L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040910/q040910.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040910/tq040910.htm 04 09 10 08 30 Le vendredi 10 septembre 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Enquête sur la population active, août 2004  L'emploi a peu varié pour le deuxième mois consécutif. Au cours des huit premiers mois de 2004, le nombre d'emplois s'est accru de 113 000 (+0,7 %), cette croissance étant presque entièrement survenue en avril et en mai. En août, le taux de chômage est demeuré inchangé et s'est maintenu à 7,2 %. Commerce international de marchandises du Canada, juillet 2004 L'excédent commercial du Canada a diminué en juillet alors que les importations ont rebondi et que les exportations ont reculé à la suite des fermetures d'usines pour les vacances estivales, ainsi que d'une baisse de la demande de biens aux États-Unis. Les exportations ont régressé de 1,2 %, tandis que les importations ont augmenté de 2,8 %. AUTRES COMMUNIQUÉS Indices de prix des exportations et des importations, juillet 2004 Indice des prix des logiciels commerciaux, juillet 2004  Acier en formes primaires, données hebdomadaires, semaine se terminant le 4 septembre 2004  Ciment, juillet 2004 Enquête sur les voyages des Canadiens : Voyages intérieurs, 2002 NOUVEAUX PRODUITS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 13 au 17 septembre -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur la population active Août 2004     L'emploi a peu varié pour le deuxième mois consécutif. Au cours des huit premiers mois de 2004, le nombre d'emplois s'est accru de 113 000 (+0,7 %), cette croissance étant presque entièrement survenue en avril et en mai. En août, le taux de chômage est demeuré inchangé et s'est maintenu à 7,2 %.    Bien que le nombre d'heures travaillées ait peu bougé en août, ces dernières ont progressé de 2,5 % au cours des huit premiers mois de 2004. Plus d'emplois pour les hommes adultes, mais moins d'emplois pour les jeunes    Le nombre d'emplois chez les hommes adultes a augmenté de 25 000 en août, une hausse attribuable au travail à temps plein. Le taux de chômage de ce groupe s'est établi à 5,8 %, soit le taux le plus bas depuis décembre 2000. La progression de l'emploi observée en août porte la hausse totale chez les hommes adultes depuis le début de l'année à 91 000 emplois (+1,3 %), tous à temps plein.    Pour le troisième mois consécutif, l'emploi a peu bougé chez les femmes adultes. Le nombre d'emplois chez ce groupe n'a crû que de 32 000 (+0,5 %) depuis le début de 2004. En août, le taux de chômage de ce groupe a augmenté de 0,2 point de pourcentage pour se fixer à 6,2 %, plus de femmes s'étant mises à la recherche d'un emploi.    Les jeunes ont accusé une baisse de 28 000 emplois en août, tous à temps plein, ce qui porte les pertes globales des deux derniers mois à 42 000 emplois. Ce repli récent fait suite à la vigueur de l'emploi observée au deuxième trimestre de l'année. En août, le taux de chômage des jeunes a enregistré une faible hausse (+0,3 point) pour atteindre 13,7 %.    Cette année, le marché des emplois d'été s'est détérioré pour les jeunes étudiants âgés de 15 à 19 ans (ceux qui allaient à l'école à temps plein et qui ont l'intention de reprendre leurs études à l'automne) par rapport à l'été 2003. Le pourcentage des étudiants de ce groupe d'âge occupant un emploi a baissé, passant de 46,3 % pendant l'été 2003 à 45,2 % durant l'été 2004 (moyenne de mai à août). Au cours de la même période, le taux de chômage des étudiants âgés de 15 à 19 ans a enregistré une faible hausse (+0,5 point) pour s'établir à 19,1 %.    En revanche, le marché des emplois d'été s'est légèrement amélioré pour les étudiants âgés de 20 à 24 ans. Malgré une diminution relevée en août, la proportion d'étudiants âgés de 20 à 24 ans occupant un emploi cet été s'est établi en moyenne à 69,9 %, en hausse de 0,2 point par rapport à l'été précédent. Au cours de la même période, le taux d'activité de ce groupe d'étudiants a augmenté de 0,6 point pour se fixer à 77,8 %, ce qui a fait légèrement monter le taux de chômage (+0,5 point), qui est passé à 10,1 %. L'emploi fléchit dans le secteur de l'hébergement et des services de restauration    Le nombre d'emplois a diminué de 17 000 dans le secteur de l'hébergement et des services de restauration en août, ce repli ayant surtout touché les jeunes en Ontario. Depuis le début de l'année, le nombre global d'emplois dans ce secteur est en baisse de 2,8 % (-29 000 emplois).    Le secteur de la fabrication a enregistré une baisse de 20 000 emplois en août. Ces pertes ont neutralisé la croissance observée en juillet et ont fait suite à une période de faible variation ayant débuté à l'automne 2003. Le recul relevé en août s'est concentré dans le sous-secteur de la fabrication de matériel de transport en Ontario. Le secteur de la fabrication ne s'est pas encore remis des pertes d'emplois survenues de novembre 2002 à septembre 2003.    Le secteur des services d'enseignement a affiché une baisse de 29 000 emplois, soit la deuxième diminution mensuelle d'affilée. Le repli observé en août s'est manifesté aux niveaux primaire et secondaire en Ontario.    