L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040720/q040720.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040720/tq040720.htm 04 07 20 08 30 Le mardi 20 juillet 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Commerce de gros, mai 2004 En mai, les ventes des grossistes ont connu une troisième hausse consécutive, ayant augmenté légèrement de 0,3 % pour atteindre 37,4 milliards de dollars en biens et en services. Indicateurs avancés, juin 2004 L'indicateur avancé s'est accru de 1,1 % en juin, soit un taux semblable à celui de 1,2 % enregistré en mai. Il s'agit de ses meilleures progressions depuis le printemps 2002. AUTRES COMMUNIQUÉS Voyages entre le Canada les autres pays, mai 2004  Revenu total des exploitants agricoles, 2002 Stocks de viande de volaille congelée, 1er juillet 2004  Pétrole brut et gaz naturel, mai 2004  Fer et acier primaire, mai 2004  NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Commerce de gros Mai 2004    Les grossistes ont connu une légère augmentation de leurs ventes en mai (+0,3 %), en raison principalement des fortes hausses enregistrées dans les produits alimentaires et dans les ordinateurs et les autres appareils électroniques. L'augmentation de mai est survenue à la suite de hausses de 1,0 % en avril et de 5,2 % en mars. Si on exclut le secteur de l'automobile, les ventes ont enregistré une hausse de 0,8 % en mai.    Les ventes en gros se sont chiffrées à 37,4 milliards de dollars en mai. Sept des quinze groupes du commerce de gros, représentant environ 43 % de l'activité totale, ont enregistré des hausses. Outre la robustesse du groupe de commerce des produits alimentaires (+2,6 %), des augmentations notables ont aussi été enregistrées par les grossistes d'ordinateurs et les autres produits électroniques (+4,4 %), ainsi que par ceux de machines de bureau et d'usage professionnel (+2,8 %). ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'Enquête mensuelle sur le commerce de gros publie ses estimations sur la base du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 2002. ______________________________________________________________________    Les ventes des grossistes de véhicules automobiles ont connu une diminution en mai (-2,0 %). De même, des baisses notables des ventes ont été enregistrées par les grossistes de produits divers (-1,8 %) et de produits agricoles (-8,8 %).    La bonne performance des trois derniers mois contraste avec les douze mois précédents, alors que le commerce de gros avait généralement connu une période de morosité à la suite de la chute des ventes de véhicules automobiles. Auparavant, les ventes des grossistes avaient connu une forte période de croissance s'étendant de l'automne 2001 à février 2003. Hausse des ventes en gros de produits alimentaires    Les ventes en gros de produits alimentaires ont connu une augmentation de 2,6 % en mai. Cette hausse annule complètement la baisse répertoriée le mois précédant (-2,1 %). Après avoir connu des ventes généralement en hausse jusqu'en mars 2003, ce groupe de commerce a connu une période de baisses par la suite.    Les grossistes d'ordinateurs et d'autres équipements électroniques ont enregistré des ventes en hausse de 4,4 % en mai. Malgré une certaine reprise des ventes depuis la panne de courant d'août 2003, les ventes demeurent bien en deçà des sommets atteints au cours de l'an 2000. Les grossistes des produits de l'automobile enregistrent une baisse de leurs ventes    Les ventes en gros des produits de l'automobile ont diminué de 1,8 % en mai, ce qui tranche avec les augmentations enregistrées au cours des deux mois précédents. La faiblesse des ventes a été plus durement ressentie chez les grossistes des véhicules automobiles (-2,0 %) que chez les grossistes spécialisés dans la vente de pièces et d'accessoires (-0,8 %). Hausses dans sept provinces    En mai, sept provinces ont affiché des hausses des ventes. Les augmentations les plus importantes ont été enregistrées à l'Île-du-Prince-Édouard (+15,9 %), à Terre-Neuve-et-Labrador (+2,4 %) et au Manitoba (+2,2 %).    De fortes ventes en gros dans les produits alimentaires ont favorisé l'accroissement enregistré à l'Île-du-Prince-Édouard. Les grossistes de produits de la pêche ont joué un rôle majeur à cet égard. Les ventes en gros de l'Île-du-Prince-Édouard ont commencé à afficher une certaine reprise depuis le début de l'année, ce qui fait suite à une période de contraction ayant débuté au milieu de l'année 2003.    