L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040915/q040915.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040915/tq040915.htm 04 09 15 08 30 Le mercredi 15 septembre 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Enquête mensuelle sur les industries manufacturières, juillet 2004 Mené principalement par l'augmentation des prix dans les principales industries telles que celles du pétrole, des produits chimiques, du bois et des métaux primaires, les manufacturiers ont poursuivi sur leur lancée en juillet. Les livraisons ont continué de grimper pour atteindre un sommet de 50,2 milliards de dollars, en hausse de 0,5 % comparativement à juin. L'augmentation des nouvelles commandes et des commandes en carnet, ainsi qu'une accumulation des inventaires ont clôturé le mois. Bilan des investissements internationaux du Canada, deuxième trimestre de 2004  Le passif net du Canada envers les résidents étrangers a reculé de 10,5 milliards de dollars pour s"établir à 175,9 milliards de dollars à la fin de juin. Cette baisse s"explique surtout par l"augmentation des investissements directs canadiens à l"étranger. AUTRES COMMUNIQUÉS Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, juillet 2004 PRODUIT EN VEDETTE E-STAT : la ressource éducative interactive par excellence NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Enquête mensuelle sur les industries manufacturières Juillet 2004    Mené principalement par l'augmentation des prix dans les principales industries telles que celles du pétrole, des produits chimiques, du bois et des métaux primaires, les manufacturiers ont poursuivi sur leur lancée en juillet. Les livraisons ont continué de grimper pour atteindre un sommet de 50,2 milliards de dollars, en hausse de 0,5 % comparativement à juin. L'écart entre les livraisons mesurées en dollars réels et constants s'est amplifié depuis mars 2004. L'augmentation des nouvelles commandes et des commandes en carnet, ainsi qu'une accumulation des inventaires ont clôturé le mois. Les fabricants continuent sur leur lancée    Le secteur des industries manufacturières canadiennes maintient un rythme relativement stable. Le mois de juillet marque la huitième hausse consécutive des livraisons, ce qui représente la plus longue série de profits depuis la fin des années 1990. Au cours des huit derniers mois, les livraisons manufacturières ont augmenté de 11,7 %, bien que le rythme ait ralenti au cours des derniers mois. Les livraisons ont légèrement augmenté (+0,5 %) en juillet, ce qui représente le plus petit gain depuis janvier. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le groupe des biens non durables comprend les secteurs de l'alimentation, des boissons et des produits du tabac, des usines de textiles, des usines de produits textiles, de l'habillement, du cuir et des produits connexes, du papier, de l'impression et des activités connexes de soutien, des produits du pétrole et du charbon, des produits chimiques ainsi que des produits en caoutchouc et en plastique.    Le groupe des biens durables comprend les secteurs des produits du bois, des produits minéraux non métalliques, des métaux de première transformation, des produits métalliques ouvrés, des machines, des produits informatiques et électroniques, du matériel, des appareils et des composants électriques, du matériel de transport, des meubles et des produits connexes, ainsi que des activités diverses de fabrication.    Les commandes en carnet sont des commandes qui feront partie de livraisons futures si les commandes ne sont pas annulées.    Les nouvelles commandes représentent les commandes reçues, qu'elles soient livrées ou non durant le mois en cours. Elles correspondent à la somme des livraisons pour le mois en cours et des variations dans les commandes en carnet. Certaines personnes interprètent les nouvelles commandes comme étant des commandes qui généreront une demande future. Cela est toutefois erroné, car la variable «nouvelles commandes» inclut des commandes qui ont déjà été livrées. Le lecteur est prié de noter que la variation d'un mois à l'autre des nouvelles commandes peut être instable, en particulier si la variation du mois précédent dans les commandes en carnet est étroitement liée à la variation du mois en cours.    