L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030814/q030814.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030814/tq030814.htm 03 08 14 08 30 Le jeudi 14 août 2003. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Commerce international de marchandises du Canada, juin 2003 La balance commerciale du Canada a diminué pour un troisième mois consécutif en juin pour se chiffrer à 3,6 milliards de dollars, soit le niveau le plus bas observé depuis octobre 1999; les exportations ont diminué de 3,2 %, alors que les importations ont reculé de 2,2 %. Enquête mensuelle sur les industries manufacturières, juin 2003 En juin, les livraisons manufacturières ont diminué de 0,5 % pour atteindre 41,9 milliards de dollars, à l'issue d'un deuxième trimestre morose. Les fabricants ont en effet réduit leurs livraisons de 4,4 % au cours de ce trimestre, effaçant ainsi la progression enregistrée au cours des trois premiers mois de l'année. AUTRES COMMUNIQUÉS Indice des prix des machines et du matériel, deuxième trimestre de 2003 Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs: petits aéroports, avril 2003  Acier en formes primaires, données hebdomadaires, semaine se terminant le 9 août 2003  Indices de prix des exportations et des importations, juin 2003 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Juin 2003    La balance commerciale du Canada a diminué pour un troisième mois consécutif en juin pour se chiffrer à 3,6 milliards de dollars, soit le niveau le plus bas observé depuis octobre 1999; les exportations ont diminué de 3,2 %, alors que les importations ont reculé de 2,2 %.    En juin, les entreprises canadiennes ont exporté des biens pour une valeur de 31,6 milliards de dollars, soit le plus faible montant enregistré depuis septembre 1999; ce recul s'explique par la faiblesse des exportations d'aéronefs, de produits de l'industrie automobile et de produits agricoles. Durant tout le mois, 34 pays ont fermé leurs frontières aux exportations de boeuf canadien.    Le total des importations de juin a atteint son plus faible niveau depuis janvier 2002 pour se chiffrer à 28,0 milliards de dollars; tous les secteurs, à l'exception de ceux de l'énergie et des machines et de l'équipement, ont en effet enregistré une baisse ou une stagnation au cours de ce mois. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le commerce de marchandises est une des composantes du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui inclut également le commerce des services.    Les «autres pays de l'OCDE» auxquels on fait référence dans le texte comprennent l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Suisse, la Turquie, la Pologne, la Corée du Sud, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie. Révisions    Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Les données fondées sur des documents de douane sont révisées chaque trimestre dans le cas de l'année de données précédente.    Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, notamment la réception tardive des documents relatifs aux importations, la présence de renseignements erronés dans les documents de douane, le remplacement des estimations par les chiffres réels (lorsque ceux-ci sont connus), la reclassification des marchandises à la lumière de renseignements plus récents et la correction des variations saisonnières.    Les données révisées peuvent être consultées dans les tableaux pertinents de CANSIM. ______________________________________________________________________    Bien que les exportations à destination des États-Unis aient diminué de 1,6 % en juin pour se chiffrer à 26,5 milliards de dollars, les importations du Canada en provenance de ce pays ont chuté de 3,8 %, de sorte que l'excédent commercial vis-à-vis des États-Unis a augmenté pour s'établir à un peu moins de 7,2 milliards de dollars. Juin a également été un mois favorable pour le dollar canadien, qui a encore connu une hausse par rapport à la devise américaine; cette appréciation pourrait avoir joué un rôle dans les reculs précités.    Le déficit commercial du Canada vis-à-vis de tous ses principaux partenaires commerciaux autres que les États-Unis a augmenté en juin, étant donné que les exportations à destination de chacun de ces pays ont diminué, à l'exception des exportations destinées au Japon, qui ont augmenté de 2,3 % pour atteindre 767 millions de dollars. Les importations en provenance du Japon ont fait un bond de 21,0 % en juin pour s'établir à un peu plus d'un milliard de dollars; du coup, le déficit commercial vis-à-vis du Japon a plus que doublé par rapport au niveau enregistré en mai, passant de 146 millions de dollars à 317 millions de dollars.    Les plus fortes baisses des exportations destinées aux principaux partenaires commerciaux du Canada ont été enregistrées dans le cas des pays de l'Union européenne, où les exportations ont chuté de 12,2 % pour se chiffrer à 1,8 milliard de dollars et dans le cas de la catégorie de tous les autres pays, où les exportations ont diminué de 17,2 % pour atteindre 1,5 milliard de dollars.    Les importations en provenance des pays de l'Union européenne ont diminué de 1,0 % en juin pour atteindre 2,9 milliards de dollars, tandis que les importations provenant d'autres pays de l'OCDE ont augmenté de 2,2 % pour se chiffrer à 1,7 milliard de dollars. La faiblesse du secteur des transports et la fermeture de frontières au boeuf canadien font dégringoler les exportations    En juin, le principal secteur d'exportation du Canada, soit celui des machines et de l'équipement, a vu ses exportations diminuer de 4,9 % par rapport à mai et se chiffrer à 374 millions de dollars. Une baisse de 19,8 % enregistrée dans les exportations d'aéronefs et de moteurs et pièces d'aéronefs a été à l'origine de 83 % du recul observé dans ce secteur, l'industrie aéronautique étant toujours aux prises avec une diminution du nombre de passagers. En raison de cette situation, l'industrie aéronautique vend à l'étranger des aéronefs plus petits, et le recul important subi en juin a effacé les modestes progressions affichées par cette branche d'activité au cours des trois mois précédents.    