L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030925/q030925.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030925/tq030925.htm 03 09 25 08 30 Le jeudi 25 septembre 2003. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Bilan des investissements internationaux du Canada, deuxième trimestre de 2003 Pour le deuxième trimestre consécutif, la valeur de l'actif et du passif du Canada à l'étranger a fortement baissé, principalement en raison du raffermissement du dollar canadien. Ainsi, le passif international net du Canada est passé de 215,1 milliards de dollars à 227,4 milliards de dollars entre mars et juin. AUTRES COMMUNIQUÉS Emploi, rémunération et heures de travail, juillet 2003  Décès, 2001 Migration, 2001-2002 Statistiques démographiques, au 1er juillet 2003  Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux, août 2003  Stocks de viandes froides et congelées, septembre 2003 PRODUIT EN VEDETTE E-STAT: la ressource éducative interactive par excellence NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Bilan des investissements internationaux du Canada Deuxième trimestre de 2003    Pour le deuxième trimestre consécutif, la valeur de l'actif et du passif du Canada à l'étranger a fortement baissé, principalement en raison du raffermissement du dollar canadien.    La baisse de l'actif et du passif internationaux du Canada a fait en sorte que le passif net du Canada envers les non-résidents, soit la différence entre l'actif et le passif étrangers, a atteint 227,4 milliards de dollars à la fin de juin. Il s'agit de son niveau le plus élevé depuis le premier trimestre de 2000.    La valeur des actifs internationaux du Canada est tombée à 891,8 milliards de dollars, en baisse de 61,8 milliards de dollars par rapport au niveau observé à la fin de mars et bien en deçà des 983,3 milliards de dollars enregistrés à la fin de 2002. Entre mars et juin, le dollar a gagné 8 % par rapport au dollar américain. Cette appréciation du dollar est à l'origine d'une baisse de 61,0 milliards de dollars de la valeur de ces actifs, la plupart d'entre eux étant libellés en dollars américains.    Au cours des premiers six mois de 2003, l'actif du Canada à l'étranger a diminué de 91,5 milliards de dollars, ou de 9,3 %.    Parallèlement, le passif international du Canada a diminué de 49,5 milliards de dollars pour s'établir à 1 119,2 milliards de dollars. Des sorties de fonds dans la catégorie « autres investissements » ont fait diminuer ce passif extérieur de 23,9 milliards de dollars, et la forte valeur du dollar canadien l'a fait baisser de 38,5 milliards de dollars.    Par conséquent, la dette extérieure nette du Canada représentait 19 % de son produit intérieur brut, soit un point de plus que les 18 % enregistrés au premier trimestre. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    La valeur de l'actif et du passif libellée en devise étrangère est convertie en dollars canadiens à la fin de chaque période pour laquelle on calcule un bilan. La plupart des avoirs étrangers du Canada sont exprimés en devises étrangères, tandis que moins de la moitié de notre passif international est en devises étrangères.    Lorsque le dollar canadien prend de la valeur, la redéfinition de la valeur de cet actif et de ce passif en dollars canadiens fait diminuer la valeur déclarée. L'opposé est vrai lorsque le dollar perd de la valeur.    Avec la diffusion de ces données, un nouveau tableau a été ajouté à la publication et à CANSIM pour la dette extérieure brute de façon à respecter la norme particulière de diffusion des données du Fonds monétaire international à laquelle a souscrit le Canada. ______________________________________________________________________ Net recul des investissements directs canadiens à l'étranger    Le raffermissement du dollar canadien a eu une grande incidence sur la valeur des investissements directs canadiens à l'étranger. Ces investissements ont baissé de 25,6 milliards de dollars pour se situer à 380,9 milliards de dollars, soit leur plus bas niveau depuis le deuxième trimestre de 2001.    De plus, les flux d'investissements directs canadiens à l'étranger sont tombés à 2,8 milliards de dollars. Il s'agit de leur plus bas niveau depuis le deuxième trimestre de 1996.    Les investissements directs canadiens aux États-Unis ont diminué de 14,3 milliards de dollars pour se situer à 176,3 milliards de dollars, tout près des niveaux observés en 2000. Depuis le début de l'année, le raffermissement du dollar a fait diminuer le total des investissements directs à l'étranger d'environ 60 milliards de dollars. Environ la moitié de cette diminution touchait les États-Unis. Les placements de portefeuille étrangers diminuent malgré la vigueur des marchés boursiers    Avec l'augmentation des cours sur les marchés boursiers mondiaux, les investisseurs canadiens ont acheté des obligations et des actions étrangères au deuxième trimestre. Toutefois, la hausse du dollar canadien a plus que neutralisé ces investissements et a donné lieu à une baisse de 14,6 milliards de dollars de la valeur de la position d'investissements de portefeuille étrangers.    