L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040330/q040330.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040330/tq040330.htm 04 03 30 08 30 Le mardi 30 mars 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Indicateurs nationaux du tourisme, 2003 et quatrième trimestre de 2003 Le tourisme a terminé l'année sur une note positive, les dépenses au quatrième trimestre ayant progressé de 3,2 %. Malgré les gains enregistrés durant la deuxième partie de 2003, les dépenses touristiques ont reculé de 2,7 % durant l'année. AUTRES COMMUNIQUÉS Emploi, rémunération et heures de travail, janvier 2004  Assurance-emploi, janvier 2004  Services communautaires et placement sous garde des jeunes, 2001-2002 Secteur des services personnels, 2002 Indices des prix des ordinateurs et des périphériques, janvier 2004  NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Indicateurs nationaux du tourisme 2003 et quatrième trimestre de 2003    Les dépenses touristiques ont connu une hausse marquée (+3,2 %) au quatrième trimestre, laquelle a été attribuable à une augmentation de 9,0 % du nombre de visiteurs internationaux. Les dépenses touristiques des Canadiens au pays ont continué d'augmenter, ayant progressé de 1,1 % malgré le grand nombre de voyages à l'étranger. Les visiteurs internationaux stimulent le tourisme    Les dépenses des visiteurs internationaux au Canada ont fait un bond de 8,2 % au quatrième trimestre après avoir progressé de 3,5 % au troisième trimestre. Les visites en Ontario ont connu une hausse marquée, laquelle a été attribuable en partie à la reprise des voyages après la panne d'électricité survenue au troisième trimestre.    Les dépenses des Canadiens à l'étranger ont dépassé celles des non-résidents au Canada, creusant encore davantage le déficit du compte des voyages internationaux du Canada. Ce déficit a atteint 1,4 milliard de dollars, aux prix courants, soit le plus important déficit depuis le quatrième trimestre de 1993. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les niveaux et les parts des dépenses touristiques sont exprimés en dollars courants et corrigés pour tenir compte des variations saisonnières. Les taux de croissance des dépenses touristiques sont présentés en termes réels (c'est-à-dire ajustés en fonction des variations de prix) et sont corrigés pour tenir compte des variations saisonnières, à moins d'indication contraire. Les données sur l'emploi sont également désaisonnalisées. Les variations en pourcentage associées sont présentées aux taux trimestriels.    Le déficit au chapitre des voyages internationaux du Canada signifie que les dépenses des voyageurs canadiens à l'étranger sont supérieures à celles des visiteurs internationaux au Canada. ______________________________________________________________________    Le dollar canadien a connu une appréciation de 4,9 % par rapport au dollar américain entre le troisième et le quatrième trimestre de 2003, réduisant le coût des voyages à l'étranger pour les Canadiens et augmentant le coût des voyages au Canada pour les non-résidents. Les dépenses touristiques des Canadiens au pays et à l'étranger augmentent    Les dépenses touristiques intérieures ont augmenté de 1,1 % au quatrième trimestre. Il s'agit de la cinquième hausse d'affilée malgré les résultats variables affichés par l'économie canadienne. Le revenu personnel disponible a progressé légèrement (+0,3 %), tandis que les bénéfices des sociétés ont augmenté d'un taux modéré de 3,5 %.    La forte demande intérieure au quatrième trimestre a été attribuable, entre autres, à une hausse importante des dépenses au chapitre du transport aérien. Cette hausse vient en partie des Canadiens qui ont utilisé des transporteurs aériens canadiens pour se rendre à l'étranger. Excluant le transport aérien, la demande intérieure a progressé de 0,1 % seulement. Le transport aérien et les établissements d'hébergement connaissent des hausses    En raison de l'augmentation du nombre de visiteurs internationaux, les dépenses au chapitre du transport aérien de passagers ont augmenté de 5,5 % au quatrième trimestre. Les dépenses d'hébergement ont également affiché une forte hausse, ayant progressé de 5,0 %. Les dépenses au chapitre des autres biens et services touristiques, pour leur part, ont également enregistré des gains généralisés. L'emploi touristique continue de croître    Les emplois liés au tourisme ont progressé de 1,4 % au quatrième trimestre, après avoir augmenté de 0,8 % au troisième trimestre. Des gains notables ont été enregistrés dans les industries du transport aérien (+2,9 %) et de l'hébergement (+2,1 %).    