Les grossistes de Terre-Neuve-et-Labrador ont bénéficié de ventes accrues dans les machines et les fournitures ainsi que dans les matériaux de construction. De leur côté, les grossistes du Manitoba ont fait état de hausses de ventes dans les produits divers (principalement dans les produits chimiques et les autres fournitures analogues). Augmentation plus forte aux États-Unis    Comme les grossistes canadiens, leurs homologues américains ont également affiché une légère augmentation en mai (+0,2 %). Par contre, depuis janvier 2003, les ventes des grossistes américains affichent une croissance mensuelle moyenne pratiquement trois fois supérieure (+0,8 %) comparativement à seulement 0,3 % pour les grossistes canadiens. Une partie de cet écart est attribuable à l'appréciation du dollar canadien. En effet, la diminution des coûts d'approvisionnement des grossistes canadiens a été suivie d'une réduction de leurs prix de vente. Le ratio des stocks aux ventes augmente légèrement    Les stocks ont connu une hausse en mai (+1,1 %). L'augmentation des stocks de toutes les composantes du secteur des matériaux de construction (matériaux de construction, produits métalliques, bois d'oeuvre et menuiseries) a largement contribué à cette hausse. La valeur des stocks de ce secteur équivaut à environ 25 % des stocks totaux des grossistes.    Par conséquent, le ratio des stocks aux ventes a augmenté en mai pour se fixer à un taux de 1,19, comparativement à 1,18 en avril. Depuis le début de l'année, ce ratio fluctue entre 1,18 et 1,25. Ce ratio est généralement à la baisse depuis septembre 2003, en raison, en partie, de la reprise des ventes de véhicules automobiles. Données stockées dans CANSIM : tableaux 081-0007, 081-0008 et 081-0010. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2401.    Le numéro de mai 2004 de Commerce de gros (63-008-XIB, 15 $ / 150 $) paraîtra sous peu.    Les estimations du commerce de gros pour juin 2004 seront diffusées le 20 août.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (grossistesinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean Lebreux au (613) 951-4907 (jean.lebreux@statcan.ca), Division de la statistique du commerce.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Ventes des grossistes _______________________________________________________________________________ Mai 2003 Février 2004(r) Mars 2004(r) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en million de en million de en million de dolllars dolllars dolllars ---------------- ---------------- ---------------- Total des ventes 34 493 35 091 36 926 Produits agricoles 400 420 429 Produits alimentaires, tabac et alcool 7 047 6 960 7 090 Produits alimentaires 6 442 6 377 6 465 Alcool et tabac 605 583 625 Articles personnels et ménagers 4 734 5 007 5 165 Habillement 774 698 721 Articles ménagers et personnels 2 111 2 242 2 236 Produits pharmaceutiques 1 849 2 068 2 208 Produits automobiles 7 037 6 701 7 521 Véhicules automobiles 5 663 5 287 6 057 Pièces et accessoires de véhicules automobiles 1 373 1 415 1 464 Matériaux de construction 4 210 4 733 5 059 Matériaux de construction 2 575 2 785 2 951 Produits métalliques 778 953 1 049 Bois d'oeuvre et menuiseries 857 995 1 059 Machines et fournitures électroniques 7 009 7 252 7 480 Machines et fournitures 2 982 3 034 3 187 Ordinateurs et autres appareils électroniques 2 385 2 588 2 618 Machines de bureau et d'usage professionnel 1 643 1 630 1 675 Produits divers 4 055 4 017 4 182 Ventes, par province et par territoire Terre-Neuve-et-Labrador 203 203 216 Île-du-Prince-Édouard 51 49 51 Nouvelle-Écosse 536 513 526 Nouveau-Brunswick 446 445 464 Québec 6 474 6 900 7 210 Ontario 18 044 18 140 19 296 Manitoba 970 918 921 Saskatchewan 1 084 856 950 Alberta 3 418 3 687 3 794 Colombie-Britannique 3 243 3 359 3 473 Yukon 9 7 7 Territoires du Nord- Ouest 15 13 16 Nunavut 2 1 1 _______________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Avril à Avril 2004(r) Mai 2004(p) mai 2004 _________________________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en million de en million de dolllars dolllars var. en % ---------------- ---------------- ---------- Total des ventes 37 281 37 394 0,3 Produits agricoles 449 409 -8,8 Produits alimentaires, tabac et alcool 6 992 7 148 2,2 Produits alimentaires 6 328 6 492 2,6 Alcool et tabac 664 657 -1,1 Articles personnels et ménagers 5 209 5 267 1,1 Habillement 702 740 5,3 Articles ménagers et personnels 2 288 2 315 1,2 Produits pharmaceutiques 2 218 2 212 -0,3 Produits automobiles 7 769 7 632 -1,8 Véhicules automobiles 6 308 6 183 -2,0 Pièces et accessoires de