L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040728/q040728.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040728/tq040728.htm 04 07 28 08 30 Le mercredi 28 juillet 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Statistiques de la criminalité, 2003 Le taux national de criminalité au Canada a augmenté de 6 % en 2003, soit la première hausse substantielle depuis plus d'une décennie. L'augmentation est attribuable à une progression du nombre d'affaires de contrefaçon dans tout le pays de même qu'à un accroissement de la plupart des crimes contre les biens et à des infractions mineures, comme le méfait et le fait de troubler l'ordre public. Écoute de la radio, automne 2003 Le temps que les adolescents âgés de 12 à 17 ans ont consacré à l'écoute de la radio a considérablement diminué au cours des cinq dernières années, étant passé de 11,3 heures par semaine à l'automne 1999 à 8,5 heures par semaine à l'automne 2003. AUTRES COMMUNIQUÉS Étude : Santé des Canadiens vivant dans les régions métropolitaines de recensement, 2000-2001 Emploi, rémunération et heures de travail, mai 2004  Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : petits aéroports, avril 2004 Papier-toiture asphalté, juin 2004 Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre, juin 2004  NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques de la criminalité 2003    Le taux national de criminalité au Canada a augmenté de 6 % en 2003, soit la première hausse substantielle depuis plus d'une décennie. L'augmentation est attribuable à une progression du nombre d'affaires de contrefaçon dans tout le pays de même qu'à un accroissement de la plupart des crimes contre les biens et à des infractions mineures, comme le méfait et le fait de troubler l'ordre public.    Le taux de crimes avec violence n'a à peu près pas changé. Toutefois, la plupart des catégories de crimes contre les biens ont affiché une hausse l'année dernière, y compris les introductions par effraction, les vols de véhicules à moteur, la possession de biens volés et les vols mineurs. Il s'agit de la première hausse substantielle des crimes contre les biens depuis plus d'une décennie.    Des augmentations importantes ont également été constatées pour certaines infractions mineures fréquentes, comme le méfait et le fait de troubler l'ordre public. Certains services de police ont attribué l'accroissement des infractions mineures à de nouvelles procédures de déclaration instaurées en 2003, qui facilitent la déclaration à la police de ces types de crimes par le public. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le présent communiqué est fondé sur le Juristat annuel publié aujourd'hui par le Centre canadien de la statistique juridique (CCSJ). Les données sur les affaires signalées à la police sont saisies et transmises au CCSJ dans le cadre du Programme de déclaration uniforme de la criminalité (DUC), selon un ensemble commun de règles de déclaration, de catégories et de définitions approuvé à l'échelle nationale. Des données DUC sont disponibles depuis 1962 pour l'ensemble du pays et pour les provinces et les territoires, ainsi que, depuis 1991 pour les régions métropolitaines de recensement.    La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents est entrée en vigueur le 1er avril 2003, remplaçant la Loi sur les jeunes contrevenants. Elle exige que la police, avant de déposer une accusation, envisage le recours à des mesures extrajudiciaires (sans l'intervention des tribunaux) pour les adolescents âgés de 12 à 17 ans dans le cas des infractions moins graves. Par conséquent, lorsqu'on mesure la criminalité chez les jeunes, il est essentiel de tenir compte à la fois des jeunes inculpés officiellement par la police et des jeunes dont l'affaire a été «classée sans mise en accusation». ______________________________________________________________________    Par ailleurs, le taux national d'homicides a chuté de 7 % l'année dernière, soit le taux le plus faible depuis 1967. En outre, le taux d'infractions liées aux drogues a régressé de 8 %. Il s'agit de la première baisse depuis 1993. Ce déclin est largement attribuable à une diminution des affaires de possession de cannabis qui ont été signalées.    Après avoir atteint un sommet en 1991, le taux global de criminalité a fléchi de façon constante tout au long des années 1990 et il est demeuré relativement stable de 2000 à 2002. En 2003, le taux de criminalité était de 15 % inférieur à ce qu'il était il y a une décennie, mais de 14 % supérieur au taux enregistré il y a 25 ans.    Parmi les 2,5 millions et plus d'infractions au Code criminel déclarées par la police l'année dernière, 12 % étaient des crimes avec violence, 51 % des crimes contre les biens et 37 % d'autres infractions au Code criminel.    Les taux de criminalité ont augmenté dans toutes les provinces et dans tous les territoires à l'exception de l'Ontario et du Yukon où ils sont demeurés stables. La Saskatchewan a déclaré le taux le plus élevé parmi les provinces. Forte augmentation des affaires de contrefaçon    Une bonne partie de l'augmentation du taux global de criminalité est attribuable aux 138 000 affaires et plus de contrefaçon déclarées par la police. La contrefaçon représente maintenant 5 % de toutes les infractions au Code criminel, ce qui en fait la sixième infraction en importance au Canada.    Le taux d'affaires de contrefaçon a augmenté de 72 % en 2003. Le nombre de ces affaires a triplé à Terre-Neuve-et-Labrador et il a presque doublé en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique. L'Île-du-Prince-Édouard a été la seule province à ne pas avoir affiché une hausse des affaires de contrefaçon en 2003.    Le Rapport annuel de la Banque du Canada de 2003 indique que le nombre de faux billets découverts en circulation a plus que doublé par rapport à l'année dernière. Une partie de cette hausse est peut-être attribuable à une augmentation de la détection de faux billets plutôt qu'à un accroissement des activités de contrefaçon. Crimes contre les biens : augmentation des vols de véhicules à moteur et des introductions par effraction    Le taux national de crimes contre les biens a affiché une hausse de 4 % en 2003, après avoir atteint son niveau le plus bas en près de 20 ans l'année dernière. Il s'agit du premier bond significatif depuis 1991. Toutefois, le taux est encore de 26 % inférieur à ce qu'il était il y a une décennie.    