L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030828/q030828.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030828/tq030828.htm 03 08 28 08 30 Le jeudi 28 août 2003. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Balance des paiements internationaux du Canada, deuxième trimestre de 2003 Au deuxième trimestre, l'excédent du compte courant du Canada avec le reste du monde a diminué de 1,8 milliard de dollars pour atteindre 5,1 milliards de dollars après désaisonnalisation. Les détériorations des soldes des biens et des revenus de placements ont engendré une diminution du solde total. AUTRES COMMUNIQUÉS Indices des prix des produits industriels et des matières brutes : nouvelle date de diffusion, juillet 2003 Emploi, rémunération et heures de travail, juin 2003  Conséquences de l'emploi autonome sur la croissance de la productivité au Canada et aux États-Unis, 1988 à 1998 Fiche sur la syndicalisation au Canada Base de données et modèle de simulation de politiques sociales, 1999 Stocks de viandes froides et congelées, août 2003 La revue des céréales et des graines oléagineuses, juin 2003 PRODUIT EN VEDETTE L'Observateur économique canadien, août 2003 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Balance des paiements internationaux du Canada Deuxième trimestre de 2003    Au deuxième trimestre, l'excédent du compte courant du Canada avec le reste du monde a diminué de 1,8 milliard de dollars pour atteindre 5,1 milliards de dollars après désaisonnalisation. Les détériorations des soldes des biens et des revenus de placements ont engendré une diminution du solde total.    Au compte capital et financier (non désaisonnalisé), les investisseurs étrangers ont été une fois de plus très actifs dans leurs achats d'obligations canadiennes. Ils ont toutefois réorienté leurs achats vers les obligations libellées en devises étrangères. Ils ont aussi acheté des actions alors que les marchés des actions se redressaient. Parallèlement, les Canadiens ont continué d'acheter des obligations étrangères, portant leurs acquisitions pour la première moitié de 2003 à un niveau record.    En toile de fond à ces activités, le dollar canadien continuait à se raffermir, terminant le trimestre au-dessus de 74 cents US, gagnant ainsi 6 cents complets durant le trimestre et près de 11 cents depuis le début de l'année. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Étant donné les problèmes récents d'approvisionnement électrique en Ontario, le cycle de production des données présentées dans ce communiqué fut écourté de plusieurs jours. En conséquence, moins de temps a pu être consacré à la compilation, à l'évaluation et à la révision de ces données. Bien que toutes les mesures possibles aient été prises pour assurer la qualité de ces estimations, nous avisons nos lecteurs qu'il est possible qu'ils aient à faire face à des révisions plus importantes dans les prochains communiqués.    De plus, un ajustement plus important que d'ordinaire a été apporté aux données du commerce international publiées récemment étant donné l'augmentation importante de la valeur du dollar canadien au deuxième trimestre. Depuis les années 1980, le Canada et les États-Unis ont un accord d'échange de données. En vertu de cet accord, les importations américaines en provenance du Canada sont utilisées pour calculer les exportations canadiennes aux États-Unis (et vice versa).    L'utilisation d'une série unique de données douanières comme la base pour le calcul du commerce libellé en monnaie nationale nécessite l'emploi de taux de change pour la conversion de la monnaie et ce, à différentes étapes de la manipulation des données. Lorsque les taux de change sont fixes ou changent graduellement, ceci ne présente pas de problème majeur. Toutefois, le deuxième trimestre de 2003 a connu la plus grande variation du taux de change canadien en un seul trimestre depuis 50 ans. Lorsque les données du commerce international ont été confrontées aux données des revenus et de la production pour le calcul des données trimestrielles du produit intérieur brut du système de la comptabilité nationale, des divergences sont apparues. Ces divergences sont en partie dues aux conversions de taux de change propres au calcul des statistiques du commerce international. La valeur des exportations a donc été révisée à hausse, 1,0 milliard de dollars pour le premier trime! stre et 2,7 milliards de dollars pour le second. Cette correction a été effectuée au moyen d'un ajustement à la balance des paiements.    Ces ajustements sont toutefois préliminaires et pourraient donc être révisés de façon plus importante qu'à l'ordinaire lors des prochains communiqués. De plus amples informations sur cette question de méthodologie seront publiées à mesures qu'elles deviendront disponibles. ______________________________________________________________________ Compte courant Les prix de l'énergie réduisent le surplus des biens    Le surplus des biens a diminué de 1,0 milliard de dollars au deuxième trimestre, les exportations ayant chuté davantage que les importations.    Les exportations de biens ont atteint leur niveau le plus bas depuis le quatrième trimestre de 2001 et leur deuxième plus bas niveau depuis la fin de 1999. Les baisses des prix de l'énergie ont été le principal facteur de la chute des exportations des produits de l'énergie. Les prix du pétrole brut et du gaz naturel ont diminué d'environ 15 % chacun au deuxième trimestre, faisant suite à des hausses observées au premier trimestre. La baisse des exportations des machines et de l'équipement a été principalement répartie entre la machinerie industrielle et les autres matériels et outils. Les exportations de pièces de véhicules automobiles ont affiché leur plus bas niveau depuis le premier trimestre de 2001 et sont à l'origine de la majorité de la baisse des produits de l'automobile. Les produits de l'agriculture ont baissé à la suite des craintes causées par l'encéphalopathie spongiforme des bovins (ESB), ou maladie de la vache folle, qui a touché principalement les exportat! ions d'animaux vivants et de viandes et des préparations de viandes. Après cinq trimestres de déclin, les exportations de blé ont connu un regain, alors que les exportations de bois d'oeuvre ont atteint leur plus bas niveau en plus de dix ans.    