L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040324/q040324.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040324/tq040324.htm 04 03 24 08 30 Le mercredi 24 mars 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Bilan des investissements internationaux du Canada, quatrième trimestre de 2003 Grâce à l'augmentation des investissements directs canadiens à l'étranger, le passif net du Canada envers les résidents étrangers est tombé à 205,9 milliards de dollars au quatrième trimestre de 2003, soit son plus faible niveau trimestriel en un an. AUTRES COMMUNIQUÉS Services d'architecture, 2002 Profils des communautés de l'Enquête auprès des peuples autochtones pour les enfants et les jeunes, 2001 Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, septembre 2003 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Bilan des investissements internationaux du Canada Quatrième trimestre de 2003    Grâce à l'augmentation des investissements directs canadiens à l'étranger, le passif net du Canada envers les résidents étrangers est tombé à son plus faible niveau trimestriel en un an au cours du quatrième trimestre de 2003.    Le passif net du Canada à l'étranger, soit la différence entre l'actif et le passif étrangers, a atteint 205,9 milliards de dollars à la fin décembre, en baisse par rapport à 218,5 milliards de dollars à la fin septembre.    En décembre, le passif net à l'étranger représentait 16,8 % du produit intérieur brut du Canada, en baisse par rapport à 18,0 % au troisième trimestre, mais en hausse par rapport au niveau de 15,6 % observé à la fin de 2002.    La valeur de l'actif international s'est élevée à 915,9 milliards de dollars, soit 1,9 % de plus qu'au troisième trimestre. Les investissements directs canadiens à l'étranger, qui ont augmenté de 11,0 milliards de dollars (+2,8 %) au quatrième trimestre, expliquent les deux tiers de l'amélioration de la position de l'actif à l'étranger.    Par ailleurs, le passif international a connu seulement une légère hausse et est passé à 1 121,8 milliards de dollars. La hausse du passif-dépôt a plus qu'effacé la réduction du passif pour les obligations canadiennes et les investissements directs étrangers au Canada.    Le dollar canadien a continué de grimper par rapport au dollar américain au quatrième trimestre, mais a perdu du terrain par rapport aux autres principales devises.    Quant aux niveaux observés en fin d'année, le passif net à l'étranger, qui s'est chiffré à 205,9 milliards de dollars à la fin de 2003, a affiché une hausse pour la première fois depuis 1998. Le passif net à l'étranger à la fin de 2002 était de 184,0 milliards de dollars. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    La valeur de l'actif et du passif libellée en devise étrangère est convertie en dollars canadiens à la fin de chaque période pour laquelle on calcule un bilan. La plupart des avoirs étrangers du Canada sont exprimés en devises étrangères, tandis que moins de la moitié de notre passif international est en devises étrangères.    Lorsque le dollar canadien prend de la valeur, la redéfinition de la valeur de cet actif et de ce passif en dollars canadiens fait diminuer la valeur déclarée. L'opposé est vrai lorsque le dollar perd de la valeur. ______________________________________________________________________ Augmentation importante des investissements directs canadiens à l'étranger    Les investissements directs canadiens à l'étranger ont atteint 398,2 milliards de dollars à la fin décembre, en hausse de 2,8 % par rapport à la fin septembre.    Après trois trimestres où l'on n'a enregistré pratiquement aucune acquisition en 2003, les entreprises canadiennes ont augmenté leurs investissements directs à l'étranger, leurs acquisitions ayant totalisé plus de 9 milliards de dollars d'octobre à décembre. Il s'agit des trois mois les plus actifs depuis le quatrième trimestre de 2000.    L'actif en investissements directs aux États-Unis a vu sa valeur diminuer de 5,1 milliards de dollars et se fixer à 164,7 milliards de dollars, surtout en raison de l'appréciation du dollar canadien par rapport au dollar américain. Au même moment, la valeur des investissements directs canadiens dans tous les autres pays a considérablement augmenté pour atteindre un sommet de 233,5 milliards de dollars.    