La police a déclaré plus de 284 000 introductions par effraction, soit un gain de 2 %, ce qui fait de cette catégorie d'infractions la troisième par ordre d'importance. Le nombre d'introductions par effraction a augmenté en raison d'une progression de 1 % des introductions par effraction dans des résidences et de 6 % des introductions par effraction dans des établissements commerciaux. Il s'agit de la première hausse significative depuis plus d'une décennie. La seule province à avoir signalé un recul notable des introductions par effraction a été le Québec (-5 %).    L'année dernière, des voleurs se sont emparés de plus de 171 000 véhicules, en hausse de 5 %, le total se situant à peu près au même niveau qu'il y a une décennie. Plus de la moitié (57 %) de ces véhicules volés étaient des automobiles, mais le taux de vols de camions, de fourgonnettes et de véhicules utilitaires à caractère sportif a quadruplé par rapport au taux de vols d'automobiles.    Parmi les provinces, la plus forte augmentation de vols de véhicules a été déclarée par l'Alberta, où le taux a progressé de 15 %, surtout en raison d'un bond à Edmonton. Des augmentations de plus de 10 % ont aussi été signalées en Saskatchewan, à Terre-Neuve-et-Labrador, au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard. Le taux d'infractions liées aux drogues accuse une baisse après avoir augmenté pendant près d'une décennie    Le taux d'affaires liées aux drogues a diminué de 8 % en 2003, soit la première baisse depuis 1993. Cette chute est attribuable à un recul de 18 % du taux d'affaires de possession de cannabis, qui représentent environ la moitié de toutes les infractions liées aux drogues déclarées par la police. Toutefois, le taux d'affaires de culture du cannabis ou d'opérations de culture de la marijuana, a progressé de 3 %. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Infractions relatives aux drogues déclarées à la police __________________________________________________ 2003 2003 2002-2003 __________________________________________________ Nombre Taux(1) var. en % ---------- ---------- ---------- Cannabis-total 60 670  192  -13,7  Possession 41 237 130 -17,6 Traffic 10 300 33 -6,4 Production 8 449 27 3,3 Importation 684 2 -33,2 Cocaïne 13 938 44 8,5 Héroïne 655 2 -17,4 Autres drogues 10 690 34 10,7 Drogues-total 85 953  272  -8,1  __________________________________________________ 1. Les taux sont calculés sur une base de 100 000 habitants.    Le taux de personnes accusées par la police de possession de cannabis a chuté de 30 % l'année dernière. Cette baisse tient peut-être en partie à un climat d'incertitude dans les services de police, à la suite de jugements récents des tribunaux qui mettent en doute la constitutionnalité des lois en vigueur relatives à la possession de cannabis. En outre, une loi visant à décriminaliser la possession de petites quantités de cannabis a été déposée à la Chambre des communes en 2003.    Au cours des deux dernières décennies, la Colombie-Britannique a déclaré le taux le plus élevé d'infractions liées aux drogues parmi les provinces. Elle a aussi été la seule province à afficher une augmentation (+6 %) des infractions liées aux drogues qui ont été déclarées en 2003. Cette augmentation comprenait une hausse de 3 % des affaires de possession de cannabis.    À Vancouver, la police a adopté en 2003 une mesure visant à faire des rondes policières à grande visibilité dans les quartiers où le taux des infractions liées aux drogues est élevé. Grâce à cette pratique, il se peut qu'un plus grand nombre d'affaires aient été portées à l'attention de la police. Les crimes avec violence : le taux d'homicides poursuit sa tendance à la baisse    Le taux de crimes avec violence a généralement régressé depuis le début des années 1990, après s'être accru pendant la plus grande partie des trois décennies antérieures. Il a chuté de 11 % depuis 1993 et il est demeuré à peu près inchangé en 2003.    La plupart des catégories de crimes avec violence ont enregistré des baisses en 2003, sauf le vol qualifié qui a augmenté de 5 % et la tentative de meurtre, de 4 %.    Le taux national d'homicides a chuté de 7 % l'année dernière pour atteindre son niveau le plus bas depuis plus de 35 ans. Au total, 548 homicides ont été signalés à la police, soit 34 de moins qu'en 2002. Un facteur important a été une forte diminution en Colombie-Britannique et au Québec. Toutefois, il y a eu 32 tentatives de meurtre de plus au Canada l'an dernier.    La Saskatchewan a déclaré la plus forte augmentation du nombre d'homicides, ces derniers étant passés de 27 en 2002 à 41 en 2003. Ce chiffre représente le taux d'homicides le plus élevé au pays et aussi le taux le plus élevé enregistré par la province depuis 1977. Les quatre provinces de l'Atlantique ont déclaré les taux d'homicides les plus faibles. La Nouvelle-Écosse et le Québec ont tous deux signalé leur taux d'homicides le plus faible depuis plus de 25 ans.    Parmi les régions métropolitaines de recensement (RMR), Abbotsford et Regina ont signalé les taux d'homicides les plus élevés. Trois RMR au Québec n'ont signalé aucun homicide. Il s'agit de Saguenay, de Sherbrooke et de Trois-Rivières. Sur les neuf plus grandes RMR, Winnipeg enregistrait le taux le plus élevé et Québec, le plus faible.    Le taux national d'agressions sexuelles a régressé de 5 % pour atteindre son niveau le plus bas en près de 20 ans. En 2003, la police a déclaré juste un peu moins de 23 000 agressions sexuelles de niveau 1, le type d'agression sexuelle le moins grave. En outre, on a dénombré 361 agressions sexuelles armées et 180 agressions sexuelles graves.    Le taux de vols qualifiés a augmenté de 5 %, soit la première hausse depuis 1996. Cette augmentation comprend un accroissement de 10 % des vols qualifiés commis à l'aide d'une arme à feu. Sur les 28 000 vols qualifiés et plus déclarés en 2003, 14 % impliquaient une arme à feu, 38 % avaient été commis avec une arme autre qu'une arme à feu et près de la moitié avaient été perpétrés sans une arme. La criminalité a augmenté dans presque toutes les provinces et tous les territoires    Les taux de criminalité se sont accrus dans toutes les provinces et dans tous les territoires à l'exception de l'Ontario et du Yukon où ils sont demeurés relativement inchangés. Des augmentations de plus de 10 % ont été enregistrées en Saskatchewan, en Nouvelle-Écosse, au Manitoba et à l'Île-du-Prince-Édouard.    