Après avoir peu bougé au cours des trois mois précédents, le nombre d'emplois s'est accru de 27 000 dans le secteur de la finance, des assurances, de l'immobilier et de la location. La progression relevée en août porte à 77 000 (+8,3 %) la croissance du nombre d'emplois depuis juin 2003, au moment où la croissance de l'emploi dans ce secteur a commencé à s'accélérer.    Le secteur de l'information, de la culture et des loisirs a enregistré une hausse de 14 000 emplois en août, grâce à la croissance observée dans les industries du divertissement, des loisirs et des jeux de hasard et des loteries. En dépit des baisses relevées plus tôt cette année, l'emploi dans ce secteur a progressé de 2,9 % (+21 000) par rapport à ce qu'il était douze mois plus tôt.    Le nombre d'emplois a légèrement augmenté (+6 000) dans le secteur des ressources naturelles en août, la majeure partie de la progression étant survenue en Alberta et au Québec. L'emploi dans le secteur public perd de la vigueur    Après avoir suivi une forte tendance à la hausse qui a débuté au milieu de 2003, l'emploi dans le secteur public a fléchi pour le deuxième mois d'affilée, en baisse de 21 000 en août, principalement dans les services d'enseignement. Ces baisses récentes ont laissé l'emploi dans le secteur public en hausse de 23 000 (+0,8 %) pour les huit premiers mois de l'année.    Dans le secteur privé, le nombre d'employés a légèrement augmenté (+14 000), alors que le nombre de travailleurs indépendants est demeuré inchangé. Au cours des huit premiers mois de 2004, le nombre d'employés du secteur privé s'est accru de seulement 50 000 (+0,5 %), alors que celui des travailleurs indépendants a progressé de 39 000 (+1,6 %) au cours de la même période. Perspectives provinciales    La Colombie-Britannique a affiché des pertes de 15 000 emplois, presque exclusivement chez les jeunes. Parmi les secteurs touchés par ce repli figurent le commerce de détail et le commerce de gros, les services professionnels, scientifiques et techniques, de même que le transport et l'entreposage. Les pertes d'emplois relevées plus tôt cette année et le recul observé en août ont effacé les hausses récentes, de sorte que l'emploi dans la province se trouve légèrement sous le niveau enregistré à la fin de 2003. En août, le taux de chômage a augmenté de 0,4 point pour atteindre 7,7 %.    L'Ontario a connu une faible baisse de l'emploi en août (-19 000), principalement chez les jeunes. Depuis le début de 2004, le nombre d'emplois a crû de 0,8 % (+51 000), la majeure partie de l'augmentation s'étant manifestée au deuxième trimestre de l'année. Les pertes d'emplois constatées en août se sont concentrées dans les services d'enseignement au primaire et au secondaire, dans la fabrication de matériel de transport, ainsi que dans l'hébergement et les services de restauration. Une diminution de l'activité sur le marché du travail, particulièrement chez les jeunes, a laissé le taux global de chômage inchangé, celui-ci s'étant maintenu à 6,8 %.    Terre-Neuve-et-Labrador a enregistré 5 000 emplois de moins, ces pertes ayant neutralisé la croissance observée en juillet. Le fléchissement de l'emploi est survenu dans les secteurs des ressources naturelles, du commerce de détail et du commerce de gros, ainsi que dans celui de la fabrication. Globalement, l'emploi dans cette province a crû de 6 000 (+2,6 %) par rapport au début de l'année. Le taux de chômage a grimpé de 1,2 point en août pour atteindre 16,2 %.    En août, l'Alberta a affiché une progression de 14 000 emplois, laquelle a contrebalancé la baisse observée en juillet, de sorte que le nombre d'emplois dans la province n'a crû que de 6 000 (+0,4 %) par rapport au début de l'année. La croissance de l'emploi en août s'est manifestée dans la construction, dans le secteur de la finance, des assurances, de l'immobilier et de la location, ainsi que dans le sous-secteur des activités de soutien de l'extraction minière, pétrolière et gazière. Bien que l'emploi ait progressé en août, le taux de chômage s'est maintenu à 4,7 %, en raison de l'accroissement de la population active.    À la suite de plusieurs mois durant lesquels de faibles variations de l'emploi ont été enregistrées, le nombre d'emplois au Québec a légèrement augmenté (+15 000) en août, la hausse de 22 000 emplois à temps plein ayant été partiellement neutralisée par le recul du travail à temps partiel. Au cours des huit premiers mois de 2004, le Québec a affiché une croissance de 35 000 emplois (+1,0 %), surtout dans les services professionnels, scientifiques et techniques, dans le commerce de détail et le commerce de gros, ainsi que dans le secteur du transport et de l'entreposage. En août, le taux de chômage s'est légèrement replié (-0,2 point) pour se fixer à 8,0 %.    Au Manitoba, l'augmentation de 4 000 emplois a contrebalancé la majeure partie de la baisse du mois précédent. La progression de l'emploi est surtout survenue dans le secteur de la fabrication et dans celui de l'hébergement et des services de restauration. La province compte maintenant 4 000 emplois de plus (+0,6 %) qu'à la fin de 2003. En dépit de la croissance de l'emploi observée en août, l'activité sur le marché du travail s'est intensifiée, laissant le taux de chômage inchangé (5,7 %).    L'emploi a peu varié dans les autres provinces. Données stockées dans CANSIM : tableaux 282-0001 à 282-0042 et 282-0047 à 282-0095. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3701.    