L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030912/q030912.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030912/tq030912.htm 03 09 12 08 30 Le vendredi 12 septembre 2003. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Productivité du travail, rémunération horaire et coût unitaire de main-d'oeuvre, deuxième trimestre de 2003 Malgré plusieurs entraves à la croissance de l'activité économique, la productivité du travail a connu un léger gain (+0,1 %) au deuxième trimestre par rapport au premier trimestre. Il s'agit d'une première augmentation après trois trimestres de croissance négative ou nulle. AUTRES COMMUNIQUÉS L'entreposage des fumiers au Canada, 2001 Comptes économiques et financiers nationaux Ventes de carburant pour véhicules automobiles, 2002 Statistiques laitières, juillet 2003  NOUVEAUX PRODUITS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 15 au 19 septembre -------------------------------------------------------------------------------- Productivité du travail, rémunération horaire et coût unitaire de main-d'oeuvre Deuxième trimestre de 2003    Malgré plusieurs entraves à la croissance de l'activité économique, la productivité du travail dans le secteur des entreprises a connu un léger gain (+0,1 %) au deuxième trimestre par rapport au premier trimestre. Ce timide redressement de la productivité maintient la tendance léthargique enregistrée au cours des quatre derniers trimestres.    Au cours des trois trimestres précédents, la croissance des heures travaillées a dépassé ou égalé celle de la production, faisant baisser ou stagner la productivité. Au deuxième trimestre, la croissance trimestrielle de la productivité s'est légèrement redressée à la suite du repli de la production, conjugué à une réduction légèrement plus prononcée des heures travaillées. Les entreprises ont donc réagi rapidement à la baisse de la demande pour leurs biens et services en coupant dans leurs effectifs. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Dans le présent communiqué, les données détaillées sur la croissance de la productivité et d'autres variables connexes ont fait l'objet d'une analyse sommaire. Cependant, une analyse exhaustive, incluant des graphiques et des tableaux additionnels, est maintenant offerte dans la publication Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens (13-010-XIF, gratuite).    Les estimations trimestrielles de la productivité fournissent une première indication des tendances récentes de la productivité dans l'économie canadienne. Ces données sont produites à partir des estimations provisoires du produit intérieur brut (PIB). Compte tenu des récents problèmes d'alimentation en électricité en Ontario, moins de temps a été consacré que d'habitude à la compilation et à l'évaluation des données du PIB. Il est donc possible que les estimations de la productivité fassent l'objet d'une révision plus importante lors du prochain communiqué.    Dans ce communiqué, l'utilisation du terme «productivité» fait référence à la productivité du travail. Les calculs des taux de croissance sur la productivité et ses variables connexes sont fondés sur des indices arrondis à la décimale.    La productivité du travail est évaluée comme le rapport de la production au facteur main-d'oeuvre (heures travaillées). Les estimations trimestrielles de la productivité sont construites à partir des indices en chaîne de type Fisher du PIB, ou de la valeur ajoutée, du secteur des entreprises. La performance de l'économie mesurée par la productivité du travail doit être interprétée avec prudence, puisque ces estimations reflètent les variations d'autres facteurs de production en plus de la croissance de l'efficacité des processus de production.    La rémunération pour tous les emplois incorpore tous les paiements en espèces ou en nature versés par les producteurs canadiens aux travailleurs en compensation de leurs services rendus. Cela inclut les salaires et les traitements, le revenu supplémentaire des travailleurs rémunérés ainsi qu'un revenu implicite du travail dans le cas des travailleurs autonomes.    