L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/041105/q041105.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/041105/tq041105.htm 04 11 05 08 30 Le vendredi 5 novembre 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Enquête sur la population active, octobre 2004  Pour le deuxième mois consécutif, le nombre d'emplois s'est accru en octobre, ayant augmenté d'environ 34 000. Ces hausses ont fait suite à des mois d'été marqués par de faibles variations de l'emploi. Le taux de chômage n'a pas bougé en octobre et s'est maintenu à 7,1 %, alors qu'un plus grand nombre de personnes sont entrées sur le marché du travail. Depuis le début de l'année, le taux de croissance de l'emploi s'est établi à 1,2 % (+190 000), cette hausse étant entièrement attribuable au travail à temps plein, tandis que le nombre d'heures travaillées a progressé de 1,5 %. AUTRES COMMUNIQUÉS Pétrole brut et gaz naturel, août 2004  Bilan des principales céréales, 1999-2000 à 2003-2004 Acier en formes primaires, données hebdomadaires, semaine se terminant le 30 octobre 2004  Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile, janvier à juin 2004 Statistiques sur les tarifs aériens, 2000  NOUVEAUX PRODUITS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 8 au 12 novembre -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur la population active Octobre 2004     Pour le deuxième mois consécutif, le nombre d'emplois s'est accru en octobre, ayant augmenté d'environ 34 000. Ces hausses ont fait suite à des mois d'été marqués par de faibles variations de l'emploi. Le taux de chômage n'a pas bougé en octobre et s'est maintenu à 7,1 %, alors qu'un plus grand nombre de personnes sont entrées sur le marché du travail. Depuis le début de l'année, le taux de croissance de l'emploi s'est établi à 1,2 % (+190 000), cette hausse étant entièrement attribuable au travail à temps plein, tandis que le nombre d'heures travaillées a progressé de 1,5 %.    En ce qui a trait à la répartition par secteur d'activité, le commerce de détail et le commerce de gros, la construction, le secteur de la finance, des assurances, de l'immobilier et de la location, ainsi que les services professionnels, scientifiques et techniques se sont imposés comme les principaux moteurs de la croissance de l'emploi jusqu'à maintenant cette année, alors que les pertes se sont concentrées dans les secteurs de l'agriculture et de l'hébergement et des services de restauration. À l'échelon des provinces, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, la Nouvelle-Écosse, le Manitoba et l'Ontario ont affiché un taux de croissance de l'emploi supérieur au taux national observé au cours des dix premiers mois de 2004. ______________________________________________________________________ Changements importants au début de l'année 2005    Les estimations de l'Enquête sur la population active (EPA) subiront d'importantes révisions au début de l'année 2005. Les révisions comprendront quatre changements majeurs. Toutes les estimations seront ajustées pour refléter les chiffres de population du Recensement de 2001 (actuellement fondées sur les estimations du Recensement de 1996); les estimations selon les secteurs d'activité ne seront plus fondées sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 1997 mais sur celui de 2002; de même, les estimations selon les professions ne seront plus classées selon la Classification type des professions de 1991 mais selon la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) de 2001. En dernier lieu, les limites géographiques seront fondées sur la Classification géographique type (CGT) de 2001 plutôt que sur celle de 1996, ce qui ne touchera que les limites des régions métropolitaines de recensement.    À cause de ces changements, la révision rétroactive des estimations de l'EPA remontera jusqu'en janvier 1976. Les utilisateurs doivent être informés qu'à partir des données de janvier 2005, lesquelles doivent être publiées le 4 février, les comparaisons historiques des estimations produites par l'EPA doivent être établies avec les données historiques révisées.    