L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040318/q040318.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040318/tq040318.htm 04 03 18 08 30 Le jeudi 18 mars 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Indice des prix à la consommation, février 2004  En février, les consommateurs ont déboursé 0,7 % de plus qu'en février 2003 pour les biens et services faisant partie du panier de l'Indice des prix à la consommation. Ceci représente un ralentissement significatif par rapport à la hausse de 1,2 % enregistrée en janvier. L'augmentation sur 12 mois de l'Indice des prix à la consommation sans l'énergie a aussi ralenti de façon significative, étant passée de 1,5 % en janvier à 1,1 % en février. Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, janvier 2004 Les investisseurs étrangers ont acheté pour 5,5 milliards de dollars de titres canadiens en janvier. Ils ont investi davantage en obligations qu'en actions, tout en continuant de réduire leurs avoirs en instruments du marché monétaire. Parallèlement, les investisseurs canadiens ont réduit leur portefeuille d'actions étrangères après trois mois d'acquisitions, mais ont continué d'acheter des obligations étrangères. AUTRES COMMUNIQUÉS Voyages entre le Canada les autres pays, janvier 2004  La revue des céréales et des graines oléagineuses, janvier 2004 Statistiques sur le broyage, février 2004 Livraisons des principales céréales, février 2004 Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction, février 2004 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix à la consommation Février 2004     En février, les consommateurs ont déboursé 0,7 % de plus qu'en février 2003 pour les biens et services faisant partie du panier de l'Indice des prix à la consommation (IPC). Ceci représente un ralentissement significatif par rapport à la hausse de 1,2 % enregistrée en janvier. Il s'agit également de l'augmentation sur 12 mois la plus faible depuis décembre 2001, alors que la hausse était aussi de 0,7 %.    L'augmentation sur 12 mois de l'IPC sans l'énergie a également ralenti de façon significative, étant passée de 1,5 % en janvier à 1,1 % en février.    La hausse mensuelle de ces deux indices, qui a été beaucoup plus faible cette année qu'à la même période l'an dernier, permet d'expliquer dans un contexte général la réduction dans la hausse sur 12 mois de janvier à février (effet de base).    L'IPC n'a progressé que de 0,2 % sur une base mensuelle en février, alors qu'il avait grimpé de 0,7 % en février 2003. Au cours des dix derniers mois, l'IPC a été relativement stable, n'ayant augmenté en moyenne que de 0,1 % par mois, sans hausses ou baisses supérieures à 0,2 %.    Dans le cas de l'IPC d'ensemble, les prix de l'essence, inférieurs de 5,8 % à ceux de février 2003, expliquaient environ le quart du recul dans cette hausse sur 12 mois. En effet, les prix de l'essence en janvier 2004 n'étaient inférieurs que de 2,5 % à ceux de janvier 2003. ______________________________________________________________________ Effet de base    La variation sur 12 mois de l'Indice des prix à la consommation (IPC) est le résultat de la comparaison de l'indice du mois le plus récent et de l'indice du même mois de l'année précédente. Dans le graphique de l'indice d'ensemble, la variation sur 12 mois est représentée par l'écart entre les deux courbes. Ainsi, la variation sur 12 mois peut diminuer d'un mois à l'autre parce que la base qui sert de point de comparaison a augmenté. Comme nous pouvons l'observer dans le graphique, le comportement de l'indice en 2003 sera un facteur très important dans l'explication des changements dans les taux de variation sur 12 mois jusqu'en avril 2004. ______________________________________________________________________    Le reste du ralentissement dans la hausse sur 12 mois s'explique principalement par l'achat et la location à bail de véhicules automobiles, les vêtements pour femmes, les cigarettes et le mazout.    L'indice d'ensemble sans les huit composantes les plus volatiles, selon la définition de la Banque du Canada, a progressé de 1,1 % de février 2003 à février 2004. Il s'agit d'un deuxième ralentissement consécutif puisque la hausse était passée de 2,2 % en décembre à 1,5 % en janvier. Comme pour l'IPC d'ensemble, la hausse mensuelle de février a été beaucoup plus faible cette année que l'an dernier, ayant réduit l'écart sur 12 mois entre les indices de février comparativement à celui entre les indices de janvier (effet de base). Principaux facteurs à l'origine de la hausse sur 12 mois de l'IPC    Parmi les principaux facteurs ayant concouru à l'augmentation de 0,7 % de l'IPC figurent le coût de remplacement par le propriétaire, les cigarettes, les frais de scolarité, les repas pris au restaurant, les primes d'assurance de véhicules automobiles ainsi que les primes d'assurance de propriétaire.    