L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030929/q030929.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030929/tq030929.htm 03 09 29 08 30 Le lundi 29 septembre 2003. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Enquête sur la diversité ethnique, 2002 Les immigrants étaient plus susceptibles que les personnes nées au Canada de déclarer un fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique ou culturel. De plus, leur participation à tous les types de groupes ou d'organisations s'est accrue selon le temps qu'ils ont vécu au Canada. Indicateurs nationaux du tourisme, deuxième trimestre de 2003 Les dépenses touristiques ont chuté au deuxième trimestre, l'apparition du SRAS, entre autres facteurs, ayant entraîné une baisse marquée des voyages internationaux à destination du Canada. AUTRES COMMUNIQUÉS Comptes du bilan national : rectificatif, deuxième trimestre de 2003 Établissements de soins pour bénéficiaires internes, 1999-2000 à 2001-2002 Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : petits aéroports, mai 2003 Acier en formes primaires, données hebdomadaires, semaine se terminant le 20 septembre 2003  Enquête annuelle des manufactures sur les produits livrés par les fabricants canadiens, 2001 Contreplaqués de construction, juillet 2003 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur la diversité ethnique 2002    Les immigrants étaient plus susceptibles que les personnes nées au Canada de déclarer un fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique ou culturel, d'après les nouvelles données de l'Enquête sur la diversité ethnique. De plus, leur participation à tous les types de groupes ou d'organisations s'est accrue selon le temps qu'ils ont vécu au Canada.    L'Enquête sur la diversité ethnique a été réalisée afin de recueillir des données sur les antécédents ethniques et culturels des personnes qui vivent au Canada et sur la façon dont ces antécédents sont liés à leur vie d'aujourd'hui.    Les immigrants, surtout les nouveaux arrivants, ont été plus susceptibles d'indiquer un fort sentiment d'appartenance à leur origine ethnique ou culturelle.    Environ les trois quarts (71 %) des immigrants qui sont arrivés au Canada entre 1991 et 2001 ont indiqué qu'au moins une de leur origine ethnique ou culturel leur était importante, par rapport à 65 % des immigrants qui sont arrivés avant 1991, à 57 % des personnes de la deuxième génération (celles qui sont nées au Canada ayant au moins un parent né à l'extérieur du pays) et à 44 % des personnes de la troisième génération ou plus (celles qui sont nées au Canada dont les deux parents sont également nés au pays).    Les immigrants, sans tenir compte du nombre d'années qu'ils ont vécu au Canada, étaient plus enclins à participer à des associations ethniques ou d'immigrants que les personnes nées au pays. Environ 6 % des immigrants de la première génération appartenaient ou participaient à ces organisations, comparativement à 1 % de ceux de la deuxième génération ou plus.    Dans le cadre de cette enquête, on a demandé aux répondants s'ils estimaient avoir fait l'objet de discrimination ou d'un traitement injuste par d'autres personnes au Canada au cours des cinq années précédant l'enquête, et ce, en raison de leur origine ethnique, leur culture, leur race, la couleur de leur peau, leur langue, leur accent ou leur religion.    La majorité des Canadiens de 15 ans et plus (93 % ou 20,4 millions) ont dit qu'ils n'avaient jamais, ou rarement, subi de discrimination ou de traitement injuste à cause de leurs caractéristiques ethnoculturelles. Toutefois, certaines personnes ont été plus susceptibles de déclarer de tels traitements.    Bien que 80 % des personnes appartenant à une minorité visible aient déclaré qu'elles n'avaient jamais, ou rarement, été victimes de discrimination ou d'un traitement injuste, 20 % ont dit qu'elles avaient fait l'objet de discrimination ou d'un traitement injuste, parfois ou souvent, au cours des cinq années précédant l'enquête, et ce, en raison de leurs caractéristiques ethnoculturelles. Par rapport à ces résultats, 5 % de la population qui ne s'était pas identifiée comme faisant partie d'une minorité visible a déclaré avoir subi de tels traitements parfois ou souvent. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'Enquête sur la diversité ethnique a été élaborée par Statistique Canada, en partenariat avec Patrimoine canadien, afin de recueillir des données sur les antécédents ethniques et culturels des personnes qui vivent au Canada et sur la façon dont ces antécédents sont liés à leur vie d'aujourd'hui.    L'enquête a porté sur des sujets comme l'ascendance et l'identité ethnique ou culturelle, les antécédents familiaux, la religion, l'usage de la langue, les réseaux sociaux, l'interaction avec les autres et la participation communautaire.    L'enquête a été menée entre avril et août 2002. Environ 42 500 personnes de 15 ans et plus ont été interviewées par téléphone dans les 10 provinces. ______________________________________________________________________ Composition ethnique : la moitié de la population déclare seulement une ascendance britannique, française ou canadienne    Dans le cadre de l'Enquête sur la diversité ethnique, on a examiné les antécédents ethnoculturels de la population non autochtone de 15 ans et plus au Canada.    