Les données historiques révisées seront stockées dans CANSIM à la fin janvier (la date de diffusion prévue est le 26 janvier). Les tableaux CANSIM de l'EPA (282-0001 à 282-0095) ne seront pas à la disposition du public au cours de la semaine du 15 au 23 janvier 2005. Les données révisées seront également présentées dans le CD-ROM intitulé Revue chronologique de la population active, qui sortira en février.    Pour tout renseignement au sujet de ces changements, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou en composant sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). ______________________________________________________________________ Plus d'hommes adultes travaillent    Le nombre d'emplois chez les hommes adultes a progressé de 20 000 en octobre, ce qui porte la croissance depuis le début de l'année à 118 000 emplois (+1,6 %). Le nombre d'emplois à temps plein a grimpé de 33 000 en octobre, tandis que le nombre d'emplois à temps partiel a connu une légère baisse (-13 000). Toute la progression de l'emploi relevée jusqu'à présent cette année chez les hommes adultes est survenue dans le travail à temps plein (+159 000).    Pour ce qui est des femmes adultes, l'emploi a peu varié pour le cinquième mois consécutif. Au cours des dix premiers mois de 2004, l'emploi chez les femmes adultes n'a augmenté que de 0,7 % (+45 000), ce qui tranche avec la hausse de 1,8 % (+109 000) observée durant les dix premiers mois de 2003.    L'emploi chez les jeunes n'a pas beaucoup bougé en octobre. Depuis le début de l'année, le nombre d'emplois dans ce groupe s'est accru de 1,1 % (+27 000), cette hausse s'étant principalement manifestée chez les jeunes âgés de 20 à 24 ans. Le nombre de travailleurs augmente dans le secteur du commerce    En octobre, une progression de quelque 45 000 emplois a été observée dans le commerce de détail et le commerce de gros, principalement en Ontario. Grâce à cette croissance, la hausse de l'emploi dans ce secteur s'établit à 68 000 (+2,7 %) depuis le début de l'année. Cette augmentation du nombre d'emplois dans le secteur du commerce coïncide avec un niveau élevé des ventes chez les détaillants et les grossistes cette année.    Le secteur de la construction demeure un maillon fort de l'emploi, une hausse de 14 000 emplois ayant été enregistrée en octobre. L'emploi dans le secteur de la construction suit une tendance à la hausse depuis trois ans environ et la progression au cours des dix premiers mois de 2004 se chiffre à 56 000 emplois (+5,8 %). Jusqu'à présent cette année, la croissance de l'emploi dans la construction a été particulièrement marquée en Colombie-Britannique, en Alberta et en Saskatchewan.    Malgré un repli de 16 000 emplois dans le secteur de la finance, des assurances, de l'immobilier et de la location en octobre, l'emploi dans cette branche d'activité a montré des signes de vigueur au cours des dix premiers mois de l'année, en hausse de 3,6 % (+35 000).    En octobre, l'emploi a également fléchi dans le secteur du transport et de l'entreposage, en baisse de 19 000, principalement en Ontario. Cette diminution laisse l'emploi dans ce secteur à peu près au niveau enregistré en début d'année.    Le secteur de la fabrication a continué d'afficher peu de variations au chapitre de l'emploi en octobre, la baisse de 19 000 emplois au Québec ayant été contrebalancée dans une large mesure par de légères hausses dans d'autres provinces. À l'échelle du pays, l'emploi dans le secteur de la fabrication a peu bougé depuis l'automne 2003.    