Près des deux tiers de cette baisse proviennent de la réévaluation des avoirs en actions américaines. À la fin de juin, les Canadiens détenaient 104,8 milliards de dollars en actions américaines. Les investissements directs étrangers au Canada augmentent    Les investisseurs étrangers ont ajouté 4,8 milliards de dollars à leur position d'investissements directs étrangers au Canada. En grande partie libellés en dollars canadiens, les investissements directs étrangers au Canada ont atteint 357,7 milliards de dollars à la fin de juin.    Le bilan net des investissements directs, c'est-à-dire la différence entre les investissements directs canadiens à l'étranger et les investissements directs étrangers au Canada, est tombé à 23,2 milliards de dollars à la fin de juin, mais a tout de même contribué à la richesse des Canadiens. Baisse des placements de portefeuille et autres investissements    Les investisseurs étrangers ont acheté 6,4 milliards de dollars d'obligations canadiennes émises par les sociétés et les gouvernements au deuxième trimestre.    Toutefois, puisque plus de la moitié des obligations canadiennes en circulation détenues par des investisseurs étrangers sont émises en dollars américains, le passif total de cet instrument a diminué de 17,2 milliards de dollars pour se situer à 418,2 milliards de dollars.    Les dépôts au passif ont baissé de 16,7 %, ou de 34,1 milliards de dollars, en raison d'opérations entre les banques canadiennes et leurs sociétés affiliées étrangères, essentiellement en devises étrangères. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0042, 376-0055 à 376-0057 et 376-0059. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1537.    Le numéro du deuxième trimestre de 2003 du Bilan des investissements internationaux du Canada (67-202-XIF, 23 $ / 51 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Simard au (613) 951-7244, Division de la balance des paiements.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Bilan des investissements internationaux du Canada en fin de période _________________________________________________________________________ Premier Deuxième trimestre trimestre 2001 2002 de 2003 de 2003 _________________________________________________________________________ en en en en milliards milliards milliards milliards de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- Actif Investissements directs canadiens à l'étranger 389,7 431,8 406,5 380,9 Investissements de portefeuille Obligations étrangères 37,1 40,0 42,1 41,2 Actions étrangères 203,5 219,2 202,3 188,5 Autres investissements Prêts 68,6 71,1 73,7 66,3 Provisions -11,9 -12,0 -11,8 -11,5 Dépôts 108,9 102,3 115,4 104,4 Réserves internationales 53,3 56,2 50,5 47,2 Autres actifs 70,4 74,7 74,9 74,9 Total de l'actif 919,6 983,3 953,6 891,8 Passif Investissements directs étrangers au Canada 333,6 349,4 352,9 357,7 Investissements de portefeuille Obligations canadiennes 421,4 443,7 435,4 418,2 Actions canadiennes 74,1 73,7 73,6 74,7 Instruments du marché monétaire canadien 21,5 25,2 24,5 23,7 Autres investissements Emprunts 55,5 58,5 56,1 53,1 Dépôts 181,1 194,5 204,1 170,0 Autres passifs 21,8 22,4 22,2 21,9 Total du passif 1 109,0 1 167,3 1 168,7 1 119,2 Bilan net des investissements internationaux -189,4 -184,0 -215,1 -227,4 _________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Juillet 2003 (données provisoires)    En juillet, la rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés a baissé de 0,3 %. Le niveau atteint représente une augmentation de 1,0 % par rapport à juillet 2002. D'une année à l'autre, les plus fortes hausses de la rémunération ont été enregistrées au Québec (+3,8 %) à Terre-Neuve-et-Labrador (+2,2 %), au Nouveau-Brunswick (+2,2 %) et en Saskatchewan (+2,2 %), alors que l'Alberta a affiché une baisse de 0,6 %.    La rémunération horaire moyenne pour les salariés rémunérés à l'heure a chuté de 0,2 % depuis juillet 2002, alors que le nombre moyen d'heures rémunérées pour ces travailleurs passait de 31,7 heures à 32,4 heures au cours de la même période.    En juillet, le nombre total de salariés inscrits sur les listes de paie a augmenté de 31 000 salariés par rapport à juin. La majeure partie de cette croissance a été enregistrée au Québec (+25 000), au Manitoba (+9 300) et en Ontario (+7 100). Par ailleurs, on a observé une diminution de 11 400 salariés en Colombie-Britannique.    Un avertissement est lancé aux utilisateurs des estimations provisoires de juillet 2003 de L'Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail (EERH). À la suite de la panne d'électricité survenue en Ontario à la mi-août, seulement une partie des données administratives était disponible au programme, ayant comme résultat un niveau plus élevé d'imputation. Les révisions des données de juillet seront basées sur le traitement d'un jeu complet de records administratifs qui seront disponibles le mois prochain lors de la sortie des données de l'EERH dont le mois de référence est août. Données stockées dans CANSIM : tableaux 281-0023 à 281-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2612.    Des données détaillées par secteur, des données selon la taille de l'entreprise fondée sur l'emploi ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail sont aussi disponibles dans les tableaux de la publication mensuelle Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, 24 $ / 240 $) qui paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-2869. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jamie Brunet au (613) 951-6684, (jamie.brunet@statcan.ca), Division de la statistique du travail -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Juillet 2002 Juin 2003(r) Juillet 2003(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en dollars en dollars en dollars ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 680,75 690,04 687,74 Foresterie, exploitation forestière et soutien 846,11 828,64 839,95 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1 175,92 1 171,44 1 195,89 Services publics 1 059,23 1 068,11 1 070,87 Construction 797,77 818,54 799,97 Fabrication 831,45 845,46 844,22 Commerce de gros 779,79 786,71 784,59 Commerce de détail 432,91 449,95 453,97 Transport et entreposage 764,54 770,08 755,60 Industrie de l'information et industrie culturelle 815,57 807,69 811,13 Finance et assurances 845,95 856,65 859,32 Services immobiliers, de location et de location à bail 601,72 589,06 590,47 Services professionnels, scientifiques et techniques 892,74 910,01 907,69 Gestion de sociétés et d'entreprises 846,43 866,30 857,83 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 537,31 545,89 546,22 Services d'enseignement 729,39 753,39 724,03 Soins de santé et assistance sociale 606,79 612,49 614,47 Arts, spectacles et loisirs 432,37 418,56 422,40 Hébergement et services de restauration 291,37 274,48 280,22 Autres services, sauf les services d'administration publiques 529,71 522,82 531,93 Administrations publiques 840,67 855,02 855,33 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 617,05 637,74 630,78 Île-du-Prince-Édouard 543,37 546,99 544,82 Nouvelle-Écosse 589,44 595,44 596,11 Nouveau-Brunswick 610,69 622,29 623,92 Québec 643,50 658,46 668,25 Ontario 726,07 734,10 726,92 Manitoba 608,81 616,04 611,74 Saskatchewan 608,84 624,22 622,21 Alberta 700,95 704,63 696,70 Colombie-Britannique 673,54 683,05 674,74 Yukon 757,05 781,10 774,99 Territoires du Nord- Ouest(1) 882,20 908,22 906,56 Nunavut(1) 814,34 809,18 784,31 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Juin à juillet Juillet 2002 à l'Amérique du Nord) 2003 juillet 2003 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des industries -0,3 1,0 Foresterie, exploitation forestière et soutien 1,4 -0,7 Extraction minière, de pétrole et de gaz 2,1 1,7 Services publics 0,3 1,1 Construction -2,3 0,3 Fabrication -0,1 1,5 Commerce de gros -0,3 0,6 Commerce de détail 0,9 4,9 Transport et entreposage -1,9 -1,2 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,4 -0,5 Finance et assurances 0,3 1,6 Services immobiliers, de location et de location à bail 0,2 -1,9 Services professionnels, scientifiques et techniques -0,3 1,7 Gestion de sociétés et d'entreprises -1,0 1,3 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,1 1,7 Services d'enseignement -3,9 -0,7 Soins de santé et assistance sociale 0,3 1,3 Arts, spectacles et loisirs 0,9 -2,3 Hébergement et services de restauration 2,1 -3,8 Autres services, sauf les services d'administration publiques 1,7 0,4 Administrations publiques 0,0 1,7 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador -1,1 2,2 Île-du-Prince-Édouard -0,4 0,3 Nouvelle-Écosse 0,1 1,1 Nouveau-Brunswick 0,3 2,2 Québec 1,5 3,8 Ontario -1,0 0,1 Manitoba -0,7 0,5 Saskatchewan -0,3 2,2 Alberta -1,1 -0,6 Colombie-Britannique -1,2 0,2 Yukon -0,8 2,4 Territoires du Nord- Ouest(1) -0,2 2,8 Nunavut(1) -3,1 -3,7 _____________________________________________________________ p Données provisoires. r Données révisées. 1 Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Mai 2003 Juin 2003(r) Juillet 2003(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 13 343,7 13 336,8 13 368,1 Foresterie, exploitation forestière et soutien 59,7 56,8 55,9 Extraction minière, de pétrole et de gaz 146,6 150,4 149,0 Services publics 113,8 116,0 114,8 Construction 631,5 634,4 638,9 Fabrication 2 076,8 2 058,3 2 052,5 Commerce de gros 754,5 751,5 754,7 Commerce de détail 1 602,7 1 589,6 1 603,4 Transport et entreposage 614,6 613,2 612,6 Industrie de l'information et industrie culturelle 353,1 352,9 356,3 Finance et assurances 575,0 575,2 574,7 Services immobiliers, de location et de location à bail 228,4 226,6 228,2 Services professionnels, scientifiques et techniques 654,0 647,9 652,1 Gestion de sociétés et d'entreprises 91,1 92,1 93,2 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 598,0 597,4 599,3 Services d'enseignement 966,0 963,4 946,3 Soins de santé et assistance sociale 1 354,0 1 369,5 1 370,7 Arts, spectacles et loisirs 243,2 244,9 248,4 Hébergement et services de restauration 930,7 918,1 933,4 Autres services, sauf les services d'administration publiques 496,4 494,6 498,1 Administrations publiques 761,9 771,5 769,8 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 186,1 187,2 187,6 Île-du-Prince-Édouard 64,8 65,9 66,0 Nouvelle-Écosse 381,4 384,6 390,0 Nouveau-Brunswick 307,9 309,5 310,0 Québec 3 157,7 3 162,6 3 187,6 Ontario 5 171,1 5 157,2 5 164,3 Manitoba 524,4 520,1 529,4 Saskatchewan 397,5 395,4 398,0 Alberta 1 452,3 1 451,3 1 454,3 Colombie-Britannique 1 646,3 1 645,0 1 633,6 Yukon 16,1 16,4 16,5 Territoires du Nord- Ouest(1) 22,3 23,3 22,6 Nunavut(1) 10,9 10,8 10,6 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Juin à juillet l'Amérique du Nord) Mai à juin 2003 2003 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des industries -0,1 0,2 Foresterie, exploitation forestière et soutien -4,9 -1,6 Extraction minière, de pétrole et de gaz 2,6 -0,9 Services