Parmi cette population d'environ 22,4 millions de personnes, près de la moitié (46 %), ou approximativement 10,3 millions de personnes, n'ont déclaré que des origines ethniques ou culturelles britanniques, françaises et/ou canadiennes. Les personnes d'origine britannique représentaient le pourcentage le plus élevé (21 %) de la population de 15 ans et plus. Un autre 10 % de l'ensemble de la population ont déclaré qu'ils avaient des origines françaises, ce qui comprend les Canadiens français; 8 % ont dit qu'ils étaient d'origine canadienne; et 7 % ont indiqué un mélange d'origines britanniques, françaises et/ou canadiennes.    Venait ensuite la population du Canada composée de descendants d'autres Européens. Environ 4,3 millions de personnes, soit approximativement le cinquième (19 %) des 15 ans et plus, n'avaient que des origines européennes (autres que britanniques ou françaises).    Les personnes de descendance non européenne représentaient 13 % de la population des 15 ans et plus, ou 2,9 millions de personnes. Les origines les plus fréquentes étaient chinoise et indienne de l'est. (Les personnes non européennes viennent de l'Asie, de l'Afrique, de l'Amérique Centrale et du Sud, des Caraïbes, de l'Australie et de l'Océanie.)    En outre, 22 % des 15 ans et plus, ou 4,9 millions de personnes, ont déclaré des patrimoines ethniques mixtes ou ont déclaré qu'ils ne connaissaient pas leur ascendance ethnique. Portrait de la population selon les générations    Le Canada est une société multiculturelle dont la composition ethnique a été modelée avec le temps par les différentes vagues d'immigrants et leurs descendants, ainsi que par les peuples autochtones du pays.    La composition ethnoculturelle de la population variait considérablement selon le nombre de générations durant lesquelles l'ancêtre d'une personne a vécu au Canada, ce qui est le reflet des différentes vagues d'immigrants qui se sont établis au pays au fil du temps. Dans le cadre de l'Enquête sur la diversité ethnique, on a établi une distinction entre la première génération, la deuxième génération et la troisième génération ou plus d'immigrants au Canada.    En 2002, près du quart (23 %) des 15 ans et plus vivant au Canada, ou 5,3 millions de personnes, faisaient partie de la première génération, c'est-à-dire qu'ils sont nés à l'extérieur du Canada. Depuis 1931, la proportion de personnes nées à l'étranger n'a jamais été aussi élevée.    Près de la moitié (46 %) des immigrants de la première génération au Canada, ou 2,4 millions de personnes, étaient seulement d'ascendance ethnique non européenne en 2002, tandis qu'environ le tiers (31 %) avaient seulement une ascendance européenne (autre que britannique ou française). Un autre 13 % ont déclaré seulement des origines britanniques, françaises et/ou canadiennes et 10 % ont indiqué d'autres origines.    Les 3,9 millions de personnes qui appartiennent à la deuxième génération sont nées au Canada mais ont au moins un parent né à l'extérieur du pays. Elles représentaient 17 % de l'ensemble de la population de 15 ans et plus en 2002. Contrairement à la première génération, la deuxième génération comprenait une faible proportion de personnes n'ayant qu'une ascendance non européenne (10 %).    Environ 36 % des personnes de la deuxième génération, ou 1,4 million de personnes, n'ont déclaré que des origines ethniques européennes (autres que britanniques ou françaises), alors que 14 %, soit 558 000 personnes, ont indiqué avoir des origines européennes en plus d'une ascendance britannique, française et/ou canadienne. Environ le tiers (32 %) ont mentionné seulement une ascendance britannique, française et/ou canadienne, 24 % ont dit qu'ils étaient d'origine britannique seulement et 8 %, d'origine française, canadienne ou une combinaison de ces origines. Un autre 8 % de la deuxième génération ont déclaré d'autres origines, ou ont dit qu'ils ne connaissaient pas leur ascendance ethnique.    Composé de 13,0 millions de personnes, le groupe de la troisième génération ou plus est le plus important, représentant 58 % de la population de 15 ans et plus au Canada. Ces personnes sont nées au Canada de deux parents nés au pays (et possiblement de grands-parents nés au Canada également). La majorité des personnes de la troisième génération et plus n'ont déclaré que des origines britanniques, françaises et/ou canadiennes (8,3 millions de personnes ou 63 %). En particulier, 25 % ont déclaré seulement des origines britanniques; 16 %, seulement des origines françaises; 13 %, des origines canadiennes; et 9 % ont indiqué un mélange de ces origines ethniques.    Un autre 15 %, ou 2 millions de personnes de la troisième génération ou plus, ont déclaré une origine britannique, française et/ou canadienne en plus d'autres origines européennes, alors que 10 % ont indiqué d'autres origines européennes. Les 12 % restants ont déclaré d'autres origines ou ont déclaré qu'ils ne connaissaient pas leur ascendance ethnique. Les immigrants de la première génération ont le plus fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique    La moitié (50 %) de la population de 15 ans et plus avaient un fort sentiment d'appartenance à son groupe ethnique ou culturel, selon les données de l'Enquête sur la diversité ethnique.    