L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040830/q040830.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040830/tq040830.htm 04 08 30 08 30 Le lundi 30 août 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Balance des paiements internationaux du Canada, deuxième trimestre de 2004 L'excédent du compte courant du Canada avec le reste du monde, après désaisonnalisation, a augmenté de 2,2 milliards de dollars au deuxième trimestre de 2004 et atteint 10,4 milliards de dollars, le deuxième excédent en importance de tous les temps. Pour le compte capital et financier (non désaisonnalisé), des fonds sont sortis du Canada vers le reste du monde pour un cinquième trimestre consécutif. Indices des prix des produits industriels et des matières brutes, juillet 2004 En juillet, les prix des fabricants ont fléchi pour un deuxième mois d'affilée, soit de 0,4 %, comparativement à une baisse de 0,5 % en juin. Sur 12 mois, les prix ont progressé de 5,0 %, en baisse par rapport à la hausse de 6,8 % enregistrée en juin. Les prix des matières brutes ont augmenté de 0,9 % par rapport à juin et étaient 17,7 % plus élevés qu'en juillet 2003. AUTRES COMMUNIQUÉS Enquête sur les salaires des employés saisonniers du secteur horticole, 2003 Indices des prix des ordinateurs et des périphériques, juin 2004  PRODUIT EN VEDETTE Un coup d'oeil sur l'agriculture canadienne - trousse de l'enseignant NOUVEAUX PRODUITS Il n'y a pas de nouveaux produits aujourd'hui. CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : Septembre 2004 -------------------------------------------------------------------------------- Balance des paiements internationaux du Canada Deuxième trimestre de 2004    L'excédent du compte courant du Canada avec le reste du monde, après désaisonnalisation, a augmenté de 2,2 milliards de dollars au deuxième trimestre de 2004 et atteint 10,4 milliards de dollars, le deuxième excédent en importance de tous les temps. Un bond de l'excédent du commerce au chapitre des biens a compensé largement la faiblesse dans d'autres opérations du compte courant.    Pour le compte capital et financier (non désaisonnalisé), des fonds sont sortis du Canada vers le reste du monde pour un cinquième trimestre consécutif. L'actif du Canada en investissements directs à l'étranger a progressé d'un montant record, sous l'effet de la plus importante prise de contrôle d'une société étrangère par des Canadiens. En revanche, cette même acquisition, qui comportait un échange d'actions, a contribué à la plus forte augmentation en 10 trimestres du passif de portefeuille canadien. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les exportations de biens au deuxième trimestre ont été révisées à la baisse par environ 1,3 milliard de dollars par rapport aux valeurs publiées le 13 août 2004 dans le cadre des données mensuelles du commerce international des marchandises. De nouvelles informations sur les volumes et les prix des exportations de gaz naturel et une révision à la correction due aux variations du taux de change ont été les principaux contributeurs à ce changement. Ces révisions seront incluses dans les séries mensuelles sur le commerce des marchandises lors de leur prochaine parution le 10 septembre 2004.    La balance des paiements retrace l'ensemble des transactions économiques entre les résidents du Canada et les non-résidents. Elle comprend le compte courant et le compte capital et financier.    Le compte courant couvre les transactions sur les biens, les services, les revenus découlant des placements, et les transferts courants. Les transactions telles les exportations et les revenus d'intérêt correspondent à des recettes alors que les importations et les versements d'intérêt correspondent à des paiements. Le solde de ces transactions détermine si le Canada enregistre un surplus ou un déficit au compte courant.    Le compte capital et financier porte principalement sur les transactions reliées à des instruments financiers. L'actif et le passif financiers découlant des transactions avec les non-résidents sont présentés selon trois catégories fonctionnelles : les investissements directs, les investissements de portefeuille et tous les autres types d'investissement. Ces investissements appartiennent soit à des résidents canadiens (actif du Canada), soit à des étrangers (passif du Canada). Les transactions sont dites positives si elles représentent une entrée de capital et négatives si elles représentent une sortie de capital du Canada.    Un solde du compte courant en surplus ou en déficit doit correspondre à une sortie ou à une entrée de fonds équivalente au compte capital et financier. Autrement dit, l'addition des deux comptes doit donner zéro. En fait, les données étant compilées à partir d'une multitude de sources, les deux comptes de la balance des paiements s'égalisent rarement. La divergence statistique est l'entrée ou la sortie nette non observée qui vient combler cet écart. ______________________________________________________________________    Au cours du trimestre, le dollar canadien a reculé par rapport au dollar américain pour un deuxième trimestre consécutif, et il a clôturé un peu en deçà de 75 cents US. Le dollar canadien a également perdu du terrain par rapport aux autres grandes devises, sauf le yen. Compte courant L'excédent au chapitre des biens continue d'augmenter    L'excédent du commerce de biens a atteint 20,0 milliards de dollars au deuxième trimestre, soit une hausse de 3,6 milliards par rapport au premier trimestre. C'est la deuxième fois seulement que cet excédent est aussi élevé, une telle situation ne s'étant présentée qu'au premier trimestre de 2001 avec un excédent de 22,2 milliards de dollars.    Les exportations ont augmenté de 10,2 milliards de dollars et ont atteint 111,4 milliards de dollars. Les produits automobiles, les biens industriels et les produits énergétiques ont augmenté d'environ deux milliards de dollars chacun, tandis que les exportations de machines et de matériel et de produits forestiers ont aussi crû de façon appréciable.    Encore une fois, l'augmentation des prix a eu un effet sur la valeur du commerce des produits énergétiques, mais elle a été encore plus importante pour les exportations de produits forestiers pour lesquelles les deux tiers de la hausse de 1,4 milliard de dollars est attribuable à l'augmentation des prix.    