Les importations de biens ont diminué de 4,2 milliards de dollars au deuxième trimestre. Affichant leur plus bas niveau depuis 1996, les importations d'avions, de moteurs d'avions et leurs pièces ont été le principal facteur à l'origine de la réduction de 1,3 milliard de dollars des importations de machines et d'équipement. Les biens industriels ont eux aussi connu une baisse importante répartie entre plusieurs produits. Tout comme pour les exportations, la majeure partie de la chute des importations de produits de l'automobile a été le résultat de la diminution des importations de pièces de véhicules automobiles. Les prix du pétrole brut importé ont diminué d'environ 13 % au deuxième trimestre, ce qui a amené la baisse en valeur de ce produit. Augmentation des paiements des revenus de placements    Le déficit des revenus de placements s'est élargi de 0,6 milliard de dollars, alors que les profits obtenus par les investisseurs directs étrangers au Canada ont rebondi au deuxième trimestre. La plus importante augmentation est survenue dans le secteur des finances et des assurances. La forte valeur du dollar canadien a contribué à la baisse des paiements d'intérêt sur la dette canadienne émise en devises étrangères. Les recettes des revenus de placement n'ont pratiquement pas changé, alors que la hausse des profits réinvestis a été neutralisée par une baisse des recettes d'intérêts provenant des autres investissements. Le déficit des services demeure élevé    Le déficit des voyages a augmenté de 0,3 milliard de dollars pour atteindre 1,1 milliard de dollars, alors que moins de visiteurs étrangers sont venus au Canada durant le deuxième trimestre. Le nombre de voyageurs étrangers passant au moins une nuit au Canada a diminué de 14,9 % au deuxième trimestre, faisant suite à une baisse de 7,4 % au premier trimestre. Conséquemment, les dépenses des voyageurs étrangers ont diminué de 0,6 milliard de dollars pour atteindre 3,4 milliards de dollars au deuxième trimestre. Plusieurs facteurs ont contribué à la baisse des dépenses de voyage, dont la guerre en Irak et les craintes au sujet du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et de l'ESB, ou maladie de la vache folle. Cette baisse a été partiellement annulée par une réduction d'environ 0,2 milliard de dollars des dépenses des Canadiens à l'étranger.    La situation dans les autres services s'est améliorée quelque peu, principalement à cause des exportations plus élevées pour les services commerciaux. Du côté des services de transport, autant les exportations que les importations ont diminué. Dans l'ensemble, le déficit des services a légèrement augmenté pour atteindre 2,7 milliards de dollars, soit le plus haut niveau depuis 1995. Compte financier Investissements de portefeuille élevés pour un troisième trimestre consécutif    Les investissements de portefeuille étrangers en valeurs mobilières canadiennes ont atteint 8,8 milliards de dollars, soit un niveau pratiquement inchangé pour un troisième trimestre d'affilée. Les investisseurs étrangers ont acheté des obligations et des actions canadiennes, mais ont vendu un faible montant d'instruments du marché monétaire. Parallèlement, la demande canadienne pour les obligations étrangères était à nouveau robuste, alors que l'investissement pour le semestre équivalait à celui de l'ensemble de 2002. Les placements de portefeuille transfrontaliers en obligations continuent d'être importants    Les investisseurs étrangers ont acheté pour 6,4 milliards de dollars d'obligations canadiennes, ce qui est un montant équivalent aux deux tiers de l'investissement du premier trimestre. Ils ont acquis des obligations tant des sociétés que des gouvernements. Cependant, parmi les obligations des gouvernements, il y a eu des activités compensatoires. En effet, les investisseurs étrangers ont vendu un montant important d'obligations du gouvernement du Canada, mais ont acheté des obligations des entreprises fédérales et des gouvernements provinciaux. La majeure partie de la demande est venue d'Asie, particulièrement du Japon. Il y a eu aussi des investissements en provenance des États-Unis. Toutefois, l'investissement américain était considérablement moindre qu'au premier trimestre. Au deuxième trimestre, l'investissement étranger s'est dirigé vers les obligations libellées en devises étrangères, alors qu'au cours des trois trimestres précédents, cet investissement était allé ! surtout vers les obligations libellées en dollars canadiens.    Les investisseurs canadiens ont poursuivi leurs achats d'obligations étrangères durant le trimestre. Le montant de 2,7 milliards de dollars investi durant le trimestre a porté le total cumulatif de cette année à 6,3 milliards de dollars, soit un montant équivalent à l'investissement pour l'ensemble de 2002. Les achats durant le trimestre ont porté uniquement sur les obligations du Trésor américain, car les investisseurs se sont départis d'un petit montant d'obligations d'outre-mer. Au cours des trois trimestres précédents, les investisseurs canadiens avaient déplacé une partie de leurs achats vers les obligations d'outre-mer. Le portefeuille d'actions transfrontalier est à la hausse sur des marchés boursiers qui se redressent    Les investisseurs étrangers sont revenus sur le marché boursier canadien, alors que le prix des actions a augmenté tout au long du trimestre. Ils ont acheté des actions pour un montant de 2,9 milliards de dollars après en avoir vendu un faible montant au premier trimestre. Parallèlement, la demande canadienne pour les actions étrangères a repris, les investisseurs canadiens ayant acheté un montant de 0,5 milliard de dollars d'actions américaines. Il s'agit d'un renversement majeur par rapport à la vente de 2,7 milliards de dollars de ces actions au premier trimestre. Ce regain d'intérêt est principalement attribuable aux fonds de pension canadiens.    