Les gains d'emplois durant la deuxième partie de 2003 n'ont pas neutralisé les pertes enregistrées durant la première partie de l'année, alors que plus de 20 000 emplois liés au tourisme ont disparu. Au quatrième trimestre, l'emploi touristique était de 1,6 % en deçà du sommet atteint au quatrième trimestre de 2002. Le produit intérieur brut du tourisme progresse    Le produit intérieur brut (PIB) du tourisme a augmenté de 3,0 % au quatrième trimestre.Il s'agit d'un taux de croissance supérieur à celui du PIB pour l'ensemble de l'économie (+0,9 %) pour le deuxième trimestre d'affilée. Revue de fin d'année 2003    Le tourisme a connu en 2003 une autre année difficile, les dépenses ayant régressé de 2,7 %. Il s'agit de la troisième année consécutive de baisses. Tout au long de l'année, l'industrie du tourisme a été touchée par le contrecoup d'une série d'événements négatifs, dont la guerre en Irak, l'éclosion du SRAS, la panne d'électricité en Ontario et les incendies de forêt dans les régions intérieures de la Colombie-Britannique. Les visiteurs internationaux ont été beaucoup moins nombreux et leurs dépenses au Canada ont chuté de 12 %. Une augmentation de 1,9 % des dépenses touristiques intérieures ainsi que le retour des visiteurs internationaux durant la deuxième partie de l'année étaient au nombre des quelques signes encourageants. Baisses généralisées des dépenses touristiques    Des baisses généralisées des dépenses ont été enregistrées au chapitre de presque tous les biens et services touristiques. Les transports aériens (-6,2 %) et l'hébergement (-5,2 %) ont été parmi les secteurs les plus durement touchés. Les dépenses au chapitre du carburant pour véhicules, qui ont enregistré des hausses importantes en 2002, ont accusé une légère baisse (-0,3 %) en 2003. Pertes d'emplois liés au tourisme    La baisse des dépenses a aussi entraîné des pertes au chapitre de l'emploi touristique, le nombre d'emplois ayant diminué de 1,2 % en 2003. Une grande partie des pertes ont été enregistrées au deuxième trimestre, l'emploi touristique ayant affiché une forte baisse (-3,1 %), mais la plupart de ces pertes d'emplois ont été atténuées par des gains durant la deuxième partie de l'année. L'industrie de l'hébergement a été l'une des plus durement touchées durant l'année, les pertes d'emploi s'étant établies à 3,3 %.    Le PIB du tourisme a baissé de 2,5 % en 2003, tandis que l'économie canadienne dans son ensemble a augmenté de 1,7 %. Évolution de la composition de la demande touristique    Après cinq ans où la demande intérieure représentait en moyenne 65 % des dépenses touristiques totales au Canada, un changement marqué est survenu en 2003. La demande intérieure a fortement augmenté, passant à 69 % des dépenses totales. Il s'agit d'un niveau atteint la dernière fois en 1993. Ce changement a été généralisé à travers tous les biens et services. Données stockées dans CANSIM : tableaux 387-0001 à 387-0010. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1910.    Le numéro du quatrième trimestre de 2003 de la publication Indicateurs nationaux du tourisme (13-009-XIB, gratuite) est maintenant accessible en ligne. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Comptes nationaux. La version imprimée de cette publication (13-009-XPB, gratuite) est également offerte. Pour la commander, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-3640 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses. Télécopieur : (613) 951-3618.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent d'information au (613) 951-3640, Division des comptes des revenus et dépenses.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs nationaux du tourisme aux prix de 1997  _____________________________________________________________ 2002 à 2002 2003 2003 _____________________________________________________________ en en millions millions de de dollars, dollars, aux prix aux prix de 1997 de 1997 var. en % ---------- ---------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 47 255 45 966 -2,7 Demande touristique des non-résidents 15 825 13 948 -11,9 Demande touristique intérieure 31 430 32 018 1,9 Transport Demande touristique au Canada 18 177 17 476 -3,9 Demande touristique des non-résidents 3 932 3 369 -14,3 Demande touristique intérieure 14 245 14 107 -1,0 Hébergement Demande touristique au Canada 6 927 6 565 -5,2 Demande touristique des non-résidents 3 922 3 521 -10,2 Demande touristique intérieure 3 005 3 044 1,3 Restauration Demande touristique au Canada 7 539 7 450 -1,2 Demande touristique des non-résidents 2 621 2 293 -12,5 Demande touristique intérieure 4 917 5 158 4,9 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 7 520 7 551 0,4 Demande touristique des non-résidents 2 151 1 971 -8,4 Demande touristique intérieure 5 369 5 580 3,9 Autres biens et services Demande touristique au Canada 7 093 6 924 -2,4 Demande touristique des non-résidents 3 199 2 794 -12,7 Demande touristique intérieure 3 893 4 130 6,1 _____________________________________________________________ _______________________________________________________________ Deuxième Troisième trimestre de 2003 trimestre de 2003 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix prix de 1997 (données de 1997 (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 11 184 11 343 Demande touristique des non-résidents 3 224 3 336 Demande touristique intérieure 7 960 8 007 Transport Demande touristique au Canada 4 202 4 314 Demande touristique des non-résidents 760 799 Demande touristique intérieure 3 442 3 515 Hébergement Demande touristique au Canada 1 567 1 604 Demande touristique des non-résidents 807 845 Demande touristique intérieure 760 760 Restauration Demande touristique au Canada 1 839 1 854 Demande touristique des non-résidents 536 554 Demande touristique intérieure 1 304 1 299 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 882 1 871 Demande touristique des non-résidents 473 474 Demande touristique intérieure 1 409 1 397 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 694 1 701 Demande touristique des non-résidents 648 664 Demande touristique intérieure 1 046 1 036 _______________________________________________________________ ________________________________________________________ Troisième au quatrième Quatrième trimestre trimestre de 2003 de 2003 ________________________________________________________ en millions de dollars, aux prix de 1997 (données désaisonnalisées) var. en % ----------------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 11 704 3,2 Demande touristique des non-résidents 3 610 8,2 Demande touristique intérieure 8 094 1,1 Transport Demande touristique au Canada 4 482 3,9 Demande touristique des non-résidents 889 11,3 Demande touristique intérieure 3 594 2,2 Hébergement Demande touristique au Canada 1 684 5,0 Demande touristique des non-résidents 919 8,8 Demande touristique intérieure 765 0,7 Restauration Demande touristique au Canada 1 885 1,7 Demande touristique des non-résidents 586 5,8 Demande touristique intérieure 1 298 -0,1 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 907 1,9 Demande touristique des non-résidents 501 5,8 Demande touristique intérieure 1 406 0,6 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 746 2,6 Demande touristique des non-résidents 715 7,6 Demande touristique intérieure 1 031 -0,5 ________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs nationaux du tourisme aux prix courants _______________________________________________________________ Quatrième Premier trimestre de 2002 trimestre de 2003 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix courants prix courants (données (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 13 163 13 040 Demande touristique des non-résidents 4 521 4 283 Demande touristique intérieure 8 642 8 757 Transport Demande touristique au Canada 5 146 5 032 Demande touristique des non-résidents 1 215 1 135 Demande touristique intérieure 3 931 3 897 Hébergement Demande touristique au Canada 1 866 1 870 Demande touristique des non-résidents 1 079 1 040 Demande touristique intérieure 787 830 Restauration Demande touristique au Canada 2 174 2 149 Demande touristique des non-résidents 760 707 Demande touristique intérieure 1 414 1 441 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 104 2 112 Demande touristique des non-résidents 622 600 Demande touristique intérieure 1 483 1 513 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 873 1 876 Demande touristique des non-résidents 847 800 Demande touristique intérieure 1 027 1 076 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Deuxième Troisième trimestre de 2003 trimestre de 2003 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix courants prix courants (données (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 12 347 12 574 Demande touristique des non-résidents 3 689 3 756 Demande touristique intérieure 8 657 8 818 Transport Demande touristique au Canada 4 634 4 839 Demande touristique des non-résidents 976 984 Demande touristique intérieure 3 659 3 856 Hébergement Demande touristique au Canada 1 695 1 684 Demande touristique des non-résidents 874 887 Demande touristique intérieure 821 797 Restauration Demande touristique au Canada 2 124 2 151 Demande touristique des non-résidents 619 643 Demande touristique intérieure 1 506 1 508 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 112 2 113 Demande touristique des non-résidents 546 551 Demande touristique intérieure 1 566 1 562 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 781 1 786 Demande touristique des non-résidents 676 691 Demande touristique intérieure 1 106 1 095 _______________________________________________________________ ________________________________________________________ Troisième au quatrième Quatrième trimestre trimestre de 2003 de 2003 ________________________________________________________ en millions de dollars, aux prix courants (données désaisonnalisées) var. en % ----------------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 12 916 2,7 Demande touristique des non-résidents 4 031 7,3 Demande touristique intérieure 8 886 0,8 Transport Demande touristique au Canada 4 936 2,0 Demande touristique des non-résidents 1 045 6,2 Demande touristique intérieure 3 891 0,9 Hébergement Demande touristique au Canada 1 779 5,6 Demande touristique des non-résidents 971 9,4 Demande touristique intérieure 808 1,4 Restauration Demande touristique au Canada 2 203 2,4 Demande touristique des non-résidents 686 6,6 Demande touristique intérieure 1 517 0,6 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 158 2,1 Demande touristique des non-résidents 583 6,0 Demande touristique intérieure 1 575 0,8 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 841 3,0 Demande touristique des non-résidents 746 8,0 Demande touristique intérieure 1 094 -0,1 ________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Janvier 2004 (données provisoires)    En janvier, la rémunération hebdomadaire moyenne pour les salariés inscrits sur les listes de paie a baissé de 0,5 % pour s'établir à 695,54 $.    Cette nouvelle estimation représente une augmentation de 1,4 % par rapport au niveau atteint en janvier 2003. Sur une période de 12 mois, la croissance a été freinée par des diminutions dans le secteur des arts, des spectacles et des loisirs, dans celui du transport et de l'entreposage, celui de l'hébergement et des services de restauration, celui de la finance et des assurances ainsi que dans celui des services publics.    