Enfin, il convient de noter que les commandes ne se transformeront pas toutes en livraisons d'usines canadiennes, car des parties de contrats importants peuvent être données en sous-traitance à des fabricants d'autres pays. ______________________________________________________________________    Au deuxième trimestre de 2004, l'élan dans le secteur de la fabrication a permis à l'utilisation de la capacité d'atteindre son plus haut niveau en quatre ans (86,6 %). En juillet, une augmentation des livraisons a été enregistrée dans 12 des 21 industries qui représentent 80,7 % du total des livraisons. Les livraisons de biens non durables ont augmenté de 1,2 %, alors que la fabrication des biens durables a diminué de 0,1 % pour se fixer à 28,5 milliards de dollars en juillet. La demande extérieure et intérieure de produits à base de ressources naturelles (bois, pétrole et métaux de première transformation) a également contribué aux augmentations des livraisons. Le Québec et les provinces de l'Ouest arrivent en tête    Le Québec, la Colombie-Britannique, l'Alberta et la Saskatchewan sont arrivées en tête, affichant de solides gains dans les livraisons en juillet. Les livraisons au Québec ont poursuivi leur progression, gagnant du terrain pour la septième fois en huit mois. La fabrication des produits du pétrole et du bois a contribué à une augmentation de 159 millions de dollars (+1,4 %) des livraisons qui ont atteint 11,8 milliards de dollars. Les livraisons oscillent juste au-dessous du point culminant enregistré à la fin de l'an 2000.    En Alberta, les livraisons ont également continué de monter, réalisant une onzième hausse en douze mois. Les livraisons de juillet ont grimpé de 57 millions de dollars (+1,3 %) pour atteindre 4,5 milliards de dollars, grâce à la vigueur des secteurs des produits chimiques et des métaux de première transformation. Depuis le début de l'année en Alberta, les livraisons ont augmenté de 10,6 % par rapport à la même période en 2003.    La Colombie-Britannique a également enregistré une progression en juillet, ayant connu un rebondissement par rapport au léger recul observé en juin. Les secteurs des machines et des produits du bois ont contribué à l'augmentation de 44 millions de dollars (+1,2 %) des livraisons, qui se sont établies à 3,6 milliards de dollars. Cette hausse, qui renforce les circonstances favorables que connaît déjà la Colombie-Britannique cette année, marque la sixième augmentation des livraisons en sept mois. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Livraisons pour les industries manufacturières, provinces et territoires _______________________________________________________________________________ Juin à juillet Juin 2004(r) Juillet 2004(p) 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 50 010 50 241 0,5 Terre-Neuve-Labrador 269 255 -5,0 Île-du-Prince-Edward 111 109 -1,7 Nouvelle-Écosse 769 774 0,6 Nouveau-Brunswick 1 236 1 249 1,1 Québec 11 663 11 822 1,4 Ontario 26 155 26 138 -0,1 Manitoba 1 051 1 014 -3,5 Saskatchewan 791 815 3,1 Alberta 4 408 4 466 1,3 Colombie-Britannique 3 551 3 595 1,2 Yukon 1 1 19,5 Territoires du Nord- Ouest incluant Nunavut 4 4 -6,4 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires.    En Saskatchewan, les livraisons ont affiché une troisième hausse mensuelle consécutive, ayant enregistré une forte croissance de 24 millions de dollars (+3,1 %) pour atteindre 815 millions de dollars. La Nouvelle-Écosse (+0,6 %) et le Nouveau-Brunswick (+1,1 %) ont également bénéficié d'une hausse des livraisons en juillet.    