Les investisseurs étrangers ont vendu un faible montant (0,6 milliard de dollars) d'instruments du marché monétaire, même si le dollar canadien se renforçait et que l'écart des taux d'intérêt entre le Canada et les États-Unis continuait de favoriser l'investissement au Canada. Il y a eu un changement dans la composition de l'investissement en instruments du marché monétaire. Les investisseurs étrangers ont acheté pour 1,3 milliard de dollars de bons du Trésor du gouvernement du Canada, mais ils ont vendu pour 1,9 milliard de dollars d'effets des autres gouvernements et sociétés. Les investissements directs sont de nouveau faibles tant à l'actif qu'au passif    Les investisseurs directs étrangers ont placé un montant de 5,1 milliards de dollars dans l'économie canadienne au cours du trimestre. Les investissements ont ainsi été faibles pour un quatrième trimestre consécutif. Il s'agit toutefois d'une amélioration par rapport au très faible niveau du premier trimestre. Encore une fois, les investissements sont allés vers des sociétés affiliées existantes pour leurs besoins de fonds de roulement car les investissements en vue d'acquisitions ont été presque inexistants.    Les investissements directs canadiens à l'étranger ont fléchi pour s'établir à 2,8 milliards de dollars, en baisse par rapport à l'investissement modéré de 5,2 milliards de dollars du premier trimestre. La plupart de ces investissements étaient reliés aux bénéfices réinvestis et à quelques acquisitions mineures. Autres investissements    Une baisse importante du passif-dépôts a produit une sortie de fonds dans la catégorie des autres investissements, annulant complètement l'augmentation du premier trimestre. Tout comme au premier trimestre, ce sont les opérations entre les banques canadiennes et leurs sociétés affiliées à l'étranger qui ont dominé les opérations au passif-dépôts. Les opérations, en devises étrangères, avec les États-Unis et le Royaume-Uni ont constitué la majeure partie des flux durant ces deux trimestres. Les réserves internationales du Canada ont diminué de nouveau pour un quatrième trimestre consécutif. Durant cette période, le Canada a réduit ses avoirs de réserve de 5,4 milliards de dollars. Tant les prêts que les emprunts ont diminué au cours du trimestre et ce, principalement en raison des opérations reliées aux prêts avec conventions de rachat. Ces prêts avaient augmenté au cours des trois trimestres précédents tant à l'actif qu'au passif. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0001 à 376-0017 et 376-0035. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1533, 1534, 1535, 1536 et 1537.    Le numéro du deuxième trimestre de 2003 de Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XIB, 29 $ / 93 $; 67-001-XPB, 38 $ / 124 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Art Ridgeway au (613) 951-8907 ou avec Denis Caron au (613) 951-1861, Division de la balance des paiements.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Balance des paiements _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième Quatrième trimestre de trimestre de trimestre de 2002 2002 2002 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 120 597 120 120 119 411 Biens 106 083 102 235 105 923 Services 14 514 17 886 13 487 Revenus de placements 7 778 7 828 9 191 Investissements directs 3 618 3 756 5 196 Investissements de portefeuille 2 133 2 064 2 072 Autres investissements 2 027 2 008 1 923 Transferts courants 1 469 1 543 2 026 Recettes du compte courant 129 844 129 491 130 628 Paiements Biens et services 109 754 105 221 107 862 Biens 92 830 88 129 91 621 Services 16 924 17 092 16 241 Revenus de placements 13 404 15 014 15 970 Investissements directs 4 080 5 613 5 915 Investissements de portefeuille 7 346 7 497 7 564 Autres investissements 1 979 1 904 2 490 Transferts courants 1 060 1 295 1 377 Paiements du compte courant 124 218 121 530 125 209 Soldes Biens et services 10 843 14 900 11 548 Biens 13 253 14 105 14 302 Services -2 410 794 -2 754 Revenus de placements -5 626 -7 186 -6 779 Investissements directs -462 -1 858 -719 Investissements de portefeuille -5 212 -5 433 -5 493 Autres investissements 48 104 -567 Transferts courants 409 247 650 Solde du compte courant 5 625 7 961 5 419 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 1 476 1 102 842 Compte financier 122 -9 830 -9 599 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -8 731 -13 576 -16 205 Investissements de portefeuille -6 866 -3 722 -2 928 Obligations étrangères -2 298 -1 472 -32 Actions étrangères -4 567 -2 250 -2 897 Autres investissements 2 636 -8 -5 943 Prêts 2 237 -1 332 -6 136 Dépôts 2 146 2 377 3 107 Réserves internationales -1 450 1 885 559 Autres actifs -297 -2 938 -3 474 Total de l'actif du Canada, flux nets -12 960 -17 306 -25 076 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 7 324 2 620 5 619 Investissements de portefeuille 8 891 -766 9 339 Obligations canadiennes 3 766 5 102 3 691 Actions canadiennes 4 781 -4 076 1 724 Effets du marché monétaire canadien 344 -1 791 3 925 Autres investissements -3 132 5 622 519 Emprunts -3 095 1 857 1 670 Dépôts 1 868 5 353 -1 128 Autres passifs -1 905 -1 588 -23 Total du passif du Canada, flux nets 13 083 7 476 15 477 Total du compte capital et financier, flux nets 1 598 -8 727 -8 757 Divergence statistique -7 223 767 3 338 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Premier Deuxième trimestre de trimestre de 2003 2003 2001 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 118 491 115 860 480 404 Biens 105 628 102 135 421 519 Services 12 863 13 725 58 885 Revenus de placements 7 644 7 713 26 715 Investissements directs 3 597 3 848 7 297 Investissements de portefeuille 2 064 2 061 7 907 Autres investissements 1 982 1 805 11 511 Transferts courants 1 981 1 455 6 990 Recettes du compte courant 128 115 125 027 514 110 Paiements Biens et services 105 751 105 125 417 908 Biens 88 419 88 746 350 632 Services 17 332 16 379 67 276 Revenus de placements 15 578 14 614 64 029 Investissements directs 6 066 5 880 21 884 Investissements de portefeuille 7 368 7 153 29 590 Autres investissements 2 145 1 580 12 555 Transferts courants 1 998 