L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/041126/q041126.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/041126/tq041126.htm 04 11 26 08 30 Le vendredi 26 novembre 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués principaux Caractéristiques des voyageurs internationaux, deuxième trimestre de 2004  Le nombre de voyages avec nuitées en provenance de pays étrangers a rebondi entre avril et juin 2004, à la suite d'une chute marquée survenue au cours de la même période en 2003 qui s'expliquait par la guerre en Irak et la crainte liée au SRAS. Parallèlement, les Canadiens ont voyagé en nombre record vers des destinations outre-mer. Compte des voyages internationaux, troisième trimestre de 2004  Le déficit du Canada au compte des voyages internationaux s'est amélioré pour le troisième trimestre consécutif entre juillet et septembre, étant tombé sous la barre des 1 milliard de dollars pour la première fois depuis le deuxième trimestre de 2003. Autres communiqués Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux, octobre 2004  Acier en formes primaires, données hebdomadaires, semaine se terminant le 20 novembre 2004  Fer et acier primaire, septembre 2004  Papier-toiture asphalté, octobre 2004 Produit en vedette Statistiques sur les aliments au Canada, novembre 2004 Nouveaux produits CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 29 novembre au 3 décembre -------------------------------------------------------------------------------- Caractéristiques des voyageurs internationaux Deuxième trimestre de 2004 (données provisoires)    Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des pays étrangers a rebondi entre avril et juin 2004, à la suite d'une chute marquée survenue au cours de la même période en 2003 qui s'expliquait par la guerre en Irak et la crainte liée au SRAS.    Parallèlement, les Canadiens ont voyagé en nombre record vers des destinations outre-mer.    Près de 4,9 millions de visiteurs étrangers, dont les deux tiers provenaient des États-Unis, ont voyagé au Canada au deuxième trimestre, en hausse de 17,4 % par rapport à la même période en 2003. D'avril à juin 2003, le nombre de voyages avec nuitées a affiché la plus forte chute jamais enregistrée alors que la guerre faisait rage en Irak et que la crise du SRAS était à son plus fort.    L'augmentation du nombre de voyages d'une nuit ou plus en provenance des États-Unis et des pays d'outre-mer a contribué à ce rebond.    Par ailleurs, le nombre de voyages des résidents canadiens dans les pays d'outre-mer a atteint 1,3 million, soit un nombre inégalé pour un deuxième trimestre.    L'Asie a enregistré la plus forte hausse du nombre de visiteurs en provenance du Canada (+67,3 %), à la suite du recul de 47,1 % affiché lors de la crise du SRAS au deuxième trimestre de 2003. En ce qui a trait aux destinations soleil, les Canadiens ont préféré Cuba au deuxième trimestre, délogeant ainsi le Mexique au second rang des destinations les plus prisées. Le nombre de résidents d'outre-mer voyageant au Canada enregistre de fortes augmentations    Un nombre estimatif de 1,0 million de touristes en provenance des pays d'outre-mer ont visité le Canada entre avril et juin 2004, en hausse de 38,3 % par rapport au même trimestre en 2003. Il s'agissait de la première augmentation trimestrielle en près de deux ans.    Le nombre de touristes en provenance de l'Asie, la deuxième région d'origine la plus importante pour le Canada, a presque doublé. Cette hausse s'explique par le fait qu'en 2003, le nombre de voyages en provenance d'Asie était à son plus bas niveau depuis 1986. Comparativement au deuxième trimestre de 2002, la hausse de 2004 n'était que de 3,3 %.    Le nombre de voyages en provenance de Taïwan était quatre fois plus élevé alors que pour le Japon, ce nombre a plus que doublé. Le nombre de voyages en provenance de la Chine et de Hong Kong a presque doublé.    