L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040928/q040928.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/040928/tq040928.htm 04 09 28 08 30 Le mardi 28 septembre 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Indicateurs nationaux du tourisme, deuxième trimestre de 2004 Les dépenses touristiques ont progressé de 1,4 % au deuxième trimestre de 2004. Il s'agit de la quatrième hausse trimestrielle consécutive. Cette progression est principalement attribuable à une forte augmentation de 3,0 % des dépenses des visiteurs internationaux. AUTRES COMMUNIQUÉS Étude : La génération sandwich, 2002 Emploi, rémunération et heures de travail, juillet 2004  Assurance-emploi, juillet 2004  Structure des industries canadiennes, juin 2004 Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux, août 2004  PRODUIT EN VEDETTE L'emploi et le revenu en perspective, numéro en ligne, septembre 2004 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Indicateurs nationaux du tourisme Deuxième trimestre de 2004    Les dépenses touristiques ont progressé de 1,4 % au deuxième trimestre de 2004. Il s'agit de la quatrième hausse trimestrielle consécutive. Cette progression est principalement attribuable à une forte augmentation de 3,0 % des dépenses des visiteurs internationaux.    Les dépenses touristiques ont affiché une hausse de 7,6 % par rapport au deuxième trimestre de 2003 qui avait été marqué par l'apparition du SRAS. Les visiteurs internationaux prolongent leur séjour et dépensent davantage    Malgré que le nombre de visiteurs internationaux ait reculé de 0,4 % au deuxième trimestre, le nombre de visiteurs d'une nuit ou plus a augmenté de 4,3 %. La hausse des séjours d'une nuit a contribué à une augmentation de 3,0 % des dépenses des visiteurs internationaux. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les niveaux et les parts des dépenses touristiques sont exprimés en dollars courants et sont corrigés pour tenir compte des variations saisonnières. Les taux de croissance des dépenses touristiques sont présentés en termes réels (c'est-à-dire ajustés en fonction des variations de prix) et sont corrigés pour tenir compte des variations saisonnières, à moins d'indication contraire. Les données sur l'emploi sont également désaisonnalisées. Les variations en pourcentage associées sont présentées aux taux trimestriels. ______________________________________________________________________    Au cours de la dernière année, le nombre de visites avec nuitées au Canada a augmenté, tandis que le nombre de visites de moins de 24 heures a diminué. Alors que le nombre total de visiteurs a accusé une hausse de 6,2 % par rapport à l'année précédente, le nombre de visiteurs d'une nuit ou plus a bondi de 18 %.    Les dépenses des voyageurs canadiens au chapitre des voyages à l'étranger ont reculé de 2,3 % au deuxième trimestre. Le dollar canadien s'est déprécié de 3,1 % par rapport au dollar américain durant le trimestre.    Le déficit du compte des voyages internationaux a diminué, passant de 1,3 milliard au premier trimestre à 1,1 milliard au deuxième trimestre. Ce déficit montre que les dépenses des voyageurs canadiens à l'étranger continuent d'être supérieures à celles des visiteurs internationaux au Canada. Quatrième augmentation consécutive des dépenses intérieures    Les dépenses touristiques intérieures ont augmenté de 0,7 % au deuxième trimestre. Il s'agit de la quatrième hausse trimestrielle d'affilée. L'augmentation était attribuable dans une large mesure aux dépenses importantes au chapitre du transport aérien (+3,3 %). Excluant le transport aérien toutefois, les dépenses intérieures ont enregistré une légère baisse. Ce fléchissement reflétait en partie la faible hausse (+0,4 %) de la demande intérieure finale pour l'ensemble de l'économie.    Au premier trimestre de 2004, les dépenses touristiques intérieures ont tout juste dépassé leur sommet précédent atteint au premier trimestre de 2001. Au deuxième trimestre, elles se sont établies à 1,2 % au-dessus de ce sommet.    Toutefois, les dépenses touristiques totales sont demeurées 2,4 % en deçà du sommet atteint au premier trimestre de 2001, les dépenses des visiteurs internationaux n'étant pas revenues à leur niveau précédent. Les touristes prennent l'avion    Les dépenses au chapitre du transport aérien ont enregistré une hausse de 3,2 % au deuxième trimestre de 2004, les touristes canadiens et internationaux ayant voyagé plus par avion. Par contre, les dépenses au chapitre du carburant pour véhicules automobiles ont baissé de 1,9 %.    