L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040902/q040902.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040902/tq040902.htm 04 09 02 08 30 Le jeudi 2 septembre 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Frais de scolarité à l'université, 2004-2005 Lorsque les étudiants inscrits à un programme universitaire de premier cycle retourneront à l'école cet automne, ils paieront en moyenne 3,9 % de plus en frais de scolarité, ce qui représente la plus faible augmentation en trois ans. La moyenne des frais de scolarité cet automne atteindra 4 172 $, en hausse comparativement à 4 018 $ l'an dernier. AUTRES COMMUNIQUÉS Ventes intérieures de produits pétroliers raffinés, juillet 2004  Production et écoulement des produits du tabac, juillet 2004 Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : petits aéroports, mai 2004 Fer et acier primaire, juin 2004  NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Frais de scolarité à l'université 2004-2005    Lorsque les étudiants inscrits à un programme universitaire de premier cycle retourneront à l'école cet automne, ils paieront en moyenne 3,9 % de plus en frais de scolarité, ce qui représente la plus faible augmentation en trois ans. Toutefois, cette moyenne comprend quatre provinces qui ont gelé les frais de scolarité, soit le Manitoba, Terre-Neuve-et-Labrador, le Québec et l'Ontario.    Les étudiants de premier cycle paieront en moyenne 4 172 $ en frais de scolarité pour l'année universitaire 2004-2005, en hausse par rapport à 4 018 $ l'année précédente. C'est presque trois fois la moyenne des frais (1 464 $) de 1990-1991, ce qui s'explique par les importantes augmentations survenues au cours des années 1990. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les moyennes des frais de scolarité et des autres frais sont pondérées selon le nombre d'étudiants inscrits par établissement et par domaine d'études à l'aide des plus récentes données sur les inscriptions.    Pour la province du Québec, les calculs des moyennes pondérées font distinction à la fois des étudiants de la province et de ceux de l'extérieur de la province.    Tous les frais sont exprimés en dollars courants. ______________________________________________________________________    Le taux de croissance a ralenti au cours des quatre dernières années, à la suite des augmentations des frais qui avaient atteint une croissance annuelle moyenne de 9,7 % pendant les années 1990. Depuis 1999-2000, le taux de croissance des frais de scolarité a ralenti pour se fixer en moyenne à 5,3 % par année.    Les frais de scolarité moyens continuent d'augmenter plus vite que l'inflation. De 1990-1991 à 2002-2003, les frais de scolarité ont augmenté pour atteindre un taux annuel moyen de 8,1 %, soit quatre fois le taux moyen d'inflation de 1,9 % mesuré par l'Indice des prix à la consommation.    Alors que la Colombie-Britannique a supprimé le plafonnement des augmentations des frais de scolarité, permettant ainsi aux universités d'établir le niveau de leurs frais, quatre autres provinces ont imposé un gel. Les frais de scolarité augmentent considérablement dans six provinces    Les frais de scolarité augmenteront dans neuf provinces pour la prochaine année universitaire, bien que les hausses soient de l'ordre d'environ 1 % en Ontario, au Québec et au Manitoba.    À Terre-Neuve-et-Labrador, les frais sont demeurés inchangés, s'établissant à 2 606 $ en moyenne. Les frais à Terre-Neuve-et-Labrador ont chuté de 22,7 % depuis l'année universitaire 1999-2000.    Les universités de la Colombie-Britannique ont affiché la plus forte augmentation pour la troisième année d'affilée. Dans cette province, les étudiants paieront 15,6 % de plus, même s'il ne s'agit que de la moitié de la hausse de 29,0 % enregistrée l'année précédente. La province a supprimé en 2002-2003 le gel des frais de scolarité qui existait depuis six ans.    C'est en Nouvelle-Écosse qu'on observera à nouveau les frais de scolarité les plus élevés cet automne, puisqu'ils augmenteront en moyenne de 7,7 % pour s'établir à 5 984 $. Vient ensuite l'Ontario, où les étudiants de premier cycle paieront en moyenne 4 960 $, soit seulement 1,0 % de plus que l'an dernier.    Au Manitoba, où les frais de scolarité ont chuté d'environ 9,4 % depuis le début de la décennie, les étudiants paieront en moyenne 3 160 $.    