Le secteur des produits de l'automobile a encore perdu du terrain en juin, ses exportations ayant diminué de 2,6 %; ce secteur a ainsi poursuivi la glissade qui avait commencé en février 2003, après une reprise négligeable observée en mai. De nombreuses branches de ce secteur ont enregistré des baisses; ainsi les exportations de voitures particulières ont diminué de 83,5 millions de dollars (-2,2 %), les exportations de camions et d'autres véhicules automobiles ont fléchi de 75 millions de dollars (-5,5 %), tandis que les exportations de pièces de véhicules automobiles ont reculé de 34 millions de dollars (-1,5 %). Les programmes promotionnels sont restés en place, les constructeurs nationaux et étrangers se faisant concurrence pour obtenir des parts de marchés.    Les exportations de produits agricoles ont diminué de 6,4 % en juin pour s'établir à 2,2 milliards de dollars. La découverte, le 20 mai, d'une seule vache infectée par le virus de l'encéphalopathie bovine spongiforme (EBS) a poussé les États-Unis, le Japon et trente-deux autres pays à fermer leurs frontières aux exportations de boeuf canadien. Ainsi, les exportations sur base douanière de bovins vivants et de viandes de bovins qui étaient en moyenne de 310 millions de dollars par mois avant le mois de mai, ont baissé à 2 millions de dollars seulement en juin. Au total, les exportations de viande et de préparations à base de viande (qui comprennent le porc, la volaille et le veau) ont chuté de 22,3 % pour atteindre un peu moins de 250 millions de dollars. Le recul enregistré en juin a fait suite à la baisse de 22,0 % observée en mai, lorsque l'interdiction d'exporter a été imposée.    Tous les autres secteurs d'exportation ont connu des baisses en juin, la plus forte (-2,6 %) ayant été enregistrée dans le secteur des biens industriels, dont les exportations ont atteint 5,3 milliards de dollars, reculant ainsi pour un troisième mois d'affilée.    Les exportations de produits forestiers ont diminué de 4,6 % en juin. Une pénurie de fibre ligneuse dans l'Est du Canada, due à une baisse des activités d'exploitation forestière et de transformation du bois, a entraîné une diminution de 19,4 % dans les exportations de pâte de bois, qui ont atteint 448 millions de dollars. Une diminution de 6,5 % observée dans les exportations d'autres papiers et de carton a également été un facteur expliquant ce recul.    En juin, le secteur des produits énergétiques a enregistré une baisse de ses exportations de 0,8 %, étant donné qu'une chute de 142 millions de dollars observée dans les exportations de pétrole brut, due principalement à des variations de prix, ainsi qu'une diminution des exportations d'électricité ont neutralisé une hausses des exportations de gaz naturel et de produits de pétrole et du charbon. Des températures modérées aux États-Unis et des prix bas ont encouragé les grossistes à accroître leurs stocks tout au long du mois. Des hausses enregistrées dans les importations d'énergie et de machines et équipement ne parviennent pas à neutraliser les baisses observées dans d'autres secteurs    Des reculs enregistrés dans les trois sous-secteurs de l'automobile (allant de -4,6 % dans le cas des camions et des autres véhicules automobiles à -8,6 % dans le cas des voitures particulières) ont entraîné à la baisse les exportations de l'ensemble du secteur de l'automobile, qui ont diminué de 6,1 % pour atteindre 6,3 milliards de dollars. Ce résultat est inférieur de près d'un milliard de dollars au montant record de 7,2 milliards de dollars atteint en décembre 2002. Face à l'abondance de l'offre de véhicules automobiles et aux prix réduits qui accompagnent les programmes promotionnels, les constructeurs d'automobiles éprouvent des difficultés à accroître leurs ventes, de sorte qu'ils importent moins de pièces pour la production de véhicules complets.    Les importations de biens industriels ont également diminué en juin (-5,0 %) pour atteindre 5,3 milliards de dollars. Un peu moins de la moitié de cette baisse a été due à une diminution de 10,0 % enregistrée dans les importations de métaux et de minerais métalliques, tandis que le reste du recul a été attribuable en majeure partie à une diminution des importations de produits chimiques et de matières plastiques, qui ont reculé de 5,2 % ou de 111 millions de dollars en juin.    Les importations du secteur des autres biens de consommation ont fléchi de 2,5 % en juin, tous les sous-secteurs ayant enregistré des baisses, à l'exception de ceux de la chaussure, des imprimés et des autres produits finis. À la suite du recul de 96,5 millions de dollars enregistré en juin, le total des importations du secteur des biens de consommation se chiffrait à 3,8 milliards de dollars.    Les importations de produits agricoles et de la pêche ont diminué de 2,0 %, les importations de fruits et de légumes ayant chuté de 7,4 % pour se chiffrer à 470 millions de dollars. Des prix plus bas ainsi que la disponibilité de produits cultivés localement ont exercé une pression à la baisse sur ce secteur.    Tous les autres secteurs d'importation ont enregistré des baisses, à l'exception de ceux des produits énergétiques, des machines et équipement et des produits forestiers.    Les importations de produits énergétiques ont augmenté de 4,6 %, des baisses enregistrées dans les importations d'autres produits énergétiques n'ayant pas réussi à neutraliser une forte progression de 16,1 % observée dans les importations de pétrole brut. Les faibles importations enregistrées dans le cas de ce produit au cours des deux mois précédents ont fait reculer ce secteur par rapport au niveau record atteint en mars 2003.    