Les importations ont progressé de 6,6 milliards de dollars et ont atteint 91,4 milliards de dollars. Tout comme pour les exportations, la valeur de toutes les grandes catégories de biens importés a augmenté au cours du deuxième trimestre, les machines et le matériel et les biens industriels affichant les hausses les plus prononcées. Des profits plus élevés sur les investissements directs étrangers au Canada    Le déficit au chapitre des revenus des investissements s'est accru de 1,5 milliard de dollars et s'est établi à 6,8 milliards étant donné que les profits réalisés par les investisseurs étrangers directs au Canada ont augmenté de 1,3 milliard au deuxième trimestre. Les rentrées de revenus des investissements sont restées les mêmes car l'augmentation du revenu d'intérêts a compensé le faible rendement des actions.    La plus forte augmentation des profits réalisés sur les investissements directs étrangers est provenue des industries de l'alimentation, des boissons et du tabac, ainsi que du secteur du matériel de transport. Le déficit au chapitre des services reste stable    Au deuxième trimestre, le déficit du commerce au chapitre des services s'est rétréci de 0,1 milliard de dollars pour s'établir à 2,9 milliards. La diminution du déficit au chapitre des voyages a été annulée par l'augmentation du déficit au chapitre des services commerciaux.    Le déficit au chapitre des voyages a diminué de 0,3 milliard de dollars au deuxième trimestre suite à l'augmentation pendant le trimestre des dépenses par les visiteurs étrangers au Canada. Pour la première fois en une année, le nombre de voyageurs en provenance de pays autres que les États-Unis a été comparable à celui de la période antérieure au SRAS. Compte financier Les investissements directs à l'étranger font un bond record    Après des investissements modérés de 6,6 milliards de dollars au premier trimestre, les investisseurs directs canadiens ont contribué pour un montant record de 33 milliards de dollars aux économies étrangères au deuxième trimestre. La plus grande partie de cette somme est liée à des acquisitions, notamment la plus importante prise de contrôle canadienne d'une société étrangère dans l'histoire. Les deux tiers des investissements directs à l'étranger se sont produits dans le secteur des finances et des assurances, et il y a eu des investissements importants dans l'industrie de l'énergie et des minéraux métalliques et dans celle du bois et du papier. Environ 85 % des investissements ont été faits dans l'économie américaine. Les investissements canadiens dans les titres étrangers se sont faits encore une fois surtout dans les obligations    Les investissements de 3,8 milliards de dollars dans les titres étrangers au deuxième trimestre représentent une augmentation de 60 % par rapport au premier trimestre. La plus grande partie des investissements canadiens ont été faits dans des obligations étrangères, mais les résidents ont élargi leur portefeuille d'actions étrangères après une pause d'un trimestre.    Des 3,0 milliards de dollars consacrés à l'achat d'obligations étrangères par des Canadiens, près des trois quarts ont servi à acheter des obligations du Trésor américain. Il s'agit d'un revirement par rapport aux deux trimestres antérieurs où les obligations d'outre-mer et celles des sociétés américaines avaient été privilégiées par rapport aux obligations du Trésor américain. Tout comme au premier trimestre, les investisseurs canadiens ont acquis des actions américaines mais ont vendu des actions étrangères, avec comme résultat net des investissements modestes de 739 millions de dollars dans des actions étrangères. Les investissements directs étrangers au Canada restent faibles    Le montant de 3,3 milliards de dollars en investissements directs étrangers au Canada s'explique surtout par le réinvestissement des bénéfices car les acquisitions ont été négatives pour la deuxième fois en trois trimestres. On dit qu'il y a acquisition négative lorsque les Canadiens finissent par racheter des entreprises auprès d'investisseurs étrangers. Presque tous les investissements du trimestre sont provenus d'investisseurs américains et européens. Sur le plan sectoriel, les investissements ont été répartis avec en tête le secteur des machines et du transport. Les actions dominent l'augmentation des investissements étrangers dans les titres canadiens    Les gros investissements de portefeuille étranger de 22,9 milliards de dollars dans des titres canadiens sont attribuables pour les quatre-cinquièmes aux actions, surtout de nouvelles actions de trésorerie émises pour l'acquisition par des Canadiens de sociétés étrangères. Les non-résidents ont acquis des obligations pour le même montant que leurs achats au premier trimestre et ils ont acquis des instruments du marché monétaire pour la valeur la plus élevée en six trimestres.    Au deuxième trimestre, les investissements dans les actions canadiennes ont été les deuxièmes en importance de tous les temps : il s'agit essentiellement dans ce cas de nouvelles actions de trésorerie émises pour l'acquisition de deux sociétés américaines et de quelques nouvelles émissions vendues sur les marchés étrangers. Alors que le cours des actions canadiennes a fléchi quelque peu au cours du trimestre, les investissements étrangers dans les actions en circulation ont été négligeables après quatre trimestres d'achats totalisant 14,9 milliards de dollars.    Sur le marché des instruments à court terme, les investissements étrangers de 1,8 milliard de dollars ont été les plus élevés depuis le quatrième trimestre de 2002. Ces investissements ont été faits dans les effets publics, surtout des instruments émis par les entreprises fédérales. Les taux à court terme au Canada sont restés plus élevés que ceux des États-Unis, mais l'écart s'est rétréci à trois quarts d'un point de pourcentage, soit le plus faible niveau en un peu plus de deux ans.    