La Saskatchewan a déclaré le taux de criminalité le plus élevé à l'échelle nationale, suivie du Manitoba et de la Colombie-Britannique. L'Ontario a déclaré le taux le plus faible pour la première fois depuis que la collecte de statistiques a débuté en 1962.    Parmi les RMR, les taux les plus élevés ont été enregistrés dans l'Ouest canadien et les plus faibles au Québec et en Ontario    Parmi les RMR, les sept taux de criminalité les plus élevés ont tous été enregistrés dans l'Ouest, soit à Saskatoon, Regina, Abbotsford, Winnipeg, Vancouver, Edmonton et Victoria. Les taux les plus faibles ont été affichés au Québec et en Ontario (Saguenay, Québec, Toronto, Trois-Rivières, Kitchener, Gatineau et Ottawa).    Des augmentations de plus de 10 % ont été signalées en 2003 pour Saskatoon, Montréal, Winnipeg et Edmonton. La hausse déclarée par Montréal était en grande partie attribuable à une augmentation de 87 % des affaires de contrefaçon. La criminalité chez les jeunes est en hausse    Plus de 84 000 jeunes âgés de 12 à 17 ans ont été accusés d'infractions criminelles l'année dernière. Cent mille autres affaires criminelles impliquant des jeunes ont été «classées sans mise en accusation».    Une affaire est «classée sans mise en accusation» lorsque la police a identifié un auteur présumé et qu'il existe suffisamment de preuves pour porter une accusation, mais que l'auteur présumé est traité par d'autres moyens. Dans le cas des jeunes, il pourrait s'agir de mesures officielles, comme une mise en garde de la Couronne ou des sanctions extrajudiciaires ou de mesures non officielles, comme un avertissement de la police ou le renvoi à un programme communautaire.    Le taux de criminalité chez les jeunes âgés de 12 à 17 ans, mesuré par le nombre total de jeunes ayant fait l'objet d'accusations par la police a augmenté de 5 % l'année dernière. Il s'agit de la troisième hausse affichée au cours des quatre dernières années.    Le taux de jeunes officiellement inculpés a régressé de 15 %. Toutefois, ce recul a été plus que contrebalancé par un bond de 30 % dans le taux d'affaires impliquant des jeunes qui ont été «classées sans mise en accusation». Une partie de l'augmentation du nombre d'affaires «classées sans mise en accusation» en 2003 peut être attribuable à une déclaration accrue de la part de la police aux termes des nouvelles dispositions de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.    Le taux de crimes avec violence chez les jeunes a progressé de 3 %, ce qui représente également la troisième augmentation en quatre ans. Des hausses ont été signalées dans le taux de jeunes accusés d'homicide, de tentative de meurtre et de voies de fait. Des baisses ont été signalées pour les agressions sexuelles et les vols qualifiés.    Le taux de crimes contre les biens perpétrés par des jeunes a augmenté de 4 % en 2003, après trois années d'assez grande stabilité. Cette hausse est attribuable à une progression de 7 % du taux d'introductions par effraction et de 6 % du taux de vols de moins de 5 000 $. Le taux des vols de véhicules à moteur commis par des jeunes a fléchi de 7 %. Les affaires de conduite avec facultés affaiblies sont toujours en baisse    Le taux d'affaires de conduite avec facultés affaiblies a chuté de 5 % l'année dernière, poursuivant une tendance à la baisse qui se poursuit depuis les 20 dernières années. La police a déclaré environ 77 000 affaires de conduite avec facultés affaiblies l'an dernier.    La plupart des provinces ont signalé des baisses du nombre d'affaires de conduite avec facultés affaiblies, les plus fortes ayant été enregistrées au Nouveau-Brunswick (-11 %) et en Ontario (-9 %). La plus forte augmentation a été signalée à l'Île-du-Prince-Édouard (+11 %). Données stockées dans CANSIM : tableaux 252-0013 et 252-0014. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3302.    Le Juristat : Statistiques de la criminalité au Canada, 2003, vol. 24, no 6 (85-002-XIF, 9 $ / 75 $; 85-002-XPF, 11 $ / 100 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Infractions au Code criminel et autres lois fédérales déclarées par les services policiers ______________________________________________________________ 2003 2003 2002-2003 ______________________________________________________________ Nombre Taux(1) var. en % ----------- ---------- ---------- Homicides  548  2 -6,6 Tentatives de meurtre  710  2 3,8 Voies de fait (niveaux 1, 2, 3)  236 103  746 -0,7 Autres voies de fait  12 299  39 -2,1 Agressions sexuelles (niveaux 1,2,3)  23 425  74 -5,2 Autres infractions sexuelles  2 538  8 -8,7 Enlèvements  560  2 -8,2 Vols qualifiés  28 332  90 5,4 Total-crimes avec violence  304 515   963  -0,7 Introductions par effraction  284 496  899 2,4 Vols de véhicules à moteur  171 017  541 4,7 Vols de plus de 5 000 $  20 124  64 0,7 Vols de 5 000 $ et moins  702 317  2 220 4,4 Possession de biens volés  32 777  104 8,1 Fraudes  92 838  294 0,3 Total-crimes contre les biens  1 303 569   4 121  3,7 Méfaits  356 143  1 126 5,9 Contrefaçon(2)  138 430  438 71,6 Violation des conditions de la libération sous caution  98 164  310 1,2 Crimes contre l'ordre public  103 691  328 15,1 Armes offensives  16 940  54 5,4 Prostitution  5 658  18 -2,8 Crimes d'incendie  13 851  44 4,6 Autres  231 282  731 -1,7 Total-autres infractions au Code criminel  964 159   3 048  10,3 Total-Code criminel (exclut les infractions aux règlements de la circulation)  2 572 243   8 132  5,5 ______________________________________________________________ 1. Les taux sont calculés sur une base de 100 000 habitants. 2. Des révisions apportées aux données sur la contrefaçon de monnaie pour 2002 ont entraîné la révision du taux global de criminalité pour cette année-là. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Taux de criminalité par province et selon le territoire ___________________________________________________________________________ Crimes Crimes Crimes Crimes avec avec contre la contre la violence violence propriété propriété ___________________________________________________________________________ 2003 2002 à 2003 2003 2002 à 2003 ---------- ----------- ---------- ----------- Taux(2) var. en % Taux(2) var. en % ---------- ----------- ---------- ----------- Canada 963  -0,7 4 121  3,7 Terre-Neuve-et-Labrador 933 1,3 2 611 4,9 Île-du-Prince-Édouard 897 1,2 3 598 9,0 Nouvelle-Écosse 1 199 7,3 3 654 8,1 Nouveau-Brunswick 991 0,3 3 034 6,8 Québec 713 -0,7 3 269 -2,1 Ontario 784 -5,4 3 241 0,2 Manitoba 1 626 -0,7 5 581 12,4 Saskatchewan 2 057 11,0 6 613 14,1 Alberta 1 100 2,0 5 121 9,5 Colombie-Britannique 1 206 -0,3 6 922 5,9 Yukon 3 799 1,3 7 421 0,6 Territoires du Nord-Ouest 6 792 18,5 7 220 18,4 Nunavut 7 943 9,0 7 222 15,2 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________ Total au Total au Code Code criminel(1) criminel(1) ___________________________________________________ 2003 2002 à 2003 ----------- ----------- Taux(2) var. en % ----------- ----------- Canada 8 132  5,5 Terre-Neuve-et-Labrador 6 211 3,6 Île-du-Prince-Édouard 8 619 9,8 Nouvelle-Écosse 8 552 10,5 Nouveau-Brunswick 7 117 6,4 Québec 6 407 6,5 Ontario 6 097 0,7 Manitoba 12 474 10,7 Saskatchewan 15 375 12,1 Alberta 10 272 7,7 Colombie-Britannique 12 372 6,2 Yukon 25 998 -2,1 Territoires du Nord-Ouest 36 865 13,3 Nunavut 34 774 17,9 ___________________________________________________ 1. Le total des infractions au Code criminel inclut d'autres infractions au Code criminel (à l'exception des règlements à la circulation) qui ne sont pas présentées dans ce tableau. 2. Les taux sont calculés pour 100 000 habitants. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Certaines affaires d'infractions au Code criminel, régions métropolitaines de recensement 2003 ______________________________________________________________________ Taux(1)de 2003 Taux(1)de 2003 Taux(1)de 2003 ______________________________________________________________________ Introductions Homicides Vols qualifiés par effraction -------------- -------------- -------------- Saskatoon 3,3 306 2 083 Regina 5,1 230 2 071 Abbotsford 5,1 114 1 335 Winnipeg 2,6 235 1 162 Vancouver 2,1 153 1 350 Edmonton 2,2 162 1 020 Victoria 1,5 77 720 Halifax 0,8 141 900 Thunder Bay 0,8 65 1 000 Montréal 1,6 158 921 Saint John 0,7 41 799 London 1,7 58 880 Windsor 2,7 56 718 Calgary 1,1 116 841 St. Catharines-Niagara 1,4 73 905 Kingston 3,3 35 707 Sherbrooke 0,0 56 1 107 Hamilton 1,3 96 814 Sudbury 0,6 44 992 St. John's 1,1 26 856 Ottawa(3) 1,2 100 663 Gatineau(4) 1,1 57 1 061 Kitchener 0,2 62 724 Trois-Rivières 0,0 33 839 Toronto 1,9 112 541 Québec 0,4 59 828 Saguenay 0,0 18 634 ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Total des Total des infractions infractions au Code au Code Taux(1)de 2003 criminel(2) criminel(2) ______________________________________________________________________ Vols de % de véhicules à changement moteur Taux(1)de 2003 de 2002 à 2003 -------------- -------------- -------------- Saskatoon 744  15 164 16,5 Regina 1 355  15 143 4,8 Abbotsford 1 580  13 356 3,5 Winnipeg 1 493  11 864 10,5 Vancouver 1 261  11 576 4,5 Edmonton 951  10 969 10,3 Victoria 284  10 588 3,7 Halifax 440  9 324 5,1 Thunder Bay 273  8 533 6,9 Montréal 659  7 938 11,3 Saint John 231  7 689 3,0 London 586  7 510 2,6 Windsor 384  7 292 2,3 Calgary 537  7 251 2,0 St. Catharines-Niagara 410  6 850 0,5 Kingston 250  6 822 1,9 Sherbrooke 648  6 646 -5,8 Hamilton 740  6 640 -0,1 Sudbury 525  6 498 8,9 St. John's 161  6 480 -6,4 Ottawa(3) 402  6 326 3,0 Gatineau(4) 324  6 199 1,6 Kitchener 419  5 887 -0,7 Trois-Rivières 342  5 310 9,8 Toronto 372  5 304 0,1 Québec 265  5 067 3,0 Saguenay 271  4 193 -1,4 ______________________________________________________________________ 1. Les taux sont calculés sur une base de 100 000 habitants. 2. Le total des infractions au Code criminel inclut d'autres infractions au Code criminel (exception des règlements à la circulation) non présenté dans ce tableau. 3. Ottawa réfère à la partie de la RMR Ottawa-Gatineau située en Ontario. 4. Gatineau réfère à la partie de la RMR Ottawa-Gatineau située au Québec. -------------------------------------------------------------------------------- Écoute de la radio Automne 2003    Le temps que les adolescents âgés de 12 à 17 ans ont consacré à l'écoute de la radio a considérablement diminué au cours des cinq dernières années, étant passé de 11,3 heures par semaine à l'automne 1999 à 8,5 heures par semaine à l'automne 2003.    Dans l'ensemble, les Canadiens ont écouté la radio en moyenne 19,5 heures par semaine, soit une heure de moins qu'en 1999.    Depuis 1983, année où Statistique Canada a commencé à publier des données sur l'écoute de la radio, les adolescents âgés de 12 à 17 ans ont toujours été le groupe d'âge qui écoutait le moins la radio au pays. Il y a cinq ans, leur temps d'écoute de la radio représentait un peu plus de la moitié du temps d'écoute des adultes. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les résultats fournis dans le présent communiqué sont basés sur une enquête menée auprès de 86 639 Canadiens âgés de 12 ans et plus. Les données sur l'écoute de la radio portent sur sept jours déterminés et ont été recueillies au moyen d'un questionnaire de type journal au cours d'une période de huit semaines allant du 1er septembre au 26 octobre 2003. Bien que le taux de retour (42,8 %) ne soit pas très élevé par rapport à la norme de Statistique Canada, il est de l'ordre de ceux qu'on observe, au Canada et ailleurs, dans le secteur de la radiodiffusion relativement au calcul du nombre d'auditeurs. On recommande d'interpréter les données avec prudence.    Le projet sur la radio du Programme de la statistique de la culture est une entreprise conjointe du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), de Patrimoine canadien et de Statistique Canada.    La Banque de données sur l'écoute de la radio de Statistique Canada est constituée de fichiers provenant de différentes sources. Les données de base sur l'écoute de la radio sont acquises de sondages BBM et comprennent les caractéristiques démographiques des répondants à l'enquête. L'information sur les formules de stations de radio particulières est fournie par le CRTC. ______________________________________________________________________     On observe la même tendance à la baisse du temps d'écoute de la télévision chez les adolescents. Au cours des cinq dernières années, ils ont consacré cinq heures de moins à l'écoute des deux médias électroniques, soit la radio et la télévision.    Au cours de la semaine (du lundi au vendredi), seulement 10 % du temps d'écoute des adolescents a eu lieu entre 10 h et 15 h, alors que près du tiers de leur temps d'écoute a eu lieu entre 6 h et 10 h et la même proportion (29 %) durant la période de 15 h à 19 h et entre 19 h et minuit. Quant aux adultes, c'est entre 19 h et minuit qu'ils ont écouté le moins la radio. Durant la fin de semaine, l'écoute des adolescents a affiché la plus grande variation par rapport à la semaine.    