Les services d'hébergement ont également affiché de bons résultats, soit une hausse de 1,6 % des dépenses. Les dépenses au chapitre de l'hébergement ont été de 9,6 % supérieures aux niveaux enregistrés au cours de la même période il y a un an. L'emploi touristique continue de croître    Les emplois liés au tourisme ont progressé de 0,6 % au deuxième trimestre, soit la quatrième augmentation trimestrielle d'affilée. Des gains marqués ont été enregistrés dans l'industrie du transport aérien (+1,6 %) et dans l'industrie de l'hébergement (+0,8 %). La croissance de l'emploi dans l'industrie des loisirs et des divertissements est demeurée stable. Le produit intérieur brut du tourisme progresse    Le produit intérieur brut (PIB) du tourisme a augmenté de 1,3 % au deuxième trimestre, toutes les industries ayant enregistré des gains.    La part du tourisme dans le PIB pour l'ensemble de l'économie s'est maintenue à 2,0 %. Données stockées dans CANSIM : tableaux 387-0001 à 387-0010. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1910.    Le numéro du deuxième trimestre de 2004 de la publication Indicateurs nationaux du tourisme (13-009-XIB, gratuite) est maintenant accessible en ligne. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Comptes nationaux. La version imprimée de cette publication (13-009-XPB, gratuite) est également offerte. Pour la commander, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-3640 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses. Télécopieur : (613) 951-3618.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent d'information au (613) 951-3640, Division des comptes des revenus et dépenses. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs nationaux du tourisme Deuxième trimestre de 2004 _______________________________________________________________________________ Quatrième 2002 à trimestre de 2002 2003 2003 2003 _______________________________________________________________________________ en en millions millions en millions de de de dollars, prix dollars, dollars, de 1997, prix prix données de 1997 de 1997 var. en % désaisonnalisées ---------- ---------- ---------- ---------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 48 713 47 392 -2,7 12 109 Demande touristique des non-résidents 15 984 14 099 -11,8 3 658 Demande touristique intérieure 32 729 33 293 1,7 8 452 Transport Demande touristique au Canada 18 026 17 144 -4,9 4 401 Demande touristique des non-résidents 4 174 3 495 -16,3 910 Demande touristique intérieure 13 852 13 649 -1,5 3 491 Hébergement Demande touristique au Canada 7 176 6 831 -4,8 1 770 Demande touristique des non-résidents 3 736 3 422 -8,4 912 Demande touristique intérieure 3 440 3 409 -0,9 858 Restauration Demande touristique au Canada 7 594 7 534 -0,8 1 913 Demande touristique des non-résidents 2 626 2 301 -12,4 595 Demande touristique intérieure 4 969 5 233 5,3 1 318 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 8 339 8 432 1,1 2 131 Demande touristique des non-résidents 2 133 1 968 -7,7 500 Demande touristique intérieure 6 206 6 463 4,1 1 631 Autres biens et services Demande touristique au Canada 7 578 7 451 -1,7 1 895 Demande touristique des non-résidents 3 315 2 913 -12,1 741 Demande touristique intérieure 4 262 4 538 6,5 1 154 _______________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Premier trimestre de 2004 au Premier Deuxième deuxième trimestre de trimestre de trimestre 2004 2004 de 2004 _________________________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, prix dollars, prix de 1997, de 1997, données données désaisonnalisées désaisonnalisées var. en % ---------------- ---------------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 12 212 12 383 1,4 Demande touristique des non-résidents 3 714 3 825 3,0 Demande touristique intérieure 8 498 8 559 0,7 Transport Demande touristique au Canada 4 461 4 543 1,8 Demande touristique des non-résidents 934 963 3,1 Demande touristique intérieure 3 528 3 580 1,5 Hébergement Demande touristique au Canada 1 762 1 789 1,6 Demande touristique des non-résidents 908 933 2,8 Demande touristique intérieure 854 856 0,2 Restauration Demande touristique au Canada 1 923 1 944 1,1 Demande touristique des non-résidents 602 619 2,8 Demande touristique intérieure 