La proportion de l'investissement direct du Canada aux États-Unis a poursuivi sa chute. À la fin décembre, elle ne représentait que 41,4 % de l'investissement direct total à l'étranger, sa plus faible proportion jamais enregistrée.    Quant aux niveaux observés en fin d'année, la valeur des investissements directs canadiens à l'étranger a fléchi de 33,6 milliards de dollars par rapport à la fin de décembre 2002. Les avoirs d'actions et d'obligations étrangères demeurent pratiquement inchangés    L'achat de titres étrangers au quatrième trimestre a été effacé par la diminution de la valeur de l'actif détenu, le dollar canadien ayant connu une appréciation par rapport au dollar américain. Ainsi, le bilan du portefeuille étranger est demeuré sensiblement le même, se situant à 235,6 milliards de dollars.    Les avoirs canadiens d'actions étrangères ont atteint 193,3 milliards de dollars à la fin décembre, en baisse de 0,7 milliard de dollars par rapport à la fin septembre.    Au cours de cette même période, les avoirs canadiens d'obligations étrangères ont augmenté de 1,1 milliard de dollars et atteint 42,3 milliards de dollars.    Les réserves internationales du Canada ont atteint 45,7 milliards de dollars à la fin décembre, soit leur plus faible niveau depuis le deuxième trimestre de 2000. À la fin de 2002, les réserves internationales du Canada avaient atteint 56,2 milliards de dollars. L'appréciation du dollar canadien explique en majeure partie cette diminution. Baisse des investissements directs étrangers au Canada    Les investissements directs étrangers au Canada ont chuté pour un deuxième trimestre consécutif d'octobre à décembre, s'étant fixés à 357,7 milliards de dollars. Cela est survenu à la suite de 25 trimestres consécutifs d'augmentations.    Au cours du quatrième trimestre, les résidents ont racheté des sociétés canadiennes des investisseurs directs étrangers.    C'est la première fois que les investissements directs étrangers au Canada chutent pendant deux trimestres consécutifs depuis 1990, la première année où l'on a compilé les positions trimestrielles de l'investissement direct étranger.    Quant aux résultats observés en fin d'année, les investissements directs étrangers totaux au Canada à la fin de 2003 affichaient une hausse de 8,3 milliards de dollars par rapport à la fin de 2002.    Le bilan net des investissements directs, c'est-à-dire la différence entre les investissements directs canadiens à l'étranger et les investissements directs étrangers au Canada, est passé à 40,5 milliards de dollars à la fin décembre. Baisse des avoirs étrangers en obligations canadiennes    Les avoirs étrangers en obligations canadiennes ont atteint 405,0 milliards de dollars à la fin du mois de décembre, en baisse de 3,3 milliards de dollars par rapport à la fin septembre.    De la fin de 2002 à la fin de 2003, la valeur des obligations détenues par les investisseurs étrangers a reculé de 38,7 milliards de dollars, surtout en raison de l'augmentation de la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain. Plus de la moitié des obligations canadiennes en circulation à l'étranger sont émises en dollars américains.    Les investisseurs étrangers ont continué d'acquérir des actions canadiennes au cours du trimestre. À la fin du mois de décembre, ils détenaient 78,8 milliards de dollars d'actions canadiennes, soit le plus haut niveau depuis le premier trimestre de 2001.    L'excellent rendement du marché boursier au Canada en 2003 a encouragé les investisseurs étrangers à acheter des actions canadiennes. La position a crû de 6,9 % en 2003, l'indice composite S&P/TSX ayant gagné plus de 24 % au cours de l'année.    Les avoirs étrangers d'instruments du marché monétaire canadien sont demeurés pour ainsi dire inchangés par rapport à la fin du troisième trimestre, se situant à 21,1 milliards de dollars. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0042, 376-0055 à 376-0057 et 376-0059. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1537.    Le numéro du quatrième trimestre de 2003 du Bilan des investissements internationaux du Canada (67-202-XIF, 23 $ / 51 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements, composez le (613) 951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Simard au (613) 951-7244, Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Bilan des investissements internationaux du Canada en fin de période _________________________________________________________________________ Premier Deuxième trimestre trimestre 2001 2002 de 2003 de 2003 _________________________________________________________________________ en en en en milliards milliards milliards milliards de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- Actif Investissements directs canadiens à l'étranger 389,7 431,8 410,4 380,1 Investissements de portefeuille Obligations étrangères 37,1 40,0 41,1 40,9 Actions étrangères 203,5 219,2 203,9 190,3 Autres investissements Prêts 68,6 71,1 73,7 66,2 Provisions -11,9 -12,0 -12,1 -11,8 Dépôts 108,9 102,3 114,1 100,3 Réserves internationales 53,3 56,2 50,5 47,2 Autres actifs 70,4 74,7 74,8 75,0 Total de l'actif 919,6 983,3 956,4 888,2 Passif Investissements directs étrangers au Canada 333,6 349,4 354,3 359,9 Investissements de portefeuille Obligations canadiennes 421,4 443,7 435,3 417,7 Actions canadiennes 74,1 73,7 73,6 74,7 Instruments du marché monétaire canadien 21,5 25,2 24,5 23,5 Autres investissements Emprunts 55,5 58,5 56,7 53,7 Dépôts 181,1 194,5 204,1 170,0 Autres passifs 21,8 22,4 22,3 21,7 Total du passif 1 109,0 1 167,3 1 170,7 1 121,1 Bilan net des investissements internationaux -189,4 -184,0 -214,3 -233,0 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Troisième Quatrième trimestre trimestre de 2003 de 2003 _________________________________________________ en en milliards milliards de dollars de dollars ---------- ---------- Actif Investissements directs canadiens à l'étranger 387,2 398,2 Investissements de portefeuille Obligations étrangères 41,2 42,3 Actions étrangères 194,0 193,3 Autres investissements Prêts 59,8 58,6 Provisions -11,8 -11,7 Dépôts 101,7 108,3 Réserves internationales 47,7 45,7 Autres actifs 79,4 81,2 Total de l'actif 899,2 915,9 Passif Investissements directs étrangers au Canada 358,7 357,7 Investissements de portefeuille Obligations canadiennes 408,3 405,0 Actions canadiennes 76,8 78,8 Instruments du marché monétaire canadien 21,1 21,1 Autres investissements Emprunts 53,2 54,3 Dépôts 178,0 183,1 Autres passifs 21,6 21,8 Total du passif 1 117,7 1 121,8 Bilan net des investissements internationaux -218,5 -205,9 _________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Services d'architecture 2002    Grâce à une période de prospérité dans l'industrie de la construction résidentielle, les firmes du secteur de l'architecture ont généré 1,8 milliard de dollars de recettes d'exploitation en 2002, soit une augmentation de 18,5 % par rapport à 2001. Pour la première fois depuis 1989, le cap des 200 000 permis résidentiels pour une seule année a été dépassé, les municipalités ayant autorisé la construction de 215 400 nouveaux logements en 2002, soit une hausse de 29 % par rapport à 2001.    Les honoraires se sont élevés à 1,5 milliard de dollars en 2002, représentant 82 % des recettes d'exploitation. Les projets résidentiels ont généré 20 % des honoraires, comparativement à 17 % en 2001. Les projets reliés aux établissements institutionnels (41 %), suivis des projets reliés aux établissements commerciaux (27 %), ont continué à être la source la plus importante des honoraires.    L'Ontario a représenté 50 % des recettes totales, suivie du Québec (16 %), de la Colombie-Britannique (15 %) et de l'Alberta (12 %).    En 2002, la marge bénéficiaire d'exploitation du secteur est demeurée semblable à celle de 2001, soit 15 %.    La main-d'oeuvre du secteur (près de 15 000 employés) est surtout composée d'employés à plein temps (4 employés sur 5). La part des employés à temps partiel a baissé à moins de 6 % alors qu'elle était de plus de 8 % en 2001. Les employés contractuels représentaient 14 % de ce total.    