Le nombre de touristes en provenance des autres régions d'outre-mer était également en hausse pour la première fois pour un deuxième trimestre depuis 2000. Les gains ont varié entre 21,2 % pour l'Amérique centrale et du Nord, excluant les États-Unis, et 30,6 % pour l'Océanie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Les douze principaux marchés outre-mer du Canada ____________________________________________________________ Deuxième Deuxième trimestre trimestre de 2003 de 2002 au au Deuxième Deuxième deuxième deuxième trimestre trimestre trimestre trimestre de 2003 de 2004 de 2004 de 2004 ____________________________________________________________ voyages voyages d'une d'une nuit ou nuit ou plus (en plus (en variation variation milliers) milliers) en % en % ---------- ---------- ---------- ---------- Royaume-Uni 183 216 17,6 14,0 Japon 42 102 139,5 -0,5 Allemagne 60 79 30,2 3,2 France 56 65 16,0 2,8 Australie 36 49 34,7 26,4 Mexique 38 45 18,0 22,7 Corée du sud 26 41 60,6 15,9 Taïwan 8 35 322,1 13,1 Pays-Bas 31 32 5,4 3,2 Hong Kong 16 30 94,1 -0,6 Chine 13 24 82,1 0,7 Suisse 19 22 12,7 8,7 ____________________________________________________________    Le nombre de nuitées passées au Canada par les visiteurs d'outre-mer a augmenté de 20,3 % alors que leurs dépenses ont atteint 1,4 milliard de dollars, soit un gain de 31,8 % par rapport au deuxième trimestre de 2003. Les Américains reviennent faire des affaires au Canada    Les voyageurs d'affaires américains sont revenus au Canada entre avril et juin 2004, à la suite de la crainte liée au SRAS en 2003.    Au total, les résidents des États-Unis ont effectué près de 3,9 millions de voyages d'une nuit ou plus au Canada, en hausse de 12,8 % par rapport au même trimestre de 2003.    Cependant, le nombre de voyages d'affaires a à lui seul augmenté de 43,6 % par rapport au deuxième trimestre de 2003, soit cinq fois plus que la hausse de 8,4 % du nombre de voyages d'agrément.    Les résidents américains ont dépensé plus de 2,0 milliards de dollars lors de leurs voyages avec nuitées au Canada au deuxième trimestre, en hausse de 18,5 % par rapport à la même période en 2003. Les Américains ont passé 15,4 millions de nuitées en voyage au Canada, en hausse de 8,7 %.    Parmi les douze plus importants États d'origine des touristes américains au Canada, seuls Washington et le Minnesota ont enregistré des baisses du nombre de voyages au Canada. Le nombre de voyages avec nuitées en provenance de la Pennsylvanie a augmenté de 39,4 %, soit la hausse la plus importante. L'augmentation du nombre de voyages avec nuitées en provenance de l'État de New York (+23,7 %) a été la deuxième en importance. Avec plus d'un demi-million de voyages au deuxième trimestre, New York est demeuré l'État d'origine du plus grand nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada.    Le nombre de voyages avec nuitées en avion en provenance des États-Unis a atteint 1,0 million entre avril et juin 2004, en hausse de 18,2 % par rapport au deuxième trimestre de 2003. Les voyages en automobile, le moyen de transport utilisé par plus de six voyageurs sur dix, ont augmenté de 11,3 %. Le nombre de voyages aux États-Unis a enregistré des hausses importantes alors que la valeur du dollar canadien augmentait    Un peu plus de 3,4 millions de résidents canadiens ont voyagé aux États-Unis au deuxième trimestre de 2004, en hausse de 14,0 % par rapport à la même période de l'année précédente et une première augmentation pour un deuxième trimestre depuis 2000.    De plus, le nombre de nuits passées par les Canadiens en voyage aux États-Unis a augmenté de 23,6 % pour atteindre 36,8 millions, soit le nombre le plus élevé pour un deuxième trimestre depuis 1994.    Un facteur ayant contribué à ces augmentations est certainement la valeur du dollar canadien qui était la plus élevée en 11 ans pour un deuxième trimestre et qui a atteint 73,6 cents US.    Au deuxième trimestre, près de 55 % des voyages avec nuitées aux États-Unis avaient pour but l'agrément. Ce type de voyages a enregistré la plus forte augmentation.    