Paraît à 7 h dans notre site Web sous Aujourd'hui dans Le Quotidien, puis Dernier communiqué de l'Enquête sur la population active.    Un résumé plus détaillé, Information population active, pour la semaine se terminant le 21 août (71-001-XIF, 9 $ / 84 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Il est possible de consulter en ligne des tableaux de données dans le module Le Canada en statistiques de notre site Web.    Le prochain communiqué de l'Enquête sur la population active paraîtra le vendredi 8 octobre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Vincent Ferrao au (613) 951-4750 ou avec Stéphanie Langlois au (613) 951-3180, Division de la statistique du travail.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Caractéristiques de la population active, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus _____________________________________________________________________________ Juillet 2004 à Juillet 2004 Août 2004 août 2004 _____________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Population Population Population active active active ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 17 275,7 17 279,2 0,0 Terre-Neuve-et-Labrador 266,4 264,0 -0,9 Île-du-Prince-Édouard 78,3 78,2 -0,1 Nouvelle-Écosse 490,4 489,6 -0,2 Nouveau-Brunswick 393,4 397,4 1,0 Québec 4 033,1 4 041,1 0,2 Ontario 6 822,0 6 801,7 -0,3 Manitoba 604,5 609,2 0,8 Saskatchewan 513,6 515,2 0,3 Alberta 1 829,3 1 843,7 0,8 Colombie-Britannique 2 244,9 2 239,1 -0,3 ---------------- ---------------- ---------------- Emploi Emploi Emploi ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 16 040,2 16 033,2 0,0 Terre-Neuve-et-Labrador 226,5 221,2 -2,3 Île-du-Prince-Édouard 69,5 69,4 -0,1 Nouvelle-Écosse 449,2 446,7 -0,6 Nouveau-Brunswick 354,1 355,7 0,5 Québec 3 702,5 3 717,0 0,4 Ontario 6 355,2 6 336,4 -0,3 Manitoba 570,8 574,3 0,6 Saskatchewan 486,8 487,6 0,2 Alberta 1 744,2 1 757,9 0,8 Colombie-Britannique 2 081,5 2 067,0 -0,7 ---------------- ---------------- ---------------- Chômage Chômage Chômage ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 1 235,5 1 246,0 0,8 Terre-Neuve-et-Labrador 39,9 42,8 7,3 Île-du-Prince-Édouard 8,8 8,8 0,0 Nouvelle-Écosse 41,3 42,9 3,9 Nouveau-Brunswick 39,3 41,7 6,1 Québec 330,6 324,1 -2,0 Ontario 466,9 465,3 -0,3 Manitoba 33,7 34,9 3,6 Saskatchewan 26,8 27,6 3,0 Alberta 85,1 85,8 0,8 Colombie-Britannique 163,3 172,1 5,4 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Juillet 2004 à Juillet 2004 Août 2004 août 2004 _____________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'activité Taux d'activité Taux d'activité ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 67,4 67,4 0,0 Terre-Neuve-et-Labrador 60,6 60,1 -0,5 Île-du-Prince-Édouard 68,3 68,2 -0,1 Nouvelle-Écosse 64,1 64,0 -0,1 Nouveau-Brunswick 64,2 64,8 0,6 Québec 65,6 65,6 0,0 Ontario 68,5 68,2 -0,3 Manitoba 68,9 69,3 0,4 Saskatchewan 67,8 68,0 0,2 Alberta 72,6 73,0 0,4 Colombie-Britannique 65,6 65,4 -0,2 ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'emploi Taux d'emploi Taux d'emploi ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 62,6 62,5 -0,1 Terre-Neuve-et-Labrador 51,5 50,3 -1,2 Île-du-Prince-Édouard 60,6 60,5 -0,1 Nouvelle-Écosse 58,7 58,4 -0,3 Nouveau-Brunswick 57,8 58,0 0,2 Québec 60,2 60,4 0,2 Ontario 63,8 63,5 -0,3 Manitoba 65,0 65,4 0,4 Saskatchewan 64,2 64,3 0,1 Alberta 69,2 69,6 0,4 Colombie-Britannique 60,9 60,3 -0,6 ---------------- ---------------- ---------------- Taux de chômage Taux de chômage Taux de chômage ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 7,2 7,2 0,0 Terre-Neuve-et-Labrador 15,0 16,2 1,2 Île-du-Prince-Édouard 11,2 11,3 0,1 Nouvelle-Écosse 8,4 8,8 0,4 Nouveau-Brunswick 10,0 10,5 0,5 Québec 8,2 8,0 -0,2 Ontario 6,8 6,8 0,0 Manitoba 5,6 5,7 0,1 Saskatchewan 5,2 5,4 0,2 Alberta 4,7 4,7 0,0 Colombie-Britannique 7,3 7,7 0,4 _____________________________________________________________________________ Nota  : Tableau CANSIM connexe 282-0087. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Caractéristiques de la population active, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus _____________________________________________________________________________ Août 2003 à Août 2003 Août 2004 août 2004 _____________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Population Population Population active active active ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 17 486,0 17 660,4 1,0 Terre-Neuve-et-Labrador 275,8 278,0 0,8 Île-du-Prince-Édouard 83,1 83,3 0,2 Nouvelle-Écosse 498,9 505,6 1,3 Nouveau-Brunswick 401,2 415,4 3,5 Québec 4 113,2 4 105,0 -0,2 Ontario 6 854,7 6 961,3 1,6 Manitoba 612,1 620,4 1,4 Saskatchewan 531,8 528,1 -0,7 Alberta 1 853,2 1 872,3 1,0 Colombie-Britannique 2 262,0 2 291,1 1,3 ---------------- ---------------- ---------------- Emploi Emploi Emploi ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 16 048,7 16 337,8 1,8 Terre-Neuve-et-Labrador 236,6 238,2 0,7 Île-du-Prince-Édouard 76,5 76,2 -0,4 Nouvelle-Écosse 449,2 463,0 3,1 Nouveau-Brunswick 360,3 376,5 4,5 Québec 3 710,3 3 779,1 1,9 Ontario 6 326,3 6 441,4 1,8 Manitoba 578,5 581,0 0,4 Saskatchewan 499,3 498,5 -0,2 Alberta 1 751,9 1 781,6 1,7 Colombie-Britannique 2 059,9 2 102,2 2,1 ---------------- ---------------- ---------------- Chômage Chômage Chômage ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 1 437,3 1 322,6 -8,0 