Le coût unitaire de main-d'oeuvre représente le coût du travail par unité de production. Il est calculé comme étant le rapport de la rémunération du travail à la valeur ajoutée réelle. Il correspond également au ratio de la rémunération par heure travaillée et de la productivité du travail. Le coût unitaire de main-d'oeuvre augmentera lorsque la rémunération horaire s'accroîtra plus rapidement que la productivité du travail. ______________________________________________________________________    La production et les heures travaillées au deuxième trimestre ont reculé pour la première fois depuis le troisième trimestre de 2001, qui a été une période touchée par les événements du 11 septembre 2001. Pour ces deux périodes, l'ampleur du rythme des baisses de la production et des heures travaillées était comparable. Une première contraction trimestrielle de la production au Canada contribue à creuser l'écart de productivité en faveur des États-Unis    Devant une série de faits inhabituels, du SRAS à la vache folle en passant par l'appréciation soudaine du dollar canadien, la production réelle (PIB) dans les entreprises canadiennes a fléchi de 0,5 % au deuxième trimestre. Durant la même période, les heures travaillées ont reculé de 0,6 % dans le secteur des entreprises. Cette combinaison de baisses trimestrielles mettait un terme à six trimestres consécutifs de hausses de la production et de l'emploi.    La production dans le secteur des entreprises au sud de la frontière s'est accrue de 1,0 % au deuxième trimestre, principalement en raison de l'accroissement des dépenses de consommation et du retour à la croissance de l'investissement des entreprises.    Les heures travaillées dans les entreprises américaines ont reculé de 0,7 %. Il s'agit d'une baisse similaire à celle observée au Canada. Mise à part une légère progression de 0,1 % au quatrième trimestre de 2002, les heures travaillées aux États-Unis sont en baisse depuis le deuxième trimestre de 2001.    À la suite d'une plus forte croissance de sa production, la croissance de la productivité entre avril et juin aux États-Unis a surpassé celle des entreprises canadiennes pour un quatrième trimestre consécutif. Les entreprises américaines ont accru leur productivité de 1,8 % par rapport au premier trimestre, soit un rythme de croissance beaucoup plus fort que celui de 0,1 % enregistré au Canada. En raison de la forte appréciation du dollar canadien, les coûts unitaires de main-d'oeuvre avantagent beaucoup les entreprises américaines    Après avoir connu une décélération depuis le troisième trimestre de 2001, le coût unitaire de main-d'oeuvre au Canada s'est accru à un rythme plus rapide au cours des deux derniers trimestres. Sur une base annuelle, le coût unitaire de main-d'oeuvre dans les entreprises canadiennes poursuit sa croissance au deuxième trimestre. À l'opposé, aux États-Unis, les coûts unitaires ont recommencé à fléchir au deuxième trimestre, après avoir affiché une légère hausse au premier trimestre. Mise à part cette hausse, les coûts unitaires aux États-Unis sont en baisse depuis le quatrième trimestre de 2001.    Lorsque les coûts unitaires de main-d'oeuvre sont ajustés en fonction du taux de change, la position des entreprises américaines est encore beaucoup plus avantageuse au deuxième trimestre. En lien avec la brusque appréciation de 10,0 % du dollar canadien sur la devise américaine au deuxième trimestre par rapport au deuxième trimestre de 2002, l'écart en matière de coûts unitaires entre les deux pays s'est creusé et continue d'être largement favorable aux États-Unis. Mesurés en dollars américains, les coûts unitaires de main-d'oeuvre au Canada ont augmenté au rythme annuel de 14,0 % par rapport au deuxième trimestre de 2002, alors que les États-Unis ont affiché une baisse de 1,1 %. Des révisions récentes des heures travaillées aux États-Unis se sont soldées par un élargissement de l'écart de productivité en faveur des États-Unis pour 2001 et 2002    Les données diffusées aujourd'hui incorporent les révisions des heures travaillées aux États-Unis remontant à 1947. Les révisions des données américaines sur le PIB, qui paraissent habituellement en septembre, ont été reportées à décembre prochain. Quant aux révisions pour les quatre dernières années du PIB au Canada, les données ont déjà été diffusées dans Le Quotidien du 12 juin.    