L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/020814/q020814.pdf Site Web: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/020814/tq020814.htm 02 08 14 08 30 Le mercredi 14 août 2002. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Ventes de véhicules automobiles neufs, juin 2002 En juin, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a reculé de 2,0 %, à la suite d'une hausse de 2,2 % enregistrée en mai. AUTRES COMMUNIQUÉS Indices des prix de la construction de bâtiments non résidentiels, deuxième trimestre de 2002 Formation des apprentis enregistrés, 2000 Fichier de conversion des codes postaux plus, 1996 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de véhicules automobiles neufs Juin 2002    En juin, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a reculé de 2,0 %, à la suite d'une hausse de 2,2 % enregistrée en mai. Le nombre de véhicules neufs vendus en juin s'est établi à 142 715 unités.    En dépit du repli des ventes observé en juin, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus s'est stabilisé à un niveau très élevé. En effet, à partir de novembre 2001, il s'est vendu au moins 140 000 véhicules neufs chaque mois. Tout au long de 2001, les ventes de véhicules automobiles neufs ont connu un parcours à la hausse. Pour la majeure partie de 2000, les ventes avaient été généralement stables, à l'exception des baisses importantes enregistrées à l'automne.    Les chiffres provisoires émanant de l'industrie automobile indiquent un recul du nombre de véhicules automobiles neufs vendus en juillet, provenant principalement des camions. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Toutes les données du présent communiqué sont désaisonnalisées, sauf indication contraire. Les données désaisonnalisées provinciales remontant à janvier 1991 sont disponibles dans CANSIM.    Les voitures particulières comprennent les voitures utilisées à des fins personnelles et commerciales (comme les taxis ou les voitures de location). Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.    Les véhicules automobiles neufs de construction nord-américaine comprennent les véhicules construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. Tous les autres véhicules automobiles neufs sont considérés comme étant construits outre-mer.    Pour des raisons de confidentialité, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut sont inclus dans la Colombie-Britannique. ______________________________________________________________________ Baisses des ventes de voitures et de camions    Malgré la réintroduction en juin des incitatifs par certains grands constructeurs visant à écouler le restant des stocks des modèles 2002, les ventes de voitures et de camions neufs se sont repliées.    Le nombre de voitures particulières neuves vendues en juin s'élevait à 77 147 unités, en baisse de 1,6 % par rapport à mai. Ce recul est survenu à la suite de deux hausses successives. Les voitures de construction nord-américaine ont été entièrement à l'origine de ce repli, leurs ventes ayant régressé de 2,6 % par rapport à mai, alors que celles de voitures construites outre-mer ont progressé de 0,7 %. Pour ces dernières, il s'agit d'une troisième hausse d'affilée.    Le mouvement à la hausse que maintenaient les ventes de voitures particulières depuis le début de 2001 semble avoir marqué une pause ces derniers mois. Auparavant, les ventes avaient connu une période généralement stable remontant au début de 2000.    En juin, les ventes de camions neufs ont baissé de 2,5 % pour s'établir à 65 569 véhicules. Ce recul est survenu après deux hausses consécutives enregistrées en mai (+3,7 %) et en avril (+2,9 %), et après une baisse importante affichée en mars (-6,8 %). Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.    Les ventes de camions neufs se sont stabilisées au cours des derniers mois, à la suite d'une période de croissance amorcée à l'été 2001. Pour la première partie de 2001, les ventes de camions avaient suivi un parcours généralement stable, consécutif à une période de baisses qui avait prévalu à l'automne 2000. Auparavant, les ventes étaient demeurées stables sur une période d'un an. Ventes trimestrielles demeurent presque inchangées    Les ventes de véhicules automobiles neufs au deuxième trimestre sont demeurées presque inchangées (-0,2 %) par rapport à celles enregistrées au premier trimestre, où elles avaient progressé de 1,5 %. Cependant, les ventes du deuxième trimestre ont été supérieures de 8,5 % à celles enregistrées au deuxième trimestre de 2001.    