Les étudiants de premier cycle au Québec continuent de payer les frais de scolarité les plus faibles au pays en raison d'un gel des frais de scolarité depuis huit ans qui maintient les frais en moyenne à 1 683 $ par année pour les étudiants résidents. Toutefois, les étudiants des autres provinces qui fréquentent une université au Québec devront payer 6,0 % de plus, c'est-à-dire 4 599 $ en moyenne. Les facultés de médecine et de droit enregistrent les plus importantes hausses    Les étudiants en droit et en médecine subiront cet automne les plus importantes hausses des frais de scolarité. Toutefois, le programme le plus onéreux demeure toujours celui de l'art dentaire.    D'une année à l'autre, la plus forte augmentation des frais de scolarité survient dans le domaine de la médecine, où les étudiants de premier cycle paieront 9,2 % de plus que l'an dernier. Les frais de scolarité moyens s'établiront à 9 977 $.    Les étudiants en droit paieront en moyenne 6 471 $, en hausse de 7,9 %. Depuis le début de la décennie, les frais de scolarité en droit ont progressé de 85 %, ce qui constitue la plus forte augmentation de toutes les facultés.    Les frais de scolarité moyens en art dentaire augmenteront de 5,6 % cette année pour atteindre en moyenne 12 331 $. Les frais en art dentaire se sont beaucoup stabilisés depuis la fin des années 1990, au moment où les augmentations annuelles oscillaient autour de 40 %.    Entre 1990-1991 et 2004-2005, les frais de scolarité en art dentaire ont progressé à un taux annuel moyen de 14,7 %, comparativement à 13,4 % en médecine et à 11,3 % en droit.    Cet automne, les frais de scolarité des étudiants de premier cycle en arts s'établiront en moyenne à 3 935 $, en hausse de 3,2 %. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Moyenne des frais de scolarité par faculté _____________________________________________________________ 2003-2004 à 2004- 2003-2004 2004-2005 2005 _____________________________________________________________ en en dollars dollars courants courants var. en % ---------- ---------- ---------- Agriculture 3 495 3 626 3,7 Architecture 3 587 3 610 0,6 Arts 3 813 3 935 3,2 Commerce 3 985 4 118 3,3 Art dentaire 11 681 12 331 5,6 Éducation 3 149 3 240 2,9 Génie 4 400 4 617 4,9 Sciences ménagères 3 669 3 878 5,7 Droit 5 995 6 471 7,9 Médecine 9 137 9 977 9,2 Musique 3 759 3 883 3,3 Sciences 3 957 4 094 3,5 Premier cycle 4 018 4 172 3,9 Deuxième et troisième cycles 5 247 5 475 4,3 _____________________________________________________________ Les frais des étudiants de deuxième et de troisième cycles et des étudiants étrangers augmentent également    Les étudiants inscrits à un programme de deuxième ou de troisième cycle subissent des hausses semblables à celles des étudiants de premier cycle, leurs frais de scolarité moyens augmentant de 4,3 % pour s'établir à 5 475 $. Il s'agit du plus faible taux de croissance depuis 1994-1995.    C'est en Colombie-Britannique (+20,5 %) et en Nouvelle-Écosse (+6,8 %) que les frais de scolarité des étudiants de deuxième et de troisième cycles augmenteront le plus.    En Ontario, les étudiants de deuxième et de troisième cycles seront encore ceux qui paieront les frais de scolarité les plus élevés au Canada (8 389 $), suivis de ceux de la Nouvelle-Écosse (7 345 $).    Les frais des étudiants de deuxième et de troisième cycles demeurent stables à Terre-Neuve-et-Labrador, au Manitoba et en Saskatchewan. Ils demeurent les plus bas au Québec (1 927 $) où ils sont gelés pour une huitième année consécutive.    Les étudiants étrangers subissent aussi des hausses des frais de scolarité. Au premier cycle, la moyenne des frais de scolarité des étudiants étrangers augmentera de 5,6 % pour atteindre 11 903 $. Les frais de scolarité des programmes de deuxième ou de troisième cycle augmenteront de 4,5 % en moyenne pour se fixer à 11 307 $.    Les frais de scolarité des étudiants étrangers inscrits à un programme de premier cycle sont presque trois fois ceux que paient les étudiants canadiens.    Les frais de scolarité des étudiants étrangers inscrits à un programme de premier cycle augmenteront dans toutes les provinces. Toutefois, au Manitoba les frais sont toujours les plus bas, se situant à 6 399 $. Les autres frais obligatoires à la hausse    L'ensemble des services compris dans ces autres frais varie d'un établissement à un autre et peut différer avec le temps. Normalement, ils comprennent les frais pour les sports et les loisirs, les services de santé offerts aux étudiants, les associations étudiantes et les autres frais s'appliquant aux étudiants canadiens à temps plein.    Les étudiants canadiens paieront en moyenne 608 $ en autres frais obligatoires pour l'année universitaire à venir, en hausse de 2,8 % par rapport à l'année précédente, ce qui représente la plus faible augmentation en quatre ans.    