Les immigrants étaient plus susceptibles d'indiquer un fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique, en particulier les nouveaux arrivants au Canada.    Environ 62 % des immigrants qui se sont établis au Canada entre 1991 et 2001 ont fait état d'un fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique, par rapport à 55 % de ceux qui sont arrivés au pays avant 1991.    Une proportion légèrement plus faible des personnes de la deuxième génération (47 %) et de la troisième génération ou plus (48 %) ont déclaré un fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique ou culturel.    Ces résultats ne sont pas étonnants, puisque les immigrants qui sont arrivés au pays récemment ont sans doute des liens plus étroits avec leur pays d'origine lors de leur installation initiale au Canada. En outre, selon les résultats de l'Enquête longitudinale auprès des immigrants, les nouveaux arrivants s'établissent souvent dans la même région que leur famille et leurs amis, qui sont habituellement du même antécédent ethnique ou culturel. Ainsi, ils peuvent maintenir des liens plus étroits avec leur groupe ethnique.    Le sentiment d'appartenance variait également d'un groupe ethnique à l'autre. Par exemple, 78 % des personnes ayant une ascendance philippine ont indiqué un fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique, tout comme 65 % des Indiens de l'est et 65 % des Portugais. Par contre, seulement 36 % des Néerlandais, 33 % des Allemands et 33 % des Ukrainiens ont déclaré un fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique. Cela reflète sans doute le nombre de générations durant lesquelles ces groupes ont été établis au Canada.    Dans la plupart des groupes ethniques, les membres de la première génération avaient un sentiment d'appartenance plus fort que ceux des générations subséquentes. Par exemple, chez les personnes d'ascendance chinoise, 60 % de celles qui sont arrivées au Canada entre 1991 et 2001 ont déclaré un fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique, par rapport à 58 % de celles qui sont arrivées avant 1991, et 52 % de celles qui faisaient partie de la deuxième génération ou plus établie au Canada.    Quant aux personnes qui ont déclaré une ascendance allemande, 39 % de la première génération ont indiqué un fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique, par rapport à 33 % de ceux qui faisaient partie de la deuxième génération ou plus établie au Canada. Chez les Italiens, 62 % de la première génération avaient un fort sentiment d'appartenance à leur groupe ethnique, par rapport à 54 % de ceux qui faisaient partie de la deuxième génération et plus établie au pays. L'identité «canadienne» augmente avec les générations au Canada    Dans le cadre de l'Enquête sur la diversité ethnique, en plus de poser des questions sur l'ascendance ethnique, on a interviewé les répondants au sujet de leur propre identité ethnique ou culturelle, laquelle pourrait être la même ou différente de celle de leurs parents ou grands-parents.    Bien qu'un grand nombre d'ascendances différentes aient été déclarées lorsqu'on leur a posé une question sur leur patrimoine ethnique, 11,6 millions de personnes, ou 55 % de la population de 15 ans et plus, ont dit que l'identité canadienne était soit leur seule identité ethnique, soit une partie de leur identité ethnique en 2002.    Outre la déclaration de l'identité ethnique canadienne, les identités provinciales ou régionales, comme les Acadiens, les Terre-Neuviens et les Québécois, ont également fait l'objet de cette enquête. Par exemple, au Québec, l'identité québécoise a été déclarée par 37 % de la population de 15 ans et plus, soit comme leur seule identité ou en plus d'autres identités. Dans les provinces de l'Atlantique, l'identité acadienne a été déclarée par 6 % de la population de 15 ans et plus. L'identité terre-neuvienne a été déclarée par 38 % de la population de Terre-Neuve-et-Labrador.    La déclaration des identités ethniques canadiennes et provinciales ou régionales augmentait selon le nombre de générations durant lesquelles une famille avait vécu au Canada. En 2002, 40 % des personnes de la première génération ont déclaré que leur identité ethnique comprenait une identité canadienne ou provinciale ou régionale, comparativement à 78 % de ceux de la deuxième génération et à 80 % de ceux de la troisième génération et plus.    Comme on pouvait s'y attendre, la déclaration d'identités ethniques canadiennes et provinciales ou régionales était plus fréquente chez les personnes qui ont indiqué une origine britannique, française et/ou canadienne, la plupart étant établis au pays depuis deux générations et plus. D'après les résultats de l'enquête, 79 % des personnes qui ont déclaré des origines britanniques, françaises et/ou canadiennes ont indiqué une identité ethnique canadienne, provinciale ou régionale. Par contre, 65 % des personnes qui ont déclaré seulement d'autres origines européennes et 35 % de ceux qui ont indiqué seulement des origines non européennes ont déclaré des identités ethniques canadiennes, provinciales ou régionales. La participation à des organisations s'accroît selon le temps vécu au Canada    Dans le cadre de l'Enquête sur la diversité ethnique, on a posé des questions sur la participation des personnes de différents antécédents ethniques à des groupes ou à des organisations au cours des 12 mois précédant l'enquête afin de mesurer leur degré d'intégration à l'ensemble de la société canadienne. Ainsi, on a demandé aux répondants s'ils appartenaient ou s'ils avaient participé à des associations ethniques ou d'immigrants ainsi qu'à d'autres groupes ou organisations, tels que des équipes de sports, des clubs et des organisations communautaires.    