L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/041118/q041118.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/041118/tq041118.htm 04 11 18 08 30 Le jeudi 18 novembre 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, septembre 2004 L'investissement étranger dans les valeurs mobilières canadiennes a fait un bond de 7,4 milliards de dollars en septembre et ce sont surtout des actions canadiennes qui ont été achetées. Parallèlement, les Canadiens ont acquis des valeurs mobilières étrangères pour un montant de 4,1 milliards de dollars, soit leur plus gros investissement depuis novembre 2002, plus des trois quarts ayant été des obligations étrangères. Étude : Les études postsecondaires - qui les abandonne et pourquoi, 1999 à 2001 Environ un jeune sur sept âgé de 20 à 22 ans qui avait fréquenté un établissement postsecondaire à un certain moment de sa vie avait abandonné ses études pour une raison ou pour une autre en décembre 2001, selon une nouvelle étude. La principale raison citée était un problème d'adaptation. AUTRES COMMUNIQUÉS Voyages entre le Canada et les autres pays, septembre 2004  Estimations postcensitaires de la population totale et population par âge et sexe des divisions de recensement et des régions métropolitaines de recensement, 2002 à 2004 (au 1er juillet) Stocks de viande de volaille congelée, 1er novembre 2004  Produits pétroliers raffinés, septembre 2004  PRODUIT EN VEDETTE L'observateur économique canadien, novembre 2004 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières Septembre 2004    L'investissement étranger dans les valeurs mobilières canadiennes a fait un bond de 7,4 milliards de dollars en septembre et ce sont surtout des actions canadiennes qui ont été achetées.    Parallèlement, les Canadiens ont acquis des valeurs mobilières étrangères pour un montant de 4,1 milliards de dollars, soit leur plus gros investissement depuis novembre 2002, plus des trois quarts ayant été des obligations étrangères. ______________________________________________________________________ Renseignements complémentaires concernant les marchés financiers    Les taux d'intérêt à court terme au Canada et aux États-Unis ont augmenté en septembre. Au Canada, ils ont progressé de 32 centièmes pour atteindre 2,45 %, tandis qu'aux États-Unis, ils ont augmenté de 17 centièmes pour atteindre 1,65 %, de sorte que l'écart entre les deux pays s'est élargi pour se situer à 0,80 %.    Par ailleurs, les taux à long terme ont baissé tant au Canada qu'aux États-Unis. Au Canada, ils ont reculé de 10 centièmes pour s'établir à 4,58 %, tandis qu'aux États-Unis, ils ont régressé de 16 centièmes pour s'établir à 4,10 %. C'est ainsi que l'écart entre les deux s'est accentué légèrement pour atteindre 0,48 %, ce qui continue de favoriser l'investissement au Canada.    Après deux mois de pertes, le cours des actions canadiennes a progressé puisque l'indice composé S&P/TSX a avancé de 3,5 % pour terminer le mois de septembre à 8 668,3. Le prix des actions américaines a peu varié puisque l'indice composé Standard and Poor's a avancé de 0,9 % et a terminé le mois à 1 114,6.    Le dollar canadien a fait un bond en septembre, ayant augmenté de plus de 3 centsUS au cours du mois et a clôturé à 79,26 centsUS. Il s'agit de la plus forte augmentation en un mois depuis mai 2003.    Définitions    Les séries sur les opérations internationales en valeurs mobilières ont trait aux opérations de portefeuille en actions et en obligations (canadiennes et étrangères) et en instruments (ou effets) du marché monétaire canadien.    Les actions comprennent les actions ordinaires et privilégiées ainsi que les bons de souscription.    Les titres d'emprunt comprennent les obligations et les instruments du marché monétaire.    Les obligations ont une échéance de plus d'une année.    Les instruments du marché monétaire ont une échéance d'une année ou moins. Les effets du gouvernement du Canada incluent les bons du Trésor et les billets du gouvernement du Canada, ces derniers étant libellés en dollars américains. Les autres effets du marché monétaire comprennent les bons du Trésor et les autres billets émis par les autres administrations et leurs entreprises, les acceptations bancaires, les billets à vue au porteur des banques, les effets commerciaux et les autres effets à court terme. ______________________________________________________________________ Les investisseurs étrangers acquièrent un montant considérable d'actions canadiennes    Les avoirs étrangers d'actions canadiennes ont fait un bond de 5,2 milliards de dollars en septembre en raison en partie d'événements spéciaux relatifs à deux grandes entreprises canadiennes. La plus importante offre individuelle d'actions d'une entreprise dans l'histoire du Canada et la restructuration d'une entreprise ont contribué à la forte poussée des investissements étrangers dans les actions canadiennes, qui ont atteint leur plus haut niveau depuis avril de cette année.    