publics 1,9 -1,0 Construction 0,5 0,7 Fabrication -0,9 -0,3 Commerce de gros -0,4 0,4 Commerce de détail -0,8 0,9 Transport et entreposage -0,2 -0,1 Industrie de l'information et industrie culturelle -0,1 1,0 Finance et assurances 0,0 -0,1 Services immobiliers, de location et de location à bail -0,8 0,7 Services professionnels, scientifiques et techniques -0,9 0,6 Gestion de sociétés et d'entreprises 1,1 1,2 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement -0,1 0,3 Services d'enseignement -0,3 -1,8 Soins de santé et assistance sociale 1,1 0,1 Arts, spectacles et loisirs 0,7 1,4 Hébergement et services de restauration -1,4 1,7 Autres services, sauf les services d'administration publiques -0,4 0,7 Administrations publiques 1,3 -0,2 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 0,6 0,2 Île-du-Prince-Édouard 1,7 0,2 Nouvelle-Écosse 0,8 1,4 Nouveau-Brunswick 0,5 0,2 Québec 0,2 0,8 Ontario -0,3 0,1 Manitoba -0,8 1,8 Saskatchewan -0,5 0,7 Alberta -0,1 0,2 Colombie-Britannique -0,1 -0,7 Yukon 1,9 0,6 Territoires du Nord- Ouest(1) 4,5 -3,0 Nunavut(1) -0,9 -1,9 _____________________________________________________________ p Données provisoires. r Données révisées. 1 Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Décès 2001    En 2001, l'espérance de vie à la naissance, qui est un indicateur important de l'état de santé d'une population, a augmenté légèrement pour atteindre un nouveau sommet tant chez les hommes que chez les femmes. Une femme née en 2001 pouvait s'attendre à vivre 82,2 ans, soit 0,2 an de plus qu'en 2000. L'espérance de vie à la naissance des hommes s'est établie à 77,1 ans en 2001, en hausse de 0,3 an.    L'espérance de vie des hommes et des femmes confondus s'est établie à 79,7 ans en 2001, en hausse de 0,3 an par rapport à 2000. Les niveaux étaient les plus élevés pour les hommes et pour les femmes en Colombie-Britannique.    L'écart entre l'espérance de vie des hommes et des femmes a diminué, passant de 5,2 ans en 2000 à 5,1 ans en 2001. Il s'agit d'une tendance à la réduction de l'écart qui se poursuit depuis 20 ans. De 1979 à 2001, l'espérance de vie des hommes s'est accrue de 5,7 ans, tandis que celle des femmes a augmenté de 3,4 ans.    Le taux de mortalité infantile a diminué légèrement en 2001, pour la première fois en trois ans, passant à 5,2 décès infantiles pour 1 000 naissances vivantes.    Le taux de mortalité maternelle a augmenté, passant à 7,8 décès maternels par 100 000 naissances vivantes. Même si ce taux représentait seulement 26 décès, son augmentation est une source d'inquiétude puisqu'il est à son niveau le plus élevé depuis 1981. On entend par décès maternel le décès d'une femme pendant sa grossesse ou dans l'année suivant la fin de la grossesse.    Les décès attribuables à la grippe ont chuté de 83,8 % en 2001 comparativement à 2000. Plus de 500 personnes ont été emportées par la grippe en 2000, mais moins de 100 en 2001.    Selon un rapport de Santé Canada intitulé La grippe au Canada : saison 2001-2002, le nombre d'infections grippales détectées grâce au système national de détection des virus respiratoires a atteint un sommet après la fin de 2001, soit à la mi-février 2002. Ce sommet a donc été atteint plus tard comparativement aux saisons précédentes. De plus, la saison grippale 2001-2002 a été considérée comme relativement modérée.    Bien qu'il ne soit pas possible de déterminer les raisons qui sous-tendent la diminution de la mortalité attribuable à la grippe, elle coïncide avec des efforts accrus des Canadiens pour éviter l'infection grippale. D'après les résultats de l'Enquête nationale sur la santé de la population de 1996-1997 et de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2000-2001, la proportion de la population canadienne âgée de 20 ans et plus qui a déclaré s'être fait vacciner contre la grippe pendant l'année précédant l'enquête a presque doublé, passant d'environ 15 % en 1996-1997 à près de 30 % en 2000-2001.    Parallèlement à une croissance de l'espérance de vie, le nombre de décès au Canada a augmenté de 0,7 % en 2001, reprenant une tendance à la hausse à long terme. Au total, 219 538 personnes sont décédées en 2001, en hausse par rapport au total de 218 062 personnes décédées l'année précédente. Cette incohérence apparente s'explique par le vieillissement de la population canadienne. L'espérance de vie reflète les taux de mortalité à l'intérieur de chaque groupe d'âge. Ces taux sont généralement en décroissance. Le nombre total de décès reflète les effets compensatoires des taux de mortalité décroissants par âge versus les nombres accrus de personnes âgées, qui éprouvent des taux de mortalité élevés.    Cette augmentation a suivi une baisse similaire de 0,7 % en 2000, qui était la première baisse annuelle survenue depuis 1981.    Seuls le Québec, l'Alberta, la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest ont connu des augmentations du nombre de décès en 2001. La taille de ces augmentations a compensé les diminutions du nombre de décès dans les autres provinces et territoires.    Le taux brut de mortalité, soit le nombre de décès pour 100 000 habitants, s'est maintenu à 7,1. Il est demeuré stable parce que la taille de la population canadienne a augmenté plus rapidement que le nombre de décès. Définitions, source de données et méthodes : 3233.    