Les prix plus faibles de l'essence, des véhicules automobiles, de l'hébergement pour voyageurs, ainsi que du matériel et des fournitures informatiques ont exercé une pression à la baisse, qui a modéré la hausse sur 12 mois de l'IPC.    Le coût de remplacement par le propriétaire, une mesure de la dépréciation des maisons qui est estimée à partir des variations de prix des maisons neuves (excluant le terrain), a monté de 6,1 %.    Les prix des cigarettes ont été de 8,0 % supérieurs à leur niveau de février 2003. Les majorations des taxes provinciales sur le tabac au cours de l'année, par la majorité des provinces, ont été à l'origine de cette hausse.    Les frais de scolarité, dont les prix ont été observés en septembre 2003, ont crû en moyenne de 8,1 %. Au cours des trois années précédentes, les augmentations se sont situées en moyenne à 3,8 %.    Il en coûtait en moyenne 2,7 % de plus aux consommateurs pour un repas pris au restaurant.    Les primes d'assurance de véhicules automobiles ont augmenté en moyenne de 4,2 % de février 2003 à février 2004, tandis que les primes d'assurance de propriétaire se sont accrues de 10,5 %.    Les prix de l'essence ont été de 5,8 % inférieurs à ceux de février 2003.    Même si l'indice pour l'achat de véhicules automobiles a progressé de 1,6 % par rapport à octobre 2003, mois au cours duquel son niveau a été le plus bas en sept ans, il est demeuré inférieur de 2,7 % à celui de février 2003.    Malgré une hausse mensuelle, les prix de l'hébergement pour voyageurs ont diminué de 12,7 % comparativement à février 2003. Les prix dans ce secteur affichent une tendance à la baisse depuis le milieu de 2001. En fait, les prix se situent toujours à des niveaux similaires à ceux observés au début de 1994.    Les prix du matériel et des fournitures informatiques ont chuté de 15,6 % depuis février 2003. Légère hausse mensuelle de l'IPC en février    De janvier à février 2004, l'IPC a progressé légèrement pour un quatrième mois consécutif, ayant augmenté de 0,2 %. Les prix plus élevés de l'essence et des voyages organisés ont exercé des pressions à la hausse sur l'IPC d'ensemble.    La pression à la baisse est venue principalement de la diminution du prix des véhicules automobiles.    Les prix de l'essence ont augmenté en moyenne de 3,4 %. Les hausses ont été généralisées dans l'ensemble des provinces et étaient comprises entre 2,1 % en Ontario et 7,7 % au Manitoba.    En février 2004, l'indice des voyages organisés a progressé de 11,9 %. Il s'agit d'une hausse similaire à celles observées en février au cours des cinq années précédentes et dont la moyenne se situait à 11,0 %.    Les prix des voyages organisés sont recueillis chaque année en janvier, en février et en mars, soit la période de l'année pendant laquelle ces voyages sont les plus populaires auprès des Canadiens. De ces trois mois, la demande est la plus faible en janvier. Étant donné que les prix de février sont comparés à ceux de janvier, l'indice augmente généralement de façon substantielle en février.    L'indice de prix d'achat des véhicules automobiles a reculé de 1,9 % en février. Cette baisse s'explique à la fois par des rabais plus élevés du fabricant pour certains modèles et d'autres réductions offertes par les concessionnaires pour stimuler les ventes. Les rabais plus généreux ont plus que neutralisé les quelques hausses du prix de détail suggéré de certains manufacturiers. L'IPC désaisonnalisé diminue légèrement entre janvier et février    Après désaisonnalisation, l'IPC a diminué de 0,1 % entre janvier et février.    La baisse est attribuable à des indices désaisonnalisés plus faibles au chapitre du transport (-0,2 %), de la santé et des soins personnels (-0,3 %), des loisirs, de la formation et de la lecture (-0,1 %) ainsi que de l'habillement et des chaussures (-0,2 %).    