En juin, grâce aux importations d'aéronefs et de moteurs et pièces d'aéronefs, de turbine et de moteurs ainsi que de matériel servant aux activités de forage et d'exploitation minière, le principal secteur d'importation du Canada, soit celui des machines et de l'équipement, a vu ses importations augmenter de 1,5 %. Données stockées dans CANSIM : tableaux 226-0001, 226-0002, 227-0001, 227-0002, 228-0001 à 228-0003 et 228-0033 à 228-0040. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2201, 2202 et 2203.    Le numéro de juin 2003 de Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XIB, 14 $/141 $) paraîtra sous peu. Cette publication contiendra des tableaux ventilés par groupe de marchandises et par pays, sur une base douanière. Les données du compte courant (qui incluent les statistiques du commerce de marchandises, les opérations au chapitre des services, les revenus de placements et les transferts) sont publiées tous les trimestres dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XIB, 29 $ / 93 $; 67-001-XPB, 38 $ / 124 $).    Un service de transmission par télécopieur est offert le matin de la diffusion aux lecteurs qui souhaitent être informés plus rapidement.    Pour plus de renseignements sur ces publications, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Daryl Keen au (613) 951-1810, Division du commerce international.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Commerce de marchandises _______________________________________________________________ Mai 2003(r) Juin 2003 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en dollars en dollars courants courants ----------------- ----------------- en millions de en millions de dollars dollars ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 26 879 26 456 Japon 750 767 Union européenne 2 096 1 841 Autres pays de l'OCDE(1) 1 055 998 Tous les autres pays 1 807 1 497 Total 32 586 31 560 Importations États-Unis 20 045 19 282 Japon 896 1 084 Union européenne 2 895 2 866 Autres pays de l'OCDE(1) 1 691 1 728 Tous les autres pays 3 112 3 037 Total 28 640 27 998 Balance États-Unis 6 834 7 174 Japon -146 -317 Union européenne -799 -1 025 Autres pays de l'OCDE(1) -636 -730 Tous les autres pays -1 305 -1 540 Total 3 948 3 562 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2 299 2 152 Produits énergétiques 4 774 4 735 Produits forestiers 2 752 2 624 Biens industriels 5 428 5 289 Machines et équipement 7 566 7 192 Produits de l'automobile 7 289 7 097 Autres biens de consommation 1 420 1 414 Transactions spéciales commerciales(2) 602 604 Autres ajustements de la balance des paiements 456 453 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1 853 1 815 Produits énergétiques 1 521 1 592 Produits forestiers 248 248 Biens industriels 5 577 5 298 Machines et équipement 7 918 8 035 Produits de l'automobile 6 673 6 266 Autres biens de consommation 3 872 3 776 Transactions spéciales commerciales(2) 436 449 Autres ajustements de la balance des paiements 542 519 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Juin 2002 à juin Mai à juin 2003 2003 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en dollars en dollars courants courants ----------------- ----------------- var. en % var. en % ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis -1,6 -6,1 Japon 2,3 -7,4 Union européenne -12,2 -6,3 Autres pays de l'OCDE(1) -5,4 0,1 Tous les autres pays -17,2 -16,8 Total -3,2 -6,5 Importations États-Unis -3,8 -9,4 Japon 21,0 11,8 Union européenne -1,0 -16,4 Autres pays de l'OCDE(1) 2,2 4,4 Tous les autres pays -2,4 9,6 Total -2,2 -7,0 Balance États-Unis ... ... Japon ... ... Union européenne ... ... Autres pays de l'OCDE(1) ... ... Tous les autres pays ... ... Total ... ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche -6,4 -15,4 Produits énergétiques -0,8 19,9 Produits forestiers -4,7 -7,7 Biens industriels -2,6 -12,0 Machines et équipement -4,9 -9,7 Produits de l'automobile -2,6 -10,0 Autres biens de consommation -0,4 2,4 Transactions spéciales commerciales(2) 0,3 -10,7 Autres ajustements de la balance des paiements -0,7 -12,5 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche -2,0 2,4 Produits énergétiques 4,7 11,2 Produits forestiers 0,0 -5,7 Biens industriels -5,0 -9,1 Machines et équipement 1,5 -11,9 Produits de l'automobile -6,1 -6,9 Autres biens de consommation -2,5 -3,3 Transactions spéciales commerciales(2) 3,0 -8,9 Autres ajustements de la balance des paiements -4,2 -7,7 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Janvier à juin Janvier à juin 2002 2003 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en dollars en dollars courants courants ----------------- ----------------- en millions de en millions de dollars dollars ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 171 023 167 429 Japon 4 908 5 174 Union européenne 11 496 11 950 Autres pays de l'OCDE(1) 6 048 6 006 Tous les autres pays 10 601 10 875 Total 204 075 201 433 Importations États-Unis 125 581 122 572 Japon 5 759 5 728 Union européenne 17 579 17 954 Autres pays de l'OCDE(1) 9 426 10 415 Tous les autres pays 16 019 18 535 Total 174 363 175 205 Balance États-Unis 45 442 44 857 Japon -851 -554 Union européenne -6 083 -6 004 Autres pays de l'OCDE(1) -3 378 -4 409 Tous les autres pays -5 418 -7 660 Total 29 712 26 228 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 15 470 14 361 Produits énergétiques 22 097 32 085 Produits forestiers 18 976 16 738 Biens industriels 34 918 32 972 Machines et équipement 48 539 45 726 Produits de l'automobile 48 184 44 243 Autres biens de consommation 8 687 8 639 Transactions spéciales commerciales(2) 3 993 3 823 Autres ajustements de la balance des paiements 3 210 2 847 