La publication Décès, 2001 (84F0211XIF, gratuite) est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Santé.    Pour plus de renseignements ou pour commander des totalisations spéciales, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-1746 (hd-ds@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Patricia Tully au (613) 951-1759 (patricia.tully@statcan.ca) ou avec Leslie Geran au (613) 951-5243 (leslie.geran@statcan.ca), Division de la statistique de la santé. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Espérance de vie à la naissance ______________________________________________________________ Nombre de Nombre de Nombre de décès décès décès ______________________________________________________________ 2000 2001 2000 à 2001 ---------- ---------- ----------- var. en % ----------- Canada(2) 218 062 219 538 0,7 % Terre-Neuve-et-Labrador 4 339 4 151 -4,3 % Île-du-Prince-Édouard 1 229 1 160 -5,6 % Nouvelle-Écosse 7 879 7 879 0,0 % Nouveau-Brunswick 6 088 6 062 -0,4 % Québec 53 190 54 194 1,9 % Ontario 81 290 81 214 -0,1 % Manitoba 9 892 9 734 -1,6 % Saskatchewan 8 956 8 740 -2,4 % Alberta 17 273 17 579 1,8 % Colombie-Britannique 27 460 28 353 3,3 % Yukon(3) 156 134 -14,1 % Territoires du Nord- Ouest(3) 157 163 3,8 % Nunavut(3) 130 123 -5,4 % ______________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Espérance de vie à Espérance de vie à la la naissance(1)en 2001 naissance(1)en 2001 ___________________________________________________________________ Les deux sexes Hommes ------------------- ------------------- en années en années ------------------- ------------------- Canada(2) 79,7 77,1 Terre-Neuve-et-Labrador 78,3 75,8 Île-du-Prince-Édouard 78,9 75,3 Nouvelle-Écosse 79,0 76,3 Nouveau-Brunswick 79,0 76,1 Québec 79,4 76,5 Ontario 79,9 77,5 Manitoba 78,6 75,6 Saskatchewan 79,3 76,4 Alberta 79,7 77,0 Colombie-Britannique 80,6 78,1 Yukon(3) 77,3 75,7 Territoires du Nord- Ouest(3) 76,8 74,4 Nunavut(3) 70,4 66,4 ___________________________________________________________________ ______________________________________________ Espérance de vie à la naissance(1)en 2001 ______________________________________________ Femmes ------------------- en années ------------------- Canada(2) 82,2 Terre-Neuve-et-Labrador 80,9 Île-du-Prince-Édouard 82,6 Nouvelle-Écosse 81,5 Nouveau-Brunswick 81,9 Québec 82,0 Ontario 82,2 Manitoba 81,5 Saskatchewan 82,3 Alberta 82,4 Colombie-Britannique 83,1 Yukon(3) 80,1 Territoires du Nord- Ouest(3) 79,6 Nunavut(3) 71,0 ______________________________________________ 1 L'espérance de vie est calculée d'après les données sur les naissances et les décès dont sont exclues les mortinaissances, les naissances et les décès de non- résidents du Canada et de résidents du Canada dont on ne connaît pas la province ou le territoire de résidence, ainsi que les décès pour lesquels on ne connaît pas l'âge de la personne décédée. La variation de l'espérance de vie entre les hommes et les femmes est calculée d'après des chiffres non arrondis. 2 Le total pour le Canada inclut les décès des résidents canadiens pour lesquels on ne connaît pas la province ou le territoire de résidence. Il y en a eu 23 en 2000 et 52 en 2001. 3 Les données sur l'espérance de vie présentées pour le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut doivent être interprétées avec prudence, étant donné les petits nombres de naissances et décès sur lesquels elles sont fondées. -------------------------------------------------------------------------------- Migration 2001-2002    Il est maintenant possible de consulter les données portant sur le nombre de personnes ayant déménagé du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, incluant celles qui se sont déplacées à l'intérieur d'une même province ou d'une province à l'autre ainsi que celles qui sont entrées au pays ou qui l'ont quitté.    Il y a eu 1,65 million de personnes qui ont déménagé pendant cette période, en hausse de 9 % par rapport à 1,51 million de personnes en 2000-2001.    De ces personnes qui ont déménagé, plus de 290 000 ont changé de province ou de territoire, en hausse de 8 % comparativement à 2000-2001. Près de 991 000 personnes se sont déplacées d'une division de recensement à une autre au sein de leur province ou de leur territoire, en hausse de 12 %.    Parmi les divisions de recensement, la municipalité régionale de York, située au nord de Toronto, a enregistré le plus fort gain net de migration, soit 42 396 personnes, ou 55 personnes pour 1 000 habitants. Il s'agit de la sixième année consécutive où York a enregistré la plus forte hausse de population par habitant, laquelle est attribuable à la migration parmi les divisions de recensement.    La grande majorité (79 %) des personnes qui ont migré à York provenait de la division de recensement de Toronto. Si l'on tient compte de la taille de sa population, la division n° 16 en Alberta, qui inclut Fort McMurray, a affiché le deuxième plus haut gain net, soit 49 migrants pour 1 000 habitants. Quant à Peel, située à l'ouest de Toronto, elle a glissé au troisième rang, ayant affiché une hausse de 38 personnes pour 1 000 habitants.    Parmi les régions métropolitaines de recensement, Toronto a gagné 22 migrants pour 1 000 habitants. Non seulement la région métropolitaine de recensement de Toronto avait-elle le taux le plus élevé de migrants par habitant, mais elle a également enregistré la plus importante entrée nette de personnes (105 221 migrants). Calgary a connu une hausse de 18 personnes pour 1 000 habitants, suivie d'Oshawa, ayant affiché un gain de 17 personnes pour 1 000 habitants.    