L'indice du logement (+0,3 %), ainsi que celui des boissons alcoolisées et des produits du tabac (+0,3 %), ont exercé des pressions à la hausse. L'indice désaisonnalisé des dépenses et de l'équipement du ménage, ainsi que celui des aliments sont demeurés stables. Indice d'ensemble sans les huit composantes les plus volatiles    L'indice d'ensemble sans les huit composantes les plus volatiles, selon la définition de la Banque du Canada, a augmenté de 1,1 % de février 2003 à février 2004. Il s'agit de la hausse sur 12 mois la plus faible depuis septembre 2000.    Les facteurs qui ont contribué de façon significative à la progression de l'IPC d'ensemble ont aussi été à l'origine, dans une large mesure, de la hausse de 1,1 % de cet indice. La majeure partie de la différence entre les deux taux d'augmentation est le résultat de l'exclusion de l'effet des prix plus élevés des cigarettes et de la baisse des prix de l'essence.    De janvier à février, l'indice d'ensemble sans les huit composantes les plus volatiles, selon la définition de la Banque du Canada, a augmenté de 0,2 %. Les majorations de prix des voyages organisés et de l'habillement sont parmi les principaux facteurs ayant exercé une pression à la hausse, alors que la baisse du prix d'achat des véhicules automobiles a atténué ces pressions. Énergie    Les prix de l'énergie ont diminué de 3,1 % entre février 2003 et février 2004, à la suite d'une baisse de 1,1 % le mois précédent.    Les prix plus faibles de l'essence (-5,8 %), ainsi que du mazout (-9,4 %), ont été à l'origine du recul. Les prix plus élevés du gaz naturel (+2,5 %) et de l'électricité (+0,2 %) ont contrebalancé en partie ces pressions à la baisse.    De janvier à février, les prix de l'énergie ont progressé de 2,2 %. Toutes les composantes étaient à la hausse. Les prix de l'essence (+3,4 %), du gaz naturel (+1,9 %) et du mazout (+3,9 %) ont été les principaux facteurs à l'origine de l'augmentation. La majoration des prix de l'électricité était moindre (+0,1 %). Données stockées dans CANSIM : tableaux 326-0001, 326-0002, 326-0009, 326-0012, 326-0016, 326-0017 et 326-0018. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2301.    Il est possible d'obtenir plus de renseignements concernant les concepts et l'utilisation de l'IPC en consultant en ligne la publication Votre guide d'utilisation de l'indice des prix à la consommation.    Paraît à 7 h dans notre site Web sous Aujourd'hui dans Le Quotidien, puis Dernier communiqué de l'Indice des prix à la consommation.    Le numéro de février 2004 de L'indice des prix à la consommation (62-001-XIB, 9 $ / 83 $; 62-001-XPB, 12 $ / 111 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    L'Indice des prix à la consommation de mars 2004 sera diffusé le 20 avril.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Rebecca McDougall au (613) 951-9606 ou composez sans frais le 1 866 230-2248 (infounit@statcan.ca, Division des prix. Télécopieur : (613) 951-1539.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indice des prix à la consommation et composantes principales (1992=100) _______________________________________________________________________________ Février 2004 Janvier 2004 Février 2003 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble 123,2 122,9 122,3 Aliments 123,4 123,7 122,1 Logement 119,0 118,7 116,7 Dépenses et équipement du ménage 115,2 114,9 114,5 Habillement et chaussures 104,0 102,3 103,8 Transports 141,9 142,2 144,1 Santé et soins personnels 117,7 117,7 116,4 Loisirs, formation et lecture 126,6 125,3 127,1 Boissons alcoolisées et produits du tabac 141,1 140,8 133,5 Ensemble (1986=100) 157,8 Pouvoir d'achat du dollar à la consommation, (en cents) par rapport à 1992 81,2 81,4 81,8 Agrégats spéciaux Biens 118,2 117,9 119,2 Services 128,8 128,5 126,1 Ensemble sans les aliments et l'énergie 121,2 121,1 119,9 Énergie 141,9 138,9 146,5 Ensemble sans les huit composantes les plus volatiles(1) 123,7 123,5 122,3 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Janvier à Février 2003 à février 2004 février 2004 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble 0,2 0,7 Aliments -0,2 1,1 Logement 0,3 2,0 Dépenses et équipement du ménage 0,3 0,6 Habillement et chaussures 1,7 0,2 Transports -0,2 -1,5 Santé et soins personnels 0,0 1,1 Loisirs, formation et lecture 1,0 -0,4 Boissons alcoolisées et produits du tabac 0,2 5,7 Ensemble (1986=100) Pouvoir d'achat du dollar à la consommation, (en cents) par rapport à 1992 Agrégats spéciaux Biens 0,3 -0,8 Services 0,2 2,1 Ensemble sans les aliments et l'énergie 0,1 1,1 Énergie 2,2 -3,1 Ensemble sans les huit composantes les plus volatiles(1) 0,2 1,1 _____________________________________________________________ 1 Les huit composantes les plus