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 10 716 11 079 Produits énergétiques 7 399 10 315 Produits forestiers 1 538 1 530 Biens industriels 34 051 33 563 Machines et équipement 52 390 49 637 Produits de l'automobile 39 439 39 837 Autres biens de consommation 22 661 23 412 Transactions spéciales commerciales(2) 2 988 2 669 Autres ajustements de la balance des paiements 3 183 3 163 _______________________________________________________________ ____________________________________________ Janvier-juin 2002 à janvier- juin 2003 ____________________________________________ données désaisonnalisées, en dollars courants ----------------- var. en % ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis -2,1 Japon 5,4 Union européenne 3,9 Autres pays de l'OCDE(1) -0,7 Tous les autres pays 2,6 Total -1,3 Importations États-Unis -2,4 Japon -0,5 Union européenne 2,1 Autres pays de l'OCDE(1) 10,5 Tous les autres pays 15,7 Total 0,5 Balance États-Unis ... Japon ... Union européenne ... Autres pays de l'OCDE(1) ... Tous les autres pays ... Total ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche -7,2 Produits énergétiques 45,2 Produits forestiers -11,8 Biens industriels -5,6 Machines et équipement -5,8 Produits de l'automobile -8,2 Autres biens de consommation -0,6 Transactions spéciales commerciales(2) -4,3 Autres ajustements de la balance des paiements -11,3 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 3,4 Produits énergétiques 39,4 Produits forestiers -0,5 Biens industriels -1,4 Machines et équipement -5,3 Produits de l'automobile 1,0 Autres biens de consommation 3,3 Transactions spéciales commerciales(2) -10,7 Autres ajustements de la balance des paiements -0,6 ____________________________________________ r Donnéesrévisées 1 Comprend l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Turquie, la Pologne, la Corée du Sud, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie. 2 Particulièrement, les transactions de faible valeur, les coûts de réparation des équipements et les marchandises retournées vers le pays d'origine. ... N'ayant pas lieu de figurer. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête mensuelle sur les industries manufacturières Juin 2003    En juin, les livraisons manufacturières ont diminué de 0,5 % pour atteindre 41,9 milliards de dollars, à l'issue d'un deuxième trimestre morose. Les fabricants ont en effet réduit leurs livraisons de 4,4 % au cours de ce trimestre, effaçant ainsi la progression enregistrée au cours des trois premiers mois de l'année.    D'autres indicateurs du secteur de la fabrication ont montré des tendances contrastées. Ainsi, les commandes en carnet ont continué de reculer en juin (-1,3 %), diminuant pour un dixième mois de suite. En revanche, les niveaux des stocks ont diminué pour un deuxième mois d'affilée, tandis que les nouvelles commandes ont augmenté, après avoir reculé au cours des deux mois précédents. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Outre les estimations pour le mois en cours, les données des trois mois précédents sont également révisées régulièrement. Les facteurs qui entrent en ligne de compte pour la révision sont la réception tardive des données des entreprises, l'information erronée fournie précédemment, le remplacement des estimations par les chiffres réels (une fois disponibles) et les ajustements saisonniers. Veuillez consulter les tableaux de CANSIM pour obtenir des données révisées.    Le groupe des biens non durables comprend les secteurs de l'alimentation, des boissons et des produits du tabac, des usines de textiles, des usines de produits textiles, du cuir et des produits connexes, du papier, de l'impression et des activités connexes de soutien, des produits du pétrole et du charbon, des produits chimiques et des produits en caoutchouc et en plastique.    Le groupe des biens durables comprend les secteurs de l'habillement, des produits du bois, des produits minéraux non métalliques, des métaux de première transformation, des produits métalliques ouvrés, des machines, des produits informatiques et électroniques, du matériel, des appareils et des composants électriques, du matériel de transport, des meubles et des produits connexes et des activités diverses de fabrication.    Les commandes en carnet sont des commandes qui feront partie de livraisons futures si les commandes ne sont pas annulées.    Les nouvelles commandes représentent les commandes reçues, qu'elles soient livrées ou non pendant le mois en cours. Elles constituent la somme des livraisons pour le mois en cours et des variations en ce qui concerne les commandes en carnet. Certaines personnes interprètent les nouvelles commandes comme des commandes qui aboutiront à une demande future. Cela est erroné, car les variables concernant les «nouvelles commandes» incluent les commandes qui ont déjà été livrées. La variation d'un mois à l'autre des nouvelles commandes peut être instable. C'est notamment le cas si la variation du mois précédent en ce qui a trait aux commandes en carnet est étroitement liée à la variation du mois en cours.    Toutes les commandes ne se transformeront pas en livraisons d'usines canadiennes, car des parties de contrats importants peuvent être données en sous-traitance à des fabricants d'autres pays. ______________________________________________________________________    La baisse des livraisons observée en juin a touché 14 des 21 grands groupes, qui représentent 78 % du total des livraisons. D'autre part, la tendance des livraisons est demeurée négative pour un huitième mois de suite. Le secteur de l'automobile fait diminuer les livraisons de l'Ontario    Six provinces ont déclaré une baisse de leurs livraisons en juin; le recul le plus important a été enregistré en Ontario. Dans cette province, les livraisons ont reculé de 410 millions de dollars (-1,8 %) pour se chiffrer à 22,3 milliards de dollars, soit le montant le plus faible observé depuis quatre mois. Ce recul a été attribuable principalement aux secteurs de l'automobile, des métaux de première transformation et des machines.    