Les deux tiers (66 %) des nouveaux arrivants dans la région métropolitaine de Toronto et tout juste plus de la moitié (51 %) des nouveaux arrivants de Vancouver provenaient de l'étranger. Viennent ensuite, dans une moindre mesure, Montréal (43 %) et Windsor (36 %).    À l'échelon provincial, si l'on tient compte de la taille de la population, l'Alberta et l'Ontario arrivent à égalité en ce qui a trait au gain net, affichant chacune un taux de 13 personnes pour 1 000 résidents, distançant de façon marquée la Colombie Britannique avec un gain de 7 personnes pour 1 000 résidents.    En ce qui a trait aux revenus, les personnes qui ont migré dans ces trois provinces avaient tendance à se situer dans les tranches de revenu au-dessous de la médiane provinciale. (La médiane est le point au-dessus duquel se situe la moitié des revenus et au-dessous duquel se trouve l'autre moitié). Par exemple, le revenu médian des migrants ontariens s'élevait à 23 300 $. Ce montant représentait 94 % de la médiane provinciale (24 900 $). En Alberta, le revenu médian des migrants était de 20 200 $ ou 82 % de la médiane provinciale (24 500 $). En Colombie Britannique, les migrants ont déclaré des revenus de 19 000 $. Ce montant représentait 86 % du revenu provincial médian (22 100 $). Nota : Les données sur la migration ont été dérivées en comparant les adresses inscrites sur les déclarations de revenus personnelles remplies aux printemps 2001 et 2002. Elles ont été rajustées en fonction des estimations de la population totale de juillet. Elles reflètent les déplacements intraprovinciaux entre les régions métropolitaines de recensement ou les divisions de recensement (régions telles que les comtés, les districts régionaux et les municipalités régionales) ainsi que les mouvements interprovinciaux et internationaux. Les déménagements de l'autre côté de la ville ou de la rue en sont exclus. Les augmentations en raison de facteurs naturels (les naissances moins les décès) et par cause de migration doivent toutes deux être considérées pour le calcul de la variation de la population totale.    Les Estimations de la migration (91C0025, prix variés) sont offertes pour les provinces et les territoires, pour les RMR ainsi que pour les divisions de recensement. Cinq tableaux portant sur ces niveaux de géographie procurent des données sur l'origine et la destination ainsi que sur l'âge, le sexe et le revenu médian des migrants.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les services à la clientèle au (613) 951-9720 ou composez sans frais le 1 866 652-8443 (saadinfo@statcan.ca), Division des données régionales et administratives. Télécopieur : (613) 951-4745 ou, sans frais, 1 866 652-8444. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Migrations des régions métropolitaines de recensement 2001-2002 __________________________________________________________ Entrées Sorties Net __________________________________________________________ Toronto  210 325  105 104 105 221 Calgary  53 360  36 152 17 208 Oshawa  18 077  12 873 5 204 Vancouver  79 011  51 366 27 645 Edmonton  44 983  32 498 12 485 Windsor  11 837  8 155 3 682 Kitchener  20 398  15 609 4 789 Hamilton  28 375  22 192 6 183 Ottawa-Gatineau  49 833  40 642 9 191 London  19 421  15 907 3 514 Sherbrooke  7 853  6 648 1 205 Kingston  9 110  7 941 1 169 Montréal  94 427  67 791 26 636 Abbotsford  10 451  9 407 1 044 Halifax  16 335  14 104 2 231 Victoria  15 307  13 673 1 634 Québec  21 181  17 675 3 506 St. Catharines-Niagara  11 194  9 460 1 734 St. John's  6 668  6 092 576 Winnipeg  21 134  20 485 649 Trois-Rivières  4 998  4 930 68 Saint John  3 567  3 582 -15 Saskatoon  11 335  11 839 -504 Thunder Bay  4 005  4 341 -336 Greater Sudbury  5 545  6 066 -521 Regina  7 834  9 072 -1 238 Saguenay  3 715  5 170 -1 455 __________________________________________________________ __________________________________________________________________ Taux net Taux net pour 1 000 habitants pour 1 000 habitants __________________________________________________________________ 2001-2002 2000-2001 -------------------- -------------------- Toronto 21,7 22,3 Calgary 17,7 17,5 Oshawa 16,9 14,1 Vancouver 13,4 14,8 Edmonton 13,0 8,4 Windsor 11,5 19,4 Kitchener 11,1 12,4 Hamilton 9,0 10,4 Ottawa-Gatineau 8,4 16,2 London 7,8 5,7 Sherbrooke 7,7 6,0 Kingston 7,7 n/a Montréal 7,6 7,3 Abbotsford 6,8 n/a Halifax 6,0 5,0 Victoria 5,0 8,7 Québec 5,0 3,4 St. Catharines-Niagara 4,4 3,4 St. John's 3,3 1,1 Winnipeg 0,9 1,2 Trois-Rivières 0,5 -2,0 Saint John -0,1 -3,4 Saskatoon -2,2 -1,1 Thunder Bay -2,7 -1,9 Greater Sudbury -3,2 -4,4 Regina -6,3 -7,0 Saguenay -9,2 -10,4 __________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques démographiques Au 1er juillet 2003 (données provisoires)    Les estimations démographiques provisoires au 1er juillet 2003 pour le Canada, les provinces et les territoires sont maintenant disponibles. Il s'agit des premières estimations fondées sur les chiffres du Recensement de 2001 redressés du sous-dénombrement net. Le sous-dénombrement net tient compte des personnes non recensées ainsi que des personnes dénombrées plus d'une fois ou recensées alors qu'elles n'auraient pas dû l'être.    