1 203 5 308 Paiements du compte courant 123 327 120 943 487 245 Soldes Biens et services 12 739 10 734 62 496 Biens 17 209 13 389 70 887 Services -4 469 -2 655 -8 391 Revenus de placements -7 935 -6 901 -37 314 Investissements directs -2 468 -2 033 -14 587 Investissements de portefeuille -5 304 -5 093 -21 683 Autres investissements -163 225 -1 044 Transferts courants -17 252 1 682 Solde du compte courant 4 788 4 084 26 864 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 958 867 5 678 Compte financier 2 057 -11 603 -23 466 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -5 247 -2 801 -56 737 Investissements de portefeuille -915 -3 146 -37 573 Obligations étrangères -3 604 -2 665 -1 920 Actions étrangères 2 689 -482 -35 653 Autres investissements -24 269 4 388 -19 748 Prêts -5 152 2 951 -8 011 Dépôts -18 940 3 376 -2 173 Réserves internationales 2 711 229 -3 353 Autres actifs -2 889 -2 167 -6 210 Total de l'actif du Canada, flux nets -30 431 -1 559 -114 058 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 3 493 5 097 44 608 Investissements de portefeuille 8 456 8 761 34 669 Obligations canadiennes 9 859 6 421 37 351 Actions canadiennes -265 2 933 4 667 Effets du marché monétaire canadien -1 137 -593 -7 349 Autres investissements 20 539 -23 902 11 315 Emprunts 1 252 -3 147 -7 008 Dépôts 21 200 -20 597 23 716 Autres passifs -1 913 -158 -5 393 Total du passif du Canada, flux nets 32 488 -10 044 90 592 Total du compte capital et financier, flux nets 3 015 -10 737 -17 788 Divergence statistique -7 803 6 653 -9 076 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ 2002 ___________________________________________ données non désaisonnalisées ---------------- en millions de dollars ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 472 628 Biens 414 305 Services 58 323 Revenus de placements 31 638 Investissements directs 15 345 Investissements de portefeuille 8 323 Autres investissements 7 970 Transferts courants 7 002 Recettes du compte courant 511 268 Paiements Biens et services 423 112 Biens 356 459 Services 66 653 Revenus de placements 59 149 Investissements directs 20 724 Investissements de portefeuille 29 643 Autres investissements 8 782 Transferts courants 5 641 Paiements du compte courant 487 902 Soldes Biens et services 49 516 Biens 57 846 Services -8 330 Revenus de placements -27 511 Investissements directs -5 379 Investissements de portefeuille -21 320 Autres investissements -811 Transferts courants 1 361 Solde du compte courant 23 366 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 4 816 Compte financier -17 961 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -45 217 Investissements de portefeuille -24 950 Obligations étrangères -6 243 Actions étrangères -18 707 Autres investissements -10 657 Prêts -7 678 Dépôts 6 411 Réserves internationales 298 Autres actifs -9 688 Total de l'actif du Canada, flux nets -80 825 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 32 342 Investissements de portefeuille 21 058 Obligations canadiennes 18 712 Actions canadiennes -1 436 Effets du marché monétaire canadien 3 782 Autres investissements 9 464 Emprunts 1 216 Dépôts 13 559 Autres passifs -5 311 Total du passif du Canada, flux nets 62 864 Total du compte capital et financier, flux nets -13 145 Divergence statistique -10 221 ___________________________________________ 1 Un signe négatif (-) indique une sortie de capital provenant d'un accroissement de créances envers les non- résidents ou d'une diminution des engagements envers les non-résidents. 2 Les transactions sont enregistrées sur une base nette. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Compte courant _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième Quatrième trimestre de trimestre de trimestre de 2002 2002 2002 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes Biens et services 102 843 105 650 104 580 Biens 14 513 14 659 15 067 Services 4 040 4 195 4 258 Voyages 2 656 2 700 2 932 Transports 7 444 7 420 7 520 Services commerciaux 374 344 357 Services gouvernementaux 117 357 120 309 119 647 Revenus de placements 3 525 3 923 5 108 Investissements directs 147 127 144 Intérêts 3 378 3 796 4 964 Bénéfices 2 118 2 060 2 089 Investissements de portefeuille 490 394 426 Intérêts 1 628 1 666 1 663 Dividendes 2 043 1 980 1 915 Autres investissements 7 686 7 963 9 111 Transferts courants 628 676 630 Privé 987 1 032 1 308 Officiel 1 616 1 708 1 938 Total des recettes 126 658 129 980 130 696 Paiements Biens et services 88 551 91 137 90 958 Biens 16 965 16 743 16 827 Services 4 719 4 665 4 686 Voyages 3 527 3 718 3 667 Transports 8 507 8 146 8 258 Services commerciaux 211 214 216 Services gouvernementaux 105 516 107 880 107 785 Revenus de placements 3 975 5 773 6 537 Investissements directs 343 327 342 Intérêts 3 632 5 446 6 194 Bénéfices 7 342 7 495 7 584 Investissements de portefeuille 6 901 7 052 7 119 Intérêts 441 442 465 Dividendes 2 118 2 067 2 426 Autres investissements 13 435 15 334 16 546 Transferts courants 780 792 814 Privé 551 640 672 Officiel 1 331 1 432 1 487 Total des paiements 120 283 124 646 125 818 Soldes Biens et services 14 292 14 513 13 622 Biens -2 452 -2 083 -1 760 Services -679 -470 -427 Voyages -872 -1 017 -736 Transports -1 064 -726 -738 Services commerciaux 163 130 141 Services gouvernementaux 11 840 12 430 11 862 Revenus de placements -450 -1 849 -1 429 Investissements directs -196 -200 -199 Intérêts -254 -1 649 -1 230 Bénéfices -5 224 -5 435 -5 495 Investissements de portefeuille -6 411 -6 659 -6 693 Intérêts 1 187 1 224 1 198 Dividendes -75 -87 -511 Autres investissements -5 749 -7 371 -7 435 Transferts courants -152 -116 -185 Privé 436 392 636 Officiel 285 276 451 Compte courant 6 375 5 334 4 879 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Premier Deuxième trimestre de trimestre de 2003 2003 2001 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes Biens et services 105 430 100 235 421 519 Biens 14 351 13 775 58 885 Services 3 942 3 367 16 414 Voyages 2 629 2 455 10 455 Transports 7 406 7 577 30 553 Services commerciaux 373 376 1 463 Services gouvernementaux 119 781 114 010 480 404 