volatiles, telles que définies par la Banque du Canada, qui sont exclues de l'IPC d'ensemble sont : les fruits, les préparations à base de fruits et les noix; les légumes et les préparations à base de légumes; le coût d'intérêt hypothécaire; le gaz naturel; le mazout et les autres combustibles; l'essence; le transport interurbain; les produits du tabac et les articles pour fumeurs. La Banque du Canada ajuste ensuite cette série pour obtenir son indice de référence qui exclut également l'effet des modifications des impôts indirects. Pour obtenir des données et des renseignements au sujet de l'inflation mesurée par l'indice de référence, consultez le site de la Banque du Canada (http://www.banqueducanada.ca/inflation). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indice des prix à la consommation par province, et pour Whitehorse1, Yellowknife1 et Iqaluit1  (1992=100) _______________________________________________________________________________ Février 2004 Janvier 2004 Février 2003 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve-et-Labrador 120,8 120,9 119,9 Île-du-Prince-Édouard 122,4 121,8 121,3 Nouvelle-Écosse 124,2 123,6 124,3 Nouveau-Brunswick 123,1 122,5 123,3 Québec 119,7 119,2 119,1 Ontario 124,4 124,2 123,4 Manitoba 125,4 125,6 125,5 Saskatchewan 127,2 127,1 126,2 Alberta 129,9 129,8 129,0 Colombie-Britannique 121,3 120,8 119,6 Whitehorse(1) 119,3 118,9 120,6 Yellowknife(1) 117,7 118,1 118,7 Iqaluit (déc. 2002=100)(1) 99,9 100,0 99,8 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Janvier à Février 2003 à février 2004 février 2004 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Terre-Neuve-et-Labrador -0,1 0,8 Île-du-Prince-Édouard 0,5 0,9 Nouvelle-Écosse 0,5 -0,1 Nouveau-Brunswick 0,5 -0,2 Québec 0,4 0,5 Ontario 0,2 0,8 Manitoba -0,2 -0,1 Saskatchewan 0,1 0,8 Alberta 0,1 0,7 Colombie-Britannique 0,4 1,4 Whitehorse(1) 0,3 -1,1 Yellowknife(1) -0,3 -0,8 Iqaluit (déc. 2002=100)(1) -0,1 0,1 _____________________________________________________________ 1 Voir les définitions pour Whitehorse, Yellowknife et Iqaluit. -------------------------------------------------------------------------------- Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières Janvier 2004    Les investisseurs étrangers ont acheté pour 5,5 milliards de dollars de titres canadiens en janvier. Ils ont investi davantage en obligations qu'en actions, tout en continuant de réduire leurs avoirs en instruments du marché monétaire.    Parallèlement, les investisseurs canadiens ont réduit leur portefeuille d'actions étrangères après trois mois d'acquisitions, mais ont continué d'acheter des obligations étrangères. ______________________________________________________________________ Renseignements complémentaires concernant les marchés financiers    En janvier, l'écart des taux d'intérêt à court terme entre le Canada et les États-Unis s'est rétréci de 30 points de base et s'est établi à 137 points de base. Cet écart, qui a continué de favoriser les investissements au Canada, était nettement inférieur au sommet de 215 points de base de juin 2003. Les taux canadiens ont chuté de 32 points de base pour se fixer à 2,25 % en janvier, soit leur plus bas niveau depuis avril 2002. Les taux américains ont reculé légèrement pour s'établir à 0,88 %, ce qui constitue un nouveau creux historique.    Les taux d'intérêt à long terme ont diminué de 5 points de base, tant au Canada qu'aux États-Unis en janvier, l'écart entre les deux pays demeurant à 39 points de base en faveur des investissements au Canada. Les taux canadiens ont atteint 4,61 % en janvier, tandis que les taux américains sont tombés à 4,22 %. L'écart est à son plus faible depuis 19 mois (mai 2002).    Les cours des actions canadiennes ont crû de nouveau en janvier, ayant connu une progression de 3,7 %, qui marquait le quatrième mois consécutif d'augmentation des cours des actions. L'indice composite S&P/TSX à la fin de janvier était de 8 521,4, soit 15 % de plus qu'à la fin de septembre 2003.    Les cours des actions américaines ont aussi augmenté en janvier, mais plus lentement (+1,7 %). L'indice composite Standard & Poor's 500 a clôturé en janvier à 1 131,1. Il s'agit d'un niveau qui n'a été dépassé qu'en mars 2002.    Le dollar canadien a fléchi d'un cent et deux tiers américains au premier mois de 2004. Le dollar canadien, qui avait marqué des gains par rapport à sa contrepartie américaine dans 11 des 12 mois de 2003, a clôturé en janvier à 75,48 cents américains.    