L'emploi dans les administrations publiques est demeuré inchangé en octobre. Bien que certains employés de l'administration publique fédérale aient été en grève pendant la semaine de référence de l'Enquête sur la population active  (10 au 16 octobre), ils sont considérés comme ayant occupé un emploi selon les définitions de l'enquête. Selon l'Enquête sur la population active, quelque 60 000 employés fédéraux se sont absentés du travail en raison du conflit de travail, ce qui s'est traduit par une perte de 1,5 million d'heures, soit 25 heures par employé en grève. L'emploi progresse dans le secteur privé    En octobre, le nombre d'emplois s'est accru de 35 000 dans le secteur privé, de légères hausses ayant été observées tant chez les employés du secteur privé que chez les travailleurs indépendants. Le nombre d'emplois dans le secteur public est demeuré stable. Au cours des dix premiers mois de 2004, le nombre de travailleurs indépendants a augmenté de 2,0 % (+48 000), tandis que le nombre d'employés du secteur privé ne s'est accru que de 0,8 % (+83 000). Durant la même période, le nombre d'emplois dans le secteur public a progressé de 1,9 % (+59 000). Perspectives provinciales    En octobre, l'Ontario a affiché une hausse de 33 000 emplois, soit la première augmentation d'importance depuis mai dernier. Cette hausse porte la croissance de l'emploi au cours des dix premiers mois de 2004 à 1,4 % (+88 000) dans la province. La croissance observée en octobre est entièrement survenue dans le travail à temps partiel et s'est concentrée chez les femmes adultes et les jeunes. Des progressions ont été relevées dans le commerce de détail, principalement dans les magasins d'alimentation et de fournitures de tout genre. Une croissance de l'emploi a également été observée dans le commerce de gros, surtout chez les grossistes et les distributeurs de machines et de matériel. Le secteur de l'hébergement et des services de restauration a lui aussi enregistré des hausses à ce chapitre. Malgré la croissance appréciable de l'emploi en octobre, le taux de chômage s'est maintenu à 6,5 %, en raison de l'intensification de l'activité sur le marché du travail.    Pour le deuxième mois consécutif, le nombre d'emplois a progressé en octobre en Colombie-Britannique, ayant augmenté de 12 000. Cette hausse s'est entièrement manifestée dans le travail à temps plein. Les progressions ont été relevées dans les services professionnels, scientifiques et techniques ainsi que dans les secteurs de la construction et de l'agriculture. Cette vigueur récente de l'emploi contrebalance partiellement la faiblesse observée au troisième trimestre de l'année et porte la croissance de l'emploi dans la province à 1,0 % (+20 000) depuis le début de 2004.    La Saskatchewan a affiché une hausse de 5 000 emplois, tous à temps plein. Le taux de chômage a ainsi diminué de 0,6 point pour s'établir à 5,2 %. Des augmentations du nombre d'emplois ont été relevées dans le secteur de la construction et dans celui des autres services comme les services de réparation et d'entretien. La croissance enregistrée en octobre a permis de neutraliser la majeure partie des pertes survenues de mai à juillet, de sorte que l'emploi dans la province est en hausse de 1,0 % jusqu'à présent en 2004.    Au Nouveau-Brunswick, les pertes de 3 000 emplois enregistrées en octobre ont fait grimper le taux de chômage de 0,5 point, ce dernier étant passé à 10,1 %. Ces pertes se sont concentrées dans le secteur des soins de santé et de l'assistance sociale de même que dans celui de l'information, de la culture et des loisirs. Malgré le repli enregistré en octobre, l'emploi est en hausse de 2,2 % depuis le début de l'année et la province continue d'afficher le taux de croissance de l'emploi le plus élevé au pays.    Au Québec, l'emploi a peu bougé (-12 000) en octobre et la croissance au cours des dix premiers mois de 2004 s'est établie à 39 000 emplois (+1,1 %). Les pertes les plus importantes en octobre ont été observées dans le secteur de la fabrication, particulièrement dans les industries de la fabrication de vêtements, d'aliments et de produits informatiques et électroniques. Cette baisse d'emplois du secteur de la fabrication a été partiellement contrebalancée par la hausse d'emplois relevée dans le secteur de la construction. Le taux de chômage a augmenté de 0,3 point pour se fixer à 8,6 %.    L'emploi a peu varié dans les autres provinces. Données stockées dans CANSIM : tableaux 282-0001 à 282-0042 et 282-0047 à 282-0095. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3701.    