Le présent communiqué contient des statistiques chronologiques révisées remontant jusqu'à 1971. Les estimations révisées tiennent compte de l'amélioration des méthodes d'estimation du sous-dénombrement net par le Recensement de 2001, ce qui touche surtout les estimations pour 1996 ainsi que pour les années suivantes.    Les estimations de population au 1er juillet 2003 sont qualifiées de provisoires parce que les estimations des composantes de l'accroissement démographiques (les naissances, les décès, les migrations internationales et internes) entre le Recensement de 2001 et cette date sont fondées sur des données sujettes à révision.    Le recensement vise à dénombrer toutes les personnes qui résident au Canada le jour où il a lieu. Cependant, comme dans le cas de toute étude statistique, des erreurs peuvent survenir.    Deux types d'erreurs de couverture entachent les chiffres de recensement : le «sous-dénombrement» qui survient quand des personnes qui auraient dû être dénombrées ne le sont pas et le «surdénombrement», qui a lieu quand des personnes sont comptées plus d'une fois ou que des personnes comptées ne devraient pas l'être. L'écart entre les deux erreurs de couverture est appelé «sous-dénombrement net». Statistique Canada mesure le «sous-dénombrement net» en s'appuyant sur des enquêtes par sondage et sur une analyse approfondie des données du Recensement.    On peut améliorer considérablement l'exactitude des estimations de population en intégrant des estimations du sous-dénombrement net. Depuis 1993, on se sert des chiffres de recensement ainsi que des estimations du sous-dénombrement net pour établir les estimations démographiques.    À l'échelon national, le taux de sous-dénombrement net est estimé à 3,1 % pour le Recensement de 2001, comparativement à 2,4 % pour celui de 1996. Le sous-dénombrement net varie d'une province à l'autre et d'un groupe d'âge à l'autre.    Les données du Recensement de 2001 ne seront pas corrigées pour tenir compte du sous-dénombrement net, car on ne dispose pas de suffisamment de renseignements pour les rajuster correctement à tous les niveaux de détail géographique et pour les petites sous-populations. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Taux de sous-dénombrement net _______________________________________________________ Taux de sous- Taux de sous- dénombrement dénombrement net net _______________________________________________________ 1996 2001 ------------- ------------- Canada 2,4 3,1 Terre-Neuve-et-Labrador 1,6 1,8 Île-du-Prince-Édouard 0,7 1,0 Nouvelle-Écosse 2,3 2,6 Nouveau-Brunswick 1,9 2,7 Québec 1,4 2,1 Ontario 2,8 3,8 Manitoba 1,7 2,7 Saskatchewan 2,8 2,2 Alberta 2,6 2,5 Colombie-Britannique 3,6 4,0 Yukon 1,5 4,7 Territoires du Nord-Ouest 4,8 8,1 Nunavut 3,3 4,5 _______________________________________________________ Nota : Toutes les statistiques que diffusera désormais le Programme des estimations démographiques seront fondées sur ces estimations démographiques révisées. Ces statistiques incluent la population selon l'âge, le sexe et l'état matrimonial pour le Canada, les provinces et les territoires, les estimations du nombre de familles et la population selon l'âge et le sexe pour les divisions de recensement et les régions métropolitaines de recensement. Les estimations démographiques révisées serviront aussi de fondement à la mise à jour prochaine d'un ensemble de projections démographiques. Données stockées dans CANSIM : tableaux 051-0004 à 051-0006, 051-0008, 051-0009, 051-0013, 051-0017 à 051-0020 et 053-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3231, 3232, 3233, 3601, 3603 et 3604.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec Colette O'Meara au (613) 951-2320 (colette.omeara@statcan.ca) ou avec le centre de consultation régional de Statistique Canada le plus près de votre localité. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Daniel Larrivée au (613) 951-0694 (daniel.larrivee@statcan.ca), Division de la démographie. Télécopieur: (613) 951-2307.    Pour plus de renseignements sur les études de couverture du Recensement de 2001, communiquez avec Christian Thibault au (613) 951-6935 (christian.thibault@statcan.ca) ou avec Dave Dolson au (613) 951- 4783 (dave.dolson@statcan.ca), Division des méthodes d'enquêtes sociales. Télécopieur : (613) 951- 0653. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Estimations démographiques au 1er juillet, pour certaines années ______________________________________________________________________ 1971 1976 1981 1986 1991 ______________________________________________________________________ Canada 21 961 999 23 449 791 24 820 393 26 101 155 28 031 394 T.-N.-L. 530 851 562 640 574 775 576 495 579 518 Î.-P.-É. 112 591 118 647 123 741 128 413 130 306 N.-É. 797 291 835 172 854 646 889 326 915 102 N.-B. 642 469 689 494 706 325 725 154 745 528 Qc 6 137 306 6 396 767 6 547 705 6 708 468 7 064 586 ONT. 7 849 002 8 413 806 8 811 312 9 438 132 10 428 132 MAN. 998 874 1 031 763 1 036 433 1 091 682 1 109 614 SASK. 932 037 931 619 975 867 1 029 270 1 002 686 ALB. 1 665 717 1 869 301 2 294 198 2 430 935 2 592 626 C.-B. 2 240 472 2 533 791 2 823 933 3 004 104 3 373 464 Yn 18 991 22 469 23 903 24 479 28 907 T.N.-O.