Les obligations canadiennes ont encore attiré les investissements étrangers au cours du trimestre puisque les investisseurs étrangers en ont acheté pour une valeur de 2,3 milliards de dollars. Ces investissements se sont faits surtout dans les obligations de sociétés car les investisseurs étrangers ont acheté des obligations du gouvernement fédéral et d'entreprises fédérales, mais ont vendu un montant équivalent d'obligations de gouvernements et d'entreprises des provinces. Les investissements sont provenus des États-Unis et de l'Asie, tout comme au premier trimestre. Sur le plan des devises, les investisseurs étrangers ont acquis 3,6 milliards de dollars et 1,5 milliard de dollars respectivement d'obligations libellées en dollars canadiens et en dollars américains, mais ils ont réduit de 2,8 milliards de dollars leurs avoirs de titres de créance libellés dans d'autres devises tout comme au premier trimestre. Autres investissements    Dans la catégorie des autres investissements, les opérations nettes ont entraîné des entrées de capitaux qui ont compensé des sorties d'une ampleur semblable au premier trimestre. Les opérations brutes ont atteint un niveau élevé en raison surtout des activités des banques canadiennes avec les non-résidents. Le passif-dépôts des banques canadiennes, qui s'est beaucoup accru, s'est situé en tête de la catégorie des autres éléments de passif et a annulé largement la forte réduction au trimestre précédent. Le passif-prêts a également augmenté en raison des prêts avec convention de rachat.    Du côté de l'actif, l'actif-dépôts détenu à l'étranger par des Canadiens a augmenté de façon appréciable, surtout du fait que les banques canadiennes ont augmenté leurs dépôts en devises étrangères auprès de leurs sociétés affiliées étrangères. Les autres placements ont augmenté également surtout en raison des investissements dans des titres étrangers par les banques canadiennes. Enfin, les réserves internationales du Canada se sont contractées pour la septième fois dans les huit derniers trimestres. La baisse modeste au cours du trimestre a annulé une hausse de nature semblable au premier trimestre. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0001 à 376-0017 et 376-0035. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1533, 1534, 1535, 1536 et 1537.    Le numéro du deuxième trimestre 2004 de Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XIF, 32 $ / 100 $) paraîtra bientôt.    Les données de la balance des paiements internationaux pour le troisième trimestre de 2004 seront diffusées le 29 novembre.    Pour obtenir des renseignements généraux, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Arthur Ridgeway au (613) 951-8907, Division de la balance des paiements.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Balance des paiements _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième Quatrième trimestre de trimestre de trimestre de 2003 2003 2003 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Compte courant Recettes Biens et services: 115 187 112 766 112 425 Biens 100 587 95 292 98 493 Services 14 600 17 475 13 932 Revenus de placements: 8 172 8 354 9 122 Investissements directs 4 140 4 348 5 239 Investissements de portefeuille 2 359 2 353 2 243 Autres investissements 1 673 1 654 1 640 Transferts courants 1 490 1 490 1 820 Recettes du compte courant 124 849 122 611 123 367 Paiements Biens et services: 106 404 98 449 101 037 Biens 89 126 80 420 83 643 Services 17 278 18 029 17 393 Revenus de placements: 13 424 13 483 13 387 Investissements directs 4 696 4 896 4 774 Investissements de portefeuille 7 188 7 129 6 893 Autres investissements 1 541 1 458 1 719 Transferts courants 1 321 1 475 1 520 Paiements du compte courant 121 149 113 407 115 943 Soldes Biens et services: 8 783 14 318 11 388 Biens 11 461 14 872 14 850 Services -2 678 - 554 -3 462 Revenus de placements: -5 252 -5 129 -4 265 Investissements directs - 556 - 548  464 Investissements de portefeuille -4 829 -4 777 -4 650 Autres investissements  132  196 - 80 Transferts courants  169  14  301 Solde du compte courant 3 700 9 204 7 424 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital  985 1 067  917 Compte financier -13 012 -6 456 -8 775 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -2 743 -3 510 -19 258 Investissements de portefeuille: -3 204 -2 812 -5 154 Obligations étrangères -2 664 - 5 -1 901 Actions étrangères - 540 -2 807 -3 253 Autres investissements: 3 959 2 227 -8 046 Prêts 2 913 6 256 2 627 Dépôts 3 066  292 -9 205 Réserves internationales  229  4 1 749 Autres actifs -2 249 -4 325 -3 217 Total de l'actif du Canada, flux nets -1 988 -4 095 -32 459 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 5 679 - 863 - 827 Investissements de portefeuille: 9 204 -8 820 10 130 Obligations canadiennes 6 161 -12 240 3 947 Actions canadiennes 2 575 5 394 5 227 Effets du marché monétaire canadien  467 -1 975  956 Autres investissements: -25 907 7 323 14 380 Emprunts -3 480 - 264 4 472 Dépôts -20 592 7 525 10 131 Autres passifs -1 835  61 - 223 Total du passif du Canada, flux nets -11 024 -2 361 23 683 Total du compte capital et financier, flux nets -12 027 -5 389 -7 859 Divergence statistique 8 328 -3 814  434 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Premier Deuxième trimestre de trimestre de 2004 2004 2002 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Compte courant Recettes Biens et services: 115 675 130 165 477 694 Biens 101 718 114 569 413 795 Services 13 957 15 596 63 899 Revenus de placements: 8 710 8 710 31 185 Investissements directs 4 800 4 677 13 624 Investissements de portefeuille 2 196 2 289 9 628 Autres investissements 1 714 1 745 7 934 Transferts courants 2 008 1 621 6 957 Recettes du compte courant 126 391 140 496 515 836 Paiements Biens et services: 103 315 113 975 427 382 Biens 84 548 95 659 356 581 Services 18 768 18 316 70 801 Revenus de placements: 14 600 15 372 59 839 Investissements directs 5 860 6 927 20 670 Investissements de portefeuille 6 803 6 886 30 466 Autres investissements 1 938 1 558 8 702 Transferts courants 2 163 1 406 5 951 Paiements du compte courant 120 078 130 753 493 171 Soldes Biens et services: 12 360 16 190 50 312 Biens 17 171 18 910 57 214 Services -4 811 -2 720 -6 903 Revenus de placements: -5 891 -6 661 -28 653 Investissements directs -1 060 -2 251 -7 046 Investissements de portefeuille -4 607 -4 597 -20 838 Autres investissements - 224  187 - 769 Transferts courants - 155  215 1 006 Solde du compte courant 6 313 9 744 22 664 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital  923 1 194 4 988 Compte financier -6 886 -4 097 -17 837 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -6 636 -33 000 -41 472 Investissements de portefeuille: -2 336 -3 765 -25 087 Obligations étrangères -2 612 -3 026 -6 229 Actions étrangères  277 - 739 -18 858 Autres investissements: 1 298 -12 241 -13 206 Prêts - 309 -1 733 -8 182 Dépôts -1 469 -7 105 5 731 Réserves internationales - 236  243  298 Autres actifs 3 312 -3 645 -11 053 Total de l'actif du Canada, flux nets -7 673 -49 005 -79 765 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 4 951 3 283 33 026 Investissements de portefeuille: 3 668 22 892 20 935 Obligations canadiennes 2 040 2 329 18 684 Actions canadiennes 4 401 18 723 -1 531 Effets du