Paraît à 7 h dans notre site Web sous Aujourd'hui dans Le Quotidien, puis Dernier communiqué de l'Enquête sur la population active.    Un résumé plus détaillé, Information population active, pour la semaine se terminant le 16 octobre (71-001-XIF, 9 $ / 84 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Il est possible de consulter en ligne des tableaux de données dans le module Le Canada en statistiques de notre site Web.    Le prochain communiqué de l'Enquête sur la population active paraîtra le vendredi 3 décembre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Vincent Ferrao au (613) 951-4750 ou avec Stéphanie Langlois au (613) 951-3180, Division de la statistique du travail.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Emploi selon le secteur d'activité (codé selon le SCIAN) et la catégorie de travailleurs, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus _______________________________________________________________________________ Septembre 2004 Septembre 2004 Octobre 2004 à octobre 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 16 076,4 16 110,7 34,3 Secteur de la production de biens 4 039,2 4 044,0 4,8 Agriculture 325,7 330,0 4,3 Foresterie, pêche, mines, pétrole et gaz 299,9 296,3 -3,6 Services publics 134,3 130,3 -4,0 Construction 998,7 1 012,9 14,2 Fabrication 2 280,5 2 274,6 -5,9 Secteur des services 12 037,2 12 066,7 29,5 Commerce 2 499,9 2 545,1 45,2 Transport et entreposage 798,0 779,2 -18,8 Finance, assurances, immobilier et location 1 007,2 991,6 -15,6 Services professionnels, scientifiques et techniques 1 021,2 1 032,3 11,1 Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et autres services de soutien 644,5 641,4 -3,1 Services d'enseignement 1 046,3 1 052,1 5,8 Soins de santé et assistance sociale 1 754,7 1 755,1 0,4 Information, culture et loisirs 720,4 723,5 3,1 Hébergement et services de restauration 1 011,0 1 016,9 5,9 Autres services 703,0 700,8 -2,2 Administrations publiques 831,1 828,6 -2,5 Catégorie de travailleurs Employés du secteur public 3 119,4 3 118,5 -0,9 Secteur privé 12 957,0 12 992,2 35,2 Employés privés 10 484,6 10 506,9 22,3 Travailleurs indépendants 2 472,4 2 485,3 12,9 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Octobre 2003 à Septembre 2004 Octobre 2003 à octobre 2004 à octobre 2004 octobre 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers var. en % var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 288,7 0,2 1,8 Secteur de la production de biens 56,0 0,1 1,4 Agriculture -4,8 1,3 -1,4 Foresterie, pêche, mines, pétrole et gaz -4,4 -1,2 -1,5 Services publics -3,1 -3,0 -2,3 Construction 66,3 1,4 7,0 Fabrication 2,1 -0,3 0,1 Secteur des services 232,7 0,2 2,0 Commerce 70,9 1,8 2,9 Transport et entreposage 3,9 -2,4 0,5 Finance, assurances, immobilier et location 38,5 -1,5 4,0 Services professionnels, scientifiques et techniques 33,5 1,1 3,4 Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et autres services de soutien 25,9 -0,5 4,2 Services d'enseignement 4,7 0,6 0,4 Soins de santé et assistance sociale 42,9 0,0 2,5 Information, culture et loisirs 10,5 0,4 1,5 Hébergement et services de restauration -9,2 0,6 -0,9 Autres services 12,3 -0,3 1,8 Administrations publiques -1,2 -0,3 -0,1 Catégorie de travailleurs Employés du secteur public 90,4 0,0 3,0 Secteur privé 198,3 0,3 1,5 Employés privés 146,8 0,2 1,4 Travailleurs indépendants 51,5 0,5 2,1 _______________________________________________________________________________ Nota : tableaux CANSIM connexes 282-0088 et 282-0089. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Emploi selon le genre de travail, l'âge et le sexe ____________________________________________________________________ Septembre 2004 Octobre 2003 à Octobre 2004 à octobre 2004 octobre 2004 ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Hommes et femmes Hommes et femmes Hommes et femmes ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Emploi 16 110,7 34,3 288,7 Temps plein 13 159,7 13,2 316,7 Temps partiel 2 951,0 21,1 -28,0 15 à 24 ans 2 445,3 10,5 47,7 25 ans et plus 13 665,4 23,9 240,9 25 à 54 ans 11 543,0 9,9 126,4 55 ans et plus 2 122,3 13,8 114,4 