Terre-Neuve-et-Labrador 39,2 39,7 1,3 Île-du-Prince-Édouard 6,6 7,0 6,1 Nouvelle-Écosse 49,7 42,6 -14,3 Nouveau-Brunswick 41,0 38,9 -5,1 Québec 402,9 325,9 -19,1 Ontario 528,3 519,8 -1,6 Manitoba 33,6 39,4 17,3 Saskatchewan 32,5 29,5 -9,2 Alberta 101,3 90,7 -10,5 Colombie-Britannique 202,2 189,0 -6,5 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Août 2003 à Août 2003 Août 2004 août 2004 _____________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'activité Taux d'activité Taux d'activité ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 69,2 68,8 -0,4 Terre-Neuve-et-Labrador 62,9 63,3 0,4 Île-du-Prince-Édouard 73,3 72,6 -0,7 Nouvelle-Écosse 65,6 66,1 0,5 Nouveau-Brunswick 65,8 67,7 1,9 Québec 67,6 66,7 -0,9 Ontario 69,9 69,8 -0,1 Manitoba 70,5 70,6 0,1 Saskatchewan 70,4 69,7 -0,7 Alberta 74,8 74,2 -0,6 Colombie-Britannique 67,1 66,9 -0,2 ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'emploi Taux d'emploi Taux d'emploi ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 63,5 63,7 0,2 Terre-Neuve-et-Labrador 53,9 54,2 0,3 Île-du-Prince-Édouard 67,5 66,4 -1,1 Nouvelle-Écosse 59,1 60,5 1,4 Nouveau-Brunswick 59,1 61,4 2,3 Québec 60,9 61,4 0,5 Ontario 64,5 64,6 0,1 Manitoba 66,6 66,1 -0,5 Saskatchewan 66,1 65,7 -0,4 Alberta 70,7 70,6 -0,1 Colombie-Britannique 61,1 61,4 0,3 ---------------- ---------------- ---------------- Taux de chômage Taux de chômage Taux de chômage ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 8,2 7,5 -0,7 Terre-Neuve-et-Labrador 14,2 14,3 0,1 Île-du-Prince-Édouard 7,9 8,4 0,5 Nouvelle-Écosse 10,0 8,4 -1,6 Nouveau-Brunswick 10,2 9,4 -0,8 Québec 9,8 7,9 -1,9 Ontario 7,7 7,5 -0,2 Manitoba 5,5 6,4 0,9 Saskatchewan 6,1 5,6 -0,5 Alberta 5,5 4,8 -0,7 Colombie-Britannique 8,9 8,2 -0,7 _____________________________________________________________________________ Nota  : Tableau CANSIM connexe 282-0087. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Emploi selon le genre de travail, l'âge et le sexe ____________________________________________________________________ Juillet 2004 à Août 2003 à Août 2004 août 2004 août 2004 ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Hommes et femmes Hommes et femmes Hommes et femmes ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Emploi 16 033,2 -7,0 317,6 Temps plein 13 074,7 15,4 318,8 Temps partiel 2 958,5 -22,4 -1,2 15 à 24 ans 2 409,0 -27,9 17,7 25 ans et plus 13 624,2 20,9 300,0 25 à 54 ans 11 548,7 18,5 192,7 55 ans et plus 2 075,4 2,4 107,2 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Juillet 2004 à Août 2003 à Août 2004 août 2004 août 2004 ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Hommes Hommes Hommes ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Emploi 8 552,1 14,1 170,7 Temps plein 7 647,1 23,9 173,8 Temps partiel 905,0 -9,8 -3,0 15 à 24 ans 1 214,2 -10,4 5,4 25 ans et plus 7 337,9 24,5 165,3 25 à 54 ans 6 129,9 21,4 111,5 55 ans et plus 1 207,9 3,0 53,7 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Juillet 2004 à Août 2003 à Août 2004 août 2004 août 2004 ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Femmes Femmes Femmes ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Emploi 7 481,1 -21,1 146,9 Temps plein 5 427,7 -8,4 145,2 Temps partiel 2 053,4 -12,7 1,8 15 à 24 ans 1 194,8 -17,5 12,3 25 ans et plus 6 286,3 -3,5 134,6 25 à 54 ans 5 418,8 -2,9 81,1 55 ans et plus 867,5 -0,6 53,5 ____________________________________________________________________ Nota  : Tableau CANSIM connexe 282-0087. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Emploi selon le secteur d'activité (codé selon le SCIAN) et la catégorie de travailleurs, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus _______________________________________________________________________________ Juillet 2004 à Juillet 2004 Août 2004 août 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensembles des secteurs 16 040,2 16 033,2 -7,0 Secteur de la production de biens 4 067,0 4 060,4 -6,6 Agriculture 330,8 325,0 -5,8 Foresterie, pêche, mines, pétrole et gaz 293,4 299,5 6,1 Services publics 134,1 138,8 4,7 Construction 999,9 1 008,8 8,9 Fabrication 2 308,8 2 288,4 -20,4 Secteur des services 11 973,1 11 972,8 -0,3 Commerce 2 496,7 2 485,8 -10,9 Transport et entreposage 811,4 806,2 -5,2 Finance, assurances, immobilier et location 972,3 999,2 26,9 Services professionnels, scientifiques et techniques 1 032,5 1 034,9 2,4 Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et autres services de soutien 628,7 637,3 8,6 Services d'enseignement 1 040,9 1 012,2 -28,7 Soins de santé et assistance sociale 1 733,6 1 746,5 12,9 Information, culture et loisirs 719,6 733,4 13,8 Hébergement et services de restauration 1 018,3 1 001,0 -17,3 Autres services 695,9 701,5 5,6 Administrations publiques 823,2 815,0 -8,2 Catégorie de travailleurs Employés du secteur public 3 104,5 3 083,1 -21,4 Secteur privé 12 935,7 12 950,1 14,4 Employés privés 10 459,2 10 473,3 14,1 Travailleurs indépendants 2 476,5 2 476,8 0,3 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Août 2003 à Juillet 2004 à Août 2003 à août 2004 août 2004 août 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers var. en % var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensembles des secteurs 317,6 0,0 2,0 Secteur de la production de biens 86,0 -0,2 2,2 Agriculture -9,7 -1,8 -2,9 Foresterie, pêche, mines, pétrole