marché monétaire canadien -2 772 1 841 3 782 Autres investissements: -7 832 18 733 7 967 Emprunts 1 763 4 079 1 400 Dépôts -10 520 14 714 13 568 Autres passifs  925 - 60 -7 001 Total du passif du Canada, flux nets  788 44 908 61 928 Total du compte capital et financier, flux nets -5 962 -2 903 -12 850 Divergence statistique - 350 -6 841 -9 815 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ 2003 ___________________________________________ données non désaisonnalisées ---------------- en millions de dollars ---------------- Compte courant Recettes Biens et services: 459 974 Biens 400 010 Services 59 964 Revenus de placements: 32 700 Investissements directs 16 455 Investissements de portefeuille 9 321 Autres investissements 6 923 Transferts courants 6 714 Recettes du compte courant 499 388 Paiements Biens et services: 412 688 Biens 341 833 Services 70 855 Revenus de placements: 56 443 Investissements directs 20 884 Investissements de portefeuille 28 755 Autres investissements 6 804 Transferts courants 6 440 Paiements du compte courant 475 570 Soldes Biens et services: 47 287 Biens 58 177 Services -10 891 Revenus de placements: -23 743 Investissements directs -4 429 Investissements de portefeuille -19 433 Autres investissements  119 Transferts courants  274 Solde du compte courant 23 818 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 3 968 Compte financier -24 694 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -30 191 Investissements de portefeuille: -12 519 Obligations étrangères -8 071 Actions étrangères -4 449 Autres investissements: -25 401 Prêts 6 171 Dépôts -23 234 Réserves internationales 4 693 Autres actifs -13 030 Total de l'actif du Canada, flux nets -68 111 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 9 222 Investissements de portefeuille: 18 469 Obligations canadiennes 7 000 Actions canadiennes 12 931 Effets du marché monétaire canadien -1 461 Autres investissements: 15 726 Emprunts 1 741 Dépôts 18 265 Autres passifs -4 280 Total du passif du Canada, flux nets 43 417 Total du compte capital et financier, flux nets -20 725 Divergence statistique -3 092 ___________________________________________ 1. Un signe négatif (-) indique une sortie de capital provenant d'un accroissement de créances envers les non- résidents ou d'une diminution des engagements envers les non-résidents. 2. Les transactions sont enregistrées sur une base nette. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Compte courant _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième Quatrième trimestre de trimestre de trimestre de 2003 2003 2003 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes Biens et services: 113 279 112 786 112 635 Biens 98 578 98 030 97 545 Services: 14 700 14 757 15 090 Voyages 3 443 3 552 3 732 Transports 2 430 2 517 2 637 Services commerciaux 8 484 8 338 8 372 Services gouvernementaux  344  349  350 Revenus de placements: 8 233 8 362 9 068 Investissements directs: 4 229 4 398 5 131 Intérêts  171  185  175 Bénéfices 4 058 4 213 4 956 Investissements de portefeuille: 2 312 2 327 2 315 Intérêts  432  463  480 Dividendes 1 881 1 864 1 836 Autres investissements 1 692 1 637 1 622 Transferts courants: 1 650 1 651 1 706 Privé  589  651  632 Officiel 1 061 1 000 1 073 Total des recettes 123 163 122 799 123 409 Paiements Biens et services: 102 689 100 644 101 505 Biens 85 260 83 143 83 469 Services: 17 428 17 501 18 035 Voyages 4 284 4 590 5 002 Transports 3 450 3 603 3 592 Services commerciaux 9 470 9 082 9 213 Services gouvernementaux  224  226  228 Revenus de placements: 13 521 13 913 13 641 Investissements directs: 4 646 5 174 5 039 Intérêts  462  474  475 Bénéfices 4 184 4 700 4 564 Investissements de portefeuille: 7 195 7 147 6 942 Intérêts 6 503 6 429 6 189 Dividendes  692  718  753 Autres investissements 1 681 1 592 1 660 Transferts courants: 1 653 1 606 1 601 Privé  906  902  925 Officiel  746  704  676 Total des paiements 117 863 116 163 116 747 Soldes Biens et services: 10 590 12 142 11 130 Biens 13 318 14 887 14 075 Services: -2 728 -2 744 -2 945 Voyages - 842 -1 038 -1 271 Transports -1 020 -1 086 - 955 Services commerciaux - 986 - 744 - 841 Services gouvernementaux  120  123  121 Revenus de placements: -5 288 -5 551 -4 572 Investissements directs: - 417 - 776  92 Intérêts - 291 - 289 - 300 Bénéfices - 126 - 487  392 Investissements de portefeuille: -4 883 -4 820 -4 626 Intérêts -6 072 -5 966 -5 709 Dividendes 1 189 1 146 1 083 Autres investissements  11  45 - 38 Transferts courants: - 2  45  104 Privé - 317 - 251 - 293 Officiel  315  296  397 Compte courant 5 300 6 636 6 662 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Premier Deuxième trimestre de trimestre de 2004 2004 2002 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes Biens et services: 116 576 127 027 477 694 Biens 101 240 111 419 413 795 Services: 15 336 15 608 63 899 Voyages 3 876 4 112 16 747 Transports 2 746 2 884 11 115 Services commerciaux 8 372 8 261 34 599 Services gouvernementaux  342  351 1 438 Revenus de placements: 8 749 8 758 31 185 Investissements directs: 4 817 4 757 13 624 Intérêts  129  145  471 Bénéfices 4 687 4 612 13 153 Investissements de portefeuille: 2 212 2 242 9 628 Intérêts  469  546 1 775 Dividendes 1 743 1 695 7 853 Autres investissements 1 720 1 760 7 934 Transferts courants: 1 790 1 809 6 957 Privé  697  620 2 567 Officiel 1 094 1 189 4 390 Total des recettes 127 115 137 594 515 836 Paiements Biens et services: 103 116 109 912 427 382 Biens 84 776 91 380 356 581 Services: 18 340 18 532 70 801 Voyages 5 224 5 180 18 333 Transports 3 731 3 852 14 122 Services commerciaux 9 158 9 271 37 464 Services gouvernementaux  228  229  883 Revenus de placements: 14 110 15 569 59 839 Investissements directs: 5 644 6 930 20 670 Intérêts  496  494 1 385 Bénéfices 5 147 6 437 19 285 Investissements de portefeuille: 6 764 6 900 30 466 Intérêts 6 117 6 192 27 714 Dividendes  647  709 2 753 Autres investissements 1 703 1 739 8 702 Transferts courants: 1 639 1 696 5 951 Privé  945  974 3 382 Officiel  694  722 2 569 Total des paiements 118 866 127 178 493 171 Soldes Biens et services: 13 459 17 115 50 312 Biens 16 463 20 039 57 214 Services: -3 004 -2 924 -6 903 Voyages -1 347 -1 068 -1 586 Transports - 985 - 968 -3 007 Services commerciaux - 786 -1 010 -2 865 Services gouvernementaux  114  123  555 Revenus de placements: -5 361 -6 811 -28 653 Investissements directs: - 827 -2 174 -7 046 Intérêts - 367 - 349 - 914 Bénéfices - 460 -1 825 -6 132 Investissements de portefeuille: -4 551 -4 659 -20 838 