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Septembre 2004 Octobre 2003 à Octobre 2004 à octobre 2004 octobre 2004 ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Hommes Hommes Hommes ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Emploi 8 605,7 28,7 172,0 Temps plein 7 702,4 27,6 224,0 Temps partiel 903,3 1,2 -52,0 15 à 24 ans 1 240,5 9,1 23,2 25 ans et plus 7 365,2 19,6 148,8 25 à 54 ans 6 131,9 13,7 91,4 55 ans et plus 1 233,3 5,9 57,5 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Septembre 2004 Octobre 2003 à Octobre 2004 à octobre 2004 octobre 2004 ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Femmes Femmes Femmes ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Emploi 7 505,0 5,6 116,7 Temps plein 5 457,4 -14,2 92,8 Temps partiel 2 047,6 19,8 23,9 15 à 24 ans 1 204,9 1,4 24,6 25 ans et plus 6 300,1 4,2 92,0 25 à 54 ans 5 411,1 -3,8 35,1 55 ans et plus 889,0 7,9 57,0 ____________________________________________________________________ Nota : tableau CANSIM connexe 282-0087. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Caractéristiques de la population active, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus _____________________________________________________________________________ Septembre 2004 Septembre 2004 Octobre 2004 à octobre 2004 _____________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Population Population Population active active active ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 17 297,8 17 341,2 0,3 Terre-Neuve-et-Labrador 261,0 260,8 -0,1 Île-du-Prince-Édouard 78,1 79,1 1,3 Nouvelle-Écosse 490,0 489,7 -0,1 Nouveau-Brunswick 394,5 393,3 -0,3 Québec 4 071,7 4 069,8 0,0 Ontario 6 780,5 6 820,1 0,6 Manitoba 612,0 610,4 -0,3 Saskatchewan 518,2 520,3 0,4 Alberta 1 853,9 1 850,2 -0,2 Colombie-Britannique 2 237,9 2 247,4 0,4 ---------------- ---------------- ---------------- Emploi Emploi Emploi ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 16 076,4 16 110,7 0,2 Terre-Neuve-et-Labrador 219,5 219,6 0,0 Île-du-Prince-Édouard 69,3 69,8 0,7 Nouvelle-Écosse 446,9 446,7 0,0 Nouveau-Brunswick 356,7 353,7 -0,8 Québec 3 732,5 3 720,7 -0,3 Ontario 6 341,1 6 373,9 0,5 Manitoba 577,8 579,0 0,2 Saskatchewan 488,3 493,2 1,0 Alberta 1 764,4 1 762,4 -0,1 Colombie-Britannique 2 079,9 2 091,7 0,6 ---------------- ---------------- ---------------- Chômage Chômage Chômage ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 1 221,4 1 230,6 0,8 Terre-Neuve-et-Labrador 41,5 41,3 -0,5 Île-du-Prince-Édouard 8,8 9,3 5,7 Nouvelle-Écosse 43,1 43,0 -0,2 Nouveau-Brunswick 37,9 39,6 4,5 Québec 339,2 349,1 2,9 Ontario 439,4 446,2 1,5 Manitoba 34,2 31,4 -8,2 Saskatchewan 29,9 27,2 -9,0 Alberta 89,5 87,8 -1,9 Colombie-Britannique 157,9 155,7 -1,4 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Septembre 2004 Septembre 2004 Octobre 2004 à octobre 2004 _____________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'activité Taux d'activité Taux d'activité ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 67,4 67,4 0,0 Terre-Neuve-et-Labrador 59,3 59,2 -0,1 Île-du-Prince-Édouard 68,0 68,9 0,9 Nouvelle-Écosse 64,0 63,9 -0,1 Nouveau-Brunswick 64,3 64,1 -0,2 Québec 66,1 66,0 -0,1 Ontario 67,9 68,2 0,3 Manitoba 69,6 69,4 -0,2 Saskatchewan 68,3 68,6 0,3 Alberta 73,3 73,1 -0,2 Colombie-Britannique 65,3 65,5 0,2 ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'emploi Taux d'emploi Taux d'emploi ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 62,6 62,7 0,1 Terre-Neuve-et-Labrador 49,9 49,9 0,0 Île-du-Prince-Édouard 60,4 60,8 0,4 Nouvelle-Écosse 58,4 58,3 -0,1 Nouveau-Brunswick 58,1 57,6 -0,5 Québec 60,6 60,3 -0,3 Ontario 63,5 63,7 0,2 Manitoba 65,7 65,8 0,1 Saskatchewan 64,4 65,0 0,6 Alberta 69,8 69,6 -0,2 Colombie-Britannique 60,7 60,9 0,2 ---------------- ---------------- ---------------- Taux de chômage Taux de chômage Taux de chômage ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 7,1 7,1 0,0 Terre-Neuve-et-Labrador 15,9 15,8 -0,1 Île-du-Prince-Édouard 11,3 11,8 0,5 Nouvelle-Écosse 8,8 8,8 0,0 Nouveau-Brunswick 9,6 10,1 0,5 Québec 8,3 8,6 0,3 Ontario 6,5 6,5 0,0 Manitoba 5,6 5,1 -0,5 Saskatchewan 5,8 5,2 -0,6 Alberta 4,8 4,7 -0,1 Colombie-Britannique 7,1 6,9 -0,2 _____________________________________________________________________________ Nota : tableau CANSIM connexe 282-0087. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Caractéristiques de la population active, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus _____________________________________________________________________________ Octobre 2003 à Octobre 2003 Octobre 2004 octobre 2004 _____________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Population Population Population active active active ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 17 052,9 17 284,9 1,4 Terre-Neuve-et-Labrador 257,1 257,4 0,1 Île-du-Prince-Édouard 77,0 79,2 2,9 Nouvelle-Écosse 476,6 487,1 2,2 Nouveau-Brunswick 384,2 392,5 2,2 Québec 4 008,0 4 048,8 1,0 Ontario 6 698,2 6 801,2 1,5 Manitoba 601,1 610,2 1,5 Saskatchewan 511,2 518,9 1,5 Alberta 1 821,3 1 842,7 1,2 Colombie-Britannique 2 218,1 2 247,1 1,3 ---------------- ---------------- ---------------- Emploi Emploi Emploi ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 15 870,0 16 165,0 1,9 Terre-Neuve-et-Labrador 218,5 220,7 1,0 Île-du-Prince-Édouard 70,4 71,7 1,8 Nouvelle-Écosse 437,2 450,0 2,9 Nouveau-Brunswick 350,9 359,8 2,5 Québec 3 671,9 3 730,8 1,6 Ontario 6 268,4 6 389,1 1,9 Manitoba 571,6 581,2 1,7 Saskatchewan 486,6 495,5 1,8 Alberta 1 736,8 1 760,2 1,3 Colombie-Britannique 2 057,7 2 106,0 2,3 ---------------- ---------------- ---------------- Chômage Chômage Chômage ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 1 182,9 1 119,9 -5,3 Terre-Neuve-et-Labrador 38,7 36,7 -5,2 Île-du-Prince-Édouard 6,6 7,5 13,6 Nouvelle-Écosse 39,5 37,1 -6,1 Nouveau-Brunswick 33,2 32,7 -1,5 Québec 336,2 318,0 -5,4 Ontario 429,8 412,1 -4,1 Manitoba 29,5 28,9 -2,0 Saskatchewan 24,6 23,3 -5,3 Alberta 84,5 82,4 -2,5 Colombie-Britannique 160,4 141,1 -12,0 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Octobre 2003 à Octobre 2003 Octobre 2004 octobre 2004 _____________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'activité Taux d'activité Taux d'activité ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 67,3 67,2 -0,1 Terre-Neuve-et-Labrador 58,6 58,5 -0,1 Île-du-Prince-Édouard 67,8 69,0 1,2 Nouvelle-Écosse 62,6 63,6 1,0 Nouveau-Brunswick 62,9 63,9 1,0 Québec 65,7 65,6 -0,1 Ontario 68,1 68,0 -0,1 Manitoba 69,1 69,3 0,2 Saskatchewan 67,6 68,4 0,8 Alberta 73,2 72,8 -0,4 Colombie-Britannique 65,6 65,5 -0,1 ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'emploi Taux d'emploi Taux d'emploi ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 62,6 62,9 0,3 Terre-Neuve-et-Labrador 49,8 50,1 0,3 Île-du-Prince-Édouard 62,0 62,5 0,5 Nouvelle-Écosse 57,4 58,8 1,4 Nouveau-Brunswick 57,5 58,6 1,1 Québec 60,2 60,5 0,3 Ontario 63,7 63,9 0,2 Manitoba 65,7 66,1 0,4 Saskatchewan 64,4 65,3 0,9 Alberta 69,8 69,5 -0,3 Colombie-Britannique 60,9 61,3 0,4 ---------------- ---------------- ---------------- Taux de chômage Taux de chômage Taux de chômage ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 6,9 6,5 -0,4 Terre-Neuve-et-Labrador 15,1 14,3 -0,8 Île-du-Prince-Édouard 8,6 9,5 0,9 Nouvelle-Écosse 8,3 7,6 -0,7 Nouveau-Brunswick 8,6 8,3 -0,3 Québec 8,4 7,9 -0,5 Ontario 6,4 6,1 -0,3 Manitoba 4,9 4,7 -0,2 Saskatchewan 4,8 4,5 -0,3 Alberta 4,6 4,5 -0,1 Colombie-Britannique 7,2 6,3 -0,9 _____________________________________________________________________________ Nota : tableau CANSIM connexe 282-0087. -------------------------------------------------------------------------------- Pétrole brut et gaz naturel Août 2004 (données provisoires)    En août 2004, la production de pétrole brut et d'hydrocarbures a augmenté de 0,3 % comparativement à août 2003. Les exportations de pétrole brut, qui représentent 62,3 % de la production totale, ont augmenté légèrement (+0,1 %) par rapport à août 2003. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Pétrole brut et gaz naturel _______________________________________________________________ Août 2003 à Août 2003 Août 2004 août 2004 _______________________________________________________________ en en milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ------------ Pétrole brut et hydrocarbures(1) Production 12 571,0 12 613,0 0,3 Exportations 7 849,8 7 857,5 0,1 Importations(2) 4 426,7 4 887,1 10,4 Aux raffineries 8 790,4 9 481,3 7,9 ---------- ---------- ------------ en en millions millions de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ------------ Gaz naturel(3) Production de gaz marchand 13 533,1 13 579,9 0,3 Exportations 8 595,0 8 770,8 2,0 Ventes intérieures(4) 3 956,5 3 972,2 0,4 ---------- ---------- ------------ Janv.- août 2003 à Janv. à Janv. à janv.- août 2003 août 2004 août 2004 ---------- ---------- ------------ en en milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ------------ Pétrole brut et hydrocarbures(1) Production 94 855,6 100 202,9 5,6 Exportations 58 286,2 63 636,3 9,2 Importations(2) 35 047,1 36 555,2 4,3 Aux raffineries 70 811,3 70 976,2 0,2 ---------- ---------- ------------ millions millions de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ------------ Gaz naturel(3) Production de gaz marchand 110 969,2 110 881,9 -0,1 Exportations 67 113,4 69 023,6 2,8 Ventes intérieures(4) 48 405,2 47 963,6 -0,9 _______________________________________________________________ 1. La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, de la consommation de l'industrie pétrolière, et autres. 2. Il s'agit du pétrole brut en provenance des pays étrangers reçu par les raffineries canadiennes. Les chiffres diffèrent de ceux de la Division du commerce international en raison du manque de synchronisme de l'arrivée des documents et de l'inclusion des importations entrant au Canada pour être exportées à nouveau. 3. La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, du carburant utilisé par les gazoducs, des pertes dans les gazoducs, des fluctuations de pression dans les réseaux, et autres. 4. Incluent les ventes directes.    La production cumulative de pétrole brut et d'hydrocarbures a crû de 5,6 % par rapport à la même période en 2003 et les exportations ont augmenté de 9,2 %.    La production de gaz naturel marchand a augmenté de 0,3 % comparativement à août 2003. Les exportations de gaz naturel, qui représentent 64,6 % de la production marchande totale, ont crû de 2,0 % et les ventes intérieures, de 0,4 %.    La production cumulative de gaz naturel marchand a baissé de 0,1 % par rapport à la même période l'an dernier. Les exportations de gaz naturel ont augmenté de 2,8 %, alors que les ventes intérieures ont chuté de 0,9 %. Données stockées dans CANSIM : tableaux 126-0001 et 131-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2198.    Il est possible d'obtenir des données provisoires à l'échelon provincial pour août 2004.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Bilan des principales céréales 1999-2000 à 2003-2004    Il est maintenant possible de connaître les données sur le bilan des principales céréales pour les campagnes agricoles de 1999-2000 à 2003-2004. Données stockées dans CANSIM : tableaux 001-0011 et 001-0039. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3401, 3403, 3404, 3464 et 3476.    Le numéro d'août 2004 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 12 $ / 120 $), qui comprend le bilan des principales céréales, est paru le 26 octobre dernier. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca) ou avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1 800 465-1991 (agriculture@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires, données hebdomadaires Semaine se terminant le 30 octobre 2004 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 30 octobre a atteint 303 037 tonnes métriques, en hausse de 3,9 % par rapport à la production de 291 769 tonnes de la semaine précédente mais en baisse de 6,5 % comparativement à la production de 324 008 tonnes de la semaine correspondante en 2003.    Le total cumulatif au 30 octobre était de 13 444 259 tonnes, en hausse de 2,9 % comparativement aux 13 063 354 tonnes produites au cours de la même période en 2003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2131.