et gaz 15,6 2,1 5,5 Services publics 3,5 3,5 2,6 Construction 66,3 0,9 7,0 Fabrication 10,3 -0,9 0,5 Secteur des services 231,6 0,0 2,0 Commerce 29,3 -0,4 1,2 Transport et entreposage 40,4 -0,6 5,3 Finance, assurances, immobilier et location 66,7 2,8 7,2 Services professionnels, scientifiques et techniques 34,0 0,2 3,4 Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et autres services de soutien 42,3 1,4 7,1 Services d'enseignement -25,5 -2,8 -2,5 Soins de santé et assistance sociale 73,8 0,7 4,4 Information, culture et loisirs 20,8 1,9 2,9 Hébergement et services de restauration -21,6 -1,7 -2,1 Autres services -13,3 0,8 -1,9 Administrations publiques -15,2 -1,0 -1,8 Catégorie de travailleurs Employés du secteur public 93,3 -0,7 3,1 Secteur privé 224,3 0,1 1,8 Employés privés 186,1 0,1 1,8 Travailleurs indépendants 38,2 0,0 1,6 _______________________________________________________________________________ Nota  : Tableaux de CANSIM connexes 282-0088 et 282-0089. -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Juillet 2004    L'excédent commercial du Canada a diminué en juillet alors que les importations ont rebondi et que les exportations ont reculé à la suite des fermetures d'usines pour les vacances estivales, ainsi que d'une baisse de la demande de biens aux États-Unis.    Les exportations ont interrompu une série de cinq hausses mensuelles consécutives, enregistrant une baisse de 1,2 % pour s'établir à 37,7 milliards de dollars. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le commerce de marchandises est l'une des composantes du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui inclut également le commerce des services.    Les «autres pays de l'OCDE» auxquels on fait référence dans le texte comprennent l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Suisse, la Turquie et la Corée du Sud.    Révisions    Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées de façon régulière, chaque mois de l'année en cours. Les données fondées sur des documents de douane sont révisées chaque trimestre dans le cas de l'année de données précédente.    Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, notamment la réception tardive des documents relatifs aux importations et aux exportations, la présence de renseignements erronés dans les documents de douane, le remplacement des estimations par les chiffres réels, la reclassification des marchandises à la lumière de renseignements plus récents et la correction pour tenir compte des variations saisonnières.    Les données révisées peuvent être consultées dans les tableaux appropriés de CANSIM. ______________________________________________________________________    Entre-temps, la valeur des importations de marchandises des entreprises canadiennes s'est fixée à 31,4 milliards de dollars, en hausse de 2,8 % par rapport à juin, principalement à cause d'une demande de produits de l'automobile supérieure à la normale saisonnière et en raison de la flambée des prix des produits énergétiques. L'augmentation fait suite à une baisse observée en juin après des niveaux records d'importations enregistrés en mai.    L'excédent commercial du Canada a donc décliné pour passer à 6,2 milliards de dollars, en baisse par rapport au montant révisé de 7,5 milliards de dollars enregistré en juin.    La demande de biens a baissé au sud de la frontière, alors que les exportations vers les États-Unis ont fléchi de 1,2 %. Parallèlement, les Canadiens ont augmenté de 4,1 % leurs achats effectués auprès des entreprises américaines. Il s'en est suivi une baisse de 1,2 milliard de dollars de l'excédent commercial du Canada avec les États-Unis, qui s'est fixé à 8,8 milliards de dollars.    Au cours des deux dernières années, les exportateurs canadiens ont diversifié la destination de leurs biens. Même si les États-Unis demeurent le principal partenaire commercial du Canada, la part des biens destinés au sud de la frontière a diminué, passant d'un sommet de 85 % il y a seulement deux ans à 81 % en juillet.    Les exportations vers la Chine ont augmenté de 58 % au cours des 7 premiers mois de 2004 comparativement à 2003, faisant de la Chine la quatrième destination des exportations canadiennes, après les États-Unis, le Japon et le Royaume-Uni.    Les exportations à destination de pays étrangers autres que les États-Unis ont diminué légèrement pour se situer à 7,1 milliards de dollars, alors que les importations ont monté lentement pour s'établir à 9,6 milliards de dollars. Le déficit commercial non américain du Canada a donc connu une légère hausse de 2,5 milliards de dollars. Fléchissement des exportations pendant les vacances estivales    Les exportations de tous les grands groupes de marchandises ont connu une baisse en juillet, sauf en ce qui concerne les produits énergétiques qui ont profité de la quatrième augmentation des prix en autant de mois.    Les exportations de produits de l'automobile ont fléchi en juillet en raison des fermetures d'usines pour les vacances estivales et du changement d'année modèle. Cette année, toutefois, des fermetures plus longues qu'à l'habitude, ainsi qu'un arrêt de travail dans la chaîne d'approvisionnement de pièces ont provoqué une baisse de 4,6 % des exportations de produits de l'automobile dont la valeur est passée à 7,6 milliards de dollars.    