véhicules automobiles 1 460 1 449 -0,8 Matériaux de construction 5 045 5 057 0,2 Matériaux de construction 2 970 2 958 -0,4 Produits métalliques 1 011 1 032 2,0 Bois d'oeuvre et menuiseries 1 064 1 068 0,3 Machines et fournitures électroniques 7 371 7 515 2,0 Machines et fournitures 3 146 3 131 -0,5 Ordinateurs et autres appareils électroniques 2 571 2 685 4,4 Machines de bureau et d'usage professionnel 1 654 1 700 2,8 Produits divers 4 447 4 365 -1,8 Ventes, par province et par territoire Terre-Neuve-et-Labrador 215 220 2,4 Île-du-Prince-Édouard 50 58 15,9 Nouvelle-Écosse 521 501 -4,0 Nouveau-Brunswick 456 462 1,5 Québec 7 068 7 086 0,2 Ontario 19 639 19 705 0,3 Manitoba 948 969 2,2 Saskatchewan 951 948 -0,4 Alberta 3 812 3 832 0,5 Colombie-Britannique 3 600 3 591 -0,2 Yukon 7 7 1,1 Territoires du Nord- Ouest 13 15 9,3 Nunavut 1 1 -32,9 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Mai 2003 à mai 2004 _____________________________________ var. en % ---------- Total des ventes 8,4 Produits agricoles 2,3 Produits alimentaires, tabac et alcool 1,4 Produits alimentaires 0,8 Alcool et tabac 8,5 Articles personnels et ménagers 11,2 Habillement -4,5 Articles ménagers et personnels 9,6 Produits pharmaceutiques 19,6 Produits automobiles 8,5 Véhicules automobiles 9,2 Pièces et accessoires de véhicules automobiles 5,5 Matériaux de construction 20,1 Matériaux de construction 14,8 Produits métalliques 32,6 Bois d'oeuvre et menuiseries 24,6 Machines et fournitures électroniques 7,2 Machines et fournitures 5,0 Ordinateurs et autres appareils électroniques 12,6 Machines de bureau et d'usage professionnel 3,5 Produits divers 7,6 Ventes, par province et par territoire Terre-Neuve-et-Labrador 8,0 Île-du-Prince-Édouard 14,5 Nouvelle-Écosse -6,5 Nouveau-Brunswick 3,8 Québec 9,4 Ontario 9,2 Manitoba -0,2 Saskatchewan -12,6 Alberta 12,1 Colombie-Britannique 10,8 Yukon -19,1 Territoires du Nord- Ouest 0,6 Nunavut -42,7 _____________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Stocks des grossistes et ratio des stocks aux ventes _______________________________________________________________________________ Mai 2003 Février 2004(r) Mars 2004(r) _______________________________________________________________________________ Stocks du Stocks du Stocks du commerce de gros commerce de gros commerce de gros ---------------- ---------------- ---------------- données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Stocks 43 491 43 755 44 104 Produits agricoles 101 106 133 Produits alimentaires 4 631 4 737 4 695 Alcool et tabac 292 286 283 Habillement 1 467 1 412 1 421 Articles ménagers et personnels 3 088 3 316 3 276 Produits pharmaceutiques 2 142 2 290 2 317 Véhicules automobiles 4 211 4 146 4 350 Pièces et accessoires de véhicules automobiles 3 304 2 928 2 848 Matériaux de construction 4 454 4 432 4 478 Produits métalliques 1 474 1 650 1 719 Bois d'oeuvre et menuiseries 815 910 949 Machines et fournitures 8 149 8 327 8 556 Ordinateurs et autres appareils électroniques 1 673 1 582 1 624 Machines de bureau et d'usage professionnel 2 482 2 435 2 247 Produits divers 5 211 5 197 5 209 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Avril 2004(r) Mai 2004(p) Avril à mai 2004 _______________________________________________________________________________ Stocks du Stocks du Stocks du commerce de gros commerce de gros commerce de gros ---------------- ---------------- ---------------- données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Stocks 44 074 44 565 1,1 Produits agricoles 136 141 3,6 Produits alimentaires 4 464 4 514 1,1 Alcool et tabac 296 299 1,3 Habillement 1 470 1 412 -4,0 Articles ménagers et personnels 3 454 3 508 1,6 Produits pharmaceutiques 2 408 2 492 3,5 Véhicules automobiles 4 304 4 315 0,3 Pièces et accessoires de véhicules automobiles 2 924 2 965 1,4 Matériaux de construction 4 503 4 493 -0,2 Produits métalliques 1 772 1 859 4,9 Bois d'oeuvre et menuiseries 1 003 1 043 4,0 Machines et fournitures 8 249 8 342 1,1 Ordinateurs et autres appareils électroniques 1 522 1 484 -2,5 Machines de bureau et d'usage professionnel 2 428 2 519 3,8 Produits divers 5 142 5 177 0,7 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Mai 2003 à mai Avril Mai 2004 2004(r) 2004(p) ___________________________________________________________________ Ratio des Ratio des Stocks du stocks stocks commerce de gros aux ventes aux ventes ---------------- ---------- ---------- données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Stocks 2,5 1,18 1,19 Produits agricoles 40,6 0,30 