Au cours de la période allant de 1987 à 2002, les révisions des données américaines qui ont seulement touché les heures travaillées (aucune révision correspondante n'a été faite au Canada) ont eu pour effet d'augmenter la croissance de la productivité du travail des entreprises américaines surtout à partir de 2001. Au cours des quatre dernières années, les estimations provisoires de la productivité américaine ont été largement révisées à la baisse, à la suite de l'incorporation de révisions au niveau de la production, alors que le Canada a révisé les siennes à la hausse. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Comparaison de la croissance annuelle de la productivité du travail dans le secteur des entreprises avant et après révision _______________________________________________ Canada États-Unis États-Unis _______________________________________________ avant après révision révision ---------- ---------- var. var. var. annuelle annuelle annuelle en % en % en % ---------- ---------- ---------- 1987 à 2001 1,5 1,8 1,9 1995 à 2000 2,0 2,7 2,6 1996 à 2001 2,3 2,3 2,5 1999 2,9 2,6 2,5 2000 3,1 3,0 3,1 2001 1,2 1,1 2,0 2002 1,8 4,8 5,3 _______________________________________________ Source : Source : Les données américaines proviennent du Bureau of Labor Statistics, Productivity and costs et sont incluses dans le numéro du deuxième trimestre de 2003 de NEWS, publié le 4 septembre.    La croissance de la productivité aux États-Unis en 2001 est passée de 1,1 % avant révision à 2,0 % après révision, ce qui représente près du double de la croissance de 1,2 % observée au Canada durant la même année. Pour l'ensemble de 2002, la croissance de la productivité américaine a été révisée à la hausse, passant de 4,8 % à 5,3 %.    Au cours de 2001 et de 2002, la croissance de la production réelle au Canada a été plus forte qu'aux États-Unis. Parallèlement, la main-d'oeuvre s'est également accrue plus rapidement dans les entreprises canadiennes que chez leurs concurrentes américaines. L'effet net a entraîné une croissance plus faible de la productivité du travail au Canada.    De 1996 à 2001, la croissance annuelle moyenne de la productivité aux États-Unis a été révisée à la hausse, passant de 2,3 % à 2,5 %, et elle affiche maintenant un taux légèrement supérieur à celui du Canada.    Enfin, sur l'ensemble de la période de 1987 à 2001, l'écart annuel moyen de la croissance de la productivité qui était favorable aux États-Unis est passé de 0,3 point de pourcentage avant révision à 0,4 point de pourcentage après révision. Données stockées dans CANSIM : tableau 383-0008. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5042.    Une analyse plus détaillée, de même que des tableaux et des graphiques additionnels, sont offerts dans la publication Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens (13-010-XIF, gratuite). À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet choisissez Gratuites, puis Comptes nationaux.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Pierre Maynard au (613) 951-3654 (maynard@statcan.ca), Division de l'analyse microéconomique. Télécopieur : (613) 951-3292. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Secteur des entreprises : productivité du travail et variables connexes pour le Canada et les États-Unis _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième Quatrième trimestre de trimestre de trimestre de 2001 2001 2001 _______________________________________________________________________________ var. en % d'un var. en % d'un var. en % d'un trimestre à trimestre à trimestre à l'autre, l'autre, l'autre, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail 1,0 0,0 0,9 PIB réel -0,2 -0,6 1,1 Heures travaillées -1,1 -0,5 0,1 Rémunération horaire 1,3 0,8 0,6 Coût unitaire de main- d'oeuvre 0,3 0,9 -0,4 Taux de change(1) 0,9 0,3 2,2 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $US -0,6 0,5 -2,5 États-Unis Productivité du travail 0,3 0,8 2,1 PIB réel -0,7 -0,2 0,9 Heures travaillées -1,1 -1,0 -1,3 Rémunération horaire 0,6 0,7 0,5 Coût unitaire de main- d'oeuvre 0,2 -0,2 -1,6 ---------------- ---------------- ---------------- 1998 1999 2000 ---------------- ---------------- ---------------- var. annuelle var. annuelle var. annuelle en %, données en %, données en %, données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail 1,7 2,9 3,1 PIB réel 4,5 6,9 6,3 Heures travaillées 2,8 3,8 3,1 Rémunération horaire 4,7 0,4 6,0 Coût unitaire de main- d'oeuvre 2,9 -2,4 2,9 Taux de change 7,1 0,1 0,0 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $US -3,9 -2,6 2,8 États-Unis Productivité du travail 2,6 2,5 3,1 PIB réel 4,9 4,7 4,1 Heures travaillées 2,2 2,1 1,0 Rémunération horaire 5,5 4,5 6,8 Coût unitaire de main- d'oeuvre 2,7 2,0 3,7 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Premier Deuxième Troisième trimestre de trimestre de trimestre de 2002 2002 2002 _______________________________________________________________________________ var. en % d'un var. en % d'un var. en % d'un trimestre à trimestre à trimestre à l'autre, l'autre, l'autre, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail 0,7 0,5 -0,2 PIB réel 1,7 1,0 0,6 Heures travaillées 1,0 0,5 0,6 Rémunération horaire 0,9 0,3 0,4 Coût unitaire de main- d'oeuvre 0,2 -0,2 0,6 Taux de change(1) 0,9 -2,5 0,6 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $US -0,7 2,4 0,0 États-Unis Productivité du travail 2,1 0,2 1,5 PIB réel 1,4 0,1 1,3 Heures travaillées -0,6 -0,1 -0,2 Rémunération horaire 0,9 1,0 0,5 Coût unitaire de main- d'oeuvre -1,2 0,8 -1,0 ---------------- ---------------- ---------------- Troisième trimestre 2001 2002 de 2002 ---------------- ---------------- ---------------- var. en % par rapport au même trimestre de l'année var. annuelle var. annuelle précédente, en %, données en %, données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail 1,2 1,8 2,0 PIB réel 1,3 3,4 4,4 Heures travaillées 0,1 1,5 2,3 Rémunération horaire 3,9 2,7 2,2 Coût unitaire de main- d'oeuvre 2,7 0,8 0,2 Taux de change 4,3 1,4 1,1 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $US -1,4 -0,6 -0,9 États-Unis Productivité du travail 2,0 5,3 6,0 PIB réel -0,2 2,7 3,8 Heures travaillées -2,1 -2,5 -2,1 Rémunération horaire 3,8 2,8 2,9 Coût unitaire de main- d'oeuvre 1,8 -2,3 -2,9 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Quatrième Premier Deuxième trimestre de trimestre de trimestre de 2002 2003 2003 _______________________________________________________________________________ var. en % d'un var. en % d'un var. en % d'un trimestre à trimestre à trimestre à l'autre, l'autre, l'autre, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail -0,5 0,0 0,1 PIB réel 0,3 0,6 -0,5 Heures travaillées 0,9 0,6 -0,6 Rémunération horaire 0,6 0,2 0,8 Coût unitaire de main- d'oeuvre 1,2 0,1 0,6 Taux de change(1) 0,4 -3,8 -7,4 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $US 0,8 4,1 8,7 États-Unis Productivité du travail 0,4 0,6 1,8 PIB réel 0,4 0,3 1,0 Heures travaillées 0,1 -0,3 -0,7 Rémunération horaire 0,4 1,2 1,0 Coût unitaire de main- d'oeuvre 0,1 0,4 -0,6 ---------------- ---------------- ---------------- Quatrième Premier Deuxième trimestre trimestre trimestre de 2002 de 2003 de 2003 ---------------- ---------------- ---------------- var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail 0,5 -0,2 -0,6 PIB réel 3,6 2,4 1,0 Heures travaillées 3,1 2,7 1,5 Rémunération horaire 2,2 1,5 1,9 Coût unitaire de main- d'oeuvre 1,8 1,7 2,5 Taux de change -0,7 -5,3 -10,0 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $US 2,5 7,4 14,0 États-Unis Productivité du travail 4,2 2,7 4,3 PIB réel 3,4 2,2 3,2 Heures travaillées -0,8 -0,5 -1,1 Rémunération horaire 2,8 3,1 3,2 Coût unitaire de main- d'oeuvre -1,4 0,4 -1,1 _______________________________________________________________________________ 