Quant aux ventes de voitures particulières et de camions neufs au deuxième trimestre de 2002, elles sont restées pratiquement inchangées par rapport à celles enregistrées au premier trimestre. En effet, les ventes de voitures ont légèrement fléchi (-0,1 %), alors que celles de camions neufs ont reculé de 0,3 %. Ces résultats ont fait suite à une hausse de 1,9 % pour les voitures particulières au premier trimestre, alors qu'elle était de 1,1 % pour les camions. L'Alberta se démarque    En juin, les ventes de véhicules automobiles neufs ont reculé dans toutes les provinces, à l'exception de trois d'entre elles.    L'Alberta a déclaré la plus forte progression (+3,1 %) du nombre de véhicules automobiles neufs vendus par rapport à mai. Terre-Neuve-et-Labrador (+1,0 %) et la région formée de la Colombie-Britannique et des trois territoires, où les ventes sont restées inchangées, constituaient les autres régions à ne pas avoir enregistré de recul.    Pour l'Alberta, il s'agit d'une troisième progression mensuelle consécutive. Dans cette province, les ventes sont demeurées généralement à la hausse depuis le printemps de 1999. Dans la région formée de la Colombie-Britannique et des trois territoires, les ventes inchangées de juin sont survenues à la suite de deux fortes hausses d'affilée observées en avril et en mai. Les ventes de véhicules automobiles neufs dans cette région maintiennent encore le mouvement à la hausse amorcé au début de 2001, à la suite d'une période de baisses remontant à l'été 2000. Quant à Terre-Neuve-et-Labrador, la hausse de juin est survenue à la suite d'une forte baisse observée en mai. Les ventes de véhicules automobiles neufs dans cette province ont diminué au cours des derniers mois, après avoir augmenté tout au long de 2001. Données stockées dans CANSIM: tableaux 079-0001 et 079-0002.    Le numéro de juin 2002 de Ventes de véhicules automobiles neufs (63-007-XIB, 13 $ / 124 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-6363 (clerance.kimanyi@statcan.ca). Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de véhicules automobiles neufs _______________________________________________________________________________ Juin 2001 Mai 2002(r) Juin 2002(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 132 671 145 634 142 715 Voitures particulières 73 045 78 369 77 147 Amérique du Nord(1) 52 201 54 058 52 656 Outre-mer 20 844 24 310 24 491 Camions, fourgonnettes et autobus 59 626 67 265 65 569 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador 2 233 1 974 1 994 Île-du-Prince-Édouard 373 390 385 Nouvelle-Écosse 3 476 3 800 3 481 Nouveau-Brunswick 3 148 3 451 3 325 Québec 33 134 36 522 35 242 Ontario 53 491 58 161 56 854 Manitoba 3 439 4 072 3 954 Saskatchewan 3 107 3 639 3 328 Alberta 16 005 17 000 17 528 Colombie-Britannique(2) 14 265 16 625 16 625 ---------------- ---------------- ---------------- Juin 2001(r) Mai 2002 Juin 2002(p) ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 161 079 186 313 168 323 Voitures particulières 89 268 106 498 90 387 Amérique du Nord(1) 64 910 74 074 62 931 Outre-mer 24 358 32 424 27 456 Camions, fourgonnettes et autobus 71 811 79 815 77 936 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador 3 104 3 137 2 667 Île-du-Prince-Édouard 563 554 544 Nouvelle-Écosse 4 638 5 763 4 519 Nouveau-Brunswick 4 167 4 907 4 218 Québec 39 940 50 280 40 561 Ontario 65 323 70 588 67 638 Manitoba 3 967 4 898 4 275 Saskatchewan 3 632 4 170 3 712 Alberta 18 639 21 286 20 090 Colombie-Britannique(2) 17 106 20 730 20 099 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juin 2001 à juin 2002 Mai à juin 2002 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 7,6 -2,0 Voitures particulières 5,6 -1,6 Amérique du Nord(1) 0,9 -2,6 Outre-mer 17,5 0,7 Camions, fourgonnettes et autobus 10,0 -2,5 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador -10,7 1,0 Île-du-Prince-Édouard 3,2 -1,3 Nouvelle-Écosse 0,1 -8,4 Nouveau-Brunswick 5,6 -3,7 Québec 6,4 -3,5 Ontario 6,3 -2,2 Manitoba 15,0 -2,9 Saskatchewan 7,1 -8,5 Alberta 9,5 3,1 Colombie-Britannique(2) 16,5 0,0 ---------------- Juin 2001 à juin 2002 ---------------- données non désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Véhicules automobiles neufs 4,5 Voitures particulières 1,3 Amérique du Nord(1) -3,0 Outre-mer 12,7 Camions, fourgonnettes et autobus 8,5 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador -14,1 Île-du-Prince-Édouard -3,4 Nouvelle-Écosse -2,6 Nouveau-Brunswick 1,2 Québec 1,6 Ontario 3,5 Manitoba 7,8 Saskatchewan 2,2 Alberta 7,8 Colombie-Britannique(2) 17,5 _____________________________________________________________ r Données révisées. P Données provisoires. 