Les livraisons de la Colombie-Britannique ont fléchi de 41,2 millions de dollars (-1,5 %) pour atteindre 2,7 milliards de dollars. Cette baisse a été concentrée dans les secteurs du papier et des produits chimiques; il s'agit d'un sixième recul mensuel d'affilée enregistré dans l'activité manufacturière de cette province.    En juin, le Québec a regagné du terrain perdu, neutralisant ainsi partiellement la diminution enregistrée dans le total des livraisons du Canada au cours du même mois. Les livraisons du Québec ont augmenté de 164,6 millions de dollars (+1,7) pour se chiffrer à 9,7 milliards de dollars, après avoir reculé au cours des trois mois précédents. Une hausse enregistrée à la fin du trimestre dans la fabrication de produits informatiques et électroniques a contribué à cette progression.    L'Alberta a été durement touchée par la fermeture des marchés d'exportation du boeuf. En juin, ses livraisons ont diminué de 143 millions de dollars (-4,0 %). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Livraisons par province et pour les territoires _______________________________________________________________________________ Mai 2003 Juin 2003 Mai à juin 2003 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve-et-Labrador 196 220 12,4 Île-du-Prince-Édouard 114 113 -1,5 Nouvelle-Écosse 730 711 -2,5 Nouveau-Brunswick 1 015 1 072 5,6 Québec 9 570 9 734 1,7 Ontario 22 759 22 349 -1,8 Manitoba 940 938 -0,3 Saskatchewan 613 622 1,5 Alberta 3 478 3 472 -0,2 Colombie-Britannique 2 708 2 667 -1,5 Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut 5 5 3,2 _______________________________________________________________________________ Un faible deuxième trimestre    Après avoir commencé l'année sur une note positive, le secteur de la fabrication a enregistré des résultats plutôt ternes au cours du deuxième trimestre. Durant ce trimestre, il y a eu moins de nouvelles commandes et le niveau des commandes en carnet a continué de diminuer. Les fabricants ont réduit de manière importante leurs livraisons (-4,4 %), qui ont atteint 126,6 milliards de dollars au cours du deuxième trimestre, après avoir progressé de 1,5 % durant les trois premiers mois de l'année.    Un dollar canadien beaucoup plus fort et les effets persistants de la découverte d'un seul cas d'encéphalopathie bovine spongiforme (EBS) ou maladie de la vache folle en Alberta expliquent en partie le fléchissement observé dans l'activité manufacturière de cette province au cours du deuxième trimestre. Toutefois, l'économie des États-Unis montre des signes d'une modeste reprise. Les fabricants demeurent inquiets    En juillet, les fabricants ont exprimé de l'inquiétude au sujet des niveaux des commandes en carnet et de la hausse des stocks de produits finis. D'après la plus récente Enquête sur les perspectives du monde des affaires, les fabricants ne s'attendaient pas à accroître leur production au cours des trois mois à venir. Légère hausse de l'emploi en juillet    D'après la plus récente Enquête sur la population active, le nombre d'emplois du secteur de la fabrication a légèrement augmenté en juillet (+0,1 %). Au cours des sept premiers mois de 2003, ce secteur a perdu 61 000 emplois (-2,6 %), principalement en raison d'une faiblesse persistante de l'emploi en Ontario. Aux États-Unis, durant la même période, le nombre d'emplois dans le secteur de la fabrication a diminué de 2,7 %. Les fabricants américains affichent une deuxième hausse mensuelle d'affilée de leurs livraisons    Alors que les fabricants canadiens connaissaient un deuxième trimestre terne, leurs homologues américains ont commencé à s'activer. Ainsi, aux États-Unis, à la suite d'une période prolongée de faiblesse qui remontait à la récession de 2001, les livraisons ont augmenté d'un solide 1,1% en juin après avoir progressé de 0,3 % en mai. Tant les biens durables que les biens non durables ont contribué à la hausse observée en juin.    Aux États-Unis, les fabricants ont également déclaré des résultats positifs en ce qui a trait aux stocks et aux commandes. Les stocks ont diminué de 0,2 %, reculant ainsi pour un quatrième mois consécutif. Quant aux commandes en carnet, elles ont augmenté de 0,3 %. Les secteurs de l'automobile et des machines font reculer le total des livraisons du Canada    En juin, les livraisons de véhicules automobiles ont diminué de 3,4 % pour se chiffrer à 5,3 milliards de dollars, reculant ainsi pour une troisième fois en 2003. Ces livraisons ont atteint leur niveau le plus bas depuis décembre 2002 (4,7 milliards de dollars). Cette baisse s'explique en partie par le début des fermetures estivales annuelles effectuées par certaines usines à la fin de juin ainsi que par les efforts continus déployés par les fabricants pour réduire les stocks. Les livraisons trimestrielles ont légèrement diminué (-1,4 %), après avoir fortement augmenté au cours du premier trimestre (+5,3 %).    Les secteurs des machines et du papier ont également déclaré des reculs importants en juin. Les livraisons de machines ont chuté de 5,4 % pour atteindre 1,8 milliard de dollars, après une solide progression de 3,0 % enregistrée en mai. L'achèvement de plusieurs contrats avait contribué à la hausse observée en mai. La fabrication de papier a diminué pour un troisième mois d'affilée en juin pour se chiffrer à 2,6 milliards de dollars (-2,8 %). La maladie de la vache folle frappe durement les entreprises de transformation de la viande    Le secteur de l'alimentation a également déclaré une diminution de ses livraisons en juin, la maladie de la vache folle ayant eu de graves répercussions sur certaines de ces branches. Les livraisons d'aliments ont diminué de 1,0 % pour atteindre 5,2 milliards de dollars, après avoir reculé de 1,3 % en mai. Ces livraisons ont atteint le niveau le plus bas observé depuis juillet 2002.    