0,35 Produits alimentaires -2,5 0,71 0,70 Alcool et tabac 2,6 0,45 0,46 Habillement -3,8 2,09 1,91 Articles ménagers et personnels 13,6 1,51 1,52 Produits pharmaceutiques 16,4 1,09 1,13 Véhicules automobiles 2,5 0,68 0,70 Pièces et accessoires de véhicules automobiles -10,3 2,00 2,05 Matériaux de construction 0,9 1,52 1,52 Produits métalliques 26,1 1,75 1,80 Bois d'oeuvre et menuiseries 28,0 0,94 0,98 Machines et fournitures 2,4 2,62 2,66 Ordinateurs et autres appareils électroniques -11,3 0,59 0,55 Machines de bureau et d'usage professionnel 1,5 1,47 1,48 Produits divers -0,6 1,16 1,19 ___________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Indicateurs avancés Juin 2004    L'indicateur avancé s'est accru de 1,1 % en juin, soit un taux semblable à celui de 1,2 % enregistré en mai. Il s'agit de ses meilleures progressions depuis le printemps 2002. Neuf composantes sur dix étaient toujours en hausse. Les mêmes composantes qu'en mai, soit le logement et l'indicateur avancé des États-Unis, ont continué de dominer la croissance globale. Les trois composantes de la fabrication ont poursuivi leur reprise à l'unisson.    L'indice des dépenses en logement est demeuré un pilier de fermeté avec une hausse de 3,0 % en juin, soit la plus forte en quatre mois, alors que l'Ouest a rejoint le centre du pays pour appuyer la croissance. Propulsées par l'effervescence dans le logement, les dépenses en biens et en articles ménagers se sont aussi accélérées pour le troisième mois d'affilée (+1,1 %).    L'indicateur avancé des États-Unis a enregistré une treizième progression mensuelle d'affilée. La croissance était également étendue, tout comme au Canada, alors que neuf des dix composantes ont augmenté. La remontée était accompagnée d'un rebondissement de nos exportations vers les États-Unis.    L'extension de la croissance de la demande finale a renforcé la remontée de la fabrication. L'effet a été particulièrement visible sur le ratio des livraisons aux stocks qui a enregistré huit progressions d'affilée, lui permettant de rattraper tout le terrain perdu au cours des trois dernières années. Les nouvelles commandes ont enregistré une deuxième hausse consécutive après une baisse d'un mois. Les fabricants ont répondu à leurs plus grands besoins de main-d'oeuvre en accroissant la durée hebdomadaire de travail. Données stockées dans CANSIM : tableau 377-0003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1601.    Une analyse plus détaillée des composantes est offerte dans notre site Web. À partir de la page Le Canada en statistiques, choisissez Conjoncture économique. Sur cette page, cliquez sur la publicité de L'Observateur économique canadien, puis sur Numéros de l'OÉC et Indice composite. Pour plus de renseignements sur l'économie, consultez le numéro de juin 2004 de L'Observateur économique canadien, vol. 17, no 6 (11-010-XIB, 19 $ / 182 $; 11-010-XPB, 25 $ / 243 $), qui est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Francine Roy au (613) 951-3627 (oec@statcan.ca), Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs avancés _________________________________________________________________________ Janvier Février 2004 2004 Mars 2004 Avril 2004 _________________________________________________________________________ Indicateur avancé composite (1992=100) 189,5 190,6 192,0 193,3 Indice du logement (1992=100)(1) 137,1 135,0 136,6 139,0 Emploi dans les services aux personnes et aux entreprises (en milliers) 2 633 2 632 2 627 2 621 Indice du cours des actions S&P/TSX (1975=1 000) 7 959 8 232 8 395 8 472 Offre de monnaie, M1 (millions de dollars de 1992)(2) 117 951 118 475 119 790 121 410 Indice avancé composite des États-Unis (1992=100)(3) 113,1 113,5 113,8 114,2 Fabrication Heures hebdomadaires moyennes de travail 38,7 38,7 38,7 38,7 Nouvelles commandes- Biens durables (en millions de dollars de 1992)(4) 20 637 20 977 21 671 21 473 Ratio des livraisons aux stocks de produits finis(4) 1,72 1,74 1,77 1,78 Commerce de détail Meubles et articles ménagers (en millions de dollars de 1992)(4) 1 960 1 969 1 977 1 992 Ventes d'autres biens durables (en millions de dollars de 1992)(4) 7 720 7 578 7 447 7 460 Indicateur avancé composite non lissé 191,0 193,5 195,5 196,8 _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________ Dernier mois de données Mai 2004 Juin 2004 disponibles ______________________________________________________________ var. en % ----------- Indicateur avancé composite (1992=100) 195,6 197,8 1,1 Indice du logement (1992=100)(1) 141,9 146,2 3,0 Emploi dans