En janvier, le nombre moyen d'heures rémunérées pour les salariés rémunérés à l'heure est demeuré pratiquement inchangé par rapport à décembre (+0,1 heure) et ce, malgré une importante hausse dans la branche productrice de biens (+0,7 heure), contrebalançant la baisse observée en décembre.    Le nombre total de salariés inscrits sur les listes de paie a chuté en janvier (-26 000), faisant suite à d'importantes hausses depuis les trois derniers mois de 2003. Le secteur de la fabrication (-14 600) a représenté une partie substantielle de la diminution de janvier.    Les provinces ayant affiché des baisses d'emplois ont été la Colombie britannique (-5 200), la Nouvelle-Écosse (-2 600), le Nouveau-Brunswick (-3 000) et la Saskatchewan (-2 900). Nota : Certains changements ont été apportés à l'Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail. À partir d'aujourd'hui, les estimations courantes et historiques du programme sont basées sur le Système de classification industrielle de l'Amérique du Nord (SCIAN), version 2002. Ce changement touche seulement quelques regroupements industriels dans les secteurs de la construction (SCIAN 23), de l'industrie de l'information et de l'industrie culturelle (SCIAN 51). En plus du passage au SCIAN 2002, la définition des biens durables et non durables du secteur de la fabrication a été légèrement modifiée. D'autres séries sont touchées par le processus normal de révision historique du programme. Tous ces changements sont en vigueur à partir d'aujourd'hui. Un tableau de concordance entre le SCIAN 1997 et le SCIAN 2002 est offert. Pour obtenir des renseignements sur le tableau de concordance, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez san! s frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-2869. Données stockées dans CANSIM : tableaux 281-0023 à 281-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2612.    Des données détaillées par secteur, des données selon la taille de l'entreprise fondée sur l'emploi ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail sont aussi offerts dans les tableaux de la publication mensuelle Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, 26 $ / 257 $) qui paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Les données de février 2004 sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail seront diffusées le 29 avril.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau au (613) 951-4091, Division de la statistique du travail. Télécopieur : (613) 951-2869. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord 2002) Janvier 2003 Décembre 2003(r) Janvier 2004(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en dollars en dollars en dollars ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 686,07 699,02 695,54 Foresterie, exploitation forestière et soutien 843,85 880,66 875,77 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1 180,02 1 211,54 1 237,36 Services publics 1 072,29 1 059,22 1 067,24 Construction 809,86 836,42 821,82 Fabrication 840,15 853,92 848,11 Commerce de gros 786,75 799,02 795,25 Commerce de détail 436,62 452,70 446,78 Transport et entreposage 770,04 757,85 752,18 Industrie de l'information et industrie culturelle 827,75 813,61 818,78 Finance et assurances 880,06 875,00 874,25 Services immobiliers, de location et de location à bail 585,80 619,12 606,78 Services professionnels, scientifiques et techniques 910,69 937,67 928,96 Gestion de sociétés et d'entreprises 848,88 897,97 903,24 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 540,16 556,05 545,18 Services d'enseignement 748,92 746,64 770,25 Soins de santé et assistance sociale 608,52 628,41 623,74 Arts, spectacles et loisirs 429,67 428,27 415,39 Hébergement et services de restauration 280,27 278,81 275,73 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 521,75 541,09 533,55 Administrations publiques 845,59 882,67 879,78 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 628,31 636,22 635,33 Île-du-Prince-Édouard 545,59 557,36 559,05 Nouvelle-Écosse 595,05 604,87 601,70 Nouveau-Brunswick 615,10 640,75 636,01 Québec 650,71 665,37 655,70 Ontario 731,39 741,86 740,28 Manitoba 608,32 628,78 627,43 Saskatchewan 613,05 636,44 636,35 Alberta 701,99 725,09 721,05 Colombie-Britannique 682,00 684,73 685,91 Yukon 767,22 752,08 768,92 Territoires du Nord- Ouest(1) 894,90 910,11 902,90 Nunavut(1) 794,70 775,25 778,45 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Décembre 2003 à Janvier 2003 à l'Amérique du Nord 2002) janvier 2004 janvier 2004 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs -0,5 1,4 Foresterie, exploitation forestière et soutien -0,6 3,8 Extraction minière, de pétrole et de gaz 2,1 4,9 Services publics 0,8 -0,5 Construction -1,7 1,5 Fabrication -0,7 0,9 Commerce de gros -0,5 1,1 Commerce de détail -1,3 2,3 Transport et entreposage -0,7 -2,3 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,6 -1,1 Finance et assurances -0,1 -0,7 Services immobiliers, de location et de location à bail -2,0 3,6 Services professionnels, scientifiques et techniques -0,9 2,0 Gestion de sociétés et d'entreprises 0,6 6,4 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement -2,0 0,9 Services d'enseignement 3,2 2,8 Soins de santé et assistance sociale -0,7 2,5 Arts, spectacles et loisirs -3,0 -3,3 Hébergement et services de restauration -1,1 -1,6 Autres services, sauf les services d'administrations publiques -1,4 2,3 Administrations publiques -0,3 4,0 