Les immigrants, sans tenir compte du nombre d'années où ils avaient vécu au Canada, étaient plus enclins à participer à des associations ethniques ou d'immigrants que les personnes nées au pays dans les générations subséquentes. Environ 6 % des immigrants de la première génération appartenaient ou participaient à ces organisations, comparativement à seulement 1 % de ceux de la troisième génération ou plus.    Toutefois, dans tous les types de groupes ou d'organisations, les nouveaux arrivants qui ont immigré au Canada au cours des 10 dernières années sont moins susceptibles de participer à des activités de groupes ou d'organisations au Canada que les immigrants qui ont vécu plus de 10 ans au pays et que les personnes nées au Canada. Cela peut être attribuable au fait qu'ils ont besoin de temps pour s'adapter à leur nouveau pays, créer des réseaux et s'installer dans leur nouvel emploi et leur collectivité.    Au cours de l'année précédant l'enquête, 34 % des immigrants qui sont arrivés au Canada entre 1991 et 2001 étaient membres ou participants de ces groupes ou organisations. Par contre, 41 % des immigrants qui sont arrivés au Canada avant 1991, 49 % de ceux de la deuxième génération et 48 % de ceux de la troisième génération et plus étaient des membres ou des participants de ces groupes ou organisations. Les minorités visibles et la discrimination ou le traitement injuste    Dans le cadre de cette enquête, on a demandé aux répondants s'ils estimaient avoir fait l'objet de discrimination ou d'un traitement injuste par d'autres personnes au Canada au cours des cinq années précédant l'enquête, et ce, en raison de leur origine ethnique, leur culture, leur race, la couleur de leur peau, leur langue, leur accent ou leur religion. Si les répondants affirmaient qu'ils avaient été victimes de discrimination ou d'un traitement injuste, on leur demandait à quelle fréquence ils estimaient avoir vécu ces situations : souvent, parfois ou rarement.    La grande majorité des Canadiens de 15 ans et plus (93 %) ont dit qu'ils n'avaient jamais, ou rarement, subi de discrimination au cours des cinq dernières années en raison de leurs caractéristiques ethnoculturelles. Toutefois, 7 %, ou environ 1,6 million de Canadiens de 15 ans et plus, ont indiqué qu'ils avaient fait l'objet de discrimination ou d'un traitement injuste, parfois ou souvent, au cours des cinq dernières années à cause de leurs caractéristiques ethnoculturelles.    La discrimination ou le traitement injuste perçu variait considérablement selon le statut des minorités visibles, selon les données de l'enquête. D'après la Loi sur l'équité en matière d'emploi, on définit les minorités visibles comme des « personnes autres que la population autochtone, qui ne sont ni caucasiennes ni blanches ». En 2002, les 3 millions de personnes membres de minorités visibles du Canada représentaient 13 % de la population non autochtone de 15 ans et plus. La majorité (84 %) des membres des minorités visibles étaient de la première génération.    Une proportion de 20 % des membres des minorités visibles de 15 ans et plus, ou environ 587 000 personnes, ont mentionné qu'ils estimaient avoir fait l'objet de discrimination ou d'un traitement injuste, parfois ou souvent, au cours des cinq années précédant l'enquête, en raison de leur origine ethnique, de leur culture, de leur race, de la couleur de leur peau, de leur langue, de leur accent ou de leur religion.    Parmi les membres des minorités visibles, une discrimination ou des traitements injustes plus fréquents n'est peut-être pas liée au nombre de générations que la famille de la personne en question a vécu au Canada. Environ 20 % des membres des minorités visibles qui sont arrivés au Canada entre 1991 et 2001 ont mentionné qu'ils estimaient avoir fait l'objet de discrimination ou d'un traitement injuste, parfois ou souvent, au cours des cinq années précédant l'enquête, par rapport à 21 % des membres des minorités visibles qui sont arrivées avant 1991 et 18 % de ceux qui faisaient partie de la deuxième génération ou plus au Canada.    Par contre, 5 % des 15 ans et plus qui ne se sont pas identifiés comme membres d'une minorité visible, ou environ 982 000 personnes, ont déclaré avoir subi un tel traitement parfois ou souvent. Une proportion plus élevée (9 %) de ceux qui n'étaient pas des membres des minorités visibles et qui avaient immigré au Canada entre 1991 et 2001 ont déclaré avoir subi de la discrimination ou des traitements injustes.    Parmi les minorités visibles, les Noirs étaient plus susceptibles d'indiquer le sentiment d'avoir fait l'objet de discrimination ou d'un traitement injuste par les autres à cause de leurs caractéristiques ethnoculturelles.    