Au Manitoba, le secteur de la fabrication a affiché une baisse de 37 millions de dollars (-3,5 %). Après cinq mois de croissance en Ontario, les baisses des secteurs du matériel de transport, des produits métalliques ouvrés et de la fabrication de boissons et de produits du tabac ont contribué à une diminution de 19 millions de dollars (-0,1 %) des livraisons. Celles-ci ont également chuté de 13 millions de dollars (-5,0 %) à Terre-Neuve-et-Labrador et de 2 millions de dollars (-1,7 %) à l'Île-du-Prince-Édouard. La fabrication de biens non durables poursuit sa poussée    Les livraisons de biens non durables ont continué d'augmenter en juillet, enregistrant une solide hausse de 1,2 %. Les livraisons de biens non durables ont connu une hausse de 7,6 % dans les 7 premiers mois de l'année comparativement à la même période en 2003. Les fabricants de produits chimiques ont affiché un bond de 2,6 % des livraisons pour atteindre 3,9 milliards de dollars. Le gain réalisé en juillet a marqué la sixième progression de suite des livraisons. Entraînée par l'industrie de la mise en conserve de fruits et de légumes, les livraisons du secteur de la fabrication alimentaire ont augmenté de 82 millions de dollars pour s'établir à 5,9 milliards de dollars en juillet. S'ajoutant aux gains solides du secteur de la fabrication de biens non durables, les produits pétroliers ont connu une hausse de 67 millions de dollars (+1,7 %).    Le matériel ferroviaire roulant et les produits de bois ont aussi contribué à l'augmentation des livraisons en juillet. Les livraisons de matériel ferroviaire roulant ont augmenté de 80 millions de dollars (+46,2 %), en raison de l'accroissement de la production de la part des fabricants pour répondre à la demande grandissante d'autorails. Les livraisons de produits de bois ont grimpé de façon marquée cette année, atteignant un niveau 20,4 % plus élevé que celui de la même période en 2003. Les livraisons de bois ont continué de grimper (+71 millions de dollars) après avoir enregistré une faible baisse en juin. La demande de produits de bois est demeurée forte. La valeur des permis de construction résidentielle au Canada a augmenté de 18,3 % dans les 7 premiers mois de l'année par rapport à la même période en 2003. De plus, le marché de l'habitation américain est demeuré en plein essor et les travaux de reconstruction suivant les derniers ouragans en Floride viennent tout ! juste de commencer. Les stocks continuent de s'accumuler    Les stocks des fabricants ont continué d'augmenter en juillet (+0,6 %), atteignant 60,8 milliards de dollars. Il s'agit de la septième hausse consécutive et du niveau le plus élevé des stocks depuis mai 2003. La demande mondiale vigoureuse a entraîné un accroissement des stocks des fabricants. La tendance a été positive tout au long de 2004.    En juillet, les stocks ont augmenté de façon importante en raison de la croissance constante des matières premières. En effet, les stocks de matières premières ont augmenté de 1,6 % pour atteindre 26,8 milliards de dollars, ce qui constitue un signe prometteur pour la production future.    Les stocks de produits en cours de fabrication ont connu une légère augmentation en juillet (+0,4 %), atteignant 13,5 milliards de dollars. Entre-temps, les stocks de produits finis ont décliné de 0,6 % pour se chiffrer à 20,5 milliards de dollars, à la suite de trois mois consécutifs de croissance.    Les industries qui ont principalement contribué à l'accroissement des stocks incluent celles des produits métalliques ouvrés (+4,2 %), des métaux de première transformation (+1,6 %), des produits chimiques (+1,2 %) et du matériel et des appareils électriques (+3,0 %). Le rapport des stocks aux livraisons atteint un creux sans précédent    Bien que les fabricants aient réapprovisionné leurs stocks, les livraisons suivent la croissance des stocks, contribuant ainsi à l'atteinte de niveaux plus bas que jamais du rapport des stocks aux livraisons. En juillet, le rapport est demeuré constant (1,21). Il s'agit du plus bas niveau du rapport des stocks aux livraisons depuis le début de la série actuelle en 1992.    