Les principaux marchés d'exportation pour le boeuf canadien sont restés fermés en juin, à la suite de la découverte d'un seul cas de maladie de la vache folle, le 20 mai, en Alberta. Les producteurs du secteur de l'abattage d'animaux (à l'exclusion de la volaille) ont déclaré des livraisons de 638,7 millions de dollars, un résultat en baisse de 15,5 % par rapport à mai et bien inférieur au niveau atteint au cours de la même période de l'année dernière (-27 %).    En Alberta, la province la plus durement touchée par la fermeture des marchés d'exportation du boeuf, les livraisons du secteur de l'abattage d'animaux (à l'exclusion de la volaille) ont chuté dans une mesure impressionnante de 33,7 % en juin. Ce recul a fait suite à une baisse de 8,4 % enregistrée en mai. Les usines de transformation et de conditionnement de la viande ont subi les conséquences de l'interdiction d'exportation de boeuf, de nombreux fermiers ayant conservé leurs troupeaux de bovins d'abattage pour attendre la levée de cette interdiction. Les fabricants réduisent leurs stocks en juin    Les fabricants ont déclaré une baisse des stocks pour un deuxième mois de suite en juin. Au cours de ce mois, les stocks ont reculé de 0,9 % pour se chiffrer à 62,9 milliards de dollars, après avoir diminué de 0,7 % en mai. Quant à la tendance des stocks, elle est restée inchangée pour un troisième mois consécutif.    Depuis le milieu de 2002, les stocks augmentaient de manière constante, les fabricants ayant été aux prises avec une faible demande à l'échelle mondiale. Le total des stocks, qui se situait à son niveau le plus bas il y a un an (61,6 milliards de dollars), a de nouveau atteint un sommet en avril 2003, se situant à 63,9 milliards de dollars, soit le niveau le plus élevé enregistré depuis le milieu de 2001. Des ralentissements de la production survenus au cours du deuxième trimestre de 2003 ont contribué à faire diminuer les stocks de 1,0 milliard de dollars durant les deux derniers mois.    Les fabricants de métaux de première transformation (-2,8 %) et de produits informatiques et électroniques (-2,8 %) sont ceux qui ont contribué le plus à la baisse des stocks observée en juin.    Les trois étapes du processus de fabrication ont toutes contribué à réduire les stocks en juin. Les stocks de matières premières ont diminué de 0,8 % pour atteindre 27,2 milliards de dollars, reculant ainsi pour un troisième mois de suite. Parallèlement, les biens en cours de fabrication ont diminué de 1,1 %, en baisse pour une quatrième fois depuis le début de l'année. Les stocks de produits finis diminuent pour la première fois depuis janvier    Les stocks de produits finis, qui avaient augmenté de près de 3,0 % entre janvier et mai, ont reculé de 0,7 % en juin pour atteindre 19,9 milliards de dollars, diminuant ainsi pour la première fois depuis cinq mois. Quant à la tendance des ces stocks, qui était restée positive depuis juillet 2002, elle a continué de ralentir au cours des derniers mois. Le rapport des stocks aux livraisons demeure élevé    Après avoir fait un bond important en avril, le rapport des stocks aux livraisons est demeuré près des niveaux records pour un troisième mois d'affilée. En juin, ce rapport a légèrement reculé à 1,50, alors qu'en mai, il se situait à 1,51, soit le niveau le plus élevé enregistré depuis décembre 2001 (1,55). Une diminution observée tant dans les livraisons que dans les stocks a contribué à maintenir ce taux à un niveau relativement stable.    Au cours de la période de janvier à mars, le rapport des stocks aux livraisons s'est maintenu autour de 1,43. Un taux plus élevé indique que les fabricants éprouvent une certaine difficulté à écouler leurs stocks, en raison d'un fléchissement de la demande.    En juin, le rapport des stocks de produits finis aux livraisons est resté inchangé à 0,48 pour un deuxième mois d'affilée; il s'agit du niveau le plus élevé atteint depuis le ralentissement économique de 2001. Ce taux suit une tendance à la hausse depuis l'automne 2002. Il représente une mesure clé du temps qu'il faudrait pour épuiser les stocks de produits finis au rythme actuel des livraisons. Les commandes en carnet diminuent pour un dixième mois de suite    Le secteur de la fabrication a continué d'être aux prises avec une baisse des commandes en carnet. En juin, ces commandes ont encore diminué de 1,3 % pour se chiffrer à 39,6 milliards de dollars, soit le plus bas niveau observé depuis près de six ans; il s'agit d'une dixième baisse mensuelle consécutive. Cette série de reculs est la plus longue que l'on ait enregistrée depuis la récession de 1990-1991.    D'après l'enquête sur les perspectives du monde des affaires qui a été réalisée en juillet, plus d'un tiers (34 %) des fabricants ont déclaré que le niveau de leurs commandes en carnet était plus bas que la normale. Seulement 6 % ont affirmé que le niveau était supérieur à la normale.    En juin, de nombreux secteurs ont fait état d'une faiblesse du niveau des commandes en carnet, et en particulier le secteur des produits aérospatiaux et de leurs pièces, dont les difficultés sont connues. Dans ce secteur, la valeur des commandes en carnet a diminué de 2,7 % pour atteindre 12,3 milliards de dollars, reculant ainsi pour une vingt-et-unième fois de suite. Les fabricants ont reçu moins de commandes pour de nouveaux aéronefs et des pièces, étant donné que de nombreuses compagnies d'aviation d'envergure mondiale continuent d'éprouver des difficultés financières dans le contexte de ralentissement des activités que connaît actuellement le secteur de l'aviation.    