Intérêts -5 647 -5 645 -25 939 Dividendes 1 096  987 5 100 Autres investissements  17  21 - 769 Transferts courants:  151  113 1 006 Privé - 248 - 354 - 815 Officiel  400  467 1 821 Compte courant 8 250 10 416 22 664 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ 2003 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- en millions de dollars ---------------- Recettes Biens et services: 459 974 Biens 400 010 Services: 59 964 Voyages 14 746 Transports 10 285 Services commerciaux 33 551 Services gouvernementaux 1 382 Revenus de placements: 32 700 Investissements directs: 16 455 Intérêts  748 Bénéfices 15 707 Investissements de portefeuille: 9 321 Intérêts 1 814 Dividendes 7 508 Autres investissements 6 923 Transferts courants: 6 714 Privé 2 558 Officiel 4 156 Total des recettes 499 388 Paiements Biens et services: 412 688 Biens 341 833 Services: 70 855 Voyages 18 608 Transports 14 225 Services commerciaux 37 119 Services gouvernementaux  903 Revenus de placements: 56 443 Investissements directs: 20 884 Intérêts 1 862 Bénéfices 19 022 Investissements de portefeuille: 28 755 Intérêts 25 849 Dividendes 2 905 Autres investissements 6 804 Transferts courants: 6 440 Privé 3 607 Officiel 2 833 Total des paiements 475 570 Soldes Biens et services: 47 287 Biens 58 177 Services: -10 891 Voyages -3 862 Transports -3 940 Services commerciaux -3 567 Services gouvernementaux  479 Revenus de placements: -23 743 Investissements directs: -4 429 Intérêts -1 114 Bénéfices -3 315 Investissements de portefeuille: -19 433 Intérêts -24 036 Dividendes 4 602 Autres investissements  119 Transferts courants:  274 Privé -1 049 Officiel 1 323 Compte courant 23 818 ___________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des produits industriels et des matières brutes Juillet 2004    En juillet, es prix des fabricants ont fléchi pour un deuxième mois d'affilée, soit de 0,4 %, comparativement à une baisse de 0,5% en juin. Sur 12 mois, les prix ont progressé de 5,0 %, en baisse par rapport à la hausse de 6,8 % enregistrée en juin.    Dans une perspective mensuelle, les baisses de prix des véhicules automobiles et d'autre matériel de transport (-1,8 %) ont représenté plus de la moitié de la diminution mensuelle. C'est essentiellement en raison de l'effet du taux de change. Les prix du bois d'oeuvre et des autres produits du bois ont baissé de 2,0 %, conséquence de l'affaiblissement de l'offre de panneaux de particules et de contreplaqué de résineux.    Les baisses de prix de la pâte de bois et des produits du papier (-0,8 %), des produits du pétrole et du charbon (-0,6 %), des produits électriques et de communication (-0,9 %), des machines et du matériel (-0,6 %) ainsi que des fruits, des légumes et des aliments pour animaux (-0,3 %) ont aussi contribué à la diminution mensuelle. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    À compter du communiqué de janvier 2004, c'est le taux de change mensuel moyen, établi par la Banque du Canada, qui sert à la conversion des prix reçus en devises autres que le dollar canadien. Auparavant, la conversion du taux de change s'effectuait au taux du 15 du mois. La décision de passer au taux mensuel reflète le fait que l'Indice des prix des produits industriels et l'Indice des prix des matières brutes ont pour objet de mesurer la variation du prix mensuel moyen de ces biens. Le taux de change moyen mensuel est un meilleur estimateur des taux de change effectifs utilisés dans les opérations qu'un taux de change observé à un point fixe dans le temps. L'effet estimé de ce changement est faible au niveau d'ensemble. La variation sur 12 mois est de 0,3 % de moins qu'elle n'aurait été si l'on avait utilisé le taux de change mensuel moyen pour calculer l'indice de juillet 2003.    L'Indicedes prix des produits industriels (IPPI) reflète les prix que les producteurs reçoivent au moment où les produits franchissent les portes de l'usine. Il ne reflète pas ce que le consommateur paie. Contrairement à l'Indice des prix à la consommation, l'IPPI exclut les impôts indirects et tous les coûts qui surviennent entre le moment où un produit sort de l'usine et le moment où l'utilisateur final en prend possession, ce qui comprend les coûts du transport, du commerce de gros et du commerce de détail.    Les producteurs canadiens exportent de nombreux biens. Ils indiquent souvent leurs prix en devises étrangères, en particulier dans le cas des véhicules automobiles, de la pâte de bois, du papier et des produits du bois. Les fluctuations du dollar canadien par rapport à la devise américaine se répercutent par conséquent sur l'IPPI.    L'Indicedes prix des matières brutes (IPMB) est représentatif des prix que paient les fabricants canadiens pour les principales matières brutes. Un grand nombre de ces prix sont fixés sur le marché mondial. Contrairement à l'IPPI, l'IPMB comprend des biens qui ne sont pas produits au Canada. ______________________________________________________________________    Les prix des produits métalliques de première transformation ont monté de 2,4 %, sous la poussée d'une forte demande et d'une diminution des stocks. Des hausses des prix des produits du nickel (+15,2 %), des produits du fer et de l'acier (+1,6 %) et des produits du cuivre (+4,7 %) expliquent la majeure partie de cette augmentation.    On a aussi observé des hausses de prix des semi-produits métalliques (+0,7 %), des produits chimiques (+0,3 %) et de la viande, du poisson et des produits laitiers (+0,4 %).    Comparativement à juillet 2003, l'Indice des prix des produits industriels (IPPI) a monté de 5,0 %. Le groupe des produits du pétrole et du charbon a continué d'exercer une grande influence sur la variation sur 12 mois, ayant affiché une augmentation de 24,1 %. Si les prix des produits du pétrole et du charbon avaient été exclus, l'IPPI aurait progressé de 3,8 % sur 12 mois.    Les prix des produits métalliques de première transformation se sont accrus de 23,6 %, les produits du fer et de l'acier (+24,5 %) et les produits du nickel (+60,8 %) étant les principaux facteurs de cette progression annuelle. Les prix du bois d'oeuvre et des autres produits du bois ont augmenté de 15,3 % par rapport à l'année précédente, ceux du bois de construction de résineux demeurant élevés, à 29,3 %.    