Revenus de placements 3 565 3 732 7 297 Investissements directs 220 127 341 Intérêts 3 345 3 605 6 956 Bénéfices 2 063 2 045 7 907 Investissements de portefeuille 440 428 2 014 Intérêts 1 623 1 617 5 893 Dividendes 1 997 1 831 11 511 Autres investissements 7 625 7 608 26 715 Transferts courants 688 588 2 460 Privé 1 060 1 001 4 530 Officiel 1 748 1 589 6 990 Total des recettes 129 154 123 207 514 110 Paiements Biens et services 89 665 85 440 350 632 Biens 16 989 16 447 67 276 Services 4 780 4 470 18 542 Voyages 3 612 3 380 13 807 Transports 8 379 8 378 34 091 Services commerciaux 219 219 836 Services gouvernementaux 106 654 101 887 417 908 Revenus de placements 4 843 5 822 21 884 Investissements directs 465 474 2 309 Intérêts 4 379 5 348 19 576 Bénéfices 7 342 7 153 29 590 Investissements de portefeuille 6 782 6 611 27 406 Intérêts 560 542 2 184 Dividendes 1 905 1 703 12 555 Autres investissements 14 090 14 678 64 029 Transferts courants 767 789 2 864 Privé 727 781 2 444 Officiel 1 494 1 570 5 308 Total des paiements 122 238 118 135 487 245 Soldes Biens et services 15 765 14 795 70 887 Biens -2 638 -2 672 -8 391 Services -838 -1 103 -2 128 Voyages -982 -925 -3 352 Transports -972 -802 -3 538 Services commerciaux 154 157 627 Services gouvernementaux 13 127 12 122 62 496 Revenus de placements -1 278 -2 090 -14 587 Investissements directs -244 -347 -1 968 Intérêts -1 034 -1 743 -12 620 Bénéfices -5 279 -5 108 -21 683 Investissements de portefeuille -6 342 -6 183 -25 392 Intérêts 1 063 1 075 3 709 Dividendes 92 127 -1 044 Autres investissements -6 465 -7 070 -37 314 Transferts courants -79 -201 -404 Privé 333 221 2 086 Officiel 254 19 1 682 Compte courant 6 916 5 072 26 864 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ 2002 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- en millions de dollars ---------------- Recettes Biens et services 414 305 Biens 58 323 Services 16 731 Voyages 10 831 Transports 29 312 Services commerciaux 1 448 Services gouvernementaux 472 628 Revenus de placements 15 345 Investissements directs 546 Intérêts 14 799 Bénéfices 8 323 Investissements de portefeuille 1 775 Intérêts 6 548 Dividendes 7 970 Autres investissements 31 638 Transferts courants 2 619 Privé 4 382 Officiel 7 002 Total des recettes 511 268 Paiements Biens et services 356 459 Biens 66 653 Services 18 585 Voyages 14 202 Transports 33 005 Services commerciaux 861 Services gouvernementaux 423 112 Revenus de placements 20 724 Investissements directs 1 390 Intérêts 19 334 Bénéfices 29 643 Investissements de portefeuille 27 891 Intérêts 1 752 Dividendes 8 782 Autres investissements 59 149 Transferts courants 3 120 Privé 2 521 Officiel 5 641 Total des paiements 487 902 Soldes Biens et services 57 846 Biens -8 330 Services -1 853 Voyages -3 371 Transports -3 693 Services commerciaux 587 Services gouvernementaux 49 516 Revenus de placements -5 379 Investissements directs -844 Intérêts -4 535 Bénéfices -21 320 Investissements de portefeuille -26 116 Intérêts 4 796 Dividendes -811 Autres investissements -27 511 Transferts courants -501 Privé 1 862 Officiel 1 361 Compte courant 23 366 ___________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des produits industriels et des matières brutes : nouvelle date de diffusion Juillet 2003    La diffusion du communiqué mensuel sur les indices de prix des produits industriels et des matières brutes contenant les données de juillet est retardée.    Le communiqué, qui devait paraître aujourd'hui, sera diffusé le 3 septembre en raison de la panne de courant survenue la semaine dernière en Ontario.    Pour plus de renseignements, communiquez avec Danielle Gouin au (613) 951-3375 (danielle.gouin@statcan.ca), Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Juin 2003 (données provisoires)    En juin, la rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés était estimée à 693,29 $, en hausse de 6,47 $ par rapport à mai. Cette estimation provisoire représente une augmentation de 2,1 % par rapport à juin 2002.    D'une année à l'autre, les plus fortes hausses de la rémunération ont été enregistrées à Terre-Neuve-et-Labrador (+4,6 %), au Nouveau-Brunswick (+3,4 %) et en Saskatchewan (+3,1 %). La Colombie-Britannique (+1,7 %), l'Alberta (+1,9 %) et l'Ontario (+1,9 %) ont affiché des croissances plus faibles au cours de la dernière année.    La rémunération horaire moyenne pour les salariés rémunérés à l'heure a connu une modeste augmentation (+1,1 %) depuis juin 2002, alors que le nombre moyen d'heures rémunérées pour ces travailleurs passait de 31,7 heures à 32,4 heures au cours de la même période.    En juin, le nombre total de salariés inscrits sur les listes de paie est demeuré pratiquement inchangé (-3 700) par rapport à mai. L'Ontario (-22 300) a affiché la plus forte diminution, ayant enregistré des pertes significatives dans les secteurs du commerce de détails (-11 400) et de l'hébergement et des services de restauration (-7 300). Le Québec a connu la plus forte croissance (+12 500), ayant connu des augmentations dans les secteurs de l'éducation (+5 100) et des soins de santé et de l'assistance sociale (+8 600).    À l'échelon national, le secteur de la fabrication a diminué de façon importante en juin (-13 700). Des grèves dans les secteurs de première transformation des métaux et de la fabrication de boissons ont occasionné des pertes d'environ 4 000 salariés. Le secteur de la fabrication d'aliment a connu une diminution du nombre d'emplois (-1 500). Données stockées dans CANSIM : tableaux 281-0023 à 281-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2612.    Des données détaillées par secteur, des données selon la taille de l'entreprise fondée sur l'emploi ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail paraîtront en septembre dans les tableaux standards de la publication mensuelle Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, 24 $ / 240 $). Voir Pour commander les produits. Les moyennes annuelles pour 2002 sont maintenant accessibles dans CANSIM ainsi que dans des totalisations spéciales à la Division de la statistique du travail.