Les Canadiens ont dépensé 21,2 % plus d'argent aux États-Unis au deuxième trimestre de 2004 qu'à la même période en 2003. La dépense moyenne par voyage avec nuitées était de 773 $ contre 727 $ pour la période d'avril à juin 2003.    Le nombre de visites d'une nuit ou plus dans les douze États les plus populaires auprès des Canadiens a augmenté par rapport au deuxième trimestre de 2003. Les gains les plus importants ont été enregistrés par la Californie (+42,8 %), le Massachusetts (+32,4 %) et le Nevada (+31,6 %).    Les résidents canadiens ont dépensé une moyenne de 190 $ par nuit au Nevada, soit la somme la plus élevée parmi les douze États les plus populaires. Parmi tous les États américains visités par les Canadiens au deuxième trimestre, c'est en Arizona que la durée moyenne d'une visite a été la plus longue, soit 38 nuits, délogeant la Floride (où la moyenne était de 36 nuits) pour la première fois depuis 1997. Les Canadiens ont préféré Cuba au Mexique    Toutes les régions d'outre-mer, sauf une, ont accueilli un plus grand nombre de voyageurs canadiens par rapport au deuxième trimestre de 2003.    L'Asie a enregistré la plus forte hausse (+67,3 %), à la suite du recul de 47,1 % observé lors de la crise du SRAS au deuxième trimestre de 2003. Le nombre de voyages en Amérique centrale et du Nord, excluant les États-Unis, a enregistré la seule baisse, principalement attribuable au recul de 22,9 % du nombre de visites au Mexique. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Les douze pays les plus visités par les résidents canadiens ______________________________________________________________________ Deuxième trimestre de 2003 au Deuxième Deuxième deuxième Deuxième trimestre trimestre trimestre trimestre de 2003 de 2004 de 2004 de 2004 ______________________________________________________________________ visites visites durée d'une d'une moyenne nuit ou nuit ou de la plus (en plus (en variation visite milliers) milliers) en % (nuitées) ---------- ---------- ---------- ---------- Royaume-Uni 166 202 21,7 13,1 Cuba 76 143 88,4 8,9 France 113 131 15,5 12,5 République dominicaine 91 117 29,2 8,9 Mexique 150 116 -22,9 12,0 Allemagne 83 102 22,7 9,7 Italie 55 70 25,9 11,6 Japon 40 52 27,7 12,1 Espagne 41 51 25,2 11,1 Pays-Bas 41 51 23,6 6,7 Suisse 25 50 98,0 6,0 Autriche 17 40 137,1 5,7 ______________________________________________________________________    À l'exception du Mexique, les douze principaux pays visités par les résidents canadiens au deuxième trimestre ont enregistré des hausses du nombre de voyageurs canadiens. Un nombre estimatif de 143 000 résidents canadiens ont voyagé à Cuba, soit un bond de 88,4 % par rapport au deuxième trimestre de 2003.    Cuba est passé du sixième au deuxième rang des destinations les plus populaires auprès des Canadiens au deuxième trimestre, délogeant ainsi le Mexique. Le Royaume-Uni est demeuré la principale destination des Canadiens, mais a enregistré la deuxième plus faible hausse (+21,7 %).    Les dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer ont dépassé les 2,1 milliards pour la première fois, en hausse de 33,9 % par rapport au même trimestre de 2003. Le nombre de nuitées passées en voyage dans ces pays a grimpé de 31,0 %. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152.    Ce communiqué offre un aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées traitant des caractéristiques des voyageurs internationaux pour les données provisoires du deuxième trimestre de 2004.    Les données sur les caractéristiques des voyageurs internationaux du troisième trimestre de 2004 seront diffusées le 23 février 2005.    