Le rapport du Canada correspond à celui des États-Unis, où l'expansion continue de la fabrication a contribué, pour le quatrième mois consécutif, au maintien en juillet du rapport de 1,23.    Le rapport des stocks de produits finis aux livraisons est également demeuré constant (0,41), soit son niveau le plus bas depuis le milieu de 2000. Le rapport est une mesure clé du temps (en mois) qu'il faudrait pour épuiser les stocks au rythme actuel des livraisons. Les fabricants obtiennent un plus grand nombre de nouvelles commandes    Les fabricants ont continué d'obtenir un nombre accru de nouvelles commandes, les hausses généralisées ayant entraîné une forte augmentation des nouvelles commandes (+1,4 %) qui se sont établies à 50,9 milliards de dollars en juillet. Les commandes ont affiché une hausse impressionnante de 15,0 % depuis novembre, alors qu'elles avaient atteint un creux de 44,2 milliards de dollars.    Les augmentations ont été principalement remarquées dans les industries des biens durables. Le secteur de l'aérospatial est arrivé en tête de l'ensemble des industries grâce à un essor des nouvelles commandes (+50,0 %) en juillet. Les secteurs des machines (+5,5 %) et des produits métalliques ouvrés (+3,3 %) ont eux aussi affiché des gains en juillet. Le niveau des commandes en carnet des fabricants augmente    En juillet, les commandes en carnet ont enregistré une hausse de 1,7 % pour s'établir à 38 milliards de dollars, poursuivant ainsi la progression amorcée en début d'année. Les fabricants canadiens profitent toujours d'une économie mondiale dont la santé s'est améliorée, le niveau des commandes en carnet étant maintenant supérieur de 8,6 % à celui de la fin de 2003. D'importantes augmentations enregistrées dans les secteurs des machines (+3,2 %), des produits métalliques ouvrés (+3,4 %) et des produits aérospaciaux et de leurs pièces (+0,7 %) ont contribué à la croissance dans les commandes en carnet. Une diminution dans les secteurs des produits informatiques et électroniques (-2,6 %) et des pièces de véhicules à moteur (-1,8 %) a en partie annulé la hausse généralisée des commandes. Données stockées dans CANSIM : tableaux 304-0014 et 304-0015. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2101.    Le numéro de juillet 2004 de la publication Enquête mensuelle sur les industries manufacturières (31-001-XIF, 17 $ / 158 $) paraîtra sous peu.    Des données sur les livraisons par province, plus détaillées que celles publiées normalement, sont disponibles sur demande.    Des estimations pour l'année de référence 2002 et des révisions pour les années 2000 et 2001 ont été publiées le 16 juin 2004 dans le cadre de l'Enquête annuelle des manufactures. Dans l'avenir, l'Enquête mensuelle sur les industries manufacturières servira au réétalonnage des données de l'Enquête annuelle des manufactures pour les années de référence 2000 et 2001, ainsi qu'à l'étalonnage des données de l'année 2002.    Les données tirées de l'Enquête mensuelle sur les industries manufacturières réalisée en août 2004 seront publiées le 15 octobre.    Pour obtenir des renseignements généraux ou commander des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Télécopieur : 613 951-9499. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Daniela Ravindra au (613) 951-3514 (daniela.ravindra@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars var. en % dollars ---------------- ---------------- ---------------- Juillet 2003 45 735 2,6 60 129 Août 2003 43 290 -5,3 59 541 Septembre 2003 45 818 5,8 59 307 Octobre 2003 45 373 -1,0 58 748 Novembre 2003 44 993 -0,8 58 708 Décembre 2003 45 678 1,5 58 301 Janvier 2004 45 801 0,3 58 572 Févier 2004 46 355 1,2 58 671 Mars 2004 48 366 4,3 58 838 Avril 2004 48 749 0,8 59 304 Mai 2004 49 269 1,1 60 120 Juin 2004 50 010 1,5 60 468 Juillet 2004 50 241 0,5 60 816 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de var. en % dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Juillet 2003 -0,6 37 020 -1,5 Août 2003 -1,0 36 433 -1,6 Septembre 2003 -0,4 36 838 1,1 Octobre 2003 -0,9 35 984 -2,3 Novembre 2003 -0,1 35 204 -2,2 Décembre 2003 -0,7 35 020 -0,5 Janvier 2004 0,5 35 931 2,6 Févier 2004 0,2 36 346 1,2 Mars 2004 0,3 36 362 0,0 Avril 2004 0,8 37 279 2,5 Mai 2004 1,4 37 250 -0,1 Juin 2004 0,6 37 405 0,4 Juillet 2004 0,6 38 026 1,7 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Rapport des Nouvelles Nouvelles stocks aux commandes commandes livraisons ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de dollars var. en % ---------------- ---------------- Juillet 2003 45 179 1,9 1,31 Août 2003 42 702 -5,5 1,38 Septembre 2003 46 223 8,2 1,29 Octobre 2003 44 519 -3,7 1,29 Novembre 2003 44 213 -0,7 1,30 Décembre 2003 45 493 2,9 1,28 Janvier 2004 46 712 2,7 1,28 Févier 2004 46 770 0,1 1,27 Mars 2004 48 381 3,4 1,22 Avril 2004 49 667 2,7 1,22 Mai 2004 49 240 -0.9 1,22 Juin 2004 50 165 1,9 1,21 Juillet 2004 50 861 1,4 1,21 ____________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Toutes les industries manufacturières, sauf celles des véhicules automobiles, des pièces et des accessoires ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars var. en % dollars ---------------- ---------------- ---------------- Juillet 2003 36 823 1,5 56 984 Août 2003 35 982 -2,3 56 508 Septembre 2003 37 482 4,2 56 143 Octobre 2003 37 087 -1,1 55 638 Novembre 2003 37 013 -0,2 55 615 Décembre 2003 37 445 1,2 55 234 Janvier 2004 37 579 0,4 55 507 Février 2004 38 228 1,7 55 457 Mars 2004 39 665 3,8 55 473 Avril 2004 39 922 0,6 55 799 Mai 2004 40 370 1,1 56 675 Juin 2004 41 055 1,7 57 063 Juillet 2004 41 292 0,6 57 356 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de var. en % dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Juillet 2003 -0,6 35 446 -1,5 Août 2003 -0,8 34 819 -1,8 Septembre 2003 -0,6 35 213 1,1 Octobre 2003 -0,9 34 303 -2,6 Novembre 2003 -0,0 33 474 -2,4 Décembre 2003 -0,7 33 255 -0,7 Janvier 2004 0,5 34 130 2,6 Février 2004 -0,1 34 487 1,0 Mars 2004 0,0 34 387 -0,3 Avril 2004 0,6 35 196 2,4 Mai 2004 1,6 35 148 -0,1 Juin 2004 0,7 35 326 0,5 Juillet 2004 0,5 35 907 1,6 ____________________________________________________________________ __________________________________________________ Nouvelles Nouvelles commandes commandes __________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en millions de dollars var. en % ---------------- ---------------- Juillet 2003 36 285 0,7 Août 2003 35 356 -2,6 Septembre 2003 37 876 7,1 Octobre 2003 36 177 -4,5 Novembre 2003 36 183 0,0 Décembre 2003 37 226 2,9 Janvier 2004 38 454 3,3 Février 2004 38 585 0,3 Mars 2004 39 564 2,5 Avril 2004 40 731 2,9 Mai 2004 40 322 -1,0 Juin 2004 41 233 2,3 Juillet 2004 41 873 1,6 __________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Bilan des investissements internationaux du Canada Deuxième trimestre de 2004     Le passif net du Canada envers les résidents étrangers a chuté pour atteindre son plus bas niveau depuis environ 20 ans au deuxième trimestre de 2004. Cette baisse s"explique surtout par l"augmentation des investissements directs canadiens à l"étranger.    Le passif net du Canada à l'étranger, soit la différence entre l'actif et le passif étrangers, a reculé de 10,5 milliards de dollars pour s'établir à 175,9 milliards de dollars à la fin de juin. Par conséquent, le passif net à l'étranger à la fin de juin représentait 13,7 % du produit intérieur brut du Canada, en baisse de plus d'un point de pourcentage depuis la fin mars, alors qu'il s'élevait à 14,8 %. Ce ratio décroît constamment depuis qu'il a atteint le sommet de 44,3 % en 1994.    