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-2869. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau au (613) 951-4091, (gilles.groleau@statcan.ca), Division de la statistique du travail. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Juin 2002 Mai 2003(r) Juin 2003(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en dollars en dollars en dollars ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 679,32 686,82 693,29 Foresterie, exploitation forestière et soutien 849,94 824,32 832,95 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1 169,87 1 165,49 1 173,68 Services publics 1 059,56 1 094,70 1 065,81 Construction 798,51 817,04 817,79 Fabrication 830,51 842,40 845,98 Commerce de gros 774,96 782,98 792,15 Commerce de détail 432,08 445,12 451,16 Transport et entreposage 765,62 764,59 770,44 Industrie de l'information et industrie culturelle 820,40 800,37 807,97 Finance et assurances 844,14 858,96 860,90 Services immobiliers, de location et de location à bail 611,43 589,87 599,87 Services professionnels, scientifiques et techniques 898,57 906,59 915,15 Gestion de sociétés et d'entreprises 845,57 839,56 867,63 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 535,58 541,67 545,75 Services d'enseignement 724,04 754,50 763,31 Soins de santé et assistance sociale 606,76 604,60 616,87 Arts, spectacles et loisirs 437,08 423,14 417,04 Hébergement et services de restauration 292,47 273,99 273,84 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 530,26 525,22 525,39 Administrations publiques 827,81 853,09 857,29 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 613,29 638,84 641,28 Île-du-Prince-Édouard 538,56 545,87 546,69 Nouvelle-Écosse 588,08 600,07 598,05 Nouveau-Brunswick 605,37 618,15 626,02 Québec 643,10 658,30 658,26 Ontario 724,35 729,19 737,94 Manitoba 605,61 605,66 622,13 Saskatchewan 607,62 616,12 626,40 Alberta 697,82 692,30 711,02 Colombie-Britannique 672,26 697,90 683,55 Yukon 765,71 772,41 789,10 Territoires du Nord- Ouest(1) 886,49 900,81 905,32 Nunavut(1) 803,62 786,45 782,61 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Juin 2002 à l'Amérique du Nord) Mai à juin 2003 juin 2003 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,9 2,1 Foresterie, exploitation forestière et soutien 1,0 -2,0 Extraction minière, de pétrole et de gaz 0,7 0,3 Services publics -2,6 0,6 Construction 0,1 2,4 Fabrication 0,4 1,9 Commerce de gros 1,2 2,2 Commerce de détail 1,4 4,4 Transport et entreposage 0,8 0,6 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,9 -1,5 Finance et assurances 0,2 2,0 Services immobiliers, de location et de location à bail 1,7 -1,9 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,9 1,8 Gestion de sociétés et d'entreprises 3,3 2,6 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,8 1,9 Services d'enseignement 1,2 5,4 Soins de santé et assistance sociale 2,0 1,7 Arts, spectacles et loisirs -1,4 -4,6 Hébergement et services de restauration -0,1 -6,4 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 0,0 -0,9 Administrations publiques 0,5 3,6 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 0,4 4,6 Île-du-Prince-Édouard 0,2 1,5 Nouvelle-Écosse -0,3 1,7 Nouveau-Brunswick 1,3 3,4 Québec 0,0 2,4 Ontario 1,2 1,9 Manitoba 2,7 2,7 Saskatchewan 1,7 3,1 Alberta 2,7 1,9 Colombie-Britannique -2,1 1,7 Yukon 2,2 3,1 Territoires du Nord- Ouest(1) 0,5 2,1 Nunavut(1) -0,5 -2,6 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Avril 2003 Mai 2003(r) Juin 2003(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 13 314,7 13 343,7 13 340,0 Foresterie, exploitation forestière et soutien 58,9 59,7 56,4 Extraction minière, de pétrole et de gaz 145,3 146,6 150,8 Services publics 113,1 113,8 114,4 Construction 626,1 631,5 632,7 Fabrication 2 070,1 2 076,8 2 063,1 Commerce de gros 752,6 754,5 749,2 Commerce de détail 1 594,3 1 602,7 1 591,1 Transport et entreposage 618,2 614,6 613,6 Industrie de l'information et industrie culturelle 353,0 353,1 353,0 Finance et assurances 579,3 575,0 576,1 Services immobiliers, de location et de location à bail 226,6 228,4 226,9 Services professionnels, scientifiques et techniques 650,7 654,0 647,5 Gestion de sociétés et d'entreprises 90,7 91,1 92,0 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 586,9 598,0 597,7 Services d'enseignement 964,1 966,0 980,0 Soins de santé et assistance sociale 1 349,0 1 354,0 1 363,8 Arts, spectacles et loisirs 246,2 243,2 244,4 Hébergement et services de restauration 938,6 930,7 915,3 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 493,6 496,4 492,9 Administrations publiques 754,6 761,9 767,6 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 183,9 186,1 186,7 Île-du-Prince-Édouard 62,2 64,8 65,9 Nouvelle-Écosse 377,8 381,4 382,9 Nouveau-Brunswick 304,2 307,9 309,8 Québec 3 149,4 3 157,7 3 170,2 Ontario 5 168,6 5 171,1 5 148,8 Manitoba 525,1 524,4 523,4 Saskatchewan 394,3 397,5 394,7 Alberta 1 448,1 1 452,3 1 457,1 Colombie-Britannique 1 645,2 1 646,3 1 648,1 Yukon 15,9 16,1 16,3 Territoires du Nord- Ouest(1) 21,7 22,3 23,0 Nunavut(1) 11,2 10,9 10,9 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Avril à mai 2003 Mai à juin 2003 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,2 0,0 Foresterie, exploitation forestière et soutien 1,4 -5,5 Extraction minière, de pétrole et de gaz 0,9 2,9 Services publics 0,6 0,5 Construction 0,9 0,2 Fabrication 0,3 -0,7 Commerce de gros 0,3 -0,7 Commerce de détail 0,5 -0,7 Transport et entreposage -0,6 -0,2 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,0 0,0 Finance et assurances -0,7 0,2 Services immobiliers, de location et de location à bail 0,8 -0,7 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,5 -1,0 Gestion de sociétés et d'entreprises 0,4 1,0 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 1,9 -0,1 Services d'enseignement 0,2 1,4 Soins de santé et assistance sociale 0,4 0,7 Arts, spectacles et loisirs -1,2 0,5 Hébergement et services de restauration -0,8 -1,7 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 0,6 -0,7 Administrations publiques 1,0 0,7 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 1,2 0,3 Île-du-Prince-Édouard 4,2 1,7 Nouvelle-Écosse 1,0 0,4 Nouveau-Brunswick 1,2 0,6 Québec 0,3 0,4 Ontario 0,0 -0,4 Manitoba -0,1 -0,2 Saskatchewan 0,8 -0,7 Alberta 0,3 0,3 Colombie-Britannique 0,1 0,1 Yukon 1,3 1,2 Territoires du Nord- Ouest(1) 2,8 3,1 Nunavut(1) -2,7 0,0 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Conséquences de l'emploi autonome sur la croissance de la productivité au Canada et aux États-Unis 1988 à 1998    Selon une nouvelle étude, la quasi-totalité de la différence de croissance de la productivité de la main-d'oeuvre entre le Canada et les États-Unis au cours des années 1990 est attribuable à la hausse de l'emploi autonome au Canada, ainsi qu'au faible revenu des travailleurs indépendants.    