Pour obtenir un ou plusieurs de ces produits ou pour obtenir la description des nouvelles initiatives, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Annie Gilbert au (613) 951-4483 (annie.gilbert@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages avec nuitées entre le Canada et les autres pays _________________________________________________________________________ Voyages Voyages Voyages Voyages _________________________________________________________________________ Deuxième trimestre de 2003 au Premier Deuxième Deuxième deuxième trimestre trimestre trimestre trimestre de 2004(r) de 2003(r) de 2004(p) de 2004 ---------- ---------- ---------- ---------- en en en milliers milliers milliers var. en % ---------- ---------- ---------- ---------- Voyages des Canadiens à l'étranger 4 967 4 025 4 722 17,3 vers les États-Unis 3 049 2 995 3 415 14,0 vers les autres pays 1 917 1 030 1 307 26,9 Voyages au Canada 2 597 4 170 4 894 17,4 en provenance des États-Unis 2 064 3 418 3 854 12,8 en provenance des autres pays 533 752 1 040 38,3 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Dépenses Dépenses Dépenses Dépenses _________________________________________________________________________ Deuxième trimestre de 2003 au Premier Deuxième Deuxième deuxième trimestre trimestre trimestre trimestre de 2004(r) de 2003(r) de 2004(p) de 2004 ---------- ---------- ---------- ---------- en en en millions millions millions de dollars de dollars de dollars var. en % ---------- ---------- ---------- ---------- Voyages des Canadiens à l'étranger 5 022 3 759 4 757 26,6 vers les États-Unis 2 443 2 173 2 634 21,2 vers les autres pays 2 578 1 586 2 123 33,9 Voyages au Canada 1 818 2 760 3 410 23,5 en provenance des États-Unis 1 031 1 714 2 032 18,5 en provenance des autres pays 786 1 046 1 378 31,8 _________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Compte des voyages internationaux Troisième trimestre de 2004 (données provisoires)    Le déficit du Canada au compte des voyages internationaux s'est amélioré pour le troisième trimestre consécutif entre juillet et septembre, étant tombé sous la barre des 1 milliard de dollars pour la première fois depuis le deuxième trimestre de 2003.    Le déficit, qui représente la différence entre les dépenses effectuées par les résidents canadiens à l'étranger et celles faites par les étrangers au Canada, a chuté pour se situer à 930 millions de dollars au troisième trimestre de 2004, en baisse de 261 millions de dollars par rapport au trimestre précédent. Il s'agissait de la plus importante baisse du déficit en six ans. Cette chute est le résultat d'une diminution des dépenses des résidents canadiens à l'étranger et d'une hausse des dépenses des voyageurs étrangers au Canada.    Du montant record de 5,3 milliards de dollars atteint au trimestre précédent, les dépenses des résidents canadiens à l'extérieur du Canada ont chuté de 4,5 % pour s'établir à 5,0 milliards de dollars au troisième trimestre de 2004. Il s'agissait de la première baisse en plus d'un an. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'analyse du compte des voyages internationaux a été effectuée à l'aide de données trimestrielles provisoires et, à moins d'indication contraire, les données sont désaisonnalisées. Les montants sont exprimés en dollars canadiens et ne sont pas corrigés pour tenir compte de l'inflation.    Les recettes représentent les dépenses des visiteurs voyageant au Canada, y compris les dépenses en éducation et les dépenses médicales. Les dépenses représentent les dépenses des résidents canadiens voyageant à l'étranger, y compris les dépenses en éducation et les dépenses médicales.    Les pays d'outre-mer sont les pays autres que les États-Unis. ______________________________________________________________________    De plus, les dépenses des voyageurs étrangers au Canada ont légèrement augmenté pour atteindre 4,1 milliards de dollars au troisième trimestre de 2004, en hausse de 23 millions de dollars par rapport aux trois mois précédents. Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis continue de diminuer    Au troisième trimestre de 2004, le déficit au compte des voyages du Canada avec les États-Unis a diminué pour le deuxième trimestre consécutif, ayant atteint 397 millions de dollars, soit le niveau le plus bas en un an. La baisse du déficit de 131 millions de dollars s'est produite en dépit d'une diminution des dépenses des Américains au Canada.    