Le secteur des produits informatiques et électroniques a enregistré une baisse de 8,0 % de ses commandes en carnet. En juin, la valeur des commandes en carnet de ce secteur s'établissait à 3,6 milliards de dollars, soit le niveau le plus bas enregistré depuis seize mois. Les fabricants de machines ont également déclaré une baisse de leurs commandes en carnet en juin (-3,7 %), dont la valeur a atteint 6,0 milliards de dollars. Ce recul a fait suite à une baisse de 11,0 % enregistrée en mai. Les nouvelles commandes augmentent en juin    En juin, le nouvelles commandes ont augmenté de 2,0 % pour atteindre 41,4 milliards de dollars, après avoir reculé en avril (-5,0 %) et en mai (-2,7 %). Des hausses enregistrées dans les secteurs du matériel de transport et des machines ont annulé une forte diminution observée dans les nouvelles commandes d'ordinateurs. Données stockées dans CANSIM : tableaux 304-0014 et 304-0015. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2101.    Le numéro de juin 2003 de la publication Enquête mensuelle sur les industries manufacturières (31-001-XIF, 15 $/147 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Des données sur les livraisons par province plus détaillées que celles publiées normalement sont disponibles sur demande.    Toutes les données sont étalonnées d'après les données de l'Enquête annuelle des manufactures de 1998.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Claude Bilodeau au (613) 951-9833 (bilocla@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars var. en % dollars ---------------- ---------------- ---------------- Juin 2002 43 228 -0,3 61 612 Juillet 2002 43 649 1,0 61 958 Août 2002 43 851 0,5 62 407 Septembre 2002 44 134 0,6 62 320 Octobre 2002 44 132 0,0 62 580 Novembre 2002 43 385 -1,7 62 989 Décembre 2002 42 998 -0,9 63 161 Janvier 2003 44 520 3,5 62 929 Février 2003 43 901 -1,4 63 307 Mars 2003 44 070 0,4 63 368 Avril 2003 42 587 -3,4 63 896 Mai 2003 42 128 -1,1 63 450 Juin 2003 41 903 -0,5 62 895 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de var. en % dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Juin 2002 -0,1 46 933 0,4 Juillet 2002 0,6 46 440 -1,1 Août 2002 0,7 47 556 2,4 Septembre 2002 -0,1 46 963 -1,2 Octobre 2002 0,4 46 491 -1,0 Novembre 2002 0,7 46 127 -0,8 Décembre 2002 0,3 44 820 -2,8 Janvier 2003 -0,4 43 123 -3,8 Février 2003 0,6 42 807 -0,7 Mars 2003 0,1 42 616 -0,4 Avril 2003 0,8 41 707 -2,1 Mai 2003 -0,7 40 149 -3,7 Juin 2003 -0,9 39 610 -1,3 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Rapport des Nouvelles Nouvelles stocks aux commandes commandes livraisons ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de dollars var. en % ---------------- ---------------- Juin 2002 43 400 -0,2 1,43 Juillet 2002 43 156 -0,6 1,42 Août 2002 44 968 4,2 1,42 Septembre 2002 43 541 -3,2 1,41 Octobre 2002 43 660 0,3 1,42 Novembre 2002 43 021 -1,5 1,45 Décembre 2002 41 690 -3,1 1,47 Janvier 2003 42 823 2,7 1,41 Février 2003 43 584 1,8 1,44 Mars 2003 43 879 0,7 1,44 Avril 2003 41 679 -5,0 1,50 Mai 2003 40 570 -2,7 1,51 Juin 2003 41 364 2,0 1,50 ____________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Toutes les industries manufacturières, sauf celles des véhicules automobiles, des pièces et des accessoires ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars var. en % dollars ---------------- ---------------- ---------------- Juin 2002 34 865 -0,6 58 174 Juillet 2002 34 846 -0,1 58 383 Août 2002 35 261 1,2 58 914 Septembre 2002 35 787 1,5 58 808 Octobre 2002 35 834 0,1 59 130 Novembre 2002 35 260 -1,6 59 403 Décembre 2002 35 740 1,4 59 410 Janvier 2003 36 284 1,5 59 376 Février 2003 35 825 -1,3 59 728 Mars 2003 35 735 -0,3 59 873 Avril 2003 34 577 -3,2 60 400 Mai 2003 34 147 -1,2 60 051 Juin 2003 34 056 -0,3 59 602 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de var. en % dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Juin 2002 0,0 45 234 0,4 Juillet 2002 0,4 44 707 -1,2 Août 2002 0,9 45 663 2,1 Septembre 2002 -0,2 44 932 -1,6 Octobre 2002 0,5 44 532 -0,9 Novembre 2002 0,5 44 195 -0,8 Décembre 2002 0,0 42 967 -2,8 Janvier 2003 -0,1 41 307 -3,9 Février 2003 0,6 41 027 -0,7 Mars 2003 0,2 40 886 -0,3 Avril 2003 0,9 40 020 -2,1 Mai 2003 -0,6 38 525 -3,7 Juin 2003 -0,7 37 978 -1,4 ____________________________________________________________________ __________________________________________________ Nouvelles Nouvelles commandes commandes __________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en millions de dollars var. en % ---------------- ---------------- Juin 2002 35 052 -0,2 Juillet 2002 34 319 -2,1 Août 2002 36 218 5,5 Septembre 2002 35 056 -3,2 Octobre 2002 35 434 1,1 Novembre 2002 34 923 -1,4 Décembre 2002 34 511 -1,2 Janvier 2003 34 624 0,3 Février 2003 35 546 2,7 Mars 2003 35 593 0,1 Avril 2003 33 711 -5,3 Mai 2003 32 652 -3,1 Juin 2003 33 510 2,6 __________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des machines et du matériel Deuxième trimestre de 2003    L'indice des prix des machines et du matériel (1986=100) s'est établi à 131,8 au deuxième trimestre, en baisse de 4,8 % comparativement au premier trimestre. Les composantes intérieure et importée ont fléchi respectivement de 1,6 % et de 7,6 %. Par rapport au deuxième trimestre de 2002, l'indice a diminué de 5,7 %, les composantes intérieure (-1,0 %) et importée (-9,7 %) ayant toutes deux enregistré des baisses.    Sur une base trimestrielle, tous les secteurs industriels ont affiché des baisses. Les secteurs de la fabrication (-5,0 %), du transport (-4,1 %), de l'agriculture (-5,9 %) et des services socioculturels, commerciaux et personnels (-4,7 %) ont fortement contribué à la baisse d'ensemble. Le secteur de la fabrication a été entraîné à la baisse surtout par les industries du papier et des produits connexes (-5,7 %), des produits chimiques (-5,2 %) et des métaux de première transformation (-5,4 %). Dans le secteur du transport, les baisses des industries des services d'électricité (-3,6 %), du transport aérien (-7,0 %) et du téléphone (-5,8 %) ont eu le plus de poids.    