C'est au foyer que les adolescents ont écouté le plus la radio et ce, durant toutes les périodes de la journée. Les femmes âgées de 18 ans et plus ont écouté davantage la radio au foyer entre 6 h et 10 h, et plus en voiture entre 19 h et minuit. Durant la semaine, les hommes âgés de 18 ans et plus ont écouté le plus souvent la radio en voiture. Les anglophones du Québec retrouvent leur statut de grands amateurs de radio    On a observé un recul (mais dans des proportions différentes) dans le temps d'écoute des populations de toutes les provinces à l'exception de la Colombie-Britannique, où la moyenne des heures d'écoute est demeurée stable et a continué de représenter le plus bas taux d'écoute au pays.    Les anglophones du Québec ont aussi consacré le même temps à l'écoute de la radio qu'en 2002, ce qui fait d'eux les plus grands amateurs de radio au Canada.    La tendance à la baisse du temps que consacrent les adolescents à l'écoute de la radio a été observée dans toutes les provinces à l'exception de l'Île-du-Prince-Édouard, où leur temps d'écoute est demeuré stable et le plus élevé parmi les provinces (14 heures par semaine) et de la Saskatchewan où la baisse a été relativement faible.    C'est au Québec que les adolescents ont le moins écouté la radio (7,2 heures par semaine), en grande partie à cause des francophones qui n'ont écouté la radio que 6,8 heures par semaine par rapport à 10,2 heures par semaine chez les anglophones du Québec. La musique contemporaine pour adultes continue de dominer et la radio publique conserve sa troisième position    Dans l'ensemble, la musique contemporaine pour adultes a continué de dominer le marché (24,2 %), suivie des succès souvenirs/rock (18,6 %). La radio publique a gardé sa place de troisième choix radiophonique des Canadiens pour une deuxième année consécutive mais a été talonnée de très près par la radio à prédominance verbale, en partie à cause des événements nationaux (tels que le SRAS) et internationaux (par exemple, la guerre en Irak) puisque la programmation des stations à prédominance verbale accorde une grande place aux débats, notamment sur les affaires publiques et les nouvelles.    Les préférences musicales des adolescents ont aussi changé au cours des cinq dernières années. En 2003, ils ont consacré relativement la même proportion de leur temps d'écoute à la musique contemporaine pour adultes (22,2 %), aux succès souvenirs/rock (21,5 %) et à la musique contemporaine (20,0 %). En 1999, ils avaient une forte préférence pour la musique contemporaine (42 % de leur temps d'écoute). Les adultes, quant à eux, ont écouté le plus souvent de la musique contemporaine pour adultes et des succès souvenirs/rock.    À l'échelon provincial, la musique contemporaine pour adultes a dominé en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, au Québec et en Ontario, tandis que la musique country représentait le premier choix des habitants de la Saskatchewan et de l'Alberta. Données stockées dans CANSIM : tableaux 503-0001 à 503-0005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3153.    Certaines données de l'Enquête sur l'écoute de la radio sont offertes en ligne sous forme de tableaux (87F0007XIF, gratuit). Les données de cette enquête sont également disponibles selon la province. On peut obtenir des totalisations spéciales contre recouvrement des coûts.    Pour obtenir des renseignements généraux, communiquez avec le Service à la clientèle en composant sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Pour commander des tableaux spéciaux ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au (613) 951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.ca), Culture, tourisme et centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-1333. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre moyen d'heures d'écoute hebdomadaire de la radio Automne 2003 _____________________________________________________________________________ Canada T.-N.-L. Î.-P.-E. N.-É. N.-B. _____________________________________________________________________________ Population totale 19,5 18,8 19,8 19,7 18,9 Hommes 18 ans et plus 20,9 18,7 18,9 20,9 20,5 18 à 24 ans 16,0 11,8 7,5 14,4 15,7 25 à 34 ans 21,0 19,5 11,2 23,7 21,7 35 à 49 ans 22,3 20,2 19,0 22,4 22,6 50 à 64 ans 21,6 18,6 25,2 22,0 20,0 65 ans et plus 20,7 22,6 16,3 18,3 19,0 Femmes 18 ans et plus 20,4 21,2 21,9 21,0 19,5 18 à 24 ans 16,7 15,8 9,0 16,3 15,5 25 à 34 ans 17,6 19,2 16,4 20,8 19,8 35 à 49 ans 20,4 18,7 22,8 20,5 18,2 50 à 64 ans 22,1 24,8 24,7 23,8 21,2 65 ans et plus 23,5 27,1 30,5 21,0 21,2 Adolescents 12 à 17 ans 8,5 7,5 14,0 7,9 8,0 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Qc Qc Qc Ont. Man. _____________________________________________________________________________ Anglais Français Total ---------- ---------- ---------- Population totale 21,2 19,8 19,8 19,9 19,0 Hommes 18 ans et plus 21,7 21,1 21,0 21,1 20,9 18 à 24 ans 14,6 16,2 16,1 16,0 15,8 25 à 34 ans 20,5 21,9 21,6 20,6 20,2 35 à 49 ans 23,2 22,8 22,6 22,3 20,8 50 à 64 ans 22,2 21,0 21,0 22,0 22,0 65 ans et plus 24,4 20,0 20,5 22,1 24,0 Femmes 18 ans et plus 22,8 20,9 21,0 21,0 19,7 18 à 24 ans 13,9 16,9 16,4 17,1 18,2 25 à 34 ans 18,1 18,9 18,5 17,9 15,3 35 à 49 ans 20,9 21,7 21,5 20,8 18,6 50 à 64 ans 24,0 22,0 22,0 23,0 21,5 65 ans et plus 32,6 22,4 23,6 24,1 24,4 Adolescents 12 à 17 ans 10,2 6,8 7,2 8,8 7,9 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________ Sask. Alb. C.-B.- _____________________________________________________ Population totale 19,5 19,5 18,3 Hommes 18 ans et plus 21,7 22,1 19,5 18 à 24 ans 16,8 18,3 15,1 25 à 34 ans 24,3 22,7 18,6 35 à 49 ans 23,3 24,3 20,3 50 à 64 ans 22,1 22,1 21,6 65 ans et plus 18,5 18,6 18,9 Femmes 18 ans et plus 20,1 19,3 18,8 18 à 24 ans 14,6 17,4 15,9 25 à 34 ans 17,2 17,0 15,3 35 à 49 ans 20,0 19,9 18,6 50 à 64 ans 22,2 20,0 20,5 65 ans et plus 23,6 21,9 22,3 Adolescents 12 à 17 ans 8,0 9,7 9,3 _____________________________________________________ Nota : Pour le Québec, la classification selon la langue est basée sur la langue parlée à la maison. Le total inclut les répondants qui n'ont pas répondu à cette question ou qui ont indiqué une langue autre que l'anglais ou le français. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Répartition en pourcentage des heures d'écoute de la radio Automne 2003 _________________________________________________________________________ Canada T.-N.-L. Î.-P.-E. N.-É. _________________________________________________________________________ Musique contemporaine pour adultes 24,2 8,0 6,5 34,3 Rock (Album intégral) 2,5 13,8 0,0 0,0 Société Radio-Canada 10,9 13,4 20,8 16,0 Musique contemporaine 7,9 31,8 26,0 3,2 Country 9,7 14,3 25,9 23,1 Danse 1,8 0,0 0,0 0,0 Musique de détente 2,9 0,0 0,0 0,0 Succès souvenirs/Rock 18,6 12,8 20,0 19,7 Musique légère 2,7 0,0 0,0 0,0 Autres 4,4 6,0 0,9 3,4 Sports 0,9 0,0 0,0 0,0 A prédominance verbale 10,6 0,0 0,0 0,0 Stations américaines 3,0 0,0 0,0 0,2 Écoute totale 100,0 100,0 100,0 100,0 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ N.-B. Qc Ont. Man. _________________________________________________________________________ Musique contemporaine pour adultes 32,9 27,2 29,1 9,7 Rock (Album intégral) 0,1 3,6 1,2 3,6 Société Radio-Canada 13,1 11,6 9,3 10,6 Musique contemporaine 4,0 18,9 1,3 7,8 Country 13,9 0,9 8,3 15,8 Danse 0,0 0,4 3,7 0,1 Musique de détente 0,0 3,7 4,2 6,7 Succès souvenirs/Rock 13,2 14,6 18,6 23,6 Musique légère 0,0 0,9 4,4 1,3 Autres 17,3 4,2 3,1 4,8 Sports 0,0 0,3 1,6 0,0 A prédominance verbale 0,0 12,3 10,5 15,4 Stations américaines 5,6 1,5 4,7 0,7 Écoute totale 100,0 100,0 100,0 100,0 _________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Sask. Alb. C.-B. _____________________________________________________________ Musique contemporaine pour adultes 24,0 13,1 14,7 Rock (Album intégral) 1,3 3,6 3,3 Société Radio-Canada 10,8 7,7 15,0 Musique contemporaine 0,2 7,6 6,7 Country 35,3 23,3 7,2 Danse 0,0 0,0 2,2 Musique de détente 0,3 0,9 0,0 Succès souvenirs/Rock 19,3 22,5 23,1 Musique légère 0,0 1,7 4,2 Autres 2,4 8,5 3,7 Sports 0,1 1,1 0,7 A prédominance verbale 6,1 9,8 14,3 Stations américaines 0,3 0,2 5,0 Écoute totale 100,0 100,0 100,0 _____________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Étude : Santé des Canadiens vivant dans les régions métropolitaines de recensement 2000-2001    Les Canadiens jouissent d'une vie plus longue et d'une meilleure santé que les gens de beaucoup d'autres pays industrialisés. Toutefois, selon un nouveau rapport, l'état de santé des Canadiens diffère d'un centre urbain à l'autre.    Le présent rapport est le deuxième d'une série qui élabore les mesures statistiques permettant d'éclairer des questions d'importance pour les villes du Canada. Ce rapport présente des statistiques liées à la santé pour 25 régions métropolitaines de recensement.    Pour certains résultats en matière de santé, les centres urbains du Canada affichent un écart aussi grand que celui observé parmi les pays les plus industrialisés. Par exemple, les différences observées entre les centres urbains du Canada pour l'espérance de vie sont presque aussi grandes que celles observées parmi plusieurs pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).    Ensuite, il existe d'importantes variations parmi les principales régions urbaines du pays en ce qui concerne les habitudes de vie et les comportements liés à la santé, l'état de santé, ainsi que les besoins en matière de soins de santé.    En l'an 2000, sur une liste de 22 pays de l'OCDE, le Canada s'est classé au cinquième rang du point de vue de l'espérance de vie à la naissance, indicateur-clé de l'état de santé d'une population. Un Canadien né en l'an 2000 peut s'attendre à vivre pendant 79,4 ans.    Parmi les 25 régions urbaines étudiées dans le rapport, l'espérance de vie était plus élevée à Vancouver (81,1 ans), suivie de très près par Toronto et Victoria. Par contre, celle-ci était plus courte à Sudbury (76,7 ans). À cet égard, Vancouver et Toronto se retrouvent donc au même niveau que les deux premiers pays de l'OCDE (le Japon et la Suisse), alors que l'espérance de vie à Sudbury est plutôt comparable à celle du Danemark, des États-Unis, de l'Irlande et du Portugal.    En général, les données ont démontré que l'espérance de vie des résidents des régions métropolitaines était corrélée négativement avec le taux de tabagisme, la consommation abusive d'alcool, l'obésité et l'hypertension artérielle. Par contre, l'espérance de vie était corrélée positivement avec la part de la population qui est titulaire d'un diplôme d'études postsecondaires, le revenu du ménage et la part des nouveaux immigrants dans les régions urbaines.    Les centres urbains différaient grandement quant à leur niveau d'auto-évaluation de la santé, tel qu'indiqué par l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2000-2001. Les régions urbaines ayant la plus petite proportion de résidents qui se disaient en bonne ou meilleure santé se trouvaient toutes en Ontario, soit à Sudbury, Thunder Bay et Windsor.    En revanche, les centres urbains affichant la plus grande proportion de résidents qui se disaient en bonne ou en meilleure santé étaient Québec, Chicoutimi-Jonquière et Calgary. L'écart entre les villes était tout de même relativement minime, soit environ huit points de pourcentage.    Pour ce qui est de l'activité physique (heures de loisirs), Victoria et Vancouver avaient les populations les plus actives et Sherbrooke, la moins active.    Environ un cinquième (19 %) des résidents de Windsor ont déclaré des besoins non satisfaits en matière de soins de santé, ce qui correspond au plus haut pourcentage de tous les centres urbains. Par contre, la proportion des résidents ayant déclaré des besoins non satisfaits en matière de soins était bien inférieure à la moyenne nationale dans les villes de Vancouver, Toronto et Québec. Nota : L'objectif de cette série est de fournir des mesures statistiques des tendances et des conditions existant dans les centres urbains canadiens et leurs voisinages. Ces mesures seront disponibles à des fins d'aménagement urbain et d'élaboration de politiques. Statistique Canada a travaillé à ce projet en collaboration avec le Secrétariat du Bureau du Conseil privé chargé des villes. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3226, 3233 et 3901.    Le deuxième rapport de recherche de la nouvelle série Tendances et conditions dans les régions métropolitaines de recensement, intitulé «Santé des Canadiens vivant dans les régions métropolitaines de recensement» (89-613-MIF2004002, gratuit) est maintenant accessible en ligne. Pour accéder à la série, choisissez Études à la page d'accueil dans le menu latéral gauche, puis, sous Parcourir les périodiques et les séries analytiques, choisissez Gratuits et payants.