Près du tiers (32 %) des Noirs, ou environ 135 000, ont dit qu'ils avaient vécu ces expériences, parfois ou souvent, au cours des cinq dernières années, comparativement à 21 % des Asiatiques du Sud et à 18 % des Chinois. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4508.    Ce communiqué est fondé sur un nouveau rapport intitulé Enquête sur la diversité ethnique : portrait d'une société multiculturelle (89-593-XIF, gratuit) qui est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Population et démographie.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Relations avec les médias au (613) 951-4636, Division des communications. -------------------------------------------------------------------------------- Indicateurs nationaux du tourisme Deuxième trimestre de 2003    Le tourisme a chuté au deuxième trimestre, les dépenses réelles des touristes au Canada ayant diminué de 4,3 % par rapport au premier trimestre. Il s'agit de la plus importante baisse trimestrielle des Indicateurs nationaux du tourisme qui existent depuis le premier trimestre de 1986. Cette diminution est principalement attribuable à l'apparition du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), le nombre de visiteurs internationaux, particulièrement ceux en provenance d'Asie, ayant chuté. Les dépenses touristiques au Canada ont baissé pour s'établir à 12,2 milliards de dollars, soit 1,2 milliard de dollars de moins que le sommet atteint au quatrième trimestre de 2000. Il s'agit du niveau le moins élevé depuis le quatrième trimestre de 1998. Forte baisse du nombre de visiteurs internationaux    Le tourisme s'est trouvé en chute libre au deuxième trimestre en raison de la forte baisse de 14 % du nombre de visiteurs internationaux au Canada, en provenance des États-Unis et d'ailleurs. La baisse était attribuable à divers facteurs, dont les inquiétudes au sujet du SRAS, un dollar canadien plus fort par rapport au dollar américain, la guerre en Iraq et un ralentissement du tourisme à l'échelle mondiale. Les dépenses des visiteurs internationaux ont baissé de 13 %, s'établissant à leur niveau le plus faible depuis le premier trimestre de 1997. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    À compter de la diffusion des Indicateurs nationaux du tourisme pour le deuxième trimestre de 2003, le produit intérieur brut au chapitre du tourisme aux prix de base, en dollars courants et constants de 1997, est maintenant disponible. Auparavant, les estimations étaient établies seulement aux prix courants et au coût des facteurs. Les nouvelles estimations rendent les Indicateurs nationaux du tourisme davantage conformes au reste des Comptes nationaux.    Les niveaux et les parts des dépenses touristiques sont exprimés en dollars courants et corrigés pour tenir compte des variations saisonnières. Les taux de croissance des dépenses touristiques sont présentés en termes réels (c'est-à-dire ajustés en fonction des variations de prix) et sont corrigés pour tenir compte des variations saisonnières, à moins d'indication contraire. Les données sur l'emploi sont également désaisonnalisées. Les variations en pourcentage associées sont présentées aux taux trimestriels. ______________________________________________________________________    Par suite de la diminution des dépenses des visiteurs provenant de l'étranger, le déficit du Canada au compte des voyages internationaux est passé à 1 103 millions de dollars aux prix courants. Au premier trimestre, il était de 838 millions de dollars. Un déficit signifie que les dépenses effectuées par les Canadiens à l'étranger étaient supérieures à celles des visiteurs internationaux au Canada. Le déficit a été atténué par une réduction des dépenses des Canadiens à l'étranger au deuxième trimestre. Les dépenses intérieures fléchissent    Malgré une demande intérieure forte et un revenu personnel disponible élevé, les dépenses touristiques intérieures ont fléchi de 0,2 % au deuxième trimestre, après avoir augmenté de 1 % au premier trimestre.    À la suite de la forte baisse des dépenses des non-résidents, la part des dépenses touristiques totales au Canada attribuable aux Canadiens a augmenté pour s'établir à 70 %, une tendance à la hausse qui se poursuit depuis les événements du 11 septembre 2001. Le transport aérien et l'hébergement sont les plus touchés    L'examen des achats de biens et de services par les non-résidents et les Canadiens révèle que les dépenses au chapitre du transport aérien des passagers ont chuté de 9,4 % au deuxième trimestre, tandis que celles au chapitre de l'hébergement ont baissé de 8,5 %. Les dépenses au chapitre des loisirs et des divertissements ont légèrement diminué, alors que celles au chapitre du carburant pour véhicules ont été stables. Perte d'emplois dans le domaine du tourisme    Au deuxième trimestre, l'emploi global a affiché une hausse très faible tandis que l'emploi dans le domaine du tourisme a diminué sensiblement. L'emploi lié au tourisme a baissé de 2,4 %, passant à 572 000 emplois, après être demeuré stable durant le premier trimestre. La baisse été généralisée mais surtout ressentie dans les secteurs de l'hébergement, des services de restauration et des agences de voyages. Baisse importante du PIB du tourisme    Le PIB du tourisme en dollars constants de 1997 a baissé de 4,1 % au deuxième trimestre, à la suite d'un léger recul de 0,2 % au premier trimestre. Par conséquent, le PIB du tourisme s'est établi à un niveau inférieur de 6,5 % à celui du sommet atteint au premier trimestre de 2001. La baisse de la production de biens et de services touristiques était beaucoup plus importante que celle de 0,1 % du produit intérieur brut pour l'économie dans son ensemble. Données stockées dans CANSIM : tableaux 387-0001 à 387-0010. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1910.    Le numéro du deuxième trimestre de 2003 de la publication Indicateurs nationaux du tourisme (13-009-XIB, gratuite) est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Comptes nationaux. La version imprimée de cette publication (13-009-XPB, gratuite) est également offerte. Pour la commander, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-3640 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses. Télécopieur : (613) 951-3618.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent d'information au (613) 951-3640, Division des comptes des revenus et dépenses.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs nationaux du tourisme aux prix de 1997  _____________________________________________________________ 2001 à 2001 2002 2002 _____________________________________________________________ en en millions millions de de dollars, dollars, aux prix aux prix de 1997 de 1997 var. en % ---------- ---------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 47 802 47 255 -1,1 Demande touristique des non-résidents 16 239 15 825 -2,6 Demande touristique intérieure 31 563 31 430 -0,4 Transport Demande touristique au Canada 18 626 18 177 -2,4 Demande touristique des non-résidents 4 030 3 932 -2,4 Demande touristique intérieure 14 596 14 245 -2,4 Hébergement Demande touristique au Canada 6 776 6 927 2,2 Demande touristique des non-résidents 3 759 3 922 4,3 Demande touristique intérieure 3 016 3 005 -0,4 Restauration Demande touristique au Canada 7 531 7 539 0,1 Demande touristique des non-résidents 2 779 2 621 -5,7 Demande touristique intérieure 4 752 4 917 3,5 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 7 670 7 520 -2,0 Demande touristique des non-résidents 2 273 2 151 -5,4 Demande touristique intérieure 5 397 5 369 -0,5 Autres biens et services Demande touristique au Canada 7 200 7 093 -1,5 Demande touristique des non-résidents 3 398 3 199 -5,9 Demande touristique intérieure 3 802 3 893 2,4 _____________________________________________________________ _______________________________________________________________ Quatrième Premier trimestre de 2002 trimestre de 2003 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix prix de 1997 (données de 1997 (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 11 889 11 791 Demande touristique des non-résidents 4 015 3 841 Demande touristique intérieure 7 873 7 950 Transport Demande touristique au Canada 4 563 4 526 Demande touristique des non-résidents 985 941 Demande touristique intérieure 3 578 3 584 Hébergement Demande touristique au Canada 1 748 1 726 Demande touristique des non-résidents 1 010 968 Demande touristique intérieure 739 758 Restauration Demande touristique au Canada 1 910 1 879 Demande touristique des non-résidents 667 627 Demande touristique intérieure 1 242 1 252 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 889 1 887 Demande touristique des non-résidents 545 529 Demande touristique intérieure 1 344 1 358 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 778 1 774 Demande touristique des non-résidents 809 776 Demande touristique intérieure 970 997 _______________________________________________________________ ________________________________________________________ Premier trimestre au deuxième Deuxième trimestre trimestre de 2003 de 2003 ________________________________________________________ en millions de dollars, aux prix de 1997 (données désaisonnalisées) var. en % ----------------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 11 288 -4,3 Demande touristique des non-résidents 3 357 -12,6 Demande touristique intérieure 7 931 -0,2 Transport Demande touristique au Canada 4 254 -6,0 Demande touristique des non-résidents 792 -15,8 Demande touristique intérieure 3 462 -3,4 Hébergement Demande touristique au Canada 1 580 -8,5 Demande touristique des non-résidents 836 -13,6 Demande touristique intérieure 743 -2,0 Restauration Demande touristique au Canada 1 847 -1,7 Demande touristique des non-résidents 558 -10,9 Demande touristique intérieure 1 288 2,9 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 885 -0,1 Demande touristique des non-résidents 489 -7,5 Demande touristique intérieure 1 396 2,8 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 723 -2,9 Demande touristique des non-résidents 681 -12,3 Demande touristique intérieure 1 042 4,4 ________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs nationaux du tourisme aux prix courants Deuxième trimestre de 2003 _______________________________________________________________ Deuxième Troisième trimestre de 2002 trimestre de 2002 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix courants prix courants (données (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 12 937 13 053 Demande touristique des non-résidents 4 373 4 409 Demande touristique intérieure 8 564 8 644 Transport Demande