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador -0,1 1,1 Île-du-Prince-Édouard 0,3 2,5 Nouvelle-Écosse -0,5 1,1 Nouveau-Brunswick -0,7 3,4 Québec -1,5 0,8 Ontario -0,2 1,2 Manitoba -0,2 3,1 Saskatchewan 0,0 3,8 Alberta -0,6 2,7 Colombie-Britannique 0,2 0,6 Yukon 2,2 0,2 Territoires du Nord- Ouest(1) -0,8 0,9 Nunavut(1) 0,4 -2,0 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord 2002) Novembre 2003 Décembre 2003(r) Janvier 2004(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 13 366,3 13 447,9 13 421,3 Foresterie, exploitation forestière et soutien 52,0 53,1 52,2 Extraction minière, de pétrole et de gaz 153,9 156,4 152,0 Services publics 114,0 113,7 117,2 Construction 653,5 656,4 656,7 Fabrication 2 018,2 2 021,4 2 006,8 Commerce de gros 752,3 750,6 751,3 Commerce de détail 1 606,2 1 619,8 1 625,2 Transport et entreposage 602,2 602,5 603,4 Industrie de l'information et industrie culturelle 344,7 349,0 347,1 Finance et assurances 574,3 574,3 583,3 Services immobiliers, de location et de location à bail 232,1 231,1 230,0 Services professionnels, scientifiques et techniques 658,2 664,1 665,3 Gestion de sociétés et d'entreprises 88,5 88,2 87,7 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 613,7 616,7 612,6 Services d'enseignement 961,5 966,0 958,6 Soins de santé et assistance sociale 1 369,6 1 382,9 1 381,8 Arts, spectacles et loisirs 240,1 239,1 239,1 Hébergement et services de restauration 935,6 941,9 944,9 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 503,0 506,5 504,5 Administrations publiques 771,9 767,1 765,6 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 183,7 186,7 186,0 Île-du-Prince-Édouard 62,0 61,9 62,1 Nouvelle-Écosse 381,3 385,2 382,6 Nouveau-Brunswick 300,6 302,7 299,7 Québec 3 178,7 3 182,7 3 184,2 Ontario 5 203,8 5 220,2 5 221,7 Manitoba 521,0 523,0 523,8 Saskatchewan 395,2 400,9 398,0 Alberta 1 461,0 1 469,7 1 470,8 Colombie-Britannique 1 633,6 1 652,0 1 646,8 Yukon 15,2 15,2 15,3 Territoires du Nord- Ouest(1) 22,1 22,3 21,8 Nunavut(1) 11,4 11,3 10,8 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Novembre à Décembre 2003 à l'Amérique du Nord 2002) décembre 2003 janvier 2004 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,6 -0,2 Foresterie, exploitation forestière et soutien 2,1 -1,7 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1,6 -2,8 Services publics -0,3 3,1 Construction 0,4 0,0 Fabrication 0,2 -0,7 Commerce de gros -0,2 0,1 Commerce de détail 0,8 0,3 Transport et entreposage 0,0 0,1 Industrie de l'information et industrie culturelle 1,2 -0,5 Finance et assurances 0,0 1,6 Services immobiliers, de location et de location à bail -0,4 -0,5 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,9 0,2 Gestion de sociétés et d'entreprises -0,3 -0,6 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,5 -0,7 Services d'enseignement 0,5 -0,8 Soins de santé et assistance sociale 1,0 -0,1 Arts, spectacles et loisirs -0,4 0,0 Hébergement et services de restauration 0,7 0,3 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 0,7 -0,4 Administrations publiques -0,6 -0,2 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 1,6 -0,4 Île-du-Prince-Édouard -0,2 0,3 Nouvelle-Écosse 1,0 -0,7 Nouveau-Brunswick 0,7 -1,0 Québec 0,1 0,0 Ontario 0,3 0,0 Manitoba 0,4 0,2 Saskatchewan 1,4 -0,7 Alberta 0,6 0,1 Colombie-Britannique 1,1 -0,3 Yukon 0,0 0,7 Territoires du Nord- Ouest(1) 0,9 -2,2 Nunavut(1) -0,9 -4,4 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Assurance-emploi Janvier 2004 (données provisoires)    Le nombre estimatif de Canadiens (donnée désaisonnalisée) ayant reçu des prestations ordinaires d'assurance-emploi en janvier 2004 s'est établi à 555 940, en baisse de 0,7 % par rapport à décembre. Bien qu'il s'agisse de la sixième baisse mensuelle consécutive, l'estimation dépasse quand même de 4,4 % le niveau de janvier 2003. Les diminutions enregistrées depuis juillet sont, en grande partie, attribuables aux baisses survenues en Ontario et dans les provinces de l'ouest.    De plus, les prestations ordinaires versées en janvier ont totalisé 722,5 millions de dollars tandis que le nombre de demandes initiales et renouvelées s'est établi à 238 760 (données désaisonnalisées). Nota : Les données du programme des statistiques de l'assurance-emploi sont produites à partir de données administratives et peuvent de temps à autre subir l'effet de changements apportés à la Loi sur l'assurance-emploi ou aux procédures administratives.    Le nombre de bénéficiaires représente toutes les personnes qui ont reçu des prestations d'assurance-emploi durant la semaine comprenant la quinzième journée du mois. Les prestations ordinaires versées représentent le montant total d'argent perçu par les individus durant le mois. Données stockées dans CANSIM : tableaux 276-0001 à 276-0006, 276-0009, 276-0011, 276-0015 et 276-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2604.    Les données de février 2004 sur l'assurance-emploi seront diffusées le 27 avril.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau au (613) 951-4091, Division de la statistique du travail. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Statistiques sur l'assurance-emploi _______________________________________________________________________________ Janvier 2004 Décembre 2003 Janvier 2003 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Bénéficiaires ordinaires 555,9(p) 559,9(p) 532,3 Montant versé de prestations ordinaires (en millions de dollars) 722,5(p) 704,3(r) 714,2 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) 238,8(p) 247,5(r) 242,3 ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers) 1 012,3(p) 881,9(p) 983,9 Bénéficiaires ordinaires (en milliers) 720,9(p) 588,9(p) 705,6 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) 323,0 339,7 352,8 Montant versé (en millions de dollars) 1 439,5 1 268,9 1 448,1 ---------------- ---------------- ---------------- données données données cumulatives cumulatives cumulatives (janvier à (janvier à (janvier à janvier) janvier) janvier) ---------------- ---------------- ---------------- 2004 ---------------- Demandes reçues (en milliers) 323,0 Montant versé (en millions de dollars) 1 439,5 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Décembre 2003 à Janvier 2003 à janvier 2004 janvier 2004 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Bénéficiaires ordinaires -0,7 4,4 Montant versé de prestations ordinaires (en millions de dollars) 2,6 1,2 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) -3,5 -1,4 ---------------- ---------------- données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers) Bénéficiaires ordinaires (en milliers) Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) Montant versé (en millions de dollars) ---------------- ---------------- données données cumulatives cumulatives (janvier à (janvier à janvier) janvier) ---------------- ---------------- 2003 2003 à 2004 ---------------- ---------------- var. en % ---------------- Demandes reçues (en milliers) 352,8 -8,4 Montant versé (en millions de dollars) 1 448,1 -0,6 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. Nota : L'ensemble des bénéficiaires inclut tous les prestataires recevant des prestations de type ordinaire (par exemple, en raison d'un licenciement) ou des prestations spéciales (par exemple, pour cause de maladie). Ces bénéficiaires comprend toutes les personnes qui ont reçu des prestations pour la semaine de référence de l'Enquête sur la population active qui comprend habituellement le quinzième jour du mois. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de bénéficiaires recevant des prestations ordinaires _______________________________________________________________________________ Décembre 2003 à Janvier 2003 à Janvier 2004(p) janvier 2004 janvier 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Canada 555 940 -0,7 4,4 Terre-Neuve-et-Labrador 37 160 0,7 0,0 Île-du-Prince-Édouard 8 240 2,1 -0,2 Nouvelle-Écosse 29 970 0,9 0,3 Nouveau-Brunswick 34 640 0,3 2,4 Québec 185 950 0,3 5,6 Ontario 134 610 -5,4 5,7 Manitoba 14 280 -1,7 8,8 Saskatchewan 12 280 -2,8 8,4 Alberta 30 270 -4,0 -5,9 Colombie-Britannique 63 380 -0,9 4,3 Yukon 960 6,7 0,0 Territoires du Nord- Ouest et Nunavut 1 160 0,9 1,8 ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Territoires du Nord-Ouest 940 4,4 -3,1 Nunavut 380 2,7 15,2 _______________________________________________________________________________ p Données provisoires. Nota : Le nombre de bénéficiaires comprend toutes les personnes qui ont reçu des prestations ordinaires pour la semaine de référence de l'Enquête sur la population active qui comprend habituellement le quinzième jour du mois. -------------------------------------------------------------------------------- Services communautaires et placement sous garde des jeunes 2001-2002    Le taux d'incarcération des jeunes au Canada est tombé à son point le plus bas en sept ans en 2001-2002.    Il y avait un compte moyen d'un peu moins de 35 000 jeunes âgés de 12 à 17 ans placés sous garde ou en probation sous surveillance en 2001-2002. La grande majorité, soit 31 400 ou environ 90 %, était en probation.    Des autres 3 440 jeunes, 820 étaient en détention temporaire (détention provisoire) en attente d'une comparution ou d'une sentence, 1 220 étaient placés sous garde en milieu fermé et 1 410 étaient placés sous garde en milieu ouvert. Cela représentait un taux d'incarcération de 21 pour chaque tranche de 10 000 jeunes âgés de 12 à 17 ans dans la population en 2000-2001. (Les données excluent le Québec, qui n'a pas été en mesure de fournir des comptes moyens). Ce taux était en baisse de 10 % par rapport à l'année précédente et de 28 % par rapport à 1994-1995.    Les augmentations des comptes d'admissions en détention provisoire depuis 1992-1993 ont annulé en partie le recul de la population placée sous garde après condamnation. Les 820 jeunes en détention temporaire représentaient une augmentation de 14 % par rapport à 1992-1993. Ils représentaient un peu moins d'un quart de tous les jeunes placés sous garde en 2001-2002. Dans l'ensemble, le nombre de jeunes condamnés a diminué depuis 1992-1993.    Les quelque 31 400 jeunes en détention sous surveillance représentent un taux de 163 pour 10 000 jeunes, soit 15 % de moins que le sommet observé en 1997-1998.    Le Juristat, publié aujourd'hui, contient également des données sur les admissions dans les services correctionnels. En 2001-2002, il y a eu environ 68 700 admissions dans le système correctionnel pour les jeunes, en hausse de 3 % par rapport à 2000-2001.    Les admissions en probation représentaient 56 % de toutes les admissions, suivies des admissions en détention provisoire (22 %), de la garde en milieu ouvert (11 %) et de la garde en milieu fermé (11 %).    