Les exportations de biens industriels ont chuté de 3,8 % pour s'établir à 6,6 milliards de dollars, après avoir connu des niveaux records d'exportation en juin. Malgré une demande grandissante causant l'augmentation des prix du minerai métallique et des alliages, plusieurs usines ont réduit leur rythme de production afin d'effectuer de l'entretien et en raison d'arrêts de travail liés aux relations de travail. Les exportations de minerai métallique ont chuté de 27,5 %, se chiffrant à moins d'un demi-milliard de dollars, tandis que les exportations de métaux et d'alliages ont connu un ralentissement de 1,7 %, portant leur total à 2,1 milliards de dollars.    Les exportations de machines et d'équipement ont reculé de 1,2 % pour s'établir à 8,2 milliards. Un marché ferme des aéronefs et d'autre matériel de transport a permis d'enregistrer une hausse de 13,5 % des exportations de ce groupe, le total passant ainsi à 2,0 milliards de dollars. Ces hausses n'étaient toutefois pas suffisantes pour empêcher une baisse de 4,0 % des exportations de machines industrielles et agricoles, qui se sont chiffrées à 1,7 milliard de dollars et un recul de 5,6 % de celles des autres machines et de matériel, qui se sont établies à 4,5 milliards.    Les fermetures d'usines et l'instabilité des prix a donné lieu à une baisse de 2,0 % des exportations des produits forestiers. Les exportations de bois de construction et de scieries ont chuté de 6,6 %, totalisant ainsi 1,8 milliard de dollars, après que les parcs à bois débité des États-Unis ont procédé à une diminution des stocks.    Les prix du gaz naturel, qui ont affiché une quatrième hausse consécutive, ont stimulé une augmentation de 1,9 % des exportations de produits énergétiques qui sont passées à 6,3 milliards de dollars. Les exportations de gaz naturel ont connu une progression de 7,8 % en juillet, atteignant 2,7 milliards de dollars, soit le plus important niveau depuis février 2001. Toutes les autres composantes du secteur des produits énergétiques ont connu un recul. Redressement des importations    Pour le sixième mois consécutif, les importations de biens et de matériaux industriels ont affiché une hausse de 1,8 % pour se situer à 6,3 milliards de dollars en juillet. Les importations de métaux et de minerais métalliques ont augmenté de 3,0 % pour atteindre le sommet de 1,8 milliard de dollars en raison de la vigueur soutenue des cours des produits à base d'acier et de fer.    Les importations de produits énergétiques ont inscrit une hausse de 10,2 % pour atteindre 2,2 milliards de dollars grâce aux fortes importations de pétrole brut, principalement celles en provenance de la mer du Nord et expédiées dans les raffineries de l'est du Canada. Les importations de pétrole brut ont connu une croissance de 5,3 % pour se fixer à 1,3 milliard de dollars. Les importations de produits du pétrole et du charbon ont augmenté de 18,1 % pour atteindre pratiquement le milliard de dollars.    Les importations de produits de l'automobile ont fait un bond de 8,1 % (désaisonnalisé) pour se situer à 7,0 milliards de dollars. Même si de nombreuses usines automobiles ont interrompu leur production en juillet, les importations ont été plus importantes que la normale pour cette période de l'année. Les importations de châssis et d'automobiles ont grimpé de 21,9 % (désaisonnalisé) pour atteindre 2,2 milliards de dollars. Celles des camions et d'autres véhicules à moteur ont bénéficié d'une hausse de 12,5 % pour atteindre 1,4 milliard de dollars, alors que les importations de pièces de véhicules automobiles ont chuté légèrement pour se situer à 3,4 milliards de dollars.    Pour le deuxième mois consécutif, les importations de machines et d'équipement ont diminué (-1,8 %) pour tomber à 8,7 milliards de dollars. La diminution dans ce secteur est attribuable aux baisses dans les importations d'aéronefs et d'autre équipement de transport, y compris le matériel ferroviaire roulant. Les importations de ce groupe de marchandises ont subi une chute de 20,9 % pour se fixer à 1,0 milliard de dollars.    Les importations d'autres machines et d'équipement, qui comprennent le matériel de technologie de pointe et de communication, ont baissé de 2,0 % pour se situer à 4,0 milliards de dollars. Les importations de machines industrielles et agricoles ont augmenté de 6,5 %, passant à 2,3 milliards de dollars à la suite d'une forte demande de moteurs, de turbines et d'excavateurs industriels.    Les importations de biens de consommation ont augmenté de 1,6 % pour totaliser 4,0 milliards de dollars. Les importations d'accessoires de maison ont augmenté pour le sixième mois consécutif, atteignant un sommet. La demande d'accessoires de maison a été forte en raison du marché florissant de l'habitation au Canada. Données stockées dans CANSIM : tableaux 228-0001 à 228-0003 et 228-0033 à 228-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2201, 2202 et 2203.    Le numéro de juillet 2004 de Commerce international de marchandises du Canada, vol. 58, no 7 (65-001-XIB, 15 $ / 151 $), est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Cette publication contient des tableaux ventilés par groupe de marchandises et par pays, sur une base douanière. Les données du compte courant (qui incluent les statistiques du commerce de marchandises, les opérations au chapitre des services, les revenus de placements et les transferts) sont publiées tous les trimestres dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XIF, 32 $ / 100 $).    