touristique au Canada 4 939 5 052 Demande touristique des non-résidents 1 182 1 166 Demande touristique intérieure 3 757 3 886 Hébergement Demande touristique au Canada 1 928 1 858 Demande touristique des non-résidents 1 065 1 058 Demande touristique intérieure 863 800 Restauration Demande touristique au Canada 2 116 2 171 Demande touristique des non-résidents 717 749 Demande touristique intérieure 1 399 1 422 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 086 2 109 Demande touristique des non-résidents 597 608 Demande touristique intérieure 1 489 1 501 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 869 1 863 Demande touristique des non-résidents 813 827 Demande touristique intérieure 1 056 1 036 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Quatrième Premier trimestre de 2002 trimestre de 2003 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix courants prix courants (données (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 13 163 13 137 Demande touristique des non-résidents 4 521 4 333 Demande touristique intérieure 8 642 8 804 Transport Demande touristique au Canada 5 146 5 178 Demande touristique des non-résidents 1 215 1 172 Demande touristique intérieure 3 931 4 006 Hébergement Demande touristique au Canada 1 866 1 834 Demande touristique des non-résidents 1 079 1 028 Demande touristique intérieure 787 806 Restauration Demande touristique au Canada 2 174 2 154 Demande touristique des non-résidents 760 718 Demande touristique intérieure 1 414 1 435 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 104 2 106 Demande touristique des non-résidents 622 605 Demande touristique intérieure 1 483 1 501 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 873 1 866 Demande touristique des non-résidents 847 810 Demande touristique intérieure 1 027 1 056 _______________________________________________________________ ________________________________________________________ Premier trimestre de 2003 au deuxième Deuxième trimestre trimestre de 2003 de 2003 ________________________________________________________ en millions de dollars, aux prix courants (données désaisonnalisées) var. en % ----------------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 12 211 -7,1 Demande touristique des non-résidents 3 696 -14,7 Demande touristique intérieure 8 515 -3,3 Transport Demande touristique au Canada 4 542 -12,3 Demande touristique des non-résidents 925 -21,1 Demande touristique intérieure 3 616 -9,7 Hébergement Demande touristique au Canada 1 614 -12,0 Demande touristique des non-résidents 854 -16,9 Demande touristique intérieure 759 -5,8 Restauration Demande touristique au Canada 2 131 -1,0 Demande touristique des non-résidents 644 -10,4 Demande touristique intérieure 1 487 3,6 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 111 0,3 Demande touristique des non-résidents 562 -7,0 Demande touristique intérieure 1 550 3,2 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 813 -2,9 Demande touristique des non-résidents 710 -12,3 Demande touristique intérieure 1 103 4,4 ________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Comptes du bilan national : rectificatif Deuxième trimestre de 2003    Dans le premier paragraphe du communiqué «Comptes du bilan national» paru dans Le Quotidien du 26 septembre, on aurait dû lire : la valeur nette nationale a atteint 121 900 $ par habitant à la fin du deuxième trimestre, au lieu de 129 000 $.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent d'information au (613) 951-3640, Division des comptes des revenus et dépenses. -------------------------------------------------------------------------------- Établissements de soins pour bénéficiaires internes 1999-2000 à 2001-2002    Les établissements de soins pour bénéficiaires internes au Canada avaient une capacité maximale de 188 357 lits en 2001-2002, soit environ 74% de la capacité maximale de lits dans le secteur de la santé. Le reste de la capacité maximale, soit 64 681 lits, se retrouvait dans les hôpitaux. Ces données excluent le Québec en raison d'une différence en ce qui a trait à la soumission des données.    Au cours des cinq dernières années, les coûts ont grimpé annuellement d'une moyenne de 3,7 % dans les établissements de soins pour bénéficiaires internes âgés. Les coûts dans les établissements pour bénéficiaires âgés répondants ont grimpé de 96 $ par journée-résident en 1996-1997 à 115 $ pour l'exercice financier 2001-2002. Cette hausse est principalement attribuable aux coûts croissants dans les établissements publics où ils sont passés de 105 $ par journée-résident en 1996-1997 à 130 $ en 2001-2002, soit une croissance annuelle moyenne de 4,4 %. Les coûts dans les établissements privés n'ont augmenté annuellement que de 3,5 % durant cette même période, passant de 80 $ à 95 $ par journée-résident.    Les coûts des soins directs aux bénéficiaires par journée-résident pour les établissements de soins spéciaux pour bénéficiaires âgés ont représenté 51 % des dépenses totales en 2001-2002 comparativement à 46 % en 1991-1992. Les coûts des soins directs comprennent les services infirmiers et thérapeutiques ainsi que les médicaments, mais ils excluent les repas et les frais administratifs.    