Cette étude, publiée aujourd'hui dans L'Observateur économique canadien, examine l'incidence de l'emploi autonome sur la croissance de la productivité de la main-d'oeuvre dans le secteur commercial entre 1988 et 1998.    Pendant cette période de dix ans, l'emploi autonome a constitué la majorité de la croissance de l'emploi au Canada. Toutefois, au même moment, les recettes par travailleur dans le secteur des travailleurs indépendants ont été bien deçà de celles des autres secteurs, et elles diminuent de plus en plus par rapport aux recettes des autres.    La combinaison de ces deux facteurs - la forte croissance de l'emploi autonome et la faible croissance du revenu net des travailleurs indépendants - a provoqué un effet de ralentissement de la croissance de la productivité de la main-d'oeuvre dans l'ensemble du secteur commercial au Canada.    Par contraste, au sud de la frontière, la croissance du revenu net des travailleurs indépendants aux États-Unis a surpassé la croissance de la productivité globale dans le secteur commercial au cours des années 1990.    Par conséquent, lorsque que le revenu des travailleurs indépendants a été retiré du secteur commercial et que l'on a recalculé les mesures de productivité, l'écart de croissance de la productivité de la main-d'oeuvre entre le Canada et les États-Unis est pratiquement disparu.    La productivité de la main-d'oeuvre correspond au rapport entre la production et les facteurs de production, c'est-à-dire les heures de travail. Pour les besoins de ce rapport, le secteur des travailleurs indépendants comporte principalement les entrepreneurs non constitués en sociétés établis à leur compte. L'emploi autonome a touché la productivité de la main-d'oeuvre en raison de sa croissance rapide. Entre 1990 et 1998, 55 % de la croissance totale nette de l'emploi au Canada est provenue de l'emploi autonome.    Le Canada et les États-Unis ont connu des expériences plutôt différentes dans ces domaines au cours des années 1990. Au Canada, la part de l'emploi autonome a été de 4 % à 5 % supérieure à celle des États-Unis, tandis que le revenu net de chaque travailleur indépendant a été inférieur d'au moins 50 % au Canada.    Durant cette période de dix ans, la catégorie de l'emploi autonome non constitué a fait monter la productivité de la main-d'oeuvre du secteur commercial américain (mesurée selon la production mixte par heure de travail) de 4,1 % de plus que le taux qui aurait autrement existé. Au Canada, l'emploi autonome a toutefois fait tomber la production nominale par heure de travail de 2,9 %.    Autrement dit, le secteur des travailleurs indépendants non constitués en sociétés a ralenti la croissance de la productivité de l'ensemble du Canada, mais l'a améliorée aux États-Unis.    Après la déflation des mesures de la production nominale du Canada et des États-Unis et le calcul de la différence des taux de croissance cumulatifs, l'écart de croissance de la productivité de la main-d'oeuvre entre les États-Unis et le Canada a été réduit à des niveaux négligeables.    L'article vedette «Les conséquences de l'emploi autonome sur la croissance de la productivité au Canada et aux États-Unis» paraît aujourd'hui dans le numéro d'août 2003 de L'Observateur économique canadien, vol. 16, no 8 (11-010-XIB, 17 $ / 170 $; 11-010-XPB, 23 $ / 227 $). Voir Pour commander les produits.    Le document de recherche de fond plus détaillé Les conséquences de l'emploi autonome sur la croissance de la productivité de main-d'oeuvre : une comparaison entre le Canada et les États-Unis (11F0027MIF2003016, no 16, gratuit), est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). À partir de la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites puis Comptes nationaux.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec John Baldwin au (613) 951-8588, Division de l'analyse micro-économique. -------------------------------------------------------------------------------- Fiche sur la syndicalisation au Canada    Le numéro en ligne d'août 2003 de L'emploi et le revenu en perspective, diffusé plus tôt cette semaine, renferme une fiche qui présente des mises à jour annuelles sur la syndicalisation au Canada. Dans la mise à jour de cette année, le profil s'étend jusqu'à la première moitié de 2003. Comme dans les publications passées, des données sur les gains, les accords salariaux, l'inflation de même que les grèves et les lock-out sont également offertes.    Le nombre moyen d'employés rémunérés au premier semestre de 2003 s'est établi à 13,2 millions, en hausse de 342 000 par rapport à la même période en 2002. Les effectifs syndicaux ont aussi augmenté, passant de 3,9 millions à 4,0 millions. L'augmentation des effectifs syndicaux a été proportionnellement plus importante que celle du nombre d'employés. Par conséquent, le taux de syndicalisation a connu une hausse, passant de 30,3 % à 30,5 %.    