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile Janvier à juin 2004    Il est maintenant possible d'obtenir les données opérationnelles mensuelles de janvier à juin 2004 sur l'aviation civile. Données stockées dans CANSIM : tableau 401-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5026.    Les données opérationnelles de janvier à juin 2004 sur l'aviation civile pour Air Canada paraissent dans la publication Aviation : bulletin de service, vol. 36, n° 4 (51-004-XIB, 9 $), qui est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Une version imprimée est également offerte sur demande.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lisa Di Piétro au (613) 951-0146 (lisa.dipietro@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur les tarifs aériens 2000 (données provisoires)    En 2000, le tarif aérien moyen intérieur (tous les types de tarifs) payé par les passagers a atteint un sommet (224 $), en hausse de 6,8 % par rapport au sommet antérieur de 209 $ enregistré en 1999. Il s'agit d'une quatrième hausse annuelle consécutive dans le secteur intérieur.    Le tarif aérien moyen international s'est établi à 359 $ en 2000, en baisse de 3,1 % par rapport à 1999 et de 6,2 % comparativement au tarif moyen international record observé en 1994 (382 $). Il s'agit d'une première baisse annuelle dans le secteur international au cours des quatre dernières années.    En 2000, le nombre de passagers qui se sont prévalus de tarifs réduits pour les vols intérieurs réguliers a atteint un sommet (90,3 %), en hausse de 2,0 points de pourcentage par rapport à la proportion enregistrée en 1999 (88,3 %).    Pour les vols internationaux réguliers, 94,6 % des passagers ont voyagé à prix réduit, soit un niveau record. Il s'agit d'une augmentation de 4,5 points de pourcentage par rapport à la proportion enregistrée en 1999 (90,1 %).    Les estimations provisoires sur la répartition tarifaire, selon les données fournies par les sept transporteurs aériens canadiens de niveau I (AirBC, Air Canada, Air Transat, Canada 3000, les Lignes aériennes Canadian Ltée, Canadien Régional (1998) Ltée et WestJet), ainsi que par deux transporteurs aériens de niveau II (Air Nova et Air Ontario), sont maintenant disponibles pour les quatre trimestres de 2000 de même que pour l'année entière. Les tarifs aériens moyens intérieurs pour les dix principales villes canadiennes sont disponibles dans CANSIM. Données stockées dans CANSIM : tableaux 401-0003 et 401-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2712.    Les données sur la base tarifaire paraissent dans la publication Aviation : bulletin de service, vol. 36, no 4 (51-004-XIB, 9 $), qui est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Des données annuelles additionnelles seront incluses dans l'édition révisée de la publication Aviation civile canadienne, 2000 (51-206-XIB, 31 $) qui paraîtra sous peu.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lisa Di Piétro au (613) 951-0146 (lisa.dipietro@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Enquête sociale générale, cycle 17 : l'engagement social (2003) : documentation et fichier de microdonnées à grande diffusion, 2003 Numéro au catalogue : 12M0017XCB (2 140$). Enquête sociale générale, cycle 17 : l'engagement social (2003) : guide de l'utilisateur du fichier de microdonnées à grande diffusion, 2003 Numéro au catalogue : 12M0017GPF (75 $). Aviation : bulletin de service, vol. 36, no 4 Numéro au catalogue : 51-004-XIB (9 $). Information population active, pour la semaine se terminant le 16 octobre, 2004 Numéro au catalogue : 71-001-XIF (9 $/84 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 8 au 12 novembre (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 9 Comptes économiques provinciaux 2003 9 Étude : une comparaison de la croissance 1990 à 2003 du produit intérieur brut provincial par habitant 10 Commerce international de marchandises du Septembre 2004 Canada 10 Trouble bipolaire I, soutien social et 2002 travail 10 Indice des prix des logements neufs Septembre 2004