Les étudiants de la Colombie-Britannique subiront la plus forte hausse des frais obligatoires moyens cet automne (+28,1 %), ce qui les portera à 748 $. Depuis 1999-2000, ces frais ont plus que triplé en Colombie-Britannique. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Moyenne des autres frais obligatoires par province _______________________________________________________________________ 1999-2000 à 2004- 1999-2000 2003-2004 2004-2005 2005 _______________________________________________________________________ en en en dollars dollars dollars courants courants courants var. en  % ---------- ---------- ---------- ---------- Canada 431 591 608 41,0 Terre-Neuve-et-Labrador 358 450 450 25,7 Île-du-Prince-Édouard 393 468 519 32,1 Nouvelle-Écosse 295 463 488 65,2 Nouveau-Brunswick 185 304 310 67,6 Québec 352 526 527 49,8 Ontario 568 699 686 20,9 Manitoba 408 548 646 58,3 Saskatchewan 417 544 632 51,6 Alberta 426 528 512 20,1 Colombie-Britannique 231 584 748 224,5 _______________________________________________________________________ ___________________________________ 2003-2004 à 2004- 2005 ___________________________________ var. en  % ---------- Canada 2,8 Terre-Neuve-et-Labrador 0,0 Île-du-Prince-Édouard 10,9 Nouvelle-Écosse 5,3 Nouveau-Brunswick 1,7 Québec 0,1 Ontario -1,7 Manitoba 17,7 Saskatchewan 16,2 Alberta -3,0 Colombie-Britannique 28,1 ___________________________________ Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3123.    Il est également possible d'obtenir de l'information sur les coûts d'hébergement sur les campus.    Pour obtenir des renseignements généraux ou pour commander des données, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (educationstats@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-9040. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eda Reganaz au (613) 951-7556 (Eda.Reganaz@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Moyenne des frais de scolarité des étudiants du premier cycle _______________________________________________________________________ 1990-1991 1999-2000 2003-2004 2004-2005 _______________________________________________________________________ en en en en dollars dollars dollars dollars courants courants courants courants ---------- ---------- ---------- ---------- Canada 1 464 3 328 4 018 4 172 Terre-Neuve-et-Labrador 1 344 3 373 2 606 2 606 Île-du-Prince-Édouard 1 874 3 499 4 133 4 374 Nouvelle-Écosse 1 941 4 262 5 556 5 984 Nouveau-Brunswick 1 925 3 350 4 457 4 719 Québec 904 1 813 1 865 1 890 Ontario 1 680 4 084 4 911 4 960 Manitoba 1 512 3 488 3 155 3 160 Saskatchewan 1 545 3 367 4 644 4 894 Alberta 1 286 3 723 4 511 4 804 Colombie-Britannique 1 808 2 568 4 098 4 735 _______________________________________________________________________ ___________________________________________________________ 1990-1991 1999-2000 2003-2004 à 2004- à 2004- à 2004- 2005 2005 2005 ___________________________________________________________ var. en  % var. en  % var. en  % ---------- ---------- ---------- Canada 185,0 25,4 3,9 Terre-Neuve-et-Labrador 93,9 -22,7 0,0 Île-du-Prince-Édouard 133,4 25,0 5,8 Nouvelle-Écosse 208,3 40,4 7,7 Nouveau-Brunswick 145,2 40,9 5,9 Québec 108,9 4,2 1,3 Ontario 195,2 21,4 1,0 Manitoba 109,0 -9,4 0,1 Saskatchewan 216,8 45,4 5,4 Alberta 273,4 29,0 6,5 Colombie-Britannique 161,9 84,4 15,6 ___________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Ventes intérieures de produits pétroliers raffinés Juillet 2004 (données provisoires)    Les ventes de produits pétroliers raffinés ont atteint 8 574 500 mètres cubes en juillet, en hausse de 1,5 % par rapport à juillet 2003. Les ventes ont augmenté dans six des sept principaux groupes de produits, entraînées par celles du carburant diesel (+39 400 mètres cubes ou 1,9 %). Les ventes de carburéacteur pour turboréacteurs ont augmenté de 28 900 mètres cubes (+5,1 %) et celles de mazouts lourds de 22 400 mètres cubes (+3,4 %).    Les ventes d'essence de catégorie ordinaire sans plomb (+1,7 %) ont progressé, tandis que celles d'essence de catégorie super (-10,7 %) et intermédiaire (-12,7 %) ont chuté par rapport à juillet 2003. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Ventes de produits pétroliers raffinés ____________________________________________________________________________ Juillet 2003 à Juillet 2003(r) Juillet 2004(p) juillet 2004 ____________________________________________________________________________ en milliers de en milliers de mètres cubes mètres cubes var. en % --------------- --------------- --------------- Total, tous les produits 8 444,4 8 574,5 1,5 Essence à moteur 3 657,3 3 664,4 0,2 Carburant diesel 2 059,7 2 099,1 1,9 Mazouts légers 163,6 174,2 6,5 Mazouts lourds 649,9 672,3 3,4 Carburéacteurs pour turboréacteurs 562,6 591,5 5,1 Charges pétrochimiques(1) 344,5 339,8 -1,4 Tous les autres produits raffinés 1 006,7 1 033,2 2,6 --------------- --------------- --------------- Janv.