Les placements sous garde en milieu ouvert ont baissé de 3 % par rapport à 2000-2001, tandis que les placements sous garde en milieu fermé ont augmenté de 6 %, les admissions en détention provisoire, de 2 % et les admissions en probation, de 5 %.    En 2001-2002, environ 26 100 cas se sont réglés par des ententes de mesures de rechange. Cela représentait 6 % de plus qu'en 2000-2001 parmi les secteurs de compétence ayant déclaré des données (cela exclut la Nouvelle-Écosse, la Colombie-Britannique et le Nunavut), mais 18 % de moins qu'en 1997-1998.    Ces ententes sont des programmes structurés dans le cadre desquels des personnes qui, autrement, seraient traduites en justice sont traitées au moyen de solutions de rechange communautaires non judiciaires tels que les travaux communautaires et les indemnisations aux victimes. Pour pouvoir participer à un programme de mesures de rechange, un jeune contrevenant doit reconnaître sa participation à l'affaire et consentir à s'inscrire au programme. Nota : Les données sur les services correctionnels pour les jeunes proviennent de trois sources. Le Rapport sur les indicateurs clés des services correctionnels rassemble les comptes moyens quotidiens des jeunes sous garde (détention provisoire, garde en milieu fermé et garde en milieu ouvert) et les comptes de jeunes en probation à la fin du mois. L'Enquête sur les services communautaires et le placement sous garde des jeunes recueille des données sur les admissions de jeunes en détention et en probation et sur leur libération, et l'Enquête sur les mesures de rechange recueille des données sur les jeunes qui concluent une entente de participation à un programme de mesures de rechange. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3323.    Le Juristat : Les services communautaires et le placement sous garde des jeunes au Canada, 2001-2002, vol. 24, no 3 (85-002-XIF, 9 $ / 75 $; 85-002-XPF, 11 $ / 100 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Admissions de jeunes contrevenants aux services correctionnels selon le secteur de compétence 2001-2002 ____________________________________________________________________ Détention Détention Détention après après après condamnation condamnation condamnation ____________________________________________________________________ Garde en Détention Garde en milieu provisoire(1) milieu fermé ouvert ------------- ------------ ------------ Total 15 359 7 385 7 702 Terre-Neuve-et-Labrador 224 168 152 Île-du-Prince-Édouard 54 37 36 Nouvelle-Écosse 388 30 287 Nouveau-Brunswick 195 235 166 Québec 2 212 1 023 921 Ontario 6 554 4 020 4 342 Manitoba 1 602 166 267 Saskatchewan .. 261 325 Alberta 2 353 897 510 Colombie-Britannique 1 610 458 546 Yukon 43 19 14 Territoires du Nord-Ouest 39 37 79 Nunavut 85 34 57 ____________________________________________________________________ _______________________________________ Détention après condamnation _______________________________________ Probation(2) ------------ Total 38 261 Terre-Neuve-et-Labrador 590 Île-du-Prince-Édouard 134 Nouvelle-Écosse 1 151 Nouveau-Brunswick 797 Québec 8 556 Ontario 17 909 Manitoba 1 316 Saskatchewan 1 640 Alberta 2 954 Colombie-Britannique 3 171 Yukon 43 Territoires du Nord-Ouest .. Nunavut .. _______________________________________ .. Nombres indisponibles pour une période de référence précise. 1 Les données n'étant pas disponibles, l'information sur la détention provisoire exclut la Saskatchewan et les jeunes de 12 à 15 ans de l'Ontario. 2 Les données n'étant pas disponibles, l'information sur la probation exclut les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Compte quotidien des jeunes contrevenants sous surveillance correctionnelle selon le secteur de compétence 2001-2002 ____________________________________________________________________ Détention Détention Détention après après après condamnation condamnation condamnation ____________________________________________________________________ Garde en Garde en Détention milieu milieu provisoire(1) fermé(2) ouvert(2) ------------- ------------ ------------ Total 821 1 216 1 409 Terre-Neuve-et-Labrador 12 38 49 Île-du-Prince-Édouard 2 8 6 Nouvelle-Écosse 25 20 74 Nouveau-Brunswick 11 55 63 Québec . . . Ontario(3) 369 655 737 Manitoba 109 65 88 Saskatchewan 95 138 102 Alberta 110 130 124 Colombie-Britannique 76 82 128 Yukon 1 2 4 Territoires du Nord-Ouest 6 19 30 Nunavut 5 4 4 ____________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Détention Détention Détention après après après condamnation condamnation condamnation ______________________________________________________________________ Taux Taux de d'incarcération Probation probation --------------- ------------ ------------ Total 20,6 31 402 162,7 Terre-Neuve-et-Labrador 22,0 818 181,9 Île-du-Prince-Édouard 13,6 157 127,0 Nouvelle-Écosse 15,6 961 126,2 Nouveau-Brunswick 21,6 789 131,8 Québec ... . ... Ontario(3) ... 19 343 204,8 Manitoba 26,3 2 042 204,1 Saskatchewan 35,3 1 804 190,0 Alberta 13,6 2 756 102,9 Colombie-Britannique 9,1 2 670(r) 85,8(r) Yukon 25,0 46 157,2 Territoires du Nord-Ouest 132,9 .. ... Nunavut 37,6 16 46,0 ______________________________________________________________________ . Nombres indisponibles pour toute période de référence. .. Nombres indisponibles pour une période de référence précise. ... N'ayant pas lieu de figurer. r Données révisées.   