Définitions    Les séries sur les opérations internationales en valeurs mobilières ont trait aux opérations de portefeuille en actions et en obligations (canadiennes et étrangères) et en instruments (ou effets) du marché monétaire canadien.    Les actions comprennent les actions ordinaires et privilégiées ainsi que les bons de souscription.    Les titres d'emprunt comprennent les obligations et les instruments du marché monétaire.    Les obligations ont une échéance de plus d'une année.    Les instruments du marché monétaire ont une échéance d'une année ou moins. Les effets du gouvernement du Canada incluent les bons du Trésor et les billets du gouvernement du Canada, ces derniers étant libellés en dollars américains. Les autres effets du marché monétaire comprennent les bons du Trésor et les autres billets émis par les autres administrations et leurs entreprises, les acceptations bancaires, les billets à vue au porteur des banques, les effets commerciaux et les autres effets à court terme. ______________________________________________________________________ Les investissements étrangers en obligations canadiennes sont à leur plus haut niveau en dix mois    Les investisseurs étrangers ont accru leurs avoirs d'obligations canadiennes de 4,5 milliards de dollars en janvier, après un désinvestissement de 1,6 milliard de dollars dans celles-ci en décembre, soit le plus haut niveau d'investissements étrangers en obligations depuis mars 2003. Ils ont concentré leurs achats dans les obligations fédérales en circulation. Les nouvelles émissions des sociétés et des gouvernements sur les marchés étrangers ont été à leur plus bas niveau en 12 mois.    Pour ce qui est des devises, les investisseurs étrangers ont accru leurs avoirs en obligations libellées en dollars canadiens en janvier (5,9 milliards de dollars), mais ont réduit leurs avoirs en obligations émises en devises étrangères (1,4 milliard de dollars). Il s'agit d'un changement par rapport à la deuxième moitié de 2003, où ils avaient vendu des obligations en dollars canadiens mais avaient accru leurs avoirs en obligations en dollars américains et autres devises. Les investisseurs américains sont ceux qui ont fait le plus d'investissements étrangers en obligations canadiennes en janvier.    Les avoirs étrangers d'instruments du marché monétaire canadien ont fléchi encore une fois, ayant chuté de 1,4 milliard de dollars en janvier. Cette baisse s'inscrivait dans la prolongation du désinvestissement étranger dans ce marché en 2003. Cependant, en 2003, le désinvestissement a exclu les bons du Trésor fédéral, tandis qu'en janvier 2004, le gros de la réduction (1,1 milliard de dollars) était dans ces bons du Trésor. Le reste était essentiellement dans des instruments émis par les banques et les sociétés de financement.    En janvier, l'écart entre les taux d'intérêt à court terme au Canada et aux États-Unis était de 137 points de base, soit 30 points de moins. Cet écart était nettement inférieur au récent sommet de plus de 2 % en faveur des investissements au Canada, enregistré au milieu de 2003. Les investissements étrangers en actions canadiennes atteignent un sommet de 19 mois    Compte tenu de la poursuite de la progression des cours des actions canadiennes en janvier, les investisseurs étrangers ont encore une fois ajouté à leurs avoirs en actions canadiennes, en ayant acheté pour 2,4 milliards de dollars au cours du mois. Les achats de janvier se répartissaient en gros entre les nouvelles actions et les actions du marché secondaire, ces dernières provenant surtout de sociétés de technologie et de ressources. Les investisseurs américains ont fait le gros des achats en janvier, comme pendant la majeure partie de l'année précédente. Les investisseurs canadiens vendent des actions étrangères mais achètent des obligations étrangères    Les investisseurs canadiens ont réduit de 855 millions de dollars leurs avoirs en actions étrangères en janvier. Il s'agit d'un léger recul par rapport aux 7,0 milliards de dollars d'actions étrangères, dont 80 % en actions américaines, qu'ils avaient achetées au cours des huit mois précédents.    Les investisseurs ont continué d'acheter des obligations étrangères, mais les 271 millions de dollars étaient nettement inférieurs au rythme record de l'an dernier. La demande canadienne en obligations étrangères a atteint en 2003 un sommet jamais vu, soit un investissement de 8,2 milliards de dollars. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0018 à 376-0029 et 376-0058. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1532, 1534, 1535 et 1537.    Le numéro de janvier 2004 de la publication Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières (67-002-XIF, 15 $/142 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Les données de février sur les opérations internationales du Canada en valeurs mobilières seront diffusées le 20 avril.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Théberge au (613) 951-1860, Division de la balance des paiements.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières _________________________________________________________________________ Octobre Novembre Décembre Janvier 2003 2003 2003 2004 _________________________________________________________________________ en en en en millions millions millions millions de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 2 368 6 161 524 5 473 Obligations (nettes) 1 219 4 110 -1 584 4 503 Émissions en circulation -1 217 1 751 -2 103 4 987 Nouvelles émissions 3 692 5 318 7 249 1 526 Remboursements -1 945 -3 145 -5 431 -2 592 Changement aux intérêts à payer(1) 688 185 -1 299 583 Instruments du marché monétaire (nets) 351 - 147 - 80 -1 441 Gouvernement du Canada - 12 - 592 336 -1 077 Autres 363 445 - 416 - 364 Actions (nettes) 798 2 198 2 188 2 411 Émissions en circulation 255 109 1 828 1 107 Autres transactions 544 2 089 359 1 303 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères - 530 -1 959 -2 715 584 Obligations (nettes) 293 - 76 -2 260 - 271 Actions (nettes) - 823 -1 883 - 455 855 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ 2002 2003 _________________________________________________ en en millions millions de dollars de dollars ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 21 058 15 663 Obligations (nettes) 18 712 6 663 Émissions en circulation 14 474 -1 299 Nouvelles émissions 49 956 56 132 Remboursements -45 937 -48 688 Changement aux intérêts à payer(1) 220 518 Instruments du marché monétaire (nets) 3 782 -3 889 Gouvernement du Canada 1 980 323 Autres 1 802 -4 212 Actions (nettes) -1 436 12 888 Émissions en circulation -8 037 8 983 Autres transactions 6 600 3 906 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -24 950 -12 519 Obligations (nettes) -6 243 -8 196 Actions (nettes) -18 707 -4 323 _________________________________________________ 1 Les intérêts courus moins les intérêts payés. Nota : Un signe négatif (-) indique une sortie de capitaux du Canada, c'est-à-dire un retrait de l'investissement étranger au Canada ou encore une augmentation de l'investissement canadien à l'étranger. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada les autres pays Janvier 2004     En janvier, les Canadiens et les visiteurs étrangers sont restés chez eux. En effet, tant le nombre de voyages en provenance du Canada que le nombre de voyages à destination du Canada ont enregistré des baisses généralisées.    Les résidents canadiens ont entrepris 4,0 % moins de voyages internationaux qu'en décembre. Il s'agit de la deuxième baisse mensuelle après sept mois de hausses consécutives. Le nombre de voyages vers les États-Unis ainsi que celui vers les pays d'outre-mer ont tous deux diminué.    Également, les voyages internationaux au Canada ont diminué de 4,9 %. Il s'agit d'une deuxième baisse mensuelle après trois mois de hausses. Un nombre estimatif de 3,2 millions de visiteurs sont venus au Canada en janvier.    Le recul de 5,6 % du nombre de voyages des Canadiens vers les pays d'outre-mer a constitué la première diminution en huit mois. Malgré ceci, les 464 000 voyages outre-mer entrepris par des Canadiens ont représenté un sommet pour un mois de janvier. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées).    Moins de 2,9 millions de résidents canadiens ont voyagé aux États-Unis en janvier, en baisse de 3,8 %. Le nombre de voyages avec nuitées au sud de la frontière a chuté de 2,4 %, soit la deuxième baisse mensuelle consécutive.    Environ 1,7 million de résidents canadiens ont entrepris des voyages de même jour en automobile aux États-Unis, en baisse pour un deuxième mois après quatre augmentations mensuelles consécutives. Il s'agit d'une diminution de 6,0 %, alors que la valeur du dollar canadien a augmenté de 1,3 % par rapport au dollar américain.    Le nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis a fléchi de 5,3 % pour atteindre moins de 2,9 millions. Il s'agit de la deuxième baisse mensuelle au cours des cinq derniers mois. Le nombre de voyages avec nuitées des Américains au Canada a diminué de 3,4 % pour atteindre moins de 1,2 million.    