Les hausses de prix des semi-produits métalliques (+10,3 %), de la viande, du poisson et des produits laitiers (+5,2 %), de la pâte de bois et des produits du papier (+4,2 %), des produits chimiques (+2,8 %) ainsi que des fruits, des légumes et des aliments pour animaux (+3,1 %) ont aussi contribué à la progression sur 12 mois de l'IPPI. Les prix des matières brutes demeurent solides    D'un mois à l'autre, les prix des matières brutes se sont accrus de 0,9 % en juillet, après un recul de 1,2 % en juin. La hausse de 1,9 % des prix des combustibles minéraux enregistrée en juillet a été à l'origine de la plus grande part de cette progression. Les prix du pétrole brut ont augmenté de 3,5 %, conséquence des incertitudes de l'offre et de l'augmentation de la demande.    Les prix des matières ferreuses se sont accrus de 10,9 % en raison d'une augmentation des prix des déchets de fer et d'acier (+18,0 %). On a aussi observé des hausses de prix pour les métaux non ferreux (+2,9 %), en raison d'une progression continue des prix des concentrés de plomb, de cuivre et de nickel.    Les prix des substances végétales ont reculé de 5,4 %, ceux du soya (-13,9 %), du canola (-5,8 %) et des céréales (-5,5 %) ayant fléchi sous l'effet d'une prévision plus forte de récolte et de la faiblesse de la demande. Les prix des animaux et des substances animales ont reculé de 0,8 % par rapport à juin, surtout à cause de la diminution des prix des porcs d'abattage (-3,9 %).    Les fabricants ont payé leurs matières brutes 17,7 % de plus qu'un an plus tôt, ce qui constitue la plus forte croissance en 17 mois. Les prix des combustibles minéraux étaient en hausse de 18,8 % par rapport à l'année précédente, entraînés par une progression de 24,3 % des prix du pétrole brut. Sans les combustibles minéraux, l'Indice des prix des matières brutes (IPMB) aurait augmenté de 16,7 %.    Les prix des animaux et des substances animales ont crû de 16,5 % par rapport à l'année précédente, entraînés par une augmentation record de 74,5 % des prix des bovins et des veaux d'abattage et une progression de 24,4 % des prix des porcs d'abattage. Les prix des bovins et des veaux d'abattage, toutefois, restent 32,6 % plus bas qu'en mai 2003, mois de la découverte du seul cas d'ESB ou maladie de la vache folle.    Les prix des métaux non ferreux ont connu une hausse de 33,5 % de juillet 2003 à juillet 2004, surtout à cause de l'augmentation des prix du plomb, du cuivre, du zinc, du nickel, de l'or et de l'argent. Les prix des matières ferreuses ont monté de 40,4 % comparativement à juillet 2003, du fait d'une progression de 65,4 % des prix des déchets de fer et d'acier , la plus forte jamais vue.    Des hausses de prix des produits du bois (+7,1 %), des substances végétales (+5,2 %) ainsi que des minéraux non métalliques (+3,2 %) ont aussi contribué à la progression sur 12 mois de l'IPMB.    L'IPPI (1997=100) s'est établi 110,6 en juillet, en diminution par rapport au niveau révisé de 111,0 en juin. L'IPMB (1997=100) était de 128,8 en juillet, en hausse par rapport à un niveau révisé de 127,6 en juin. Effet du taux de change    De juin à juillet, le dollar américain a faibli par rapport au dollar canadien, reculant de 2,6 %. Par conséquent, sans l'effet du taux de change, l'IPPI total aurait progressé de 0,4 %, comparativement à la baisse réelle de 0,4%.    Sur 12 mois, la variation de l'IPPI sans l'effet du taux de change a été de 6,5 % de juillet 2003 à juillet 2004, comparativement à l'augmentation réelle de 5,0 %. Les prix des produits semi-finis augmentent sur 12 mois    Les prix des produits semi-finis sont demeurés inchangés par rapport à juin. Les hausses de prix des produits métalliques de première transformation, des semi-produits métalliques, des produits chimiques, des produits du pétrole ainsi que des produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique ont été effacés par les baisses de prix des produits de bois de construction, des véhicules automobiles, de la pâte de bois et des produits du papier, des fruits, des légumes et des aliments pour animaux ainsi que des produits électriques et de communication.    Les producteurs de produits semi-finis ont touché 8,3 % de plus pour leurs produits en juillet 2004 qu'en juillet 2003. Des hausses de prix des produits métalliques de première transformation, des produits du pétrole, des produits de bois de construction, de la pâte de bois et des produits du papier, des semi-produits métalliques, de la viande, du poisson et des produits laitiers, des fruits, des légumes et des aliments pour animaux, ainsi que des produits chimiques ont été les principaux facteurs à l'origine de l'augmentation annuelle.    Ces augmentations ont été partiellement effacées par les baisses de prix des véhicules automobiles, des produits électriques et de communication et des produits du tabac.    Les « produits semi-finis » sont des produits qui sont généralement achetés par des fabricants et qui sont utilisés dans le processus de production, c'est-à-dire pour produire d'autres biens. Les prix des produits finis ont diminué en juin mais sont en légère hausse par rapport à l'année précédente    D'un mois à l'autre, les prix des produits finis étaient en baisse de 1,0 % par rapport à juin. Les baisses de prix des véhicules automobiles, des produits du pétrole, des produits électriques et de communication, des machines et du matériel, et des produits de bois de construction sont à l'origine de ce recul mensuel.    Les hausses de prix des produits du pétrole, de la viande, du poisson et des produits laitiers, des fruits, des légumes et des aliments pour animaux, des boissons, des meubles et des articles d'ameublement, des produits du tabac, des produits chimiques et des produits de bois de construction ont fait augmenter les prix de 0,5 % par rapport à juillet 2003.    Ces augmentations ont été partiellement effacées par les baisses de prix des véhicules automobiles, des produits électriques et de communication, de la pâte de bois et des produits du papier, et des produits minéraux non métalliques.    Les « produits finis » sont ceux généralement achetés soit pour la consommation, soit pour l'investissement. La majorité des produits de la catégorie des aliments de consommation et des aliments pour animaux se retrouvent entre les mains des consommateurs. La plupart des biens d'équipement sont des machines et du matériel qui sont généralement achetés par des entreprises, des organismes gouvernementaux et des administrations publiques. Une bonne part du reste est achetée par les consommateurs. Données stockées dans CANSIM : tableaux 329-0038 à 329-0049 et 330-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2306 et 2318.    