(1) 36 398 44 322 47 555 54 697 38 746 Nt 22 179 ______________________________________________________________________ __________________________________________________________ 1996 2001 2002 2003 __________________________________________________________ Canada 29 610 757 31 021 251 31 361 611 31 629 677 T.-N.-L. 559 807 521 986 519 270 519 570 Î.-P.-É. 135 751 136 672 136 998 137 781 N.-É. 931 413 932 389 934 392 936 025 N.-B. 752 312 749 890 750 183 750 594 Qc 7 246 896 7 396 990 7 443 491 7 487 169 ONT. 11 083 052 11 897 647 12 096 627 12 238 300 MAN. 1 134 188 1 151 285 1 155 492 1 162 776 SASK. 1 019 100 1 000 134 995 490 994 843 ALB. 2 775 163 3 056 739 3 114 390 3 153 723 C.-B. 3 874 276 4 078 447 4 114 981 4 146 580 Yn 31 383 30 129 30 123 31 060 T.N.-O.(1) 41 748 40 822 41 434 41 872 Nt 25 668 28 121 28 740 29 384 __________________________________________________________ 1 Y compris le Nunavut avant 1991. -------------------------------------------------------------------------------- Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux Août 2003 (données provisoires)    Les placements des poussins des couvoirs dans les fermes étaient estimés à 56,1 millions d'oiseaux en août, en baisse de 3,1 % par rapport à août 2002. Les placements de dindonneaux dans les fermes ont diminué de 8,6 % pour s'établir à 1,7 million d'oiseaux. Données stockées dans CANSIM : tableau 003-0021. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5039.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 (debbie.dupuis@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viandes froides et congelées Septembre 2003    Au premier jour ouvrable de septembre, 99 273 tonnes métriques de viande rouge froide et congelée reposaient dans les entrepôts frigorifiques, en hausse de 3 % comparativement aux 96 637 tonnes d'août et de 32 % par rapport aux 75 166 de septembre 2002. Données stockées dans CANSIM : tableaux 003-0005 et 003-0041. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3423.    Le numéro d'août 2003 de la publication Stocks de viandes froides et congelées (23-009-XIF, gratuite) est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada. À la page Nos produits et services sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Agriculture.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, composez sans frais le 1 800 465-1991. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Barbara McLaughlin au (902) 893-7251 (barbara.mclaughlin@statcanca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : E-STAT: la ressource éducative interactive par excellence La version 2003 d'E-STAT, l'outil pédagogique interactif de Statistique Canada, comprend de nouvelles caractéristiques qui rendent cet outil encore plus convivial et polyvalent pour les élèves et les enseignants. E-STAT offre une mine de données socioéconomiques grâce à l'accès dynamique multidimensionnel qui facilite encore plus la recherche d'information. Il contient aussi les données complètes du Recensement de la population et de l'agriculture de 2001 ainsi que des recensements antérieurs. E-STAT permet d'animer les données sous forme de graphiques et de cartes colorées. Il comprend des textes qui complètent les données. Les élèves ont donc accès à des articles choisis tirés de publications de Statistique Canada, comme l'Annuaire du Canada 2001, Tendances sociales canadiennes, Rapports sur la santé, L'activité humaine et l'environnement 2000, l'Aperçu graphique des indicateurs de justice pénale et plus encore. Pour les professeurs ayant accès à Internet, E-STAT offre une gamme complète d'activités pertinentes aux programmes, qui ont été conçues par des pédagogues spécialement pour les élèves des dernières années, du niveau élémentaire au secondaire. Les Ressources par sujet sont liées à des articles et des données pertinentes. Facile à utiliser, des plus complets et dynamiques, E-STAT est une ressource intéressante d'enseignement et d'apprentissage qui incite les élèves à découvrir le Canada d'hier, d'aujourd'hui et même de demain! Les écoles sont invitées à se joindre aux 9 800 établissements d'enseignement au Canada qui sont déjà inscrits à E-STAT. La douzième édition d'E-STAT est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca), sous Ressources éducatives. Inscrivez-vous dès aujourd'hui. Les établissements d'enseignement peuvent obtenir gratuitement l'accès à la version Internet (10F0174XIB). Les enseignants et les élèves peuvent accéder à E-STAT à partir de la maison avec le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'établissement d'enseignement. Pour plus de renseignements, visitez le site d'E-STAT (http://estat.statcan.ca) ou communiquez avec le représentant en éducation de votre région. Vous pouvez joindre l'équipe d'E-STAT en composant sans frais le 1 800 465-1222 (e-stat@statcan.ca). -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS E-STAT, 2003 Numéro au catalogue : 10F0174XIB (gratuit). La revue des céréales et des graines oléagineuses, juillet 2003, vol. 26, no 7 Numéro au catalogue : 22-007-XIB (11 $/112 $). La revue des céréales et des graines oléagineuses, juillet 2003, vol. 26, no 7 Numéro au catalogue : 22-007-XPB (15 $/149 $). Stocks de viandes froides et congelées, septembre 2003 Numéro au catalogue : 23-009-XIF (gratuit). Décès, 2000 Numéro au catalogue : 84F0211XIF (gratuit). Décès, 2001 Numéro au catalogue : 84F0211XIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.