1 Les données n'étant pas disponibles, l'information sur la détention provisoire exclut le Québec et les jeunes de 12 à 15 ans de l'Ontario. 2 Les données n'étant pas disponibles, l'information sur la garde en milieux fermé et ouvert exclut le Québec. 3 En raison de la non-disponibilité des données sur la détention provisoire pour les jeunes de 12 à 15 ans de l'Ontario, le taux d'incarcération partiel a entraîné une surestimation du taux global de l'Ontario. Il a donc été inclus seulement dans le taux d'incarcération pour l'ensemble du Canada. Nota : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux. -------------------------------------------------------------------------------- Secteur des services personnels 2002    Les affaires sont prospères dans le secteur des services personnels selon la dernière enquête sur les établissements comme les salons de coiffure, les salons de beauté, les établissements de blanchissage et les salons funéraires.    Selon l'Enquête annuelle sur le secteur des services personnels, les entreprises faisant partie des groupes principaux de ce secteur, qui ont fourni ces services au Canada en 2002, ont connu une augmentation de leurs recettes. Dans l'ensemble, les recettes de ces entreprises ont été estimées à 7,6 milliards de dollars, en hausse par rapport à 7,2 milliards de dollars en 2001 et à 6,7 milliards de dollars en 2000.    Les entreprises qui fournissent des soins personnels comme les services de coiffure, d'esthétique et de spa ont représenté environ 42 % des recettes totales de ce secteur. Les recettes de ces entreprises ont atteint environ 3,3 milliards de dollars en 2002, en hausse par rapport à 2,9 milliards de dollars en 2001 et à 2,6 milliards de dollars en 2000.    Les services de nettoyage à sec et de blanchissage, ayant enregistré des gains de 1,9 milliard de dollars, ont représenté la deuxième plus grande part des recettes, suivis des services funéraires (1,3 milliard de dollars). Ces deux secteurs ont enregistré des hausses depuis 1997.    Les dépenses d'exploitation, de même que les profits, ont augmenté en 2002 pour tous les établissements des services personnels. Les compagnies ont dépensé un montant total estimé à 6,9 milliards de dollars, tandis que leur marge bénéficiaire atteignait 10 %, en hausse par rapport à 8,5 % en 2001.    Les salaires, les rémunérations et les avantages sociaux ont constitué le poste de dépenses le plus important, représentant 41 % des dépenses d'exploitation.    Il est maintenant possible de connaître les données de 2002 pour ce secteur pour le Canada et les provinces, incluant les recettes, les dépenses, les salaires et les rémunérations, la marge bénéficiaire, la répartition des recettes selon le genre de services et la catégorie de clients. Données stockées dans CANSIM : tableau 359-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2424.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Frank Menezes (613) 951-2648 (frank.menezes@statcan.ca) ou avec Bob Allan au (613) 951-2648 (bob.allan@statcan.ca), Division des industries de service. Télécopieur : (613) 951-6696. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des ordinateurs et des périphériques Janvier 2004 (données provisoires)    Les prix des ordinateurs commerciaux, tels que mesurés par les Indices des prix des ordinateurs et des périphériques, ont chuté de 2,3 % comparativement à décembre. Les prix des ordinateurs de bureaux ont diminué de 3,7 %, tandis que ceux des portables ont baissé de 1,7 %. Les prix des serveurs n'ont pas changé.    Les prix des ordinateurs des consommateurs, représentant les marques et les modèles d'ordinateurs habituellement achetés par les consommateurs et les petites entreprises, ont chuté de 4,7 %, les prix des ordinateurs de bureaux ayant diminué de 6,2 % et ceux des portables de 3,0 %.    Dans le cas des périphériques d'ordinateur, les prix des moniteurs ont diminué de 0,4 % et ceux des imprimantes n'ont pas changé par rapport à décembre.    Ces indices sont disponibles à l'échelon du Canada seulement. Données stockées dans CANSIM : tableaux 331-0001 et 331-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5032.    Pour plus de renseignements sur ces indices, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-9606 ou composez sans frais le 1 866 230-2248 (infounit@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Fred Barzyk au (613) 951-2493 (fred.barzyk@statcan.ca), Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat, revue hebdomadaire, 30 mars 2004 Numéro au catalogue : 11-002-XIF (100 $). Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles, quatrième trimestre de 2003 Numéro au catalogue : 13-009-XIB (gratuit). Répertoire des produits, des services et des personnes-ressources, Division de l'agriculture, 2004 Numéro au catalogue : 21F0003GIF (gratuit). Commerce de détail, janvier 2004, vol. 76, no 1 Numéro au catalogue : 63-005-XIB (18 $/166 $). Commerce de gros, janvier 2004, vol. 67, no 1 Numéro au catalogue : 63-008-XIB (15 $/150 $). Juristat : Les services communautaires et le placement sous garde des jeunes au Canada, 2000-2001, 2000-2001, vol. 24, no 3 Numéro au catalogue : 85-002-XIF2004003 (9 $/75 $). Juristat : Les services communautaires et le placement sous garde des jeunes au Canada, 2000-2001, 2000-2001, vol. 24, no 3 Numéro au catalogue : 85-002-XPF2004003 (11 $/100 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.