les services aux personnes et aux entreprises (en milliers) 2 613 2 608 -0,2 Indice du cours des actions S&P/TSX (1975=1 000) 8 511 8 516 0,1 Offre de monnaie, M1 (millions de dollars de 1992)(2) 123 232 125 260 1,6 Indice avancé composite des États-Unis (1992=100)(3) 114,5 114,9 0,3 Fabrication Heures hebdomadaires moyennes de travail 39,0 39,1 0,3 Nouvelles commandes- Biens durables (en millions de dollars de 1992)(4) 21 814 22 108 1,3 Ratio des livraisons aux stocks de produits finis(4) 1,81 1,84 0,03(5) Commerce de détail Meubles et articles ménagers (en millions de dollars de 1992)(4) 2 011 2 033 1,1 Ventes d'autres biens durables (en millions de dollars de 1992)(4) 7 476 7 522 0,6 Indicateur avancé composite non lissé 201,1 202,3 0,6 ______________________________________________________________ 1. Indice composite des mises en chantier de logements (unités) et des ventes de maisons (service inter-agences). 2. Données obtenues après déflation par l'indice des prix à la consommation. 3. Les statistiques figurant sur cette ligne ont été publiées au cours du mois indiqué, mais portent sur le mois précédent. 4. Les statistiques figurant sur cette ligne ont été publiées au cours du mois indiqué, mais portent sur le deuxième mois avant. 5. Différence par rapport au mois précédent. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada les autres pays Mai 2004     En mai, le nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer a fait un bond, les voyages au Canada en provenance des pays autres que les États-Unis ayant augmenté pour un quatrième mois consécutif pour atteindre leur plus haut niveau en 18 mois. Au même moment, le nombre de voyages entre le Canada et les États-Unis était en baisse dans les deux directions.    Un total de 349 000 visiteurs sont arrivés au Canada en provenance des pays d'outre-mer, en hausse de 7,0 % comparativement à avril. Il s'agit de la onzième augmentation des voyages au Canada en provenance d'outre-mer au cours des douze derniers mois. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées).    Le nombre de voyages a augmenté dans les douze principaux marchés outre-mer du Canada, sauf en Corée du Sud. Le Japon, Taiwan, l'Australie, le Royaume-Uni et la Suisse ont tous enregistré des augmentations de plus de 10 % du nombre de voyages au Canada. Un nombre estimatif de 17 000 voyageurs sont venus d'Australie, un sommet pour ce marché.    Le nombre total de visiteurs au Canada a diminué de 0,5 % pour atteindre 3,2 millions en mai, résultat d'une baisse de 1,4 % des voyages au Canada en provenance des États-Unis. Les résidents américains ont effectué 1,5 million de voyages de même jour en automobile, en baisse de 1,9 % par rapport à avril. Cette dernière était la troisième baisse mensuelle consécutive et la sixième au cours des sept derniers mois. Le nombre de voyages avec nuitées au Canada par les Américains a augmenté légèrement de 0,2 % pour atteindre 1,3 million de visiteurs.    Entre-temps, 3,5 millions de résidents canadiens ont voyagé à l'étranger en mai, en baisse de 1,1 %. Ce résultat est attribuable en partie à une baisse de 0,8 % du nombre de voyages des résidents canadiens vers les pays d'outre-mer. Malgré ce déclin, le mois de mai demeure le troisième mois le plus élevé en ce qui a trait au nombre de voyages des Canadiens outre-mer.    Le nombre de voyages des Canadiens aux États-Unis a diminué de 1,1 % alors que 3,0 millions de résidents ont voyagé au sud de la frontière. Même si le nombre de voyages avec nuitées des Canadiens aux États-Unis était légèrement à la hausse, les Canadiens ont entrepris 1,6 % moins de voyages de même jour aux États-Unis en mai, soit 1,8 million. Il s'agit de la deuxième baisse consécutive et de la quatrième baisse au cours des six derniers mois. Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.    Le numéro de mai 2004 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 20, no 5 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7608 ou en composant sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-9040. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Danielle Shaienks au (613) 951-5095 (danielle.shaienks@statcan.ca), Culture, tourisme et centre de la statistique de l'éducation. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Avril 2004(r) Mai 2004(p) Avril à mai 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 552 3 514 -1,1 Vers les États-Unis 3 061 3 027 -1,1 Vers les autres pays 491 487 -0,8 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 835 1 806 -1,6 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 668 1 667 -0,1 États-Unis(2) 1 178 1 180 0,2 Automobile 691 688 -0,4 Avion 388 388 -0,2 Autre moyen de transport 98 104 5,9 Autres pays(3) 491 487 -0,8 Voyages au Canada(1) 3 231 3 214 -0,5 En provenance des États-Unis 2 904 2 865 -1,4 En provenance des autres pays 326 349 7,0 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 525 1 496 -1,9 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 590 1 620 1,9 États-Unis(2) 1 268 1 271 0,2 Automobile 802 809 0,9 Avion 335 329 -1,9 Autre moyen de transport 131 134 1,8 Autres pays(3) 322 349 8,4 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 67 75 12,6 Japon 31 38 24,1 Allemagne 25 26 2,4 France 24 24 1,4 Australie 15 17 16,1 Mexique 14 14 4,6 Corée du Sud 16 14 -14,5 Taïwan 10 12 17,4 Hong Kong 10 11 6,7 Pays-Bas 9 10 4,7 Chine 8 9 5,6 Suisse 8 8 10,9 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Mai 2003 à mai Mai 2002 à mai Mai 2004 2004 2004 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers var. en % var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 582 13,8 7,4 Vers les États-Unis 3 148 11,6 5,9 Vers les autres pays 435 33,1 18,3 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 894 6,8 4,6 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 639 23,0 11,1 États-Unis(2) 1 204 19,7 8,5 Automobile 678 19,0 7,9 Avion 392 15,4 7,9 Autre moyen de transport 134 38,5 13,0 Autres pays(3) 435 33,1 18,3 Voyages au Canada(1) 3 285 6,1 -17,3 En provenance des États-Unis 2 906 1,8 -20,8 En provenance des autres pays 380 56,0 9,6 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 532 -7,1 -28,1 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 588 21,8 -6,0 États-Unis(2) 1 220 14,2 -10,8 Automobile 765 11,3 -12,6 Avion 308 24,0 -1,6 Autre moyen de transport 147 11,2 -20,5 Autres pays(3) 367 56,3 9,7 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 80 36,1 15,3 Japon 39 173,0 5,2 Allemagne 31 26,3 4,6 France 21 22,7 1,9 Australie 23 35,5 26,9 Mexique 13 44,7 7,9 Corée du Sud 14 58,8 0,3 Taïwan 13 796,3 17,2 Hong Kong 10 138,4 -1,6 Pays-Bas 12 19,6 10,0 Chine 8 162,3 6,1 Suisse 7 26,7 11,4 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2. Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autobus et des estimations pour les arrivées par avion, par train, par bateau et par d'autres moyens de transport. 3. Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis. 4. Incluent les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus. -------------------------------------------------------------------------------- Revenu total des exploitants agricoles 2002    Le revenu total moyen des exploitants agricoles a progressé en 2002, mais à un rythme plus lent que celui des deux années précédentes, selon les données des déclarations de revenus des particuliers.    Le revenu total moyen s'est élevé à 49 004 $, en hausse de 4,3 % par rapport à l'année précédente. Cette augmentation résulte de l'augmentation de 4,7 % du revenu hors ferme moyen et d'une progression de 3,7 % du bénéfice net d'exploitation agricole moyen avant déduction pour amortissement.    Une fois de plus, la hausse du revenu hors ferme moyen a surtout été attribuable à l'augmentation de 6,7 % du revenu du travail. Le bénéfice net d'exploitation agricole moyen a augmenté pour une troisième année consécutive, affichant une reprise depuis les baisses annuelles observées à la fin des années 1990.    Le bénéfice net d'exploitation agricole moyen a été soutenu principalement par la hausse des revenus au chapitre des cultures, l'augmentation des prix partout au pays ayant plus que compensé la réduction des livraisons des principales céréales et des principaux oléagineux. L'augmentation des revenus tirés des ventes de produits de serre, de pépinière et de floriculture, de cultures fourragères et de pommes de terres a aussi appuyé la croissance des revenus provenant des cultures.    La hausse des coûts des aliments pour animaux et l'augmentation des dépenses générales, qui est surtout attribuable à l'augmentation des dépenses liées aux salaires, aux travaux à forfait et à la location de machines, ont ralenti la progression du bénéfice net d'exploitation agricole moyen. Le resserrement des approvisionnements de céréales a exercé une pression à la hausse sur les prix, ce qui a fait majorer les coûts des aliments pour animaux.    