Le nombre de voyages au Canada en provenance de pays d'outre-mer a diminué de 1,4 %, soit la première baisse en huit mois. Malgré cette diminution, le niveau enregistré en janvier était tout de même supérieur de 22,2 % à celui enregistré en mai 2003 au plus fort de la crise du SRAS. Cependant, le niveau de janvier était également inférieur de 19,0 % à celui de novembre 2002, juste avant la guerre en Irak.    En janvier, le nombre total de voyages a diminué dans 7 des 12 principaux marchés d'outre-mer au Canada. La Suisse a enregistré la plus forte baisse (-13,4 %), suivie de la France (-8,7 %). Le nombre de visiteurs en provenance de Taïwan a augmenté de 13,5 % alors que le nombre de visiteurs en provenance de l'Australie a augmenté de 5,5 %. Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.    Le numéro de janvier 2004 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 20, no 1 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Les données de février sur les voyages entre le Canada et les autres pays seront diffusées le 20 avril.    Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez Danielle Shaienks au (613) 951-5095 (danielle.shaienks@statcan.ca) ou avec Jocelyn Lapierre au (613) 951-3720 (jocelyn.lapierre@statcan.ca), Culture, tourisme et centre des statistiques sur l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Décembre 2003 à Décembre 2003(r) Janvier 2004(p) janvier 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 451 3 311 -4,0 Vers les États-Unis 2 959 2 847 -3,8 Vers les autres pays 492 464 -5,6 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 809 1 701 -6,0 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 585 1 531 -3,4 États-Unis(2) 1 093 1 067 -2,4 Automobile 652 639 -2,0 Avion 357 346 -3,3 Autres moyens de transport 84 83 -1,7 Autres pays(3) 492 464 -5,6 Voyages au Canada(1) 3 321 3 157 -4,9 En provenance des États-Unis 3 028 2 868 -5,3 En provenance des autres pays 293 289 -1,4 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 620 1 534 -5,3 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 522 1 478 -2,9 États-Unis(2) 1 237 1 196 -3,4 Automobile 806 772 -4,2 Avion 308 295 -4,2 Autres moyens de transport 123 128 4,1 Autres pays(3) 284 282 -0,6 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 64 64 -0,6 Japon 26 25 -2,7 France 25 22 -8,7 Allemagne 22 21 -1,5 Corée du Sud 14 14 4,5 Australie 13 14 5,5 Mexique 12 12 -0,1 Hong Kong 10 10 2,2 Pays-Bas 9 9 1,9 Taïwan 7 8 13,5 Chine 8 7 -5,0 Suisse 8 7 -13,4 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Janvier 2003 à Janvier 2004 janvier 2004 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en milliers var. en % ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 076 0,2 Vers les États-Unis 2 421 -2,7 Vers les autres pays 655 12,7 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 484 -4,0 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 513 4,6 États-Unis(2) 859 -0,8 Automobile 421 1,3 Avion 398 -2,2 Autres moyens de transport 40 -6,9 Autres pays(3) 655 12,7 Voyages au Canada(1) 2 005 -16,1 En provenance des États-Unis 1 834 -16,8 En provenance des autres pays 172 -7,9 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 164 -20,4 Total des voyages d'une nuit ou plus 756 -9,6 États-Unis(2) 589 -10,0 Automobile 366 -11,0 Avion 182 -8,5 Autres moyens de transport 41 -7,9 Autres pays(3) 167 -7,9 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 33 -10,3 Japon 14 -14,9 France 14 -10,6 Allemagne 9 -17,4 Corée du Sud 11 5,2 Australie 13 -8,3 Mexique 6 -16,0 Hong Kong 8 6,8 Pays-Bas 3 -11,2 Taïwan 6 8,1 Chine 6 -9,6 Suisse 3 -11,8 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2 Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autobus, et des estimations pour les arrivées par avion, par train, par bateau et par d'autres moyens. 3 Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis. 4 Incluent les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus. -------------------------------------------------------------------------------- La revue des céréales et des graines oléagineuses Janvier 2004    Les prix à terme du soya et du maïs à Chicago ont poursuivi leur remontée en février. Le contrat à terme sur le soya de mai a gagné près de un dollar américain le boisseau au cours du mois, ayant atteint plus de 9 $ le boisseau. Ces gains impressionnants sont attribuables à la détérioration prévue des cultures au Brésil, à l'augmentation des probabilités que les importations par les États-Unis de soya sud-américain soient limitées en raison des problèmes de rouille en Asie et de l'approbation, par les Chinois, d'une variété courante importée de soya transgénique, tandis que l'on s'inquiète peu de la grippe aviaire.    