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir plus sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services personnalisés à la clientèle au (613) 951-1746 (hd-ds@statcan.ca), Division de la statistique de la santé. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Mai 2004 (données provisoires)    En mai 2004, la rémunération hebdomadaire moyenne pour les salariés inscrits sur les listes de paie a augmenté de 2,1 % par rapport à mai 2003.    Le secteur de l'extraction minière, de pétrole et de gaz, celui des services d'enseignement, ainsi que celui des soins de santé et de l'assistance sociale ont continué d'être en tête des autres secteurs, ayant enregistré les plus fortes croissances au cours des douze derniers mois. Par ailleurs, le secteur des arts, des spectacles et des loisirs, celui du transport et de l'entreposage, ainsi que celui des services publics, ont affiché de faibles diminutions.    D'avril à mai, le nombre d'heures hebdomadaires moyen des salariés rémunérés à l'heure a diminué faiblement (-0,1 heure) pour s'établir à 31,5 heures. L'augmentation du nombre d'heures dans le secteur de la branche productrice de biens a été contrebalancée par la baisse dans le secteur de la branche productrice de services. En mai, la rémunération horaire moyenne a baissé de 0,05 $ (-0,3 %), à la suite d'une hausse importante en avril (+0,7 %).    Le nombre total de salariés inscrits sur les listes de paie a très peu diminué en mai (-8 000), ce qui a fait suite à une augmentation de 22 100 en mars et de 18 700 en avril. À l'échelon industriel, le secteur de la fabrication a chuté de 7 300 et de 3 300 dans le secteur de la finance et des assurances. La diminution du nombre de salariés a été concentrée en Ontario (-15 300) et au Québec (-4 500). Nota : Certains changements ont été apportés à l'Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail. Depuis la diffusion des données de janvier 2004, les estimations courantes et historiques du programme sont basées sur le Système de classification industrielle de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 2002. Ce changement touche seulement quelques regroupements industriels dans les secteurs de la construction (SCIAN 23), de l'industrie de l'information et de l'industrie culturelle (SCIAN 51). En plus du passage au SCIAN 2002, la définition des biens durables et non durables du secteur de la fabrication a été légèrement modifiée. Il est possible d'obtenir un tableau de concordance entre le SCIAN 1997 et le SCIAN 2002. Pour obtenir des renseignements sur le tableau de concordance, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca), Division de la statistique du travail. Télécopieur : (613) 951-2869. Données stockées dans CANSIM : tableaux 281-0023 à 281-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2612.    Des données détaillées par secteur, des données selon la taille de l'entreprise fondée sur l'emploi, ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail sont aussi offerts dans les tableaux de la publication mensuelle Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, 26 $ / 257 $) qui paraîtra sous peu.    Les données de juin 2004 sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail seront diffusées le 26 août.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau au (613) 951-4091, Division de la statistique du travail. Télécopieur : (613) 951-2869. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Mai 2003 Avril 2004(r) Mai 2004(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en dollars en dollars en dollars ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 687,48 702,69 701,70 Foresterie, exploitation forestière et soutien 828,31 865,04 858,21 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1 167,20 1 240,06 1 258,43 Services publics 1 092,93 1 056,69 1 080,20 Construction 817,37 832,55 830,31 Fabrication 842,63 859,03 850,85 Commerce de gros 782,24 797,94 791,90 Commerce de détail 445,20 455,90 449,92 Transport et entreposage 764,02 748,39 750,65 Industrie de l'information et industrie culturelle 809,75 826,03 833,35 Finance et assurances 858,91 866,80 869,01 Services immobiliers, de location et de location à bail 589,87 601,80 600,29 Services professionnels, scientifiques et techniques 906,59 923,97 914,79 Gestion de sociétés et d'entreprises 839,56 855,06 861,57 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 541,67 555,67 545,89 Services d'enseignement 749,62 781,66 796,87 Soins de santé et assistance sociale 604,60 639,42 640,11 Arts, spectacles et loisirs 422,52 408,51 405,71 Hébergement et services de restauration 274,49 293,06 287,62 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 525,22 548,94 539,92 Administrations publiques 852,51 873,30 874,44 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 637,36 646,00 657,73 Île-du-Prince-Édouard 545,46 569,15 562,48 Nouvelle-Écosse 599,71 622,47 615,76 Nouveau-Brunswick 618,15 641,67 635,45 Québec 658,09 663,50 660,60 Ontario 730,66 742,39 740,19 Manitoba 605,66 642,23 645,71 Saskatchewan 616,28 642,24 649,21 Alberta 692,32 726,82 725,77 Colombie-Britannique 679,50 695,36 694,91 Yukon 773,12 790,04 780,68 Territoires du Nord- Ouest(1) 900,81 912,61 931,88 Nunavut(1) 786,45 753,23 740,85 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Mai 2003 à mai l'Amérique du Nord) Avril à mai 2004 2004 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs -0,1 2,1 Foresterie, exploitation forestière et soutien -0,8 3,6 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1,5 7,8 Services publics 2,2 -1,2 Construction -0,3 1,6 Fabrication -1,0 1,0 Commerce de gros -0,8 1,2 Commerce de détail -1,3 1,1 Transport et entreposage 0,3 -1,7 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,9 2,9 Finance et assurances 0,3 1,2 Services immobiliers, de location et de location à bail -0,3 1,8 Services professionnels, scientifiques et techniques -1,0 0,9 Gestion de sociétés et d'entreprises 0,8 2,6 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement -1,8 0,8 Services d'enseignement 1,9 6,3 Soins de santé et assistance sociale 0,1 5,9 Arts, spectacles et loisirs -0,7 -4,0 Hébergement et services de restauration -1,9 4,8 Autres services, sauf les services d'administrations publiques -1,6 2,8 Administrations publiques 0,1 2,6 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 1,8 3,2 