Les taux d'occupation des établissements de soins pour bénéficiaires internes âgés sont demeurés relativement stables au cours des dix dernières années, se maintenant entre 97 % et 98 % des lits exploités. Les établissements de soins pour bénéficiaires internes âgés représentaient 77 % du nombre total de lits approuvés dans l'ensemble des établissements de soins pour bénéficiaires internes.    Les coûts par journée-résident des autres établissements de soins pour bénéficiaires internes (soit les personnes atteintes d'un handicap physique, d'un retard de développement, de troubles psychiques, d'alcoolisme et de toxicomanie et les enfants souffrant de troubles émotifs, les délinquants, les personnes itinérantes et les autres groupes) sont passés de 134 $ en 1996-1997 à 158 $ en 2001-2002. Il s'agit d'une croissance annuelle moyenne de 3,2 %. Les coûts des soins directs de ces établissements représentaient 69 % de leurs dépenses totales en 2001-2002, en hausse par rapport à 58 % en 1991-1992.    La capacité maximale de lits des établissements de soins pour bénéficiaires internes a diminué de 6 %, passant de 201 009 lits en 1991-1992 à 188 357 lits en 2001-2002. La plus grande part de la diminution est attribuable à la diminution de la capacité maximale de lits dans les établissements pour les personnes atteintes d'un retard de développement et les établissements pour les personnes atteintes de troubles psychiatriques.    Ces résultats sont fondés sur les données fournies par 82 % des unités répondantes représentant 86 % de la capacité maximale de 188 357 lits dans les provinces à l'extérieur du Québec. Les établissements du Québec ne répondent pas à l'Enquête sur les établissements de soins pour bénéficiaires internes et de récents changements dans la façon que le Ministère de la Santé et des Services Sociaux du Québec soumet des données pour les fins de cette enquête nous empêchent d'inclure les données du Québec dans notre analyse à ce moment-ci. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3210.    Pour plus de renseignements, communiquez avec Richard Trudeau (613) 951-8782 ou avec la Sous-section des demandes d'information au (613) 951-1746, Division de la statistique de la santé. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : petits aéroports Mai 2003    Le rapport mensuel de mai 2003, volume 2 (TP141, gratuit) est maintenant accessible dans le site Web de Transports Canada (http://www.tc.gc.ca/pol/FR/rapport/TP141f/tp141.htm). Nota : Le rapport mensuel TP141 est publié en deux volumes. Le volume 1 présente les statistiques pour les principaux aéroports canadiens, soit ceux dotés de tours de contrôle pour la circulation aérienne ou de stations d'information de vol de NAV CANADA. Le volume 2 présente les statistiques pour les petits aéroports, soit ceux sans tour de contrôle de la circulation aérienne. Au moment de la diffusion, les deux volumes sont accessibles gratuitement dans le site Web de Transports Canada.    Pour plus de renseignements concernant ce site Web, communiquez avec Michel Villeneuve au (613) 990-3825 (villenm@tc.gc.ca) ou avec Sheila Rajani au (613) 993-9822 (rajanis@tc.gc.ca), Transports Canada. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : (613) 951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires, données hebdomadaires Semaine se terminant le 20 septembre 2003 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 20 septembre a atteint 307 430 tonnes métriques, en hausse de 4,5 % par rapport à la production de 294 177 tonnes de la semaine précédente et de 5,0 % comparativement à la production de 292 911 tonnes de la semaine correspondante en 2002.     Le total cumulatif au 20 septembre était de 11 300 816 tonnes, en baisse de 2,7 % comparativement aux 11 619 788 tonnes produites au cours de la même période en 2002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2131.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête annuelle des manufactures sur les produits livrés par les fabricants canadiens 2001    L'Enquête annuelle des manufactures recueille de l'information sur les produits livrés par les fabricants canadiens. Il est maintenant possible d'obtenir les statistiques sur les produits livrés par les fabricants des industries du bois pour le Canada, les provinces et les territoires pour 2001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2103.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Contreplaqués de construction Juillet 2003    Il est maintenant possible d'obtenir les données de juillet sur les contreplaqués de construction. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2138.    Le numéro de juillet 2003 de Contreplaqués de construction, vol. 51, no 7 (35-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2003 Numéro au catalogue : 13-009-XIB (gratuit). Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2003 Numéro au catalogue : 13-009-XPB (gratuit). Produit intérieur brut provincial par industrie, 1997 à 2002 Numéro au catalogue : 15-203-XIF (50 $). Contre-plaqués de construction, juillet 2003, vol. 51, no 7 Numéro au catalogue : 35-001-XIB (5 $/47 $). . . .au courant, septembre 2003 Numéro au catalogue : 82-005-XIF (gratuit). Enquête sur la diversité ethnique : portrait d'une société multiculturelle, 2002 Numéro au catalogue : 89-593-XIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.