Le numéro en ligne d'août 2003 de L'emploi et le revenu en perspective, vol. 4, no 8 (75-001-XIF, 5 $ / 48 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Ted Wannell au (613) 951-3546 (ted.wannell@statcan.ca), Division de l'analyse des enquêtes auprès des ménages et sur le travail. -------------------------------------------------------------------------------- Base de données et modèle de simulation de politiques sociales 1999    La Base de données et modèle de simulation de politiques sociales (BD/MSPS), version 9,2, fondée sur les microdonnées de 1997 est maintenant en vente. La BD/MSPS est un modèle de microsimulation statique. Elle est formée d'une base de données, d'une série d'algorithmes et de modèles relatifs aux impôts et aux transferts, d'un logiciel d'analyse et de la documentation de l'utilisateur. La BD/MSPS existe depuis 1985 en produit hors série. Elle est largement utilisée par les analystes de politique au Canada, qui étudient à peu près tous les changements du système d'imposition et de transferts depuis ce temps.    La BD/MSPS est un outil conçu pour l'analyse des interactions financières entre les administrations et les particuliers/familles au Canada. Elle permet d'estimer les effets de redistribution du revenu ou les incidences-coûts des changements au régime d'imposition des particuliers et de transferts aux particuliers. La BD/MSPS aide les chercheurs à analyser les retombées éventuelles des changements au niveau des impôts, des gains, des tendances démographiques et d'une foule d'autres facteurs. Elle peut servir à étudier l'évolution des impôts et des transferts fédéraux et provinciaux de 1988 à 2005.    La BD/MSPS nous permet de répondre à des questions de type «scénario». Qu'arriverait-il s'il y avait un changement dans les impôts que les Canadiens ont versés ou des transferts qu'ils ont reçus - qui serait gagnant et qui serait perdant? Les ménages monoparentaux d'une province donnée se tireraient-ils mieux d'affaire? Dans quelle mesure? Combien d'argent supplémentaire le gouvernement fédéral ou les provinces toucheraient-il ou débourseraient-ils?    Le CD-ROM Base de données et modèle de simulation de politiques sociales (89F0002XCB, 5 000 $ /12 500 $) est maintenant en vente. Pour commander cette version, communiquez avec Dominique Paré-Champoux au (613) 951-1782.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Chantal Hicks au (613) 951-5311 ou à (bdmsps@statcan.ca), Division de l'analyse socioéconomique et de la modélisation. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viandes froides et congelées Août 2003    Au premier jour ouvrable d'août, 96 731 tonnes métriques de viande rouge froide et congelée reposaient dans les entrepôts frigorifiques, en hausse de 6 % comparativement aux 91 202 tonnes de juillet et de 21 % par rapport aux 79 759 d'août 2002. Données stockées dans CANSIM : tableaux 003-0005 et 003-0041. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3423.    Le numéro d'août 2003 de la publication Stocks de viandes froides et congelées (23-009-XIF, gratuites) est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). À la page Nos produits et services sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Agriculture.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, composez sans frais le 1 800 465-1991. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Barbara McLaughlin au (902) 893-7251 (barbara.mclaughlin@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- La revue des céréales et des graines oléagineuses Juin 2003    Les données du numéro de juin 2003 de La revue des céréales et des graines oléagineuses sont maintenant disponibles. On y trouve notamment des renseignements sur la production, les stocks, les prix au comptant et à terme, la transformation au Canada, les exportations, les livraisons des agriculteurs et l'analyse de l'offre et de l'utilisation.    Le rapport de situation de juillet, qui donne un aperçu des conditions du marché tant national qu'international, est aussi inclus dans le numéro de juin 2003 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 11 $ / 112 $; 22-007-XPB, 15 $ / 149 $), qui paraîtra en septembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : L'Observateur économique canadien Août 2003 Le numéro d'août 2003 de la publication vedette de Statistique Canada portant sur les statistiques économiques, L'Observateur économique canadien, analyse les conditions économiques actuelles, comprend un sommaire des principaux événements économiques de juillet et présente une étude spéciale ayant pour titre «L'incidence du travail indépendant sur la croissance de la productivité au Canada et aux États-Unis». Un aperçu statistique séparé fournit également une gamme étendue de tableaux et de graphiques contenant les principaux indicateurs économiques du Canada, des provinces et des grands pays industrialisés. Le numéro d'août 2003 de L'Observateur économique canadien, vol. 16, no 8 (11-010-XIB, 17 $ / 170 $; 11-010-XPB, 23 $ / 227 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Afin de vous donner l'occasion de lire en version électronique L'Observateur économique canadien, nous vous offrons un accès gratuit au numéro d'août de cette publication. Vous pourrez ainsi, sans engagement de votre part, parcourir cette nouvelle version électronique. Nous vous encourageons également à nous transmettre vos réactions en remplissant et en retournant le questionnaire Enquête auprès des lecteurs. Vous pouvez visiter la page de L'Observateur économique canadien dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). À partir de la page Le Canada en statistiques, choisissez Conjoncture économique, et sur cette page, vous trouverez la publicité de L'Observateur économique canadien. Pour plus de renseignements, communiquez avec Francine Roy au (613) 951-3627 (oec@statcan.ca), Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS L'Observateur économique canadien, août 2003, vol. 16, no 8 Numéro au catalogue : 11-010-XIB (17 $/170 $). L'Observateur économique canadien, août 2003, vol. 16, no 8 Numéro au catalogue : 11-010-XPB (23 $/227 $). Série de documents de recherche sur l'analyse économique : Répercussions du travail autonome sur la croissance de la productivité du travail : comparaison Canada - États-Unis, no 16 Numéro au catalogue : 11F0027MIF2003016 (gratuit). Stocks de viandes froides et congelées, août 2003 Numéro au catalogue : 23-009-XIF (gratuit). Base de données et modèle de simulation de politique sociale (BD/MSPS), Numéro au catalogue : 89F0002XCB (5 000 $/12 500 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.