- juillet 2003 à Janvier à Janvier à janv.- juillet 2003(r) juillet 2004(p) juillet 2004 --------------- --------------- --------------- en milliers de en milliers de mètres cubes mètres cubes var. en % --------------- --------------- --------------- Total, tous les produits 56 229,2 58 755,8 4,5 Essence à moteur 23 042,5 23 554,8 2,2 Carburant diesel 13 501,7 14 149,4 4,8 Mazouts légers 3 371,4 3 266,9 -3,1 Mazouts lourds 4 730,3 4 851,6 2,6 Carburéacteurs pour turboréacteurs 3 402,3 3 654,9 7,4 Charges pétrochimiques(1) 2 571,3 2 853,3 11,0 Tous les autres produits raffinés 5 609,6 6 424,9 14,5 ____________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Matières produites par les raffineries et utilisées par l'industrie pétrochimique dans la fabrication des produits chimiques, du caoutchouc synthétique et d'une variété de plastiques.    Les ventes cumulatives de produits pétroliers à la fin de juillet ont atteint 58 755 800 mètres cubes, en hausse de 4,5 % par rapport à la même période en 2003. Les ventes ont progressé dans six des sept principaux groupes de produits, la hausse la plus forte ayant été enregistrée par le carburant diesel (+647 700 mètres cubes ou 4,8 %).    Les données provisoires portant sur les ventes intérieures de produits pétroliers raffinés ne sont plus stockées dans CANSIM. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2150.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Production et écoulement des produits du tabac Juillet 2004    Le nombre total de cigarettes vendues en juillet par les fabricants canadiens est demeuré inchangé par rapport à juin pour se fixer à 3,3 milliards de cigarettes, en baisse de 10 % par rapport au niveau observé en juillet 2003.    La production de cigarettes a été de 2,6 milliards de cigarettes, en baisse de 32 % par rapport à juin et une diminution de 5 % comparativement au niveau observé en juillet 2003.    En juillet, le niveau des stocks de fermeture s'est fixé à 3,6 milliards de cigarettes, en baisse de 17 % comparativement à juin et en baisse de 12 % par rapport à juillet 2003. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0062. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2142. Nota : Le nouveau tableau 303-0062 de CANSIM remplace le tableau 303-0007 et ce, pour les données commençant avec le mois de référence de janvier 2004.    Le numéro de juillet 2004 de Production et écoulement des produits du tabac, vol. 33, no 7 (32-022-XIB, 6 $ / 51 $), est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Cependant, les tableaux, les graphiques et les ajustements saisonniers ne sont plus offerts.    Pour obtenir des renseignements généraux, ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : petits aéroports Mai 2004    Le rapport mensuel de mai 2004, volume 2 (TP 141, gratuit) est maintenant accessible dans le site Web de Transports Canada (http://www.tc.gc.ca/pol/FR/rapport/TP141f/tp141.htm). Nota : Le rapport mensuel TP 141 est publié en deux volumes. Le volume 1 présente les statistiques pour les principaux aéroports canadiens, soit ceux dotés de tours de contrôle pour la circulation aérienne ou de stations d'information de vol de NAV CANADA. Le volume 2 présente les statistiques pour les petits aéroports, soit ceux sans tours de contrôle de la circulation aérienne. Au moment de la diffusion, les deux volumes sont accessibles gratuitement dans le site Web de Transports Canada.    Pour plus de renseignements concernant ce site Web, communiquez avec Michel Villeneuve au (613) 990-3825 (villenm@tc.gc.ca), Transports Canada. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : (613) 951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Fer et acier primaire Juin 2004     Il est maintenant possible de consulter les données de juin sur le fer et l'acier primaire. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0010. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2106, 2116 et 2184.    Le numéro de juin 2004 de Fer et acier primaire, vol. 59, n° 6 (41-001-XIB, 6 $ / 51 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Production et disposition des produits du tabac, juillet 2004, vol. 33, no 7 Numéro au catalogue : 32-022-XIB (6 $/51 $). Fer et acier primaire, juin 2004, vol. 59, no 6 Numéro au catalogue : 41-001-XIB (6 $/51 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.