Le numéro de juillet 2004 de la publication Indices des prix de l'industrie (62-011-XIF, 19 $ / 175 $; 62-011-XPF, 24 $ / 233 $) paraîtra en septembre. Voir Pour commander les produits.    Les données d'août sur les Indices des prix des produits industriels et des matières brutes seront diffusées le 29 septembre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca) ou avec Fred Barzyk au (613) 951-3375 (fred.barzyk@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur : (613) 951-2493.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indices des prix des produits industriels (1997 = 100) _________________________________________________________________________ Importance Juillet Juin Juillet relative 2003 2004(r) 2004(p) _________________________________________________________________________ Indices des prix des produits industriels 100,00 105,3 111,0 110,6 IPPI sans les produits de pétrole et du charbon 94,32 103,9 108,2 107,8 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers 5,78 106,9 112,1 112,5 Fruits, légumes, aliments pour animaux et autres produits alimentaires 5,99 103,1 106,6 106,3 Boissons 1,57 117,5 120,7 120,7 Tabac et produits du tabac 0,63 166,9 169,9 169,7 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique 3,30 106,5 108,1 108,6 Produits textiles 1,58 99,1 99,1 99,0 Produits en tricot et vêtements 1,51 103,8 104,2 104,2 Bois d'oeuvre et autres produits de bois 6,30 89,4 105,2 103,1 Meubles et articles d'ameublement 1,59 109,4 111,5 111,5 Pâte de bois et produits de papier 7,23 102,3 107,5 106,6 Impression et édition 1,70 112,8 114,3 114,7 Produits métalliques de première transformation 7,80 94,1 113,6 116,3 Semi-produits métalliques 4,11 106,8 117,0 117,8 Machines et matériel 5,48 105,7 106,3 105,7 Véhicules automobiles et autre matériel de transport 22,16 106,1 104,2 102,3 Produits électriques et de communication 5,77 95,9 95,9 95,0 Produits minéraux non métalliques 1,98 109,6 111,2 111,1 Produits du pétrole et du charbon(1) 5,68 130,0 162,3 161,3 Produits chimiques 7,07 110,2 113,0 113,3 Divers produits manufacturés 2,40 106,6 109,7 109,7 Divers produits non manufacturés 0,38 94,2 124,6 126,7 Produits semi-finis(2) 60,14 102,6 111,1 111,1 Produits semi-finis de première étape(3) 7,71 103,9 119,5 121,0 Produits semi-finis de deuxième étape(4) 52,43 102,4 109,8 109,6 Produits finis(5) 39,86 109,3 110,9 109,8 Aliments de consommation et aliments pour animaux 8,50 109,7 112,9 113,0 Matériel capitalisé 11,73 107,0 106,4 105,1 Tous les autres produits finis 19,63 110,5 112,8 111,2 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Juillet 2003 à Juin 2004 juillet à juillet 2004 2004 _________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indices des prix des produits industriels 5,0 -0,4 IPPI sans les produits de pétrole et du charbon 3,8 -0,4 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers 5,2 0,4 Fruits, légumes, aliments pour animaux et autres produits alimentaires 3,1 -0,3 Boissons 2,7 0,0 Tabac et produits du tabac 1,7 -0,1 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique 2,0 0,5 Produits textiles -0,1 -0,1 Produits en tricot et vêtements 0,4 0,0 Bois d'oeuvre et autres produits de bois 15,3 -2,0 Meubles et articles d'ameublement 1,9 0,0 Pâte de bois et produits de papier 4,2 -0,8 Impression et édition 1,7 0,3 Produits métalliques de première transformation 23,6 2,4 Semi-produits métalliques 10,3 0,7 Machines et matériel 0,0 -0,6 Véhicules automobiles et autre matériel de transport -3,6 -1,8 Produits électriques et de communication -0,9 -0,9 Produits minéraux non métalliques 1,4 -0,1 Produits du pétrole et du charbon(1) 24,1 -0,6 Produits chimiques 2,8 0,3 Divers produits manufacturés 2,9 0,0 Divers produits non manufacturés 34,5 1,7 Produits semi-finis(2) 8,3 0,0 Produits semi-finis de première étape(3) 16,5 1,3 Produits semi-finis de deuxième étape(4) 7,0 -0,2 Produits finis(5) 0,5 -1,0 Aliments de consommation et aliments pour animaux 3,0 0,1 Matériel capitalisé -1,8 -1,2 Tous les autres produits finis 0,6 -1,4 _________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. L'indice du mois courant est estimé. 2. Les produits semi-finis sont des produits qui servent principalement à la production d'autres biens. 3. Les produits semi-finis de première étape servent le plus souvent à produire d'autres produits semi-finis. 4. Les produits semi-finis de deuxième étape sont utilisés le plus souvent pour produire des produits finals. 5. Les produits finis sont le plus souvent utilisés pour la consommation immédiate ou les investissements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indices des prix des matières brutes (1997 = 100) _________________________________________________________________________ Importance Juillet Juin Juillet relative 2003 2004(r) 2004(p) _________________________________________________________________________ Indice des prix des matières brutes (IPMB) 100,00 109,4 127,6 128,8 Combustibles minéraux 35,16 162,5 189,5 193,1 Substances végétales 10,28 87,1 96,8 91,6 Animaux et substances animales 20,30 86,8 101,9 101,1 Bois 15,60 78,0 84,0 83,5 Matières ferreuses 3,36 93,2 117,9 130,7 Métaux non ferreux 12,93 80,1 103,9 106,9 Minéraux non métalliques 2,38 116,5 120,0 120,2 IPMB sans les combustibles minéraux 64,84 84,9 99,0 99,1 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Juillet 003 à Juin 2004 juillet à juillet 2004 2004 _________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indice des prix des matières brutes (IPMB) 17,7 0,9 Combustibles minéraux 18,8 1,9 Substances végétales 5,2 -5,4 Animaux et substances animales 16,5 -0,8 Bois 7,1 -0,6 Matières ferreuses 40,2 10,9 Métaux non ferreux 33,5 2,9 Minéraux non métalliques 3,2 0,2 IPMB sans les combustibles minéraux 16,7 0,1 _________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur les salaires des employés saisonniers du secteur horticole 2003    Il est maintenant de consulter les données de l'Enquête sur les salaires des employés saisonniers du secteur horticole.    Le but de l'enquête était de déterminer les salaires en vigueur versés aux travailleurs horticoles saisonniers qui occupaient un poste manuel ou d'ouvrier. De façon précise, l'enquête portait sur les travailleurs étrangers et canadiens employés comme ouvriers agricoles ou cueilleurs et sur les ouvriers travaillant dans une pépinière ou dans une serre.    Étaient visées par l'enquête les exploitations d'agriculture de nature horticole comptant des travailleurs saisonniers. L'échantillon a été réparti dans la région de l'Atlantique et dans six autres provinces en fonction du nombre d'exploitations horticoles dans chacune de ces régions géographiques.    