Depuis le deuxième trimestre de 2002, la réduction de l'indice a été causée principalement par les secteurs de la fabrication (-6,2 %), du transport (-4,7 %) et de l'agriculture (-6,4 %).    Au deuxième trimestre, la plupart des produits ont affiché des baisses, en particulier les machines industrielles spécialisées (-5,6 %), les camions (-5,8 %), les automobiles (-5,0 %), les tracteurs de ferme et de jardin (-8,1 %), les autres machines agricoles (-5,2 %) et les avions (-7,5 %). Ces six produits industriels, plus sensibles aux variations du taux de change, ont contribué le plus à la diminution de l'indice global.    Pour un deuxième trimestre de suite, le dollar canadien a continué de se raffermir par rapport au dollar américain, ce qui a eu une incidence majeure sur la chute de la composante importée. Le dollar canadien s'est établi en moyenne à 72,14 cents américains au deuxième trimestre, en hausse de 9,1 % par rapport au premier trimestre et de 12,9 % par rapport au deuxième trimestre de 2002. Données stockées dans CANSIM : tableaux 327-0013, 327-0014 et 327-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2312.    Le numéro du deuxième trimestre de 2003 de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en octobre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Rebecca McDougall au (613) 951-3357 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur : (613) 951- 1539. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indices des prix des machines et du matériel (1986=100) _________________________________________________________________________ Deuxième Premier trimestre trimestre de 2002 au au Deuxième deuxième deuxième Importance trimestre trimestre trimestre relative de 2003(P) de 2003 de 2003 _________________________________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indices des prix des machines et du matériel 100,0  131,8  -4,8  -5,7  Agriculture 11,0 158,9 -5,9 -6,4 Exploitation forestière 1,5 142,5 -3,8 -3,8 Pêche 0,6 127,4 -3,8 -3,6 Mines, carrières et puits de pétrole 6,0 135,3 -4,7 -5,4 Industries manufacturières 29,9 139,0 -5,0 -6,2 Construction 3,5 138,2 -6,1 -7,1 Transport, communications, entreposage et services publics 25,9 125,3 -4,1 -4,7 Commerce 4,0 117,8 -4,1 -5,1 Finance, assurances et immeubles 1,8 107,8 -3,2 -3,5 Services socioculturels, commerciaux et personnels 11,1 106,5 -4,7 -5,8 Administration publique 4,7 127,5 -5,1 -6,3 _________________________________________________________________________ P Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs: petits aéroports Avril 2003     Le rapport mensuel d'avril 2003, volume 2 (TP 141, gratuit) est maintenant accessible dans le site Web de Transports Canada (http://www.tc.gc.ca/pol/FR/rapport/TP141f/tp141.htm). Nota : Le rapport mensuel TP 141 est publié en deux volumes. Le volume 1 présente les statistiques pour les principaux aéroports canadiens, soit ceux dotés de tours de contrôle pour la circulation aérienne ou de stations d'information de vol de NAV CANADA. Le volume 2 présente les statistiques pour les petits aéroports, soit ceux sans tour de contrôle de la circulation aérienne. Au moment de la diffusion, les deux volumes sont accessibles gratuitement dans le site Web de Transports Canada.    Pour plus de renseignements concernant ce site Web, communiquez avec Michel Villeneuve au (613) 990-3825 (villenm@tc.gc.ca) ou avec Sheila Rajani au (613) 993-9822 (rajanis@tc.gc.ca), Transports Canada. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : (613) 951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires, données hebdomadaires Semaine se terminant le 9 août 2003 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 9 août a atteint 291 690 tonnes métriques, en baisse de 3,2 % par rapport à la production de 301 276 tonnes de la semaine précédente et de 2,1 % comparativement à la production de 298 042 tonnes de la semaine correspondante en 2002.    Le total cumulatif au 9 août était de 9 587 541 tonnes, en baisse de 3,6 % comparativement aux 9 941 057 tonnes produites au cours de la même période en 2002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2131.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Juin 2003    Les indices de prix pour les exportations et les importations (1997=100) à pondération courante et à pondération fixe sur la base de la balance des paiements sont maintenant disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1997 à juin 2003 et sont établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux de produits (62 pour les exportations et 61 pour les importations).    Les indices de prix pour les États-Unis (1997=100) à pondération courante et à pondération fixe sur base douanière sont aussi disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1997 à juin 2003. Les indices pour les dix sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les États-Unis sont également disponibles avec ces indices de prix.    Des indices sur base douanière établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux de produits sont aussi disponibles sur commande spéciale. Données stockées dans CANSIM : tableaux 228-0001, 228-0003 et 228-0033 à 228-0040. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2201, 2202 et 2203.    Le numéro de juin 2003 de la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XIB, 14 $ / 141 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Importations par marchandise, juin 2003, vol. 60, no 6 Numéro au catalogue : 65-007-XMB (37 $/361 $). Importations par marchandise, juin 2003, vol. 60, no 6 Numéro au catalogue : 65-007-XPB (78 $/773 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.