Ce secteur, comprenant près de 4 600 établissements, est dominé par de petites entreprises qui emploient moins de cinq employés. En 2002, la part du marché des 20 plus grandes entreprises, qui était de 18 % en 2001, a baissé pour s'établir à 16 %.    L'architecture demeure un secteur principalement local avec quelques entreprises ayant des cabinets dans plus d'une province. En 2002, les honoraires de projets d'origine étrangère ont totalisé 51 millions de dollars, soit moins de 3 % des recettes de ce secteur. Les États-Unis demeurent le plus gros marché à l'étranger, ayant reçu 60 % des exportations du secteur. Données stockées dans CANSIM : tableau 360-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2420.    Il est maintenant possible d'obtenir les données de l'Enquête annuelle sur le secteur des services d'architecture pour 2002. Des tableaux détaillés à l'échelon provincial pour une gamme de caractéristiques du secteur et qui fournissent une répartition des recettes, des dépenses et de l'effectif sont aussi inclus dans le document relié aux données diffusées. Pour obtenir une copie gratuite de ce document, communiquez avec Denyse Brazeau au (613) 951-5634 (denyse.brazeau@statcan.ca), Division des industries de service. Télécopieur : (613) 951-6696.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kyoomars Haghandish au (613) 951-6304 (kyoomars.haghandish@statcan.ca), Division des industries de service. Télécopieur : (613) 951-6696. -------------------------------------------------------------------------------- Profils des communautés de l'Enquête auprès des peuples autochtones pour les enfants et les jeunes 2001    Il est maintenant possible de consulter en ligne les profils des communautés de l'Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 pour les enfants et les jeunes. L'Enquête auprès des peuples autochtones (EAPA) de 2001 est une enquête postcensitaire menée auprès des adultes et des enfants ayant déclaré, dans le cadre du Recensement de 2001, une ascendance autochtone, une identité autochtone ou un statut d'Indien inscrit ou de membre d'une bande indienne. Environ 41 000 enfants vivant dans des logements privés dans les provinces et les territoires ont été choisis pour participer à l'enquête. Les données ont été recueillies de l'automne 2001 au printemps 2002.    Les profils des communautés de l'EAPA pour les enfants présentent des renseignements sur les communautés comptant plus de 200 personnes et au sein desquelles 75 enfants ou plus ont participé à l'enquête. Ils traitent de l'état de santé général, de l'utilisation des services de santé, des activités de la vie quotidienne et des problèmes de santé, des blessures physiques, des soins dentaires, de la nutrition, de l'éducation, des activités et des relations sociales, de la langue, des arrangements relatifs à la garde des enfants et du ménage. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3250.    Les profils des communautés de l'Enquête auprès des peuples autochtones pour les enfants et les jeunes sont accessibles gratuitement en ligne dans le module Profils des communautés de notre site Web.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Martin Turcotte au (613) 951-2008, Division de la statistique sociale, du logement et des familles. -------------------------------------------------------------------------------- Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline Septembre 2003    Il est maintenant possible de consulter les données de septembre sur les arrivages nets par pipeline de pétrole brut et d'équivalents, de gaz de pétrole liquéfié et de produits pétroliers raffinés de même que les données sur les exportations de pétrole brut par pipeline et les livraisons de pétrole brut par pipeline aux raffineries canadiennes. Données stockées dans CANSIM : tableaux 133-0001 à 133-0005. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2148 et 2191.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Indice des prix des produits agricoles, janvier 2004, vol. 4, no 1 Numéro au catalogue : 21-007-XIB (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.