À Winnipeg, les prix à terme du canola en mai ont gagné près de 40 $ la tonne métrique, surtout grâce aux retombées de la vigueur du soya à Chicago. Le contrat à terme sur le lin à la bourse n'a pas été transigé au cours du mois, mais la forte demande a fait augmenter les prix au comptant du lin à la ferme à plus de 8 $ le boisseau.    Il est maintenant possible de connaître les données du numéro de janvier 2004 de la Revue des céréales et des graines oléagineuses. Les renseignements comprennent des données sur la production, les stocks, les prix, la transformation intérieure, les exportations, les livraisons des agriculteurs et les analyses approvisionnement-écoulement.    Le rapport de situation de février, qui présente un aperçu de la conjoncture actuelle du marché, tant au Canada qu'à l'étranger, est également inclus dans le numéro de janvier de la Revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 12 $ / 120 $), qui paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 1 800 465-1991 (agriculture@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur le broyage Février 2004    Les triturateurs canadiens ont broyé 267 181 tonnes métriques de canola en février, selon les données de l'Enquête mensuelle sur le broyage. La production d'huile s'est chiffrée à 111 113 tonnes et celle de tourteaux a atteint 168 097 tonnes. Données stockées dans CANSIM : tableau 001-0005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3404.    Le numéro de février 2004 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 12 $ / 120 $; 22-007-XPB, 17 $ / 160 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1 800 465-1991 (agriculture@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons des principales céréales Février 2004    Il est maintenant possible d'obtenir les données de février sur les livraisons des principales céréales. Données stockées dans CANSIM : tableau 001-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3403, 3404 et 3443.    Le numéro de février 2004 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 12 $ / 120 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1 800 465-1991 (agriculture@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction Février 2004    L'indice total des taux de salaires syndicaux dans la construction (y compris les suppléments) pour le Canada est demeuré inchangé en février par rapport à son niveau de 128,2 en janvier (1992=100). L'Indice composite a augmenté de 2,1 % par rapport à l'indice de février 2003.    Les taux de salaires syndicaux sont publiés pour 16 métiers dans 20 régions métropolitaines tant pour les taux de base que pour les taux incluant certains paiements supplémentaires. Des indices (1992=100) sont calculés pour les mêmes régions métropolitaines et sont publiés pour celles où une majorité des métiers est couverte par les conventions collectives actuelles. Données stockées dans CANSIM : tableaux 327-0003 et 327-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2307.    Le numéro du premier trimestre de 2004 de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XPB, 26 $ / 85 $) paraîtra en juin. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca) ou avec Louise Chaîné au (613) 951-3393, Division des prix. Télécopieur : (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Enquête mensuelle sur les industries manufacturières, janvier 2004, vol. 58, no 1 Numéro au catalogue : 31-001-XIF (17 $/158 $). L'indice des prix à la consommation, février 2004, vol. 83, no 2 Numéro au catalogue : 62-001-XIB (9 $/83 $). L'indice des prix à la consommation, février 2004, vol. 83, no 2 Numéro au catalogue : 62-001-XPB (12 $/111 $). Importations par marchandise, janvier 2004, vol. 61, no 1 Numéro au catalogue : 65-007-XMB (40 $/387 $). Importations par marchandise, janvier 2004, vol. 61, no 1 Numéro au catalogue : 65-007-XPB (84 $/828 $). Voyages internationaux, renseignements préliminaires, janvier 2004, vol. 20, no 1 Numéro au catalogue : 66-001-PIF (7 $/59 $). Guide de la statistique de la santé, Numéro au catalogue : 82-573-GIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.