1 321 1 325 0,3 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 157 2 171 0,7 Demande touristique des non-résidents 510 522 2,4 Demande touristique intérieure 1 647 1 649 0,1 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 910 1 937 1,4 Demande touristique des non-résidents 762 788 3,4 Demande touristique intérieure 1 148 1 149 0,0 _________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs nationaux du tourisme Deuxième trimestre de 2004 _______________________________________________________________ Deuxième Troisième trimestre de 2003 trimestre de 2003 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix courants prix courants (données (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 12 616 12 889 Demande touristique des non-résidents 3 681 3 816 Demande touristique intérieure 8 935 9 073 Transport Demande touristique au Canada 4 438 4 568 Demande touristique des non-résidents 938 996 Demande touristique intérieure 3 501 3 572 Hébergement Demande touristique au Canada 1 806 1 849 Demande touristique des non-résidents 876 901 Demande touristique intérieure 929 948 Restauration Demande touristique au Canada 2 141 2 188 Demande touristique des non-résidents 619 640 Demande touristique intérieure 1 521 1 548 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 333 2 346 Demande touristique des non-résidents 539 551 Demande touristique intérieure 1 794 1 795 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 899 1 938 Demande touristique des non-résidents 709 728 Demande touristique intérieure 1 190 1 210 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Quatrième Premier trimestre de 2003 trimestre de 2004 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix courants prix courants (données (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 13 232 13 408 Demande touristique des non-résidents 4 140 4 160 Demande touristique intérieure 9 092 9 248 Transport Demande touristique au Canada 4 661 4 807 Demande touristique des non-résidents 1 090 1 081 Demande touristique intérieure 3 572 3 727 Hébergement Demande touristique au Canada 1 950 1 921 Demande touristique des non-résidents 1 004 990 Demande touristique intérieure 946 931 Restauration Demande touristique au Canada 2 237 2 261 Demande touristique des non-résidents 696 708 Demande touristique intérieure 1 541 1 553 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 392 2 415 Demande touristique des non-résidents 577 587 Demande touristique intérieure 1 815 1 827 Autres biens et services Demande touristique au Canada 1 992 2 004 Demande touristique des non-résidents 774 794 Demande touristique intérieure 1 218 1 210 _______________________________________________________________ ________________________________________________________ Premier trimestre de 2004 au deuxième Deuxième trimestre trimestre de 2004 de 2004 ________________________________________________________ en millions de dollars, aux prix courants (données désaisonnalisées) var. en % ----------------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 13 749 2,5 Demande touristique des non-résidents 4 347 4,5 Demande touristique intérieure 9 401 1,7 Transport Demande touristique au Canada 5 028 4,6 Demande touristique des non-résidents 1 176 8,8 Demande touristique intérieure 3 853 3,4 Hébergement Demande touristique au Canada 1 937 0,9 Demande touristique des non-résidents 1 011 2,1 Demande touristique intérieure 927 -0,5 Restauration Demande touristique au Canada 2 300 1,7 Demande touristique des non-résidents 732 3,4 Demande touristique intérieure 1 568 0,9 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 449 1,4 Demande touristique des non-résidents 607 3,4 Demande touristique intérieure 1 842 0,8 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 034 1,5 Demande touristique des non-résidents 822 3,5 Demande touristique intérieure 1 212 0,2 ________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Étude : La génération sandwich 2002    On les appelle «la génération sandwich», ces personnes prises entre les contraintes souvent conflictuelles des soins à prodiguer aux enfants et aux personnes âgées. Et leur vie peut être particulièrement chargée et pleine de stress.    Près de 3 parents sur 10, soit quelque 712 000 personnes âgées de 45 à 64 ans dont les enfants sont âgés de moins de 25 ans, ne sont pas mariés et vivent encore chez eux, s'occupent d'une personne âgée, selon une nouvelle étude basée sur l'Enquête sociale générale de 2002.    