Les principaux acheteurs ont été les investisseurs américains, puisqu'ils en ont acquis pour 4,0 milliards de dollars. Sur les 5,2 milliards de dollars, 3,6 milliards ont servi à l'achat d'actions en circulation, soit le plus gros investissement sur le marché secondaire depuis mars 2000. Le reste (1,6 milliard de dollars) a été investi dans d'autres opérations, surtout de nouvelles émissions. Les investisseurs étrangers augmentent leurs avoirs de titres d'emprunt canadiens    Les non-résidents ont acheté des obligations canadiennes pour une valeur de 1,9 milliard de dollars en septembre, soit essentiellement le même montant qu'en août. Les achats ont été faits entièrement par des Européens, qui ont acquis des obligations pour 3,2 milliards de dollars pendant que le reste du monde se départissait d'une partie de ses avoirs en obligations canadiennes pour une valeur de 1,3 milliard de dollars. La plus grande partie des investissements en septembre ont été faits dans de nouvelles émissions nettes (1,4 milliard de dollars), les émissions des entreprises publiques fédérales arrivant en tête.    Trimestriellement, les investisseurs non-résidents ont acheté des obligations canadiennes pour une valeur de 6,6 milliards de dollars au cours du troisième trimestre de 2004, soit le montant le plus élevé depuis le premier trimestre de 2003. Ils ont acquis surtout des obligations de sociétés pour un montant total de 4,7 milliards de dollars.    Après s'être départis de leurs avoirs pendant deux mois, les investisseurs étrangers ont recommencé à acheter des instruments du marché monétaire canadien. En septembre, les investissements ont atteint 375 millions de dollars, consacrés exclusivement aux émissions faites par des entreprises publiques fédérales. Les investisseurs britanniques ont été les principaux acheteurs, leurs investissements ayant atteint 324 millions de dollars en septembre.    Pour les neuf premiers mois de 2004, les investisseurs ont réduit de 3,1 milliards de dollars leurs avoirs en instruments du marché monétaire tout comme ils l'avaient fait pendant la même période en 2003 pour un montant de 2,4 milliards de dollars. Les investisseurs canadiens augmentent considérablement leurs avoirs en valeurs mobilières étrangères    Les investisseurs canadiens ont retrouvé leur appétit pour les valeurs mobilières étrangères en septembre car ils en ont acheté pour 4,1 milliards de dollars après en avoir vendu pour une valeur de 1,2 milliard de dollars en août. Le total pour septembre a été le plus élevé depuis novembre 2002. Les investisseurs canadiens ont acheté surtout des obligations en septembre, pour une valeur de 3,2 milliards de dollars, dont les deux tiers en obligations du Trésor des États-Unis; l'autre tiers a été investi dans les obligations d'outre-mer. Par ailleurs, les achats d'actions étrangères se sont élevés à 905 millions de dollars pour le mois. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0018 à 376-0029 et 376-0058. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1532, 1534, 1535 et 1537.    Le numéro de septembre 2004 de la publication Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières (67-002-XIF, 15 $ / 142 $) paraîtra sous peu.    Les données d'octobre 2004 sur les opérations internationales du Canada en valeurs mobilières seront diffusées le 16 décembre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Théberge au (613) 951-1860, Division de la balance des paiements.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières _________________________________________________________________________ Juillet Septembre Juin 2004 2004 Août 2004 2004 _________________________________________________________________________ en en en en millions millions millions millions de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 1 762 2 650 744 7 447 Obligations (nettes) 511 2 663 2 058 1 911 Émissions en circulation 3 470 - 207 - 678 543 Nouvelles émissions 5 514 5 155 3 592 4 450 Remboursements -7 295 -2 350 -1 442 -3 030 Changement aux intérêts à payer(1) -1 178 65 586 - 52 Instruments du marché monétaire (nets) 1 637 - 632 -1 879 375 Gouvernement du Canada 585 - 858 - 583 - 269 Autres 1 052 226 -1 295 644 Actions (nettes) - 387 619 565 5 161 Émissions en circulation - 332 