La valeur de l'actif international s'est accrue de 6,4 % depuis le premier trimestre pour se fixer à 993,1 milliards de dollars. Les investissements directs canadiens à l'étranger, qui ont augmenté de 36,3 milliards de dollars, sont responsables, en grande partie, de cette augmentation. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Séries supplémentaires à la valeur au marché    Au premier trimestre de 2004, des séries supplémentaires mesurant les placements de portefeuille à la valeur au marché ont été incorporées à la publication. Les actions et obligations canadiennes et étrangères sont disponibles à la valeur au marché. Ces séries supplémentaires font partie d'une initiative pluriannuelle visant à améliorer l'information du bilan pour tous les secteurs de l'économie. L'analyse qui suit porte sur les données fondées sur la valeur comptable, en attendant qu'un jeu complet d'estimations fondées sur la valeur marchande soit disponible.    Réévaluation de la monnaie    La valeur de l'actif et du passif libellée en devise étrangère est convertie en dollars canadiens à la fin de chaque période pour laquelle on calcule un bilan. La plupart des avoirs étrangers du Canada sont exprimés en devises étrangères, tandis que moins de la moitié de notre passif international est en devises étrangères.    Lorsque le dollar canadien prend de la valeur, la redéfinition de la valeur de cet actif et de ce passif en dollars canadiens fait diminuer la valeur déclarée. L'opposé est vrai lorsque le dollar perd de la valeur. ______________________________________________________________________    Du côté du passif, des augmentations importantes dans les avoirs étrangers d'actions canadiennes et dans les dépôts bancaires ont entraîné la hausse de 4,4 % constatée dans le passif international du Canada qui a atteint 1 169,0 milliards de dollars à la fin de juin.    Pendant le deuxième trimestre, le dollar canadien a perdu du terrain par rapport au dollar américain et à d'autres devises importantes, à l'exception du yen japonais. Bond des investissements directs canadiens à l'étranger    La plus grande prise de contrôle d'une société étrangère par une entreprise canadienne dans l'histoire du Canada a fait grimper les investissements directs canadiens à l'étranger, ces derniers ayant atteint un sommet inégalé. L'actif en investissements directs canadiens à l'étranger a atteint 447,4 milliards de dollars à la fin de juin, en hausse de 8,8 % (+36,3 milliards de dollars) depuis la fin de mars.    Bien que l'ensemble des acquisitions de sociétés étrangères par des entreprises canadiennes explique la plus grande partie de cette augmentation, l'impact de la dépréciation du dollar canadien a ajouté 3,0 milliards de dollars supplémentaires à la position. L'augmentation a principalement été dirigée vers les États-Unis, alors que l'actif des investisseurs canadiens dans tous les autres pays grimpait de 5,4 milliards de dollars pour s'établir à 247,0 milliards de dollars.    Les investissements directs canadiens aux États-Unis ont connu une hausse de 30,9 milliards de dollars pour se fixer à 200,3 milliards de dollars, ce qui représente maintenant près de 45 % des investissements directs canadiens totaux à l'étranger. À la fin de mars, ce ratio s'est établi à un peu plus de 41 %. Les placements de portefeuille canadiens à l'étranger augmentent également    Après avoir enregistré une hausse de 6,7 % au premier trimestre, les obligations étrangères détenues par des Canadiens ont augmenté de 7,8 % pour atteindre un sommet (51,4 milliards de dollars).    La valeur des actions étrangères détenues par les canadiens s'est élevée à 193,1 milliards de dollars à la fin de juin, ce qui représente une hausse modeste de 2,2 milliards de dollars comparativement à la fin de mars.    