Le revenu total moyen des exploitants spécialisés dans la culture de pommes de terre a affiché un gain solide de 27,0 % en 2002. Le revenu total moyen de ces exploitants s'est élevé à près de 110 000 $, ce qui est nettement au-dessus du revenu total moyen de l'ensemble des exploitants agricoles. Ce gain s'explique surtout par l'augmentation de 35,0 % du bénéfice net d'exploitation agricole moyen.    Les exploitants spécialisés dans la culture en serre et en pépinière et dans la floriculture ont connu la deuxième plus forte croissance en pourcentage du revenu total moyen, suivis de ceux qui se spécialisent dans la culture de fruits et de noix et dans les autres types d'élevage.    Après avoir enregistré la plus forte croissance pendant trois années consécutives, le revenu total moyen des exploitants spécialisés dans l'élevage de porcs a accusé un recul de 29,4 % pour se fixer à 49 832 $. Ce recul a été entraîné par la baisse de 44,7 % du bénéfice net d'exploitation agricole moyen, qui est surtout attribuable à l'augmentation du coût des céréales fourragères.    Parmi les exploitants agricoles de fermes de différentes tailles, seuls les exploitants de très grandes fermes ont enregistré un revenu total moyen qui a dépassé le taux de progression national de 4,3 %. Le revenu total moyen de ces exploitants a augmenté de 4,7 % pour se fixer à 125 503 $, leur bénéfice net d'exploitation agricole moyen ayant enregistré une hausse.    En outre, ces exploitants sont les seuls à avoir connu une diminution de leur dépendance à l'égard du revenu hors ferme. En 2002, le revenu de sources hors ferme correspondait à 31 % de leur revenu total, comparativement à 33 % l'année précédente. Le revenu hors ferme comprend, par exemple, le revenu d'emploi, le revenu de placements, le revenu de pensions, les transferts sociaux gouvernementaux. Nota : La diffusion de ces données administratives agrégées et des analyses connexes est financée par Agriculture et Agroalimentaire Canada et elles sont un complément des sources de données d'enquête sur les revenus agricoles. Même si les données administratives sont diffusées neuf mois plus tard que les données d'enquête correspondantes, ces données permettent de brosser un portrait plus exhaustif des exploitations agricoles canadiennes. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3447.    La publication Statistiques sur les revenus agricole et non agricole, 2001 (21-019-XIF, gratuite) est offerte en ligne. À partir de la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Agriculture. Les estimations du revenu total des familles agricoles de 2001 ont été diffusées dans Le Quotidien du 6 juillet 2004.    Pour toute demande de données personnalisées, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle en composant sans frais le 1 800 465-1991 (agriculture@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-3868. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lina Di Piétro au (613) 951-3171 (lina.dipietro@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Sources de revenus des exploitants agricoles, selon la taille de l'exploitation agricole()(1) 2002 _________________________________________________________________________ 2001 2002 2002 2002 _________________________________________________________________________ Petites Fermes Grandes Total fermes moyennes fermes ---------- ---------- ---------- ---------- en dollars en dollars en dollars ---------- ---------- ---------- Revenu d'emploi hors ferme 15 946 20 778 15 535 10 973 Salaires et traitements 14 431 18 917 13 766 9 730 Revenu net d'un travail indépendant non agricole 1 515 1 861 1 769 1 243 Revenu de placements 4 137 3 492 3 322 3 833 Revenu de pensions 3 721 6 083 3 911 2 207 Autres revenus hors ferme 1 925 1 702 1 865 2 203 Revenu hors ferme total(2) 25 729 32 055 24 632 19 216 Bénéfice net d'exploitation agricole(3) 21 269 1 208 11 175 31 545 Revenu total des exploitants agricoles 46 998 33 262 35 808 50 761 Part du revenu hors ferme dans le revenu total (%) 54,7 % 96,4 % 68,8 % 37,9 % _________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ 2001 à 2002 2002 2002 _____________________________________________________________ Très grandes fermes Total ---------- ---------- en dollars en dollars var. en % ---------- ---------- ---------- Revenu d'emploi hors ferme 26 355 17 010 6,7 Salaires et traitements 24 902 15 423 6,9 Revenu net d'un travail indépendant non agricole 1 453 1 587 4,8 Revenu de placements 8 041 4 035 -2,5 Revenu de pensions 2 037 3 956 6,3 Autres revenus hors ferme 2 054 1 941 0,8 Revenu hors ferme total(2) 38 487 26 942 4,7 Bénéfice net d'exploitation agricole(3) 87 016 22 062 3,7 Revenu total des exploitants agricoles 125 503 49 004 4,3 Part du revenu hors ferme dans le revenu total (%) 30,7 % 55,0 % _____________________________________________________________ 1. Le revenu d'exploitation brut définit la taille de la ferme : petites fermes (revenus entre 10 000 $ et 49 999 $); fermes moyennes (revenus entre 50 000 $ et 99 999 $); grandes fermes (revenus entre 100 000 $ et 499 999 $); très grandes fermes (revenus de 500 000 $ et plus). 