567 - 95 3 554 Autres transactions - 54 52 660 1 607 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères 1 052 - 575 1 217 -4 104 Obligations (nettes) 403 - 461 630 -3 199 Actions (nettes) 649 - 114 587 - 905 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Janvier à Janvier à septembre septembre 2003 2004 _________________________________________________ en en millions millions de dollars de dollars ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 8 339 39 596 Obligations (nettes) 3 052 13 074 Émissions en circulation 269 4 680 Nouvelles émissions 40 366 33 201 Remboursements -38 508 -25 979 Changement aux intérêts à payer(1) 926 1 171 Instruments du marché monétaire (nets) -2 417 -3 068 Gouvernement du Canada 1 082 -3 424 Autres -3 499 356 Actions (nettes) 7 704 29 590 Émissions en circulation 6 790 9 944 Autres transactions 914 19 646 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -7 365 -9 988 Obligations (nettes) -6 170 -8 700 Actions (nettes) -1 196 -1 289 _________________________________________________ 1. Les intérêts courus moins les intérêts payés. Nota : Un signe négatif (-) indique une sortie de capitaux du Canada, c'est-à-dire un retrait de l'investissement étranger au Canada ou encore une augmentation de l'investissement canadien à l'étranger. -------------------------------------------------------------------------------- Étude : Les études postsecondaires - qui les abandonne et pourquoi 1999 à 2001    Environ un jeune sur sept âgé de 20 à 22 ans qui avait fréquenté un établissement postsecondaire à un certain moment de sa vie avait abandonné pour une raison ou pour une autre en décembre 2001, selon une nouvelle étude. La principale raison citée était un problème d'adaptation.    Près d'un jeune sur trois a indiqué avoir quitté parce qu'il n'aimait pas le programme ou parce qu'il estimait que le programme n'était pas fait pour lui. En outre, 9 % des jeunes ont indiqué qu'ils avaient abandonné surtout pour changer de programme ou d'établissement.    Le rapport, dans le cadre duquel on a utilisé les données de l'Enquête de 2002 auprès des jeunes en transition (EJET), a aussi révélé qu'un étudiant sur 10 qui a abandonné ses études postsecondaires citait le manque d'argent comme première raison de l'abandon.    Dans le premier cycle de l'EJET, les jeunes interviewés étaient âgés de 18 à 20 ans. Le même groupe d'étudiants a été interviewé de nouveau deux ans plus tard, en 2002, à l'âge de 20 à 22 ans. Dans le cadre de l'étude, on a utilisé les données des deux premiers cycles de l'EJET pour examiner les facteurs liés à l'entrée au collège ou à l'université, ainsi que ceux liés à l'abandon des programmes postsecondaires avant l'obtention du diplôme.    L'étude a permis de révéler qu'environ 70 % des 865 000 jeunes âgés de 18 à 20 ans en décembre 1999 avaient participé aux études postsecondaires en décembre 2001. Cependant, une faible proportion (environ 15 %) avait abandonné avant d'avoir obtenu un diplôme d'études postsecondaires. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le présent communiqué est fondé sur un article analytique intitulé Qui poursuit des études postsecondaires, qui les abandonne et pourquoi : résultats provenant de l'Enquête auprès des jeunes en transition.    Cette étude examine certains des facteurs liés à l'accès pour la première fois au collège ou à l'université, ainsi que d'autres ayant trait à l'abandon des études postsecondaires avant l'obtention du diplôme.    On utilise les données de l'Enquête auprès des jeunes en transition, une enquête longitudinale dans le cadre de laquelle on a interviewé pour la première fois des jeunes qui étaient âgés de 18 à 20 ans en 2000, puis à nouveau, deux ans plus tard.    L'étude permet d'explorer les premières expériences face aux études postsecondaires des jeunes qui étaient âgés de 18 à 20 ans en décembre 1999 et de comparer les facteurs liés à l'accès et à la persévérance, au collège et à l'université.    Elle analyse également les raisons fournies par les étudiants pour justifier leur abandon des études avant l'obtention d'un diplôme, et s'intéresse aux étudiants qui avaient abandonné leurs études postsecondaires, mais qui avaient repris le chemin de l'école en décembre 2001. ______________________________________________________________________    Cela ne signifiait pas nécessairement que ces jeunes avaient mis un terme à leurs études. Près de 40 % des jeunes qui ont abandonné leurs études postsecondaires entre 18 et 20 ans y étaient retournés deux ans plus tard. Les sortants ressemblent aux jeunes qui n'ont pas entrepris d'études postsecondaires    L'étude a permis de révéler que les facteurs liés à la décision d'un jeune de ne pas participer aux études postsecondaires étaient parmi les mêmes facteurs que ceux liés à l'abandon.    