Île-du-Prince-Édouard -1,2 3,1 Nouvelle-Écosse -1,1 2,7 Nouveau-Brunswick -1,0 2,8 Québec -0,4 0,4 Ontario -0,3 1,3 Manitoba 0,5 6,6 Saskatchewan 1,1 5,3 Alberta -0,1 4,8 Colombie-Britannique -0,1 2,3 Yukon -1,2 1,0 Territoires du Nord- Ouest(1) 2,1 3,4 Nunavut(1) -1,6 -5,8 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Mars 2004 Avril 2004(r) Mai 2004(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 13 428,9 13 447,6 13 439,6 Foresterie, exploitation forestière et soutien 53,0 52,2 53,1 Extraction minière, de pétrole et de gaz 152,9 152,5 153,6 Services publics 121,0 121,1 121,2 Construction 660,2 664,6 667,5 Fabrication 1 994,4 1 997,8 1 990,5 Commerce de gros 740,9 738,9 736,2 Commerce de détail 1 624,4 1 627,0 1 631,0 Transport et entreposage 607,1 609,3 610,5 Industrie de l'information et industrie culturelle 344,0 338,4 341,7 Finance et assurances 576,1 577,4 574,1 Services immobiliers, de location et de location à bail 229,9 229,0 229,0 Services professionnels, scientifiques et techniques 660,7 660,1 657,9 Gestion de sociétés et d'entreprises 87,1 90,5 92,0 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 616,7 621,4 621,2 Services d'enseignement 969,5 967,0 964,8 Soins de santé et assistance sociale 1 373,5 1 377,8 1 382,0 Arts, spectacles et loisirs 243,1 243,3 243,8 Hébergement et services de restauration 938,3 932,8 932,9 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 504,5 503,2 501,0 Administrations publiques 776,7 777,4 778,3 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 185,1 184,2 185,1 Île-du-Prince-Édouard 61,6 62,1 64,0 Nouvelle-Écosse 380,1 378,9 378,4 Nouveau-Brunswick 298,2 297,2 297,6 Québec 3 166,0 3 167,3 3 162,8 Ontario 5 242,1 5 241,2 5 225,9 Manitoba 520,1 522,6 526,5 Saskatchewan 396,0 398,2 399,0 Alberta 1 478,5 1 476,4 1 480,8 Colombie-Britannique 1 652,8 1 661,1 1 662,0 Yukon 15,7 15,7 16,0 Territoires du Nord- Ouest(1) 21,8 22,3 22,3 Nunavut(1) 11,4 11,1 11,1 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Mars à avril l'Amérique du Nord) 2004 Avril à mai 2004 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des industries 0,1 -0,1 Foresterie, exploitation forestière et soutien -1,5 1,7 Extraction minière, de pétrole et de gaz -0,3 0,7 Services publics 0,1 0,1 Construction 0,7 0,4 Fabrication 0,2 -0,4 Commerce de gros -0,3 -0,4 Commerce de détail 0,2 0,2 Transport et entreposage 0,4 0,2 Industrie de l'information et industrie culturelle -1,6 1,0 Finance et assurances 0,2 -0,6 Services immobiliers, de location et de location à bail -0,4 0,0 Services professionnels, scientifiques et techniques -0,1 -0,3 Gestion de sociétés et d'entreprises 3,9 1,7 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,8 0,0 Services d'enseignement -0,3 -0,2 Soins de santé et assistance sociale 0,3 0,3 Arts, spectacles et loisirs 0,1 0,2 Hébergement et services de restauration -0,6 0,0 Autres services, sauf les services d'administrations publiques -0,3 -0,4 Administrations publiques 0,1 0,1 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador -0,5 0,5 Île-du-Prince-Édouard 0,8 3,1 Nouvelle-Écosse -0,3 -0,1 Nouveau-Brunswick -0,3 0,1 Québec 0,0 -0,1 Ontario 0,0 -0,3 Manitoba 0,5 0,7 Saskatchewan 0,6 0,2 Alberta -0,1 0,3 Colombie-Britannique 0,5 0,1 Yukon 0,0 1,9 Territoires du Nord- Ouest(1) 2,3 0,0 Nunavut(1) -2,6 0,0 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : petits aéroports Avril 2004    Le rapport mensuel d'avril 2004, volume 2 (TP 141, gratuit) est maintenant accessible dans le site Web de Transports Canada (http://www.tc.gc.ca/pol/FR/rapport/TP141f/tp141.htm). Nota : Le rapport mensuel TP 141 est publié en deux volumes. Le volume 1 présente les statistiques pour les principaux aéroports canadiens, soit ceux dotés de tours de contrôle pour la circulation aérienne ou de stations d'information de vol de NAV CANADA. Le volume 2 présente les statistiques pour les petits aéroports, soit ceux sans tours de contrôle de la circulation aérienne. Au moment de la diffusion, les deux volumes sont accessibles gratuitement dans le site Web de Transports Canada.    Pour plus de renseignements concernant ce site Web, communiquez avec Michel Villeneuve au (613) 990-3825 (villenm@tc.gc.ca) ou avec Sheila Rajani au (613) 993-9822 (rajanis@tc.gc.ca), Transports Canada. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : (613) 951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Papier-toiture asphalté Juin 2004    Il est maintenant possible de connaître les données de juin sur le papier-toiture asphalté. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2123.    Le numéro de juin 2004 de Papier-toiture asphalté, vol. 56, no 6 (45-001-XIB, 6 $ / 51 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre Juin 2004     Il est maintenant possible de consulter les données de juin sur la laine minérale y compris les isolants en fibre de verre. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2110.    Le numéro de juin 2004 de Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre, vol. 56, no 6 (44-004-XIB, 6 $ / 51 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS La structure entrées-sorties de l'économie canadienne, 1999-2000 Numéro au catalogue : 15-201-XIF (54 $). Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre, juin 2004, vol. 56, no 6 Numéro au catalogue : 44-004-XIB (6 $/51 $). Papier-toiture asphalté, juin 2004, vol. 56, no 6 Numéro au catalogue : 45-001-XIB (6 $/51 $). Commerce de détail, mai 2004, vol. 76, no 5 Numéro au catalogue : 63-005-XIF (18 $/166 $). Statistiques sur le secteur public, 2003-2004 Numéro au catalogue : 68-213-XIF (49 $). Culture, tourisme et centre de la statistique de l'éducation, documents de recherche : Estimations du commerce de biens de la culture : méthodologie et notes techniques, 2003, no 20 Numéro au catalogue : 81-595-MIF2004020 (gratuit). Juristat : Statistiques de la criminalité au Canada, 2003, vol. 24, no 6 Numéro au catalogue : 85-002-XIF2004006 (9 $/75 $). Juristat : Statistiques de la criminalité au Canada, 2003, vol. 24, no 6 Numéro au catalogue : 85-002-XPF2004006 (11 $/100 $). L'écoute de la radio : tableaux de données, Automne 2003 Numéro au catalogue : 87F0007XIF (gratuit). Tendances et conditions dans les régions métropolitaines de recensement : La santé des Canadiens vivant dans les régions métropolitaines de recensement, no 2 Numéro au catalogue : 89-613-MIF2004002 (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.