Plus de huit personnes de la génération sandwich sur dix travaillent, ce qui oblige certaines à réduire ou à modifier leurs heures de travail ou encore à subir une perte de revenu.    En effet, s'occuper d'une personne âgée peut entraîner un changement des heures de travail, le refus d'une offre d'emploi ou une baisse de revenu. Ainsi, quelque 15 % des personnes de la génération sandwich ont dû réduire leurs heures de travail, 20 % ont dû modifier leur horaire et 10 % ont subi une perte de revenu.    En outre, quatre personnes de la génération sandwich sur dix ont engagé des dépenses supplémentaires telles que la location d'équipement médical ou l'achat d'un téléphone cellulaire.    Les femmes étaient plus susceptibles que les hommes de faire face à un surcroît de responsabilités. En effet, elles consacraient 29 heures par mois en moyenne à s'occuper d'une personne âgée, soit plus du double des 13 heures consacrées par leurs homologues masculins. Cet écart tiendrait en partie à la nature des soins prodigués. Par exemple, les hommes veillaient plus souvent au transport et à l'entretien extérieur de la maison, tandis que les femmes s'occupaient surtout des soins personnels (le bain, l'habillement et l'alimentation) et des tâches domestiques telles que la cuisine et le ménage.    La vaste majorité des personnes dispensant des soins aux aînés les prodiguaient à leurs parents ou à leurs beaux-parents. Environ 25 % des soins étaient destinés à des proches, des amis, des voisins ou à des collègues.    Les personnes qui consacrent plus de huit heures par mois à s'occuper des aînés sont plus susceptibles d'en ressentir les effets que celles qui y consacrent huit heures ou moins. Par exemple, la moitié des personnes dispensant plus de huit heures de soins par mois (soins «à forte intensité») ont dû modifier leurs activités sociales et plus du tiers ont dû changer leur horaire de travail.    La génération sandwich avait plus tendance à se sentir généralement stressée. Environ 70 % des personnes de cette génération disaient l'être, comparativement à près de 61 % de ceux qui n'avaient aucune responsabilité en matière de soins aux enfants et aux aînés.    Toutefois, la grande majorité (95 %) de la génération sandwich se disait satisfaite de la vie en général, soit pratiquement la même proportion que ceux ayant moins de responsabilités.    La génération sandwich risque de voir ses rangs grossir en raison du vieillissement de la génération du baby-boom, de la baisse de la fécondité et du report de la fondation d'un foyer, autant de facteurs qui font en sorte que les membres plus âgés de la famille auront besoin que l'on s'occupe d'eux alors que les enfants feront encore partie du ménage. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4502.    L'article intitulé «La génération sandwich» figure dans le numéro en ligne de septembre 2004 de L'emploi et le revenu en perspective, vol. 5, no 9 (75-001-XIF, 6 $ / 52 $) qui est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Diane Galarneau au (613) 951-4626 (diane.galarneau@statcan.ca.), Division de l'analyse des enquêtes auprès des ménages et sur le travail. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Juillet 2004 (données provisoires)    En juillet 2004, la rémunération hebdomadaire moyenne pour les salariés inscrits sur les listes de paie a affiché une faible baisse comparativement à juin, alors qu'elle a augmenté de 1,3 % par rapport à juillet 2003. À l'échelon industriel, les secteurs ayant enregistré les hausses les plus importantes par rapport à juillet 2003 sont celui de l'hébergement et des services de restauration (+5,2 %), celui des services d'enseignement (+4,7 %), celui de l'extraction minière, de pétrole et de gaz (+4,6 %) et celui des soins de santé et de l'assistance sociale (+4,1 %).    Parallèlement, des baisses substantielles ont été observées dans le secteur des services publics (-3,9 %) et dans celui des arts, des spectacles et des loisirs (-3,6 %).    En juillet, la rémunération horaire moyenne des salariés rémunérés à l'heure est demeurée inchangée par rapport au mois précédent, mais a augmenté de 3,4 % par rapport à juillet 2003.    Le nombre total de salariés inscrits sur les listes de paie a crû de 31 300 en juillet, s'ajoutant à la forte hausse observée en juin (+96 300 salariés). Le gain net du nombre d'emplois depuis le début de l'année s'élève à 118 000.    