Par exemple, les jeunes qui avaient un niveau élevé d'engagement scolaire (c'est-à-dire qui avaient obtenu de bons résultats à l'école secondaire et qui avaient un fort sentiment d'appartenance envers l'école) étaient plus susceptibles d'aller au collège et à l'université et, une fois là, plus susceptibles d'y rester. À l'opposé, les jeunes qui avaient abandonné leurs études postsecondaires avaient des niveaux d'engagement au secondaire qui les assimilaient davantage aux étudiants qui n'avaient pas entrepris d'études postsecondaires qu'à ceux qui l'avaient fait.    En outre, le niveau de scolarité des parents et la valeur qu'ils accordaient aux études postsecondaires étaient étroitement liés à la participation et à la persistance face aux études postsecondaires. Plus de 80 % des jeunes dont les parents avaient un diplôme d'études postsecondaires ont entrepris des études postsecondaires, mais cette proportion est tombée à environ la moitié des jeunes dont les parents avaient moins qu'un diplôme d'études secondaires. De même, les jeunes dont les parents ont achevé des études postsecondaires étaient moins susceptibles d'abandonner que ceux dont les parents avaient un diplôme d'études secondaires ou moins. La transition a été une expérience positive pour la plupart des jeunes    La transition des études secondaires aux études postsecondaires a été une expérience positive pour la plupart des jeunes qui fréquentaient le collège ou l'université. Toutefois, les sortants du postsecondaire n'avaient pas la même expérience des études postsecondaires que ceux qui ont persévéré. Les jeunes qui sont restés au postsecondaire étaient plus susceptibles de se dire confiants en leurs compétences et en leurs aptitudes pour réussir, étaient capables de se faire des amis parmi les autres étudiants à leur nouvelle école et déclaraient qu'ils n'avaient jamais pensé à décrocher.    Par contre, les sortants au niveau postsecondaire étaient moins satisfaits de leur programme. Ainsi, 78 % des personnes qui ont poursuivi leurs études postsecondaires, ainsi que des diplômés, croyaient qu'ils avaient trouvé le bon programme d'études pour elles. C'était le cas pour seulement 53 % des sortants.    Par ailleurs, une proportion plus faible des sortants étaient d'avis que leur première année leur avait permis d'acquérir des compétences pouvant les aider sur le marché du travail, ou les avait aidés à avoir un meilleur aperçu de leurs projets d'avenir.    Les sortants étaient aussi moins susceptibles d'avoir des notes élevées au cours de leur première année à l'université ou au collège. Par exemple, seulement 18 % des sortants ont déclaré une moyenne générale de 80 % ou plus au niveau postsecondaire, soit moins de la moitié de la proportion (37 %) des non-sortants.    Interrogés à l'âge de 18 à 20 ans sur les obstacles qui, selon eux, pourraient les empêcher de poursuivre leurs études, environ un tiers des sortants et des non-sortants ont répondu que c'étaient des obstacles financiers qui les en empêcheraient. Cependant, la principale raison qu'ont donnée les sortants pour abandonner leurs études était un problème d'adaptation ou la nécessité de changer de programme.    Si les sortants en général ont été moins satisfaits de leurs premières expériences face aux études postsecondaires, près de 40 % de ceux qui ont abandonné entre 18 à 20 ans avaient repris leurs études postsecondaires entre 20 et 22 ans. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4435.    Le rapport Qui poursuit des études postsecondaires, qui les abandonne et pourquoi : résultats provenant de l'Enquête auprès des jeunes en transition (81-595-MIF2004026, gratuit) est maintenant accessible en ligne. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Éducation.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608 ou en composant sans frais le 1 800 307-3382 (educationstats@statcan.ca), Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Septembre 2004     Le nombre de voyages qu'ont effectués les Canadiens vers d'autres pays a augmenté pour la première fois en six mois grâce à un nombre inégalé de voyages vers les pays d'outre-mer.    Globalement, les résidents canadiens ont entrepris près de 3,5 millions de voyages à l'étranger, en hausse de 4,3 % par rapport à août. Il s'agit de la première hausse mensuelle depuis avril 2004.    