Depuis le début de l'année, les résidents canadiens ont consolidé leur position dans les obligations étrangères qui a augmenté de 6,7 milliards de dollars. Par ailleurs, leur portefeuille d'actions étrangères a augmenté de 4,3 milliards de dollars. L'incertitude touchant certains marchés boursiers étrangers pourrait expliquer la popularité des obligations. Les investissements directs étrangers au Canada croissent    Les investissements directs étrangers au Canada ont augmenté de 4,6 milliards de dollars pour atteindre 364,2 milliards de dollars. La consolidation de la position des investisseurs directs étrangers au Canada provient principalement des bénéfices réinvestis, puisque les acquisitions nettes ont été négatives au cours du deuxième trimestre.    Le bilan net des investissements directs (l'excédent de l'investissement direct canadien à l'étranger sur l'investissement direct étranger au Canada) a grimpé de 31,7 milliards de dollars pour s'établir à 83,2 milliards de dollars, ce qui constitue un autre sommet. L'an dernier à la même date, le bilan net des investissements directs s'élevait à 17,3 milliards de dollars. Augmentation importante des avoirs étrangers d'actions canadiennes    Les avoirs étrangers d'actions canadiennes ont grimpé de 18,5 milliards de dollars pour s'établir à 104,7 milliards de dollars à la fin du deuxième trimestre. Cette augmentation importante est en grande partie attribuable à de nouvelles émissions d'actions de trésorerie liées à l'acquisition d'une entreprise américaine.    Les avoirs étrangers d'obligations canadiennes de toutes sources ont atteint 412,6 milliards de dollars à la fin de juin, en hausse de 6,0 milliards de dollars depuis la fin de mars.    Les avoirs étrangers d'instruments du marché monétaire canadien ont connu une hausse de plus de 10 % pour se fixer à 20,6 milliards de dollars. Les effets à court terme émis par le gouvernement fédéral (y compris les entreprises publiques fédérales) ont augmenté de 2,1 milliards de dollars pour atteindre 15 milliards de dollars. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0042, 376-0055 à 376-0057 et 376-0059. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1537.    Le numéro du deuxième trimestre de 2004 du Bilan des investissements internationaux du Canada (67-202-XIF, 23 $ / 51 $) paraîtra sous peu.    Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Simard au (613) 951-7244 ou avec Christian Lajule au (613) 951-2062, Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Bilan des investissements internationaux du Canada en fin de période _________________________________________________________________________ Premier trimestre 2001 2002 2003 de 2004 _________________________________________________________________________ en en en en milliards milliards milliards milliards de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- Actif Investissements directs canadiens à l'étranger 398,9 429,6 399,1 411,1 Investissements de portefeuille Obligations étrangères 38,6 43,0 44,7 47,7 Obligation étrangères à la valeur au marché 40,0 45,1 47,8 52,3 Actions étrangères 198,8 213,6 188,8 190,9 Actions étrangères à la valeur au marché 363,6 316,3 342,0 348,4 Autres investissements Prêts 68,6 71,9 59,3 66,1 Provisions -11,9 -11,9 -11,6 -11,5 Dépôts 108,9 103,1 110,8 115,5 Réserves internationales 53,3 56,2 45,7 46,1 Autres actifs 66,4 69,6 72,2 67,3 Total de l'actif à la valeur comptable 921,7 975,0 909,0 933,3 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 087,8 1 079,9 1 065,3 1 095,3 Passif Investissements directs étrangers au Canada 341,0 348,9 357,5 359,6 Investissements de portefeuille Obligations canadiennes 426,9 448,1 405,3 406,6 Obligations canadiennes à la valeur au marché 446,1 481,2 436,6 447,8 Actions canadiennes 78,1 79,6 84,7 86,2 Actions canadiennes à la valeur au marché 164,4 130,1 175,6 176,0 Instruments du marché monétaire canadien 21,5 25,2 21,4 18,7 Autres investissements Emprunts 55,1 58,2 53,6 51,8 Dépôts 181,1 195,0 183,1 174,6 Autres passifs 21,7 22,2 21,2 22,1 Total du passif à la valeur comptable 1 125,3 1 177,3 1 126,9 1 119,7 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 230,8 1 260,9 1 249,1 1 250,6 Bilan net des