1 Le taux de change correspond à la valeur du dollar américain exprimée en dollars canadiens. Source : Source : Les données américaines proviennent du Bureau of Labor Statistics, Productivity and costs et sont incluses dans le numéro du deuxième trimestre de 2003 de NEWS, publié le 4 septembre. -------------------------------------------------------------------------------- L'entreposage des fumiers au Canada 2001    Les préoccupations environnementales liées au fumier, à son entreposage et à son élimination augmentent à mesure que l'industrie du bétail prend de l'ampleur et s'intensifie. Face à ces préoccupations et aux nouveaux règlements, les producteurs adoptent de plus en plus des pratiques et des technologies agricoles qui visent à réduire les risques liés à l'entreposage et à la manutention des fumiers, tout en utilisant davantage les éléments nutritifs que contiennent les fumiers.    Un nouveau rapport, qui analyse les données de l'Enquête de 2001 sur la gestion agroenvironnementale, fait le point sur les pratiques d'entreposage des fumiers dans les fermes ayant du bétail en 2001.    Il montre que 69 % des fermes ayant du bétail au Canada en 2001 avaient une installation d'entreposage de fumier solide ou semi-solide, qui est la méthode la plus fréquente dans le cas des bovins laitiers et de boucherie.    Près de 16 900 fermes possédaient des installations d'entreposage de fumier liquide comme des fosses à parois de béton et des lagunes. Ces installations sont surtout associées aux méthodes d'élevage en claustration. La production porcine est un bon exemple où ce genre d'installation peut être utilisé.    Une autre proportion (24 %) de fermes ayant du bétail n'avaient aucune méthode d'entreposage des fumiers. Ces fermes élèvent leurs animaux à l'extérieur, à longueur d'année, ou épandent le fumier directement sans l'entreposer. Ainsi, ces exploitations n'utilisent pas d'installations d'entreposage de fumier.    Les fermes porcines, qui sont typiquement des exploitations à grande échelle et à grande intensité de capital, sont celles qui ont utilisé le plus les installations d'entreposage de fumier liquide en 2001. Dans les secteurs laitier et porcin, les grandes fermes avaient une plus forte proportion d'installations d'entreposage de fumier liquide, tandis que les petites fermes avaient un plus fort pourcentage d'installations d'entreposage de fumier solide.    Une capacité plus grande réduit la nécessité de faire l'épandage du fumier liquide dans des conditions peu propices, tout en facilitant l'utilisation des éléments nutritifs du fumier à une étape plus favorable de la croissance des cultures. La majorité des fermes ayant du bétail, qui sont munies d'installations d'entreposage de fumier liquide, avaient une capacité d'entreposage dépassant 250 jours.    La proximité des installations d'entreposage de fumier par rapport aux sources d'eau est un facteur important pour évaluer les risques pour l'environnement liés à la contamination de l'eau par écoulement possible et d'autres problèmes de retenue. En général, les installations d'entreposage de fumier étaient bien à l'écart des sources d'eau en 2001, même si les installations d'entreposage de fumier liquide en étaient un peu plus près.    La grande majorité des installations d'entreposage des fumiers, liquides et solides, étaient situées à plus de 30 mètres d'un puits, d'un ruisseau, d'une rivière ou d'un lac en 2001.    À l'échelon provincial, 36 % des fermes du Québec avaient des installations d'entreposage de fumier liquide, soit la plus grande proportion parmi les provinces. Cela vient de l'importance de la production porcine et laitière dans la province et d'une réglementation environnementale plus imposante.    Les provinces de l'Atlantique avaient la plus forte proportion de fermes utilisant des installations d'entreposage de fumier solide ou semi-solide (87 %).    