Les données sur le commerce des marchandises sont offertes en format PDF le matin de la diffusion.    Pour plus de renseignements, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9786 ou composez sans frais le 1 800 294-5583. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Anne Couillard au (613) 951-6867, Division du commerce international.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Commerce de marchandises _______________________________________________________________________________ Juin à juillet Juin 2004(r) Juillet 2004 2004 _______________________________________________________________________________ en dollars en dollars en dollars courants , courants , courants , données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 30 999 30 623 -1,2 Japon 963 987 2,5 Union européenne 2 303 2 632 14,3 Autres pays de l'OCDE(1) 1 408 1 098 -22,0 Tous les autres pays 2 454 2 345 -4,4 Total 38 127 37 685 -1,2 Importations États-Unis 20 985 21 837 4,1 Japon 866 883 2,0 Union européenne 3 014 3 157 4,7 Autres pays de l'OCDE(1) 2 038 1 816 -10,9 Tous les autres pays 3 678 3 749 1,9 Total 30 580 31 441 2,8 Balance États-Unis 10 014 8 786 ... Japon 97 104 ... Union européenne -711 -525 ... Autres pays de l'OCDE(1) -630 -718 ... Tous les autres pays -1 224 -1 404 ... Total 7 547 6 244 ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2 903 2 884 -0,7 Produits énergétiques 6 177 6 292 1,9 Produits forestiers 3 534 3 462 -2,0 Biens industriels 6 859 6 596 -3,8 Machines et équipement 8 249 8 153 -1,2 Produits de l'automobile 7 970 7 602 -4,6 Autres biens de consommation 1 551 1 503 -3,1 Transactions spéciales commerciales(2) 691 687 -0,6 Autres ajustements de la balance des paiements 193 506 162,2 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1 802 1 799 -0,2 Produits énergétiques 1 993 2 197 10,2 Produits forestiers 281 278 -1,1 Biens industriels 6 227 6 339 1,8 Machines et équipement 8 869 8 711 -1,8 Produits de l'automobile 6 498 7 025 8,1 Autres biens de consommation 3 950 4 014 1,6 Transactions spéciales commerciales(2) 433 530 22,4 Autres ajustements de la balance des paiements 527 548 4,0 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Juillet 2003 à Janvier à Janvier à juillet 2004 juillet 2003 juillet 2004 _______________________________________________________________________________ en dollars en dollars en dollars courants , courants , courants , données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de var. en % dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 11,2 197 301 203 616 Japon 24,5 5 994 6 248 Union européenne 50,2 13 800 15 563 Autres pays de l'OCDE(1) 6,5 7 323 8 480 Tous les autres pays 22,5 13 039 15 863 Total 14,1 237 456 249 768 Importations États-Unis 10,4 142 761 144 280 Japon 0,8 6 628 5 875 Union européenne 0,7 21 015 20 852 Autres pays de l'OCDE(1) 14,2 11 727 13 030 Tous les autres pays 24,6 21 482 24 012 Total 10,7 203 614 208 048 Balance États-Unis ... 54 540 59 336 Japon ... -634 373 Union européenne ... -7 215 -5 289 Autres pays de l'OCDE(1) ... -4 404 -4 550 Tous les autres pays ... -8 443 -8 149 Total ... 33 842 41 720 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 21,9 16 922 18 623 Produits énergétiques 17,2 37 558 38 770 Produits forestiers 20,9 19 675 23 071 Biens industriels 21,7 38 418 44 698 Machines et équipement 14,3 52 992 54 199 Produits de l'automobile 3,0 51 677 52 972 Autres biens de consommation 8,5 10 095 10 338 Transactions spéciales commerciales(2) 6,7 4 564 4 616 Autres ajustements de la balance des paiements 11,0 5 558 2 483 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 0,8 12 797 12 428 Produits énergétiques 31,6 11 750 13 295 Produits forestiers 11,6 1 783 1 823 Biens industriels 17,9 38 823 41 320 Machines et équipement 5,7 58 165 60 147 Produits de l'automobile 10,7 46 228 44 759 Autres biens de consommation 6,6 27 181 27 347 Transactions spéciales commerciales(2) 18,0 3 137 3 210 Autres ajustements de la balance des paiements 6,4 3 752 3 715 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Janvier-juillet 2003 à janvier- juillet 2004 ___________________________________________ en dollars courants , données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 3,2 Japon 4,2 Union européenne 12,8 Autres pays de l'OCDE(1) 15,8 Tous les autres pays 21,7 Total 5,2 Importations États-Unis 1,1 Japon -11,4 Union européenne -0,8 Autres pays de l'OCDE(1) 11,1 Tous les autres pays 11,8 Total 2,2 Balance États-Unis ... Japon ... Union européenne ... Autres pays de l'OCDE(1) ... Tous les autres pays ... Total ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 10,1 Produits énergétiques 3,2 Produits forestiers 17,3 Biens industriels 16,3 Machines et équipement 2,3 Produits de l'automobile 2,5 Autres biens de consommation 2,4 Transactions spéciales commerciales(2) 1,1 Autres ajustements de la balance des paiements -55,3 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche -2,9 Produits énergétiques 13,1 Produits forestiers 2,2 Biens industriels 6,4 Machines et équipement 3,4 Produits de l'automobile -3,2 Autres biens de consommation 0,6 Transactions spéciales commerciales(2) 2,3 Autres ajustements de la balance des paiements -1,0 ___________________________________________ r Données révisées. 