Parmi ces voyages, un nombre estimatif de 499 000 voyages avaient pour destination un pays autre que les États-Unis. Il s'agissait d'un gain de 10,8 % comparativement à août et d'un sommet inégalé. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées).    D'autre part, le nombre de voyages vers les États-Unis a augmenté de 3,3 % alors que près de 3 millions de Canadiens ont voyagé au sud de la frontière. Le nombre de voyages de même jour en automobile a crû de 4,3 %, une augmentation partiellement annulée par la baisse de 2,4 % du nombre de voyages avec nuitées. La baisse la plus importante a été enregistrée pour les Américains ayant séjourné au moins une nuit au Canada et ayant voyagé par automobile. Cependant, le nombre de voyages avec nuitées par avion était en hausse pour la première fois en cinq mois. En septembre, la valeur du dollar canadien a augmenté pour un quatrième mois consécutif pour atteindre 77,7 cents US, soit son plus haut niveau depuis l'été 1993.    Par ailleurs, un nombre estimatif de 3,3 millions de visiteurs étrangers sont arrivés au Canada en septembre, en hausse de 8,5 % par rapport à août.    Un peu plus de 2,9 millions de résidents américains ont voyagé au Canada, en hausse de 9,3 % par rapport à août. Cette hausse est en grande partie imputable à une augmentation du nombre de voyages de même jour en automobile, qui a rebondi après avoir enregistré son plus bas niveau en août. Le nombre de voyages avec nuitées a augmenté légèrement (+1,6 %).    Environ 356 000 voyageurs de pays autres que les États-Unis ont visité le Canada, en hausse de 2,8 % par rapport à août. Il s'agit de la septième hausse au cours des huit derniers mois et du plus haut niveau enregistré depuis novembre 2002.    Le nombre de voyages a augmenté dans 8 des 12 principaux marchés outre-mer. Un nombre inégalé de 21 000 Coréens du Sud ont visité le Canada, en hausse de 45,8 %. Les voyages en provenance de Hong Kong ont augmenté de 13,6 %. Ces deux pays ont enregistré les augmentations les plus importantes. Les voyages en provenance de la Suisse et des Pays-Bas ont, pour leur part, enregistré les baisses les plus fortes. Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.    Le numéro de septembre 2004 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 20, no 9 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7608 ou en composant sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca) ou avec Élaine Fournier au (613) 951-5907 (elaine.fournier@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Septembre Août à Août 2004(r) 2004(p) septembre 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 330 3 474 4,3 Vers les États-Unis 2 880 2 975 3,3 Vers les autres pays 450 499 10,8 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 706 1 780 4,3 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 583 1 605 1,4 États-Unis(2) 1 133 1 106 -2,4 Automobile 691 645 -6,7 Avion 351 373 6,5 Autre moyen de transport 91 87 -3,6 Autres pays(3) 450 499 10,8 Voyages au Canada(1) 3 026 3 284 8,5 En provenance des États-Unis 2 680 2 928 9,3 En provenance des autres pays 346 356 2,8 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 335 1 493 11,8 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 568 1 594 1,6 États-Unis(2) 1 233 1 253 1,6 Automobile 753 780 3,6 Avion 326 328 0,6 Autre moyen de transport 155 146 -6,2 Autres pays(3) 335 341 1,8 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 69 75 7,8 Japon 33 36 9,4 France 29 30 0,4 Allemagne 26 26 -0,9 Corée du Sud 14 21 45,8 Australie 16 16 -1,7 Mexique 14 15 5,0 Hong-Kong 10 12 13,6 Pays-Bas 11 10 -6,6 Chine 9 9 0,2 Taïwan 7 8 4,8 Suisse 9 8 -10,5 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Septembre 2003 Septembre 2004 à septembre 2004 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en milliers var. en % ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 375 4,7 Vers les États-Unis 2 956 3,4 Vers les autres pays 419 15,2 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 776 0,6 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 557 10,2 États-Unis(2) 1 139 8,4 Automobile 707 7,6 Avion 302 10,9 Autre moyen de transport 129 7,7 Autres pays(3) 419 15,2 Voyages au Canada(1) 3 737 8,2 En provenance des États-Unis 3 221 5,2 En provenance des autres pays 515 31,4 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 544 -4,5 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 977 19,5 États-Unis(2) 1 493 17,2 Automobile 897 20,8 Avion 351 14,4 Autre moyen de transport 245 9,3 Autres pays(3) 484 27,1 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 102 24,7 Japon 66 75,5 France 46 32,4 Allemagne 50 18,7 Corée du Sud 24 56,4 Australie 23 20,8 Mexique 16 26,5 Hong-Kong 13 36,4 Pays-Bas 15 13,0 Chine 12 39,7 Taïwan 10 10,4 Suisse 11 15,4 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2. Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autobus et des estimations pour les arrivées par avion, par train, par bateau et par d'autres moyens de transport. 3. Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis. 4. Incluent les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus. -------------------------------------------------------------------------------- Estimations postcensitaires de la population totale et population par âge et sexe des divisions de recensement et des régions métropolitaines de recensement 2002 à 2004 (au 1er juillet)    Il est maintenant possible de connaître les estimations postcensitaires provisoires de la population totale et la population par âge et sexe des divisions de recensement et des régions métropolitaines de recensement au 1er juillet 2004, les estimations postcensitaires mises à jour au 1er juillet 2003, de même que les estimations postcensitaires définitives au 1er juillet 2002. Nota : Ces estimations sont fondées sur les effectifs du Recensement de 2001 rajustées pour tenir compte du sous-dénombrement net. Données stockées dans CANSIM : tableaux 051-0034 à 051-0036. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3231, 3233 et 3608.    Ces estimations se retrouveront dans la publication Statistiques démographiques annuelles, 2004 (91-213-XIB, 60 $; 91-213-XPB, 134 $) qui paraîtra en mars 2005.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec le centre de consultation régional de Statistique Canada le plus près de votre localité ou avec Nathalie Proulx au (613) 951-2320 (demographie@statcan.ca), Division de la démographie. Télécopieur : (613) 951-2307. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Hubert Denis au (613) 951-2327 (hubert.denis@statcan.ca), Division de la démographie. Télécopieur : (613) 951-2307. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande de volaille congelée 1er novembre 2004 (données provisoires)    Les stocks de viande de volaille congelée au 1er novembre étaient de 63 236 tonnes métriques, en hausse de 4,3 % par rapport à l'année dernière. Données stockées dans CANSIM : tableaux 003-0023 et 003-0024. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3425.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 (debbie.dupuis@statcan,ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Produits pétroliers raffinés Septembre 2004 (données provisoires)    Il est maintenant possible de connaître les données sur la production, les stocks et les ventes intérieures de produits pétroliers raffinés pour septembre. D'autres données choisies sur ces produits sont aussi disponibles. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2150.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : L'observateur économique canadien Novembre 2004 Le numéro de novembre 2004 de la publication vedette de Statistique Canada portant sur les statistiques économiques, L'observateur économique canadien, analyse les conditions économiques actuelles, comprend un sommaire des principaux événements économiques d'octobre et présente une étude spéciale ayant pour titre «Aide sociale par province, 1993 à 2003». Un aperçu statistique séparé fournit également une gamme étendue de tableaux et de graphiques contenant les principaux indicateurs économiques du Canada, des provinces et des grands pays industrialisés. Le numéro de novembre 2004 de L'observateur économique canadien, vol. 17, no 11 (11-010-XPB, 25 $ / 243 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Vous pouvez visiter la page de L'observateur économique canadien dans notre site Web. À partir de la page Le Canada en statistiques, choisissez Conjoncture économique, et sur cette page, vous trouverez la publicité de L'observateur économique canadien. Pour plus de renseignements, communiquez avec Francine Roy au (613) 951-3627 (oec@statcan.ca), Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS L'observateur économique canadien, novembre 2004, vol. 17, no 11 Numéro au catalogue : 11-010-XPB (25 $/243 $). Voyages internationaux, renseignements préliminaires, septembre 2004, vol. 20, no 9 Numéro au catalogue : 66-001-PIF (7 $/59 $). Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation - documents de recherche : Qui poursuit des études postsecondaires, qui les abandonne et pourquoi : résultats provenant de l'Enquête auprès des jeunes en transition, décembre 1999 à décembre 2001, no 26 Numéro au catalogue : 81-595-MIF2004026 (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.