Les plus faibles proportions de fermes ayant des installations d'entreposage de fumier liquide étaient en Alberta, où seulement 4,5 % des fermes avaient ce genre d'installations, et en Saskatchewan (2,2 %). Ces provinces avaient le plus grand nombre de bovins de boucherie et de fermes ayant des bovins de boucherie. La production de boeuf n'utilise typiquement pas d'installations d'entreposage de fumier liquide. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5044.    Le rapport Gestion environnementale des fermes au Canada : L'entreposage des fumiers au Canada, vol. 1, no 1 (21-021-MIF, gratuit) est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Agriculture.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Ross Vani au (613) 951-2032, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Comptes économiques et financiers nationaux    La Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens (13-010-XIF, gratuite) a été mise à jour afin de présenter une analyse plus détaillée que celle diffusée dans Le Quotidien du 29 août en ce qui concerne le produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses, le produit intérieur brut par industrie et la balance des paiements. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet choisissez Gratuites, puis Comptes nationaux.    Pour plus de renseignements sur le produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent d'information au (613) 951-3640 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux sur le produit intérieur brut par industrie, communiquez avec Yolande Chantigny en composant sans frais le 1 800 877-IMAD (IMAD@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez Guy Fortin au (613) 951-9145 (guy.fortin@statcan.ca), Division des mesures et de l'analyse des industries.    Pour plus de renseignements sur la balance des paiements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Art Ridgeway au (613) 951-8907 ou avec Denis Caron au (613) 951-1861, Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de carburant pour véhicules automobiles 2002    Il est maintenant possible de consulter les données de 2002 sur les ventes de carburant pour véhicules automobiles. Données stockées dans CANSIM : tableaux 405-0002 et 405-0003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2746.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1 866 500-8400 (statistiquesdutransport@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Larocque au (613) 951-2486, Division des transports. Télécopieur : (613) 951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques laitières Juillet 2003 (données provisoires)    Les producteurs laitiers ont vendu plus de 640 000 kilolitres de lait et de crème aux laiteries en juillet, en hausse de 5,7 % par rapport à juillet 2002. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3430, 3431 et 3432.    Le numéro du troisième trimestre de 2003 de La revue laitière (23-001-XIB, 27 $ / 89 $) paraîtra en novembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Conrad Ogrodnik au (613) 951-2860 ou composez sans frais le 1 800 465-1991, Division de l'agriculture. Télécopieur : (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat, revue hebdomadaire, 12 septembre 2003 Numéro au catalogue : 11-002-XIF (3 $/109 $). Infomat, revue hebdomadaire, 12 septembre 2003 Numéro au catalogue : 11-002-XPF (4 $/145 $). Les nouveautés en matière de comptes économiques canadiens Numéro au catalogue : 13-605-XIF (gratuit). Gestion environnementale des fermes au Canada : L'entreposage des fumiers au Canada, 2003, vol. 1, no 1 Numéro au catalogue : 21-021-MIF (gratuit). Production d'oeufs, juillet 2003 Numéro au catalogue : 23-003-XIB (gratuit). Indices des prix de l'industrie, juillet 2003, vol. 29, no 7 Numéro au catalogue : 62-011-XIF (17 $/163 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 15 au 19 septembre (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 15 Ventes de véhicules automobiles neufs Juillet 2003 16 Enquête mensuelle sur les industries Juillet 2003 manufacturières 18 Enquête sur l'utilisation d'Internet par 2002 les ménages 18 Opérations internationales du Canada en Juillet 2003 valeurs mobilières 19 Commerce de gros Juillet 2003