1. Comprend l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Turquie et la Corée du Sud. 2. Particulièrement les transactions de faible valeur, les coûts de réparation de l'équipement et les marchandises retournées vers le pays d'origine. ... N'ayant pas lieu de figurer. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Juillet 2004    Il est maintenant possible de connaître les indices de prix pour les exportations et les importations (1997=100) à pondération courante et à pondération fixe sur la base de la balance des paiements. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1997 à juillet 2004 et sont établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux de produits (62 pour les exportations et 61 pour les importations).    Les indices de prix pour les États-Unis (1997=100) à pondération courante et à pondération fixe sur base douanière sont aussi disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1997 à juillet 2004. Les indices pour les dix sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les États-Unis sont également disponibles avec ces indices de prix.    Des indices sur base douanière établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux de produits sont aussi disponibles sur commande spéciale. Données stockées dans CANSIM : tableaux 228-0001 à 228-0003 et 228-0033 à 228-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2201, 2202 et 2203.    Le numéro de juillet 2004 de la publication Commerce international de marchandises du Canada, vol. 58, no 7 (65-001-XIB, 15 $ / 151 $), est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des logiciels commerciaux Juillet 2004 (données provisoires)    L'Indice des prix des logiciels commerciaux (IPLC) est une série mensuelle qui mesure l'évolution du prix d'achat des logiciels préemballés généralement achetés par les entreprises et les gouvernements. L'IPLC de juillet s'est établi à 79,5, en baisse de 1,4 % comparativement à juin.    Cet indice n'est disponible qu'à l'échelle du Canada. Données stockées dans CANSIM : tableau 331-0003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5068.    Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9606 ou composez sans frais le 1 866 230-2248 (infounit@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Fred Barzyk au (613) 951-2493 (fred.barzyk@statcan.ca), Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires, données hebdomadaires Semaine se terminant le 4 septembre 2004 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 4 septembre a atteint 321 441 tonnes métriques, en hausse de 3,8 % par rapport à la production de 309 645 tonnes de la semaine précédente et de 4,9 % comparativement à la production de 306 315 tonnes de la semaine correspondante en 2003.    Le total cumulatif au 4 septembre était de 10 955 984 tonnes, en hausse de 3,3 % comparativement aux 10 610 432 tonnes produites au cours de la même période en 2003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2131.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Ciment Juillet 2004    Il est maintenant possible de connaître les données sur le ciment pour juillet. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2140.    Le numéro de juillet 2004 de Ciment, vol. 56, no 7 (44-001-XIB, 6 $ / 51 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur les voyages des Canadiens : Voyages intérieurs 2002    En 2002, environ 170 000 Canadiens ont été interviewés au sujet de leurs voyages au pays, de leurs caractéristiques personnelles et de celles de leur ménage, dans le cadre de l'Enquête sur les voyages des Canadiens. Cette enquête offre un cadre permettant de cerner la population des voyageurs, le type de voyage entrepris et le montant des dépenses engagées. Ces renseignements donneront aux décideurs de l'industrie touristique des indications quant à la promotion du Canada comme destination touristique auprès des Canadiens par l'entremise de stratégies de commercialisation et de développement de produits. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3810.    La publication Enquête sur les voyages des Canadiens : voyages intérieurs, 2002, (87-212-XIF, 29 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Ciment, juillet 2004, vol. 56, no 7 Numéro au catalogue : 44-001-XIB (6 $/51 $). Le commerce international de marchandises du Canada, juillet 2004, vol. 58, no 7 Numéro au catalogue : 65-001-XIB (15 $/151 $). Information population active, pour la semaine se terminant le 21 août 2004 Numéro au catalogue : 71-001-XIF (9 $/84 $). Enquête sur les voyages des Canadiens : voyages intérieurs, 2002 Numéro au catalogue : 87-212-XIF (29 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 13 au 17 septembre (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 13 Productivité du travail, rémunération Deuxième trimestre horaire et coût unitaire de main d'oeuvre de 2004 14 Ventes de véhicules automobiles neufs Juillet 2004 15 Bilan des investissements internationaux Deuxième trimestre du Canada de 2004 15 Enquête mensuelle sur les industries Juillet 2004 manufacturières 16 Opérations internationales du Canada en Juillet 2004 valeurs mobilières 16 Comptes du bilan national Deuxième trimestre de 2004 17 Indice des prix à la consommation Août 2004 17 Indicateurs avancés Août 2004