1 Construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. 2 Inclut le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix de la construction de bâtiments non résidentiels Deuxième trimestre de 2002    Au deuxième trimestre, l'indice composite des prix de la construction de bâtiments non résidentiels (1997=100) s'est établi à 115,0, en hausse de 0,4 % comparativement au premier trimestre et de 1,4 % par rapport au deuxième trimestre de 2001.    Au deuxième trimestre de 2002, l'indice s'est accru de 0,8 % à Calgary par comparaison au premier trimestre. Halifax et Edmonton (+0,6 % chacune), Montréal (+0,4 %), Toronto et Vancouver (+0,3 % chacune) et Ottawa (+0,2 %) suivaient.    Montréal a enregistré la plus forte variation (+2,3 %) par rapport au deuxième trimestre de 2001. Calgary a affiché une croissance de 2,0 %, suivie d'Edmonton (+1,8 %), de Halifax (+1,4 %), d'Ottawa (+1,0 %) et de Toronto et Vancouver (+0,9 % chacune). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indices des prix de la construction de bâtiments non résidentiels (1997=100) ____________________________________________________ Deuxième trimestre de 2001 Premier au au Deuxième deuxième deuxième trimestre trimestre trimestre de 2002 de 2002 de 2002 ____________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indice composite 115,0 1,4 0,4 Halifax 106,8 1,4 0,6 Montréal 113,4 2,3 0,4 Ottawa 116,1 1,0 0,2 Toronto 118,9 0,9 0,3 Calgary 115,6 2,0 0,8 Edmonton 114,1 1,8 0,6 Vancouver 107,4 0,9 0,3 ____________________________________________________ Nota: L'indice des prix de la construction de bâtiments non résidentiels donne une indication de la variation des coûts de la construction neuve dans sept grandes régions urbaines (Halifax, Montréal, Ottawa, Toronto, Calgary, Edmonton et Vancouver). Trois catégories de construction (bâtiments industriels, commerciaux et institutionnels) sont représentées par des bâtiments types (usine d'industrie légère, immeuble à bureaux, entrepôt, centre commercial et école). En plus des indices pour chacune des grandes régions urbaines et des indices composites, d'autres répartitions des variations de coûts sont aussi produites par groupe d'activité (la structure, l'architecture, la mécanique et l'électricité) pour chaque type de bâtiments. Ces indices de prix sont établis à partir d'enquêtes menées auprès d'entrepreneurs généraux et de sous-traitants spécialisés, qui fournissent des données sur diverses catégories de coûts (les matériaux, la main-d'oeuvre, le matériel, les taxes, les fr! ais généraux et les bénéfices) pertinents aux devis de construction détaillés inclus dans les enquêtes. Données stockées dans CANSIM: tableaux 327-0039 et 327-0040.    Le numéro du deuxième trimestre de 2002 de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en septembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Louise Chaîné au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Formation des apprentis enregistrés 2000    En 2000, le nombre d'inscriptions dans les programmes d'apprentissage a atteint 201 586, en hausse de près de 7 % par rapport à 1999 et a éclipsé le sommet précédent de 1991. Toutefois, le nombre d'achèvements dans les programmes d'apprentissage a connu une légère diminution en 2000 et est demeuré en deçà des niveaux affichés en 1991.    Depuis 1996, le nombre d'inscriptions s'est accru après avoir connu une période de reculs après 1991, période qui était associée à une faible économie. N'étant toujours pas considéré comme important au sein des groupes de métiers, le secteur qui a connu la croissance la plus rapide est celui de l'alimentation et des services, où le nombre d'inscriptions a presque doublé depuis 1991. En 2000, le groupe de métier le plus important, celui de la fabrication des produits métalliques, a affiché la plus forte augmentation annuelle, soit plus de 9 %.    Le nombre d'inscriptions dans les programmes de métiers de la construction de bâtiments et de l'électricité, de l'électronique et des autres métiers a chuté au début des années 1990, et n'est toujours pas revenu aux niveaux affichés auparavant.    Bien que les inscriptions aient atteint un sommet sans précédent en 2000, le nombre d'achèvements (18 254) est demeuré 8 % en deçà du niveau atteint en 1991. Au cours de cette période, il y a eu moins d'achèvements dans les programmes d'apprentissage dans la plupart des groupes de métiers, mais surtout dans ceux de la construction de bâtiments, où la diminution a été de 42 %. En revanche, les achèvements de programme dans le secteur de l'alimentation et des services ont crû de 40 % et ceux des métiers de la fabrication de produits métalliques, de près de 11 %.    