2. Ne comprend pas les gains en capital imposables. 3. Avant déduction pour amortissement. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Revenu total moyen des exploitants agricoles, selon le type d'exploitation 2002 ____________________________________________________________________ Revenu Nombre hors Bénéfice net d'exploitants ferme d'exploitation agricoles total(1) agricole(2) ____________________________________________________________________ en dollars en dollars ---------- -------------- Culture de pommes de terre 2 390 33 194 76 369 Élevage de volailles et production d'oeufs 7 100 36 935 51 102 Culture en serre et en pépinière et floriculture 6 190 38 014 41 744 Autres cultures de légumes et de melons (sauf de pommes de terre) 4 150 26 536 27 740 Culture de plantes oléagineuses et de céréales 99 470 28 205 25 290 Élevage de bovins laitiers et production laitière 30 470 11 734 39 204 Élevage de porcs 9 370 21 377 28 455 Culture de fruits et de noix 7 040 33 565 12 364 Autres types d'élevage 16 220 40 428 3 371 Autres cultures agricoles 22 630 27 565 14 595 Élevage de bovins de boucherie, y compris l'exploitation de parcs d'engraissement 83 750 26 437 11 979 Total 288 790 26 942 22 062 ____________________________________________________________________ _________________________________________________ Revenu 2001 à total 2002 _________________________________________________ en dollars var. en % ---------- ---------- Culture de pommes de terre 109 563 27,0 Élevage de volailles et production d'oeufs 88 037 0,1 Culture en serre et en pépinière et floriculture 79 758 22,4 Autres cultures de légumes et de melons (sauf de pommes de terre) 54 277 7,8 Culture de plantes oléagineuses et de céréales 53 495 7,4 Élevage de bovins laitiers et production laitière 50 938 0,4 Élevage de porcs 49 832 -29,4 Culture de fruits et de noix 45 929 14,6 Autres types d'élevage 43 800 11,5 Autres cultures agricoles 42 160 5,2 Élevage de bovins de boucherie, y compris l'exploitation de parcs d'engraissement 38 416 2,2 Total 49 004 4,3 _________________________________________________ 1. Ne comprend pas les gains en capital imposables. 2. Avant déduction pour amortissement. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande de volaille congelée 1er juillet 2004 (données provisoires)    Les stocks de viande de volaille congelée au 1er juillet étaient de 57 153 tonnes métriques, en baisse de 2,4 % par rapport au 1er juillet 2003. Données stockées dans CANSIM : tableaux 003-0023 et 003-0024. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3425.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 (debbie.dupuis@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Pétrole brut et gaz naturel Mai 2004 (données provisoires)    Il est maintenant possible de connaître les données provinciales de mai 2004 sur la production de pétrole brut et de gaz naturel marchand. Données stockées dans CANSIM : tableaux 126-0001 et 131-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2198.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir d'avantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Fer et acier primaire Mai 2004     Il est maintenant possible de consulter les données de mai sur le fer et l'acier primaire. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0010. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2106, 2116 et 2184.    Le numéro de mai 2004 de Fer et acier primaire, vol. 59, n° 5 (41-001-XIB, 6 $ / 51 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat, revue hebdomadaire, 20 juillet 2004 Numéro au catalogue : 11-002-XWF (100 $). Système d'extraction des statistiques agricoles (SESA) sur CD-ROM, 2004 Numéro au catalogue : 21F0001XCB (250 $). Fer et acier primaire, mai 2004, vol. 59, no 5 Numéro au catalogue : 41-001-XIB (6 $/51 $). Voyages internationaux, renseignements préliminaires, mai 2004, vol. 20, no 5 Numéro au catalogue : 66-001-PIF (7 $/59 $). Enquête sur le milieu de travail et les employés - Dictionnaire électronique des données, 2001 Numéro au catalogue : 71-221-XWF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.