D'une année à l'autre, le nombre de salariés a augmenté dans toutes les provinces à l'exception de la Nouvelle-Écosse (-3 700) et du Nouveau-Brunswick (-2 900). À l'échelon industriel, la hausse du nombre de salariés a été plus importante dans le commerce de détail (+26 200) et dans le secteur du transport et de l'entreposage (+21 600). Données stockées dans CANSIM : tableaux 281-0023 à 281-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2612.    Des données détaillées par secteur, des données selon la taille de l'entreprise fondée sur l'emploi, ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail sont aussi offerts dans les tableaux de la publication mensuelle Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, 26 $ / 257 $) qui paraîtra sous peu.    Les données d'août 2004 sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail seront diffusées le 27 octobre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jamie Brunet au (613) 951-6684, Division de la statistique du travail. Télécopieur : (613) 951-2869. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Juillet 2003 Juin 2004(r) Juillet 2004(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en dollars en dollars en dollars ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 691,32 702,48 700,13 Foresterie, exploitation forestière et soutien 849,61 866,61 855,43 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1 190,21 1 233,28 1 245,13 Services publics 1 072,12 1 051,81 1 030,76 Construction 820,49 838,73 834,17 Fabrication 849,65 861,98 866,31 Commerce de gros 791,99 790,41 790,20 Commerce de détail 453,98 458,51 455,24 Transport et entreposage 763,31 749,38 748,25 Industrie de l'information et industrie culturelle 824,94 827,90 824,46 Finance et assurances 858,00 876,07 882,52 Services immobiliers, de location et de location à bail 595,24 609,05 587,32 Services professionnels, scientifiques et techniques 914,56 923,75 916,28 Gestion de sociétés et d'entreprises 857,94 874,32 851,83 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 545,22 563,36 554,99 Services d'enseignement 731,9 769,15 766,55 Soins de santé et assistance sociale 614,38 642,11 639,39 Arts, spectacles et loisirs 423,83 407,37 408,48 Hébergement et services de restauration 282,00 292,05 296,74 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 534,18 551,72 546,18 Administrations publiques 854,97 868,25 865,20 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 632,23 654,00 656,13 Île-du-Prince-Édouard 542,19 557,56 556,14 Nouvelle-Écosse 598,30 617,52 617,53 Nouveau-Brunswick 630,05 645,80 642,22 Québec 665,83 667,03 664,63 Ontario 733,56 740,10 739,00 Manitoba 617,75 645,93 646,64 Saskatchewan 623,70 648,52 646,70 Alberta 707,87 730,39 726,93 Colombie-Britannique 677,88 694,94 693,07 Yukon 775,36 762,24 782,78 Territoires du Nord- Ouest(1) 879,36 920,05 919,03 Nunavut(1) 800,07 778,61 778,53 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Juin à juillet Juillet 2003 à l'Amérique du Nord) 2004 juillet 2004 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs -0,3 1,3 Foresterie, exploitation forestière et soutien -1,3 0,7 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1,0 4,6 Services publics -2,0 -3,9 Construction -0,5 1,7 Fabrication 0,5 2,0 Commerce de gros 0,0 -0,2 Commerce de détail -0,7 0,3 Transport et entreposage -0,2 -2,0 Industrie de l'information et industrie culturelle -0,4 -0,1 Finance et assurances 0,7 2,9 Services immobiliers, de location et de location à bail -3,6 -1,3 Services professionnels, scientifiques et techniques -0,8 0,2 Gestion de sociétés et d'entreprises -2,6 -0,7 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement -1,5 1,8 Services d'enseignement -0,3 4,7 Soins de santé et assistance sociale -0,4 4,1 Arts, spectacles et loisirs 0,3 -3,6 Hébergement et services de restauration 1,6 5,2 Autres services, sauf les services d'administrations publiques -1,0 2,2 Administrations publiques -0,4 1,2 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 0,3 3,8 Île-du-Prince-Édouard -0,3 2,6 Nouvelle-Écosse 0,0 3,2 Nouveau-Brunswick -0,6 1,9 Québec -0,4 -0,2 Ontario -0,1 0,7 Manitoba 0,1 4,7 Saskatchewan -0,3 3,7 Alberta -0,5 2,7 Colombie-Britannique -0,3 2,2 Yukon 2,7 1,0 Territoires du Nord- Ouest(1) -0,1 4,5 Nunavut(1) 0,0 -2,7 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Mai 2004 Juin 