Il est important de noter que lors de l'analyse des taux d'achèvement par rapport au nombre d'inscriptions, il faut voir si les taux sont plus élevés dans les programmes qui ont tendance à être de moindre durée, comme par exemple ceux de la coiffure pour femmes ou pour hommes dans le secteur des services. Il faut également tenir compte des métiers moins sujets aux fluctuations économiques, comme ceux qui ne sont pas associés à la construction de bâtiments.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (educationstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Formation des apprentis enregistrés ___________________________________________________________________ Inscriptions Inscriptions Inscriptions ___________________________________________________________________ Grands groupes de métiers 1991 1999 2000 ------------ ------------ ------------ Construction de bâtiments 46 925 38 166 40 934 Électricité, électronique et autres métiers 37 035 30 753 32 853 Alimentation et services 11 422 18 819 20 070 Industrie et mécanique 15 111 15 753 16 306 Fabrication de produits métalliques 39 535 40 681 44 420 Véhicules automobiles et matériel lourd 39 316 39 993 41 991 Autres 3 602 4 611 5 012 Total 192 946 188 776 201 586 ___________________________________________________________________ _____________________________________________________ Inscriptions Inscriptions _____________________________________________________ Grands groupes de métiers 1991 à 2000 1999 à 2000 ------------ ------------ var. en % var. en % ------------ ------------ Construction de bâtiments -12,8 7,3 Électricité, électronique et autres métiers -11,3 6,8 Alimentation et services 75,7 6,6 Industrie et mécanique 7,9 3,5 Fabrication de produits métalliques 12,4 9,2 Véhicules automobiles et matériel lourd 6,8 5,0 Autres 39,1 8,7 Total 4,5 6,8 _____________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Formation des apprentis enregistrés _____________________________________________________________________________ Achèvements Achèvements Achèvements Achèvements _____________________________________________________________________________ Grands groupes de métiers 1991 1999 2000 1991 à 2000 ----------- ----------- ----------- ----------- var. en % ----------- Construction de bâtiments 3 602 2 224 2 076 -42,4 Électricité, électronique et autres métiers 3 393 2 763 2 739 -19,3 Alimentation et services 1 841 2 562 2 580 40,1 Industrie et mécanique 1 941 2 188 1 624 -16,3 Fabrication de produits métalliques 3 779 4 225 4 186 10,8 Véhicules automobiles et matériel lourd 4 747 4 248 4 728 -0,4 Autres 421 372 321 -23,8 Total 19 724 18 582 18 254 -7,5 _____________________________________________________________________________ ______________________________________ Achèvements ______________________________________ Grands groupes de métiers 1999 à 2000 ----------- var. en % ----------- Construction de bâtiments -6,7 Électricité, électronique et autres métiers -0,9 Alimentation et services 0,7 Industrie et mécanique -25,8 Fabrication de produits métalliques -0,9 Véhicules automobiles et matériel lourd 11,3 Autres -13,7 Total -1,8 ______________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Fichier de conversion des codes postaux plus 1996    Le Fichier de conversion des codes postaux plus (FCCP+) (82F0086XDB), avec codes postaux mis à jour en mai 2002, est un fichier complémentaire au Fichier de conversion des codes postaux (FCCP). Lorsque l'association entre le code postal et la géographie du recensement n'est pas unique, le FCCP+ permet une association proportionnelle basée sur le chiffre de population.    Le FCCP+ est gratuit et n'est offert qu'aux acheteurs du FCCP. Les utilisateurs doivent avoir SAS pour exécuter cette application. Pour recevoir la documentation ou pour obtenir le FCCP+, communiquez avec le centre régional de consultation de Statistique Canada le plus près de chez vous.    Pour plus de renseignements, communiquez avec Russell Wilkins au (613) 951-5305 (russell.wilkins@statcan.ca), Division des études sociales et économiques. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Extraction de pétrole et de gaz, 2000 Numéro du catalogue: 26-213-XIB (22 $). Fichier de conversion des codes postaux plus, 1996 Numéro du catalogue: 82F0086XDB (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.