La diminution du déficit est entièrement attribuable à une baisse des dépenses des résidents canadiens aux États-Unis. Les Canadiens ont dépensé 2,8 milliards de dollars au sud de la frontière, en baisse de 5,0 % par rapport au trimestre précédent, soit la baisse la plus importante en deux ans. Cette diminution est le résultat d'une régression de 2,5 % du nombre de voyages avec nuitées aux États-Unis.    Les dépenses des Américains au Canada ont glissé de 0,7 % pour atteindre 2,4 milliards de dollars au troisième trimestre de 2004. Il s'agissait de la première baisse des dépenses des Américains au Canada depuis la crise du SRAS survenue au deuxième trimestre de 2003. La diminution était attribuable à une baisse de 1,2 % du nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada.    La valeur du dollar canadien par rapport à la devise américaine a augmenté de 4,0 %. Au troisième trimestre de 2004, le dollar canadien se chiffrait, en moyenne, à 77 cents US. Baisse importante du déficit avec les pays d'outre-mer    Le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer a chuté pour s'établir à 533 millions de dollars au troisième trimestre de 2004. Il s'agit d'une baisse importante par rapport au niveau de 662 millions de dollars enregistré au trimestre précédent.    Le déficit était à son plus bas niveau depuis le deuxième trimestre de 2003. Néanmoins, il était encore remarquablement élevé si l'on considère qu'aucun déficit n'avait franchi le cap des 500 millions de dollars avant le troisième trimestre de 2003.    Une augmentation des dépenses des voyageurs des pays d'outre-mer au Canada combinée à une baisse des dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer ont contribué à réduire le déficit entre juillet et septembre. Les dépenses des voyageurs des pays d'outre-mer au Canada ont augmenté de 2,4 % pour atteindre un quasi-sommet de 1,7 milliard de dollars au troisième trimestre de 2004.    La hausse des dépenses des voyageurs des pays d'outre-mer était attribuable à une augmentation de 1,4 % du nombre de voyages avec nuitées au Canada. Plus de 1,0 million de voyageurs de pays d'outre-mer ont visité le Canada pour une période d'une nuit ou plus au troisième trimestre de 2004, soit le plus haut niveau en près de deux ans.    Les dépenses des Canadiens voyageant dans les pays d'outre-mer ont baissé pour s'établir à 2,2 milliards de dollars, soit le plus bas niveau en un an. Celles-ci étaient en baisse de 3,9 % par rapport au montant record de 2,3 milliards de dollars enregistré au deuxième trimestre. La diminution était également la plus importante en près de trois ans, excluant le deuxième trimestre de 2003, alors que la crise du SRAS a eu un impact considérable sur les voyages internationaux.    La diminution des dépenses des voyageurs canadiens dans les pays d'outre-mer est attribuable à la baisse de 0,9 % du nombre de voyages des Canadiens dans ces pays, soit le plus important repli en plus d'un an.    Au troisième trimestre de 2004, la valeur du dollar canadien a augmenté par rapport aux autres devises importantes d'outre-mer tel que l'euro, la livre anglaise, le yen japonais, le dollar australien et le peso mexicain. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005.    Les données sur le compte des voyages internationaux du quatrième trimestre de 2004 seront diffusées le 24 février 2005.    Pour plus de renseignements communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstat@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au (613) 951-1781 (eric.desjardins@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Recettes et dépenses au compte des voyages internationaux ______________________________________________________________ Troisième trimestre de Deuxième trimestre 2003(r) de 2004(r) ______________________________________________________________ données données désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- en millions de $ en millions de $ ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 2 247 2 446 Dépenses 2 604 2 974 Solde -