Les taux horaires accordés aux ouvriers étrangers travaillant dans une pépinière ou dans une serre variaient de 7,30 $ dans les Prairies à 7,78 $ en Ontario et ceux accordés aux travailleurs canadiens variaient de 7,52 $ dans la région de l'Atlantique à 9,57 $ en Colombie-Britannique.    Le plus bas taux horaire accordé aux cueilleurs et aux ouvriers agricoles étrangers était de 7,09 $ dans les Prairies alors que le plus élevé était celui de l'Ontario, soit 7,85 $. Les taux horaires accordés aux cueilleurs et aux ouvriers agricoles canadiens variaient de 7,96 $ en Saskatchewan à 9,41 $ en Colombie-Britannique.    Lorsqu'on regroupe le salaire des deux professions, on constate que les travailleurs étrangers ont gagné entre 6,81 $ de l'heure au Manitoba et 7,84 $ en Ontario. Le taux horaire des ouvriers canadiens était compris entre 7,63 $ en Saskatchewan et 9,44 $ en Colombie-Britannique. Nota : Cette enquête a été menée pour le compte de Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Les résultats permettront de déterminer les salaires en vigueur dans le secteur horticole et aideront ainsi le gouvernement fédéral à mettre en place le Programme des travailleurs agricoles saisonniers. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5062.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec John Degan au (613) 951-3347 (john.degan@statcan.ca), Division des petites entreprises et des enquêtes spéciales. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des ordinateurs et des périphériques Juin 2004 (données provisoires)    Les prix des ordinateurs commerciaux, tels que mesurés par les Indices des prix des ordinateurs et périphériques (IPOP), sont demeurés pratiquement inchangés comparativement à mai.    Les prix des ordinateurs des consommateurs, représentant les marques et les modèles d'ordinateurs habituellement achetés par les consommateurs et les petites entreprises, ont diminué de 5,3 %. Les prix des ordinateurs de bureaux ont baissé de 6,1 % et ceux des portables, de 4,6 %.    Dans le cas des périphériques d'ordinateur, les prix des moniteurs et des imprimantes sont demeurés inchangés. Ces indices sont offerts à l'échelon du Canada seulement. Données stockées dans CANSIM : tableaux 331-0001 et 331-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5032.    Pour plus de renseignements sur ces indices, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-9606 ou sans frais au 1-866-230-2248 (infounit@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes ou la qualité des données, communiquez avec Fred Barzyk au (613) 951-2493 (fred.barzyk@statcan.ca), Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : Un coup d'oeil sur l'agriculture canadienne - trousse de l'enseignant Le produit Un coup d'oeil sur l'agriculture canadienne - trousse de l'enseignant (96-328-MWF, gratuit) continue d'évoluer. En effet, six autres activités d'enseignement ont été ajoutées à la liste d'activités en salle de classe qui sont inspirées de cette nouvelle publication, et ce, juste à temps pour la rentrée scolaire. Avec l'ajout de ces six nouvelles activités, la trousse contient maintenant 14 leçons. Ces activités en salle de classe permettent aux élèves du secondaire de se renseigner sur l'agriculture au Canada à l'aide de la publication Un coup d'oeil sur l'agriculture canadienne (96-325-XPB, 49 $), parue le 9 juin 2004. Ce livre de 340 pages contient 40 articles analytiques fascinants et faciles à lire accompagnés de photos, de graphiques et d'illustrations en couleurs qui rendent l'agriculture plus accessible à tous. La trousse est conçue pour les enseignants d'un large éventail de sujets, y compris la géographie, les mathématiques, les sciences et les études familiales. Chaque activité est multidisciplinaire et tient compte des divers styles d'apprentissage dans la salle de classe. Les leçons paraissent au cours de la saison se rapportant à l'article, s'il y a lieu. Par exemple, en cette période où les marchés et les épiceries abondent de produits locaux, notons, parmi les six nouvelles leçons, l'activité « Que contient votre panier d'épicerie? », qui traite des légumes que les Canadiens achètent de nos jours. D'autres leçons paraîtront en octobre 2004 et en janvier et mars 2005. Pour plus de renseignements, communiquez avec Gaye Ward au (613) 951-3172 (gaye.ward@statcan.ca), Division de l'agriculture. Télécopieur : (613) 951-1680. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : Septembre 2004 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 7 Permis de bâtir Juillet 2004 8 Stocks de céréales Au 31 juillet 2004 9 Taux d'utilisation de la capacité Deuxième trimestre industrielle de 2004 9 Commerce de services de la culture 1996 à 2002 9 Indice des prix des logements neufs Juillet 2004 10 Commerce international de marchandises du Juillet 2004 Canada 10 Enquête sur la population active Août 2004 13 Productivité du travail, rémunération Deuxième trimestre horaire et coût unitaire de main-d'oeuvre de 2004 14 Ventes de véhicules automobiles neufs Juillet 2004 15 Bilan des investissements internationaux Deuxième trimestre du Canada de 2004 15 Enquête mensuelle sur les industries Juillet 2004 manufacturières 16 Opérations internationales du Canada en Juillet 2004 valeurs mobilières 16 Comptes du bilan national Deuxième trimestre de 2004 17 Indice des prix à la consommation Août 2004 17 Indicateurs avancés Août 2004 20 Commerce de gros Juillet 2004 20 Enquête nationale auprès des organismes à 2003 but non lucratif et des organismes bénévoles 20 Compte satellite des institutions sans 1997 à 1999 but lucratif et du bénévolat 20 Voyages entre le Canada et les autres pays Juillet 2004 21 Commerce de détail Juillet 2004 22 Régimes de pension au Canada 1er janvier 2003 22 Décès 2002 23 Achats en ligne : magasinage des ménages 2003 sur Internet 23 Statistiques démographiques trimestrielles 1er juillet 2004 24 Établissements du patrimoine 2002-2003 28 Expériences au niveau postsecondaire des Décembre 1999 à jeunes Canadiens âgés décembre 2001 entre 18 à 20 ans : Portrait et cheminement 28 Indicateurs nationaux du tourisme Deuxième trimestre de 2004 28 Emploi, rémunération et heures de travail Juillet 2004 28 Assurance-emploi Juillet 2004 29 Indices des prix des produits industriels Août 2004 et des matières brutes 29 Homicide au Canada 2003 30 Produit intérieur brut par industrie Juillet 2004 30 Disponibilité et écoulement d'énergie 2003