investissements internationaux à la valeur comptable -203,7 -202,3 -218,0 -186,4 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché -143,0 -181,0 -183,9 -155,3 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Deuxième trimestre de 2004 _____________________________________ en milliards de dollars ---------- Actif Investissements directs canadiens à l'étranger 447,4 Investissements de portefeuille Obligations étrangères 51,4 Obligation étrangères à la valeur au marché 54,5 Actions étrangères 193,1 Actions étrangères à la valeur au marché 355,9 Autres investissements Prêts 70,6 Provisions -11,6 Dépôts 125,0 Réserves internationales 46,3 Autres actifs 71,0 Total de l'actif à la valeur comptable 993,1 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 159,0 Passif Investissements directs étrangers au Canada 364,2 Investissements de portefeuille Obligations canadiennes 412,6 Obligations canadiennes à la valeur au marché 435,2 Actions canadiennes 104,7 Actions canadiennes à la valeur au marché 193,9 Instruments du marché monétaire canadien 20,6 Autres investissements Emprunts 53,5 Dépôts 191,4 Autres passifs 22,2 Total du passif à la valeur comptable 1 169,0 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 280,9 Bilan net des investissements internationaux à la valeur comptable -175,9 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché -121,9 _____________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres Juillet 2004    Il est maintenant possible de consulter les données sur les panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres pour juillet. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2141.    Le numéro de juillet 2004 de Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, vol. 40, no 7 (36-003-XIB, 6 $ / 51 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : E-STAT : la ressource éducative interactive par excellence La version 2004 d'E-STAT, l'outil pédagogique interactif de Statistique Canada, a été améliorée afin de répondre aux besoins des intervenants du secteur de l'enseignement. Un outil permet entre autres de créer une carte thématique jusqu'au niveau de la rue. En cliquant sur le lien Recherche dans la carte de 2001 dans la barre de navigation d'E-STAT, les élèves, les enseignants et les éducateurs pourront repérer leur ville sur la carte, afin de créer une carte thématique qui illustre une caractéristique telle qu'une profession ou une langue. De plus, E-STAT contient plus de 2 000 tableaux CANSIM, qui représentent plus de 25 millions de séries chronologiques. Cette édition à jour comporte non seulement des améliorations aux logiciels et aux formats de sortie, mais aussi de nouveaux tableaux. E-STAT contient aussi les données des recensements de même que des articles. Pour l'enseignant, E-STAT offre une gamme complète d'activités pertinentes aux programmes qui ont été conçues par des pédagogues spécialement pour les élèves des dernières années du niveau élémentaire au secondaire. Les Ressources par sujet sont liées à des articles et à des données pertinentes. La treizième édition d'E-STAT (10F0174XIF, gratuit) est maintenant accessible en ligne. Pour plus de renseignements, visitez le site d'E-STAT (http://estat.statcan.ca) ou communiquez avec son équipe en composant sans frais le 1 800 465-1222 (e-stat@statcan.ca). -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS E-STAT, 2004 Numéro au catalogue : 10F0174XIF (gratuit). Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, juillet 2004, vol. 40, no 7 Numéro au catalogue : 36-003-XIB (6 $/51 $). Série de documents de recherche sur les dépenses des ménages : Enquête sur les dépenses des ménages de 2002 : indicateurs de qualité des données, 2002, no 1 Numéro au catalogue : 62F0026MIF2004001 (gratuit). Ventes de véhicules automobiles neufs, juillet 2004, vol. 76, no 7 Numéro au catalogue : 63-007-XIF (14 $/133 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.