2004(r) Juillet 2004(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 13 438,3 13 534,6 13 565,9 Foresterie, exploitation forestière et soutien 53,4 52,6 52,6 Extraction minière, de pétrole et de gaz 153,5 153,0 153,7 Services publics 120,4 122,2 124,1 Construction 668,1 669,3 669,9 Fabrication 1 992,3 2 005,1 2 013,0 Commerce de gros 737,9 740,7 743,5 Commerce de détail 1 633,3 1 641,4 1 646,0 Transport et entreposage 611,7 617,2 623,1 Industrie de l'information et industrie culturelle 342,0 341,6 340,2 Finance et assurances 573,0 574,4 576,4 Services immobiliers, de location et de location à bail 230,9 234,5 234,2 Services professionnels, scientifiques et techniques 659,1 660,1 657,0 Gestion de sociétés et d'entreprises 92,0 92,4 92,6 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 622,4 626,8 629,0 Services d'enseignement 966,0 979,0 971,9 Soins de santé et assistance sociale 1 378,1 1 382,9 1 391,5 Arts, spectacles et loisirs 243,5 244,6 245,5 Hébergement et services de restauration 935,5 937,7 941,6 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 503,0 505,7 505,5 Administrations publiques 773,9 774,0 779,2 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 184,9 189,7 189,7 Île-du-Prince-Édouard 64,1 65,0 66,0 Nouvelle-Écosse 375,8 380,7 381,6 Nouveau-Brunswick 298,1 299,5 299,8 Québec 3 162,2 3 181,8 3 210,4 Ontario 5 227,9 5 266,1 5 270,0 Manitoba 525,2 528,1 531,4 Saskatchewan 400,3 404,2 404,7 Alberta 1 479,3 1 483,0 1 481,0 Colombie-Britannique 1 664,9 1 674,0 1 673,9 Yukon 16,2 16,5 16,2 Territoires du Nord- Ouest(1) 22,4 23,6 23,6 Nunavut(1) 11,1 11,3 11,3 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Juin à juillet l'Amérique du Nord) Mai à juin 2004 2004 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des industries 0,7 0,2 Foresterie, exploitation forestière et soutien -1,5 0,0 Extraction minière, de pétrole et de gaz -0,3 0,5 Services publics 1,5 1,6 Construction 0,2 0,1 Fabrication 0,6 0,4 Commerce de gros 0,4 0,4 Commerce de détail 0,5 0,3 Transport et entreposage 0,9 1,0 Industrie de l'information et industrie culturelle -0,1 -0,4 Finance et assurances 0,2 0,3 Services immobiliers, de location et de location à bail 1,6 -0,1 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,2 -0,5 Gestion de sociétés et d'entreprises 0,4 0,2 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,7 0,4 Services d'enseignement 1,3 -0,7 Soins de santé et assistance sociale 0,3 0,6 Arts, spectacles et loisirs 0,5 0,4 Hébergement et services de restauration 0,2 0,4 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 0,5 0,0 Administrations publiques 0,0 0,7 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 2,6 0,0 Île-du-Prince-Édouard 1,4 1,5 Nouvelle-Écosse 1,3 0,2 Nouveau-Brunswick 0,5 0,1 Québec 0,6 0,9 Ontario 0,7 0,1 Manitoba 0,6 0,6 Saskatchewan 1,0 0,1 Alberta 0,3 -0,1 Colombie-Britannique 0,5 0,0 Yukon 1,9 -1,8 Territoires du Nord- Ouest(1) 5,4 0,0 Nunavut(1) 1,8 0,0 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Assurance-emploi Juillet 2004 (données provisoires)    Le nombre estimatif de Canadiens (données désaisonnalisées) ayant reçu des prestations ordinaires d'assurance-emploi en juillet 2004 s'est établi à 527 900, en baisse de 1,9 % par rapport à juin. Alors que la plupart des provinces et des territoires ont enregistré des diminutions, les plus fortes baisses en terme de pourcentage ont été observées au Québec (-6,5 %), au Manitoba (-4,7 %) et en Saskatchewan (-4,0 %). Le nombre de bénéficiaires, qui est demeuré plutôt inchangé en Ontario, ainsi que les faibles augmentations au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, ont fait contrepoids à ces baisses. Au cours de la dernière année, le nombre de bénéficiaires réguliers a chuté de 9,6 % à l'échelle nationale, l'Alberta et la Colombie-Britannique ayant enregistré deux fois cette baisse. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Statistiques sur l'assurance-emploi _______________________________________________________________________________ Juillet 2004 Juin 2004 Juillet 2003 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Bénéficiaires ordinaires 527 900(p) 537 950(p) 583 870 Montant versé de prestations ordinaires (en millions de dollars) 709,4(p) 707,5(r) 755,2 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) 236,8(p) 255,5(r) 260,6 ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers)(1) 750,7(p) 687,8(p) 820,2 Bénéficiaires ordinaires (en milliers) 489,5(p) 422,4(p) 561,4 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) 295,4 207,5 348,4 Montant versé (en millions de dollars) 986,2 1 082,8 1 076,0 ---------------- ---------------- ---------------- données données données cumulatives cumulatives cumulatives (janvier à (janvier à (janvier à juillet) juillet) juillet) ---------------- ---------------- ---------------- 2004 ---------------- Demandes reçues (en milliers) 1 602,0 Montant versé (en millions de dollars) 9 197,5 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juin à juillet Juillet 2003 à 2004 juillet 2004 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Bénéficiaires ordinaires -1,9 -9,6 Montant versé de prestations ordinaires (en millions de dollars) 0,3 -6,1 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) -7,3 -9,1 ---------------- ---------------- données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers)(1) Bénéficiaires ordinaires (en milliers) Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) Montant versé (en millions de dollars) ---------------- ---------------- données données cumulatives cumulatives (janvier à (janvier à juillet) juillet) ---------------- ---------------- 2003 2003 à 2004 ---------------- ---------------- var. en % ---------------- Demandes reçues (en milliers) 1 711,4 -6,4 Montant versé (en millions de dollars) 9 109,0 1,0 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. L'ensemble des bénéficiaires inclut tous les prestataires recevant des prestations de type ordinaire (par exemple, en raison d'un licenciement) ou des prestations spéciales (par exemple, pour cause de maladie). Ces bénéficiaires comprennent toutes les personnes qui ont reçu des prestations pour la semaine de référence de l'Enquête sur la population active qui comprend habituellement le quinzième jour du mois.    De plus, les prestations ordinaires versées en juillet ont totalisé 709,4 millions de dollars tandis que le nombre de demandes initiales et renouvelées s'établissait à 236 790 (données désaisonnalisées). Nota : Les données du programme des statistiques de l'assurance-emploi sont produites à partir de données administratives et peuvent de temps à autre subir l'effet de changements apportés à la Loi sur l'assurance-emploi ou aux procédures administratives.    Le nombre de bénéficiaires représente toutes les personnes qui ont reçu des prestations d'assurance-emploi durant la semaine comprenant la quinzième journée du mois. Les prestations ordinaires versées représentent le montant total d'argent perçu par les individus durant le mois. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de bénéficiaires recevant des prestations ordinaires _______________________________________________________________________________ Juin à juillet Juillet 2003 à Juillet 2004(p) 2004 juillet 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Canada 527 900 -1,9 -9,6 Terre-Neuve-et-Labrador 36 570 -2,8 0,8 Île-du-Prince-Édouard 7 760 0,0 -7,9 Nouvelle-Écosse 29 450 0,9 -3,4 Nouveau-Brunswick 34 320 2,1 -1,7 Québec 168 670 -6,5 -10,5 Ontario 135 530 -0,2 -9,4 Manitoba 12 740 -4,7 -17,3 Saskatchewan 11 970 -4,0 -7,4 Alberta 28 710 -0,5 -20,3 Colombie-Britannique 55 550 -2,7 -19,7 Yukon 900 -3,2 -13,5 Territoires du Nord- Ouest et Nunavut 1 160 -2,5 1,8 ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Territoires du Nord-Ouest 700 -6,7 2,9 Nunavut 420 7,7 -2,3 _______________________________________________________________________________ p Données provisoires. Nota  : Le nombre de bénéficiaires comprend toutes les personnes qui ont reçu des prestations ordinaires pour la semaine de référence de l'Enquête sur la population active qui comprend habituellement le quinzième jour du mois. Données stockées dans CANSIM : tableaux 276-0001 à 276-0006, 276-0009, 276-0011, 276-0015 et 276-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2604.    Les données d'août 2004 sur l'assurance-emploi seront diffusées le 26 d'octobre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jamie Brunet au (613) 951-6684, Division de la statistique du travail. -------------------------------------------------------------------------------- Structure des industries canadiennes Juin 2004    Le CD-ROM Structure des industries canadiennes fournit des comptes d'établissements actifs selon des variables telles les régions géographiques, l'industrie et les tranches d'effectif.    Ce produit est extrait du Registre des entreprises qui est un répertoire d'information reflétant la population des entreprises canadiennes.    En juin 2004, le Canada comptait 2 346 881 établissements actifs alors qu'on en dénombrait 2 308 093 en décembre 2003.    À partir de la période de référence de juin 2003, les données sont présentées selon la version 2001 de la Classification géographique type (CGT). De plus, depuis l'édition de juin 2002, ce produit contient une nouvelle version du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN 2002), en plus de la Classification type des industries (CTI 1980).    Pour aider à maintenir la continuité des séries selon l'industrie, des tableaux de concordance entre le SCIAN 1997 et le SCIAN 2002 font également partie du produit SIC, en plus des tableaux de concordance entre le CTI et le SCIAN 2002.    Pour aider à maintenir la continuité des séries selon les codes géographiques, des tableaux de concordance entre la nouvelle norme géographique (CGT 2001) et l'ancienne (CGT 1996) sont offerts en ligne (http://www.statcan.ca/francais/Subjects/Standard/sgc/geography_f.htm).    Le CD-ROM intitulé Structure des industries canadiennes (61F0040XCB) est maintenant en vente. Son prix varie de 150 $ à 2 000 $, selon la complexité de la requête.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Joanne Proulx au (613) 951-9006 ou avec Beau Cinnamon au (613) 951-9021, Division du registre des entreprises (brdinfodre@statcan.ca). -------------------------------------------------------------------------------- Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux Août 2004 (données provisoires)    Les placements de poussins des couvoirs dans les fermes étaient estimés à 57,9 millions d'oiseaux en août, en hausse de 2,7 % par rapport à août 2003. Les placements de dindonneaux dans les fermes ont diminué de 3,0 % pour s'établir à 1,7 million d'oiseaux. Données stockées dans CANSIM : tableau 003-0021. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5039.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 (debbie.dupuis@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : L'emploi et le revenu en perspective Numéro en ligne, septembre 2004 Le numéro en ligne de septembre 2004 de L'emploi et le revenu en perspective, qui paraît aujourd'hui, comporte deux articles. Le premier, intitulé «La génération sandwich», examine ce groupe de personnes coincées entre les contraintes souvent conflictuelles des soins à prodiguer aux enfants et des soins à donner aux personnes âgées. Le deuxième article «L'inégalité du patrimoine selon la province», souligne certains aspects de la répartition du patrimoine qui sont relativement uniformes dans l'ensemble du pays et d'autres qui sont propres à certaines provinces ou à certaines familles. Bien qu'elle soit liée aux variations du revenu, l'inégalité du patrimoine découle aussi des composantes mêmes de ce dernier, à savoir la valeur élevée des propriétés résidentielles en Colombie-Britannique, les taux élevés des actifs agricoles dans les Prairies et les avoirs de retraite supérieurs en Ontario. Le numéro en ligne de septembre 2004 de L'emploi et le revenu en perspective, vol. 5, no 9 (75-001-XIF, 6 $ / 52 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Pour plus de renseignements, communiquez avec Henry Pold au (613) 951-4608 (henry.pold@statcan.ca), Division de l'analyse des enquêtes auprès des ménages et sur le travail. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat, revue hebdomadaire, 28 septembre 2004 Numéro au catalogue : 11-002-XWF (100 $). Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2004 Numéro au catalogue : 13-009-XIB (gratuit). Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2004 Numéro au catalogue : 13-009-XPB (gratuit). Documents de travail sur l'agriculture et le milieu rural : Remaniement de l'Indice des prix des produits agricoles au Canada, 2001, no 72 Numéro au catalogue : 21-601-MIF2004072 (gratuit). Enquête sur l'utilisation d'Internet à la maison - Guide de l'utilisateur des microdonnées, 2003 Numéro au catalogue : 56M0002GIF (gratuit). Structure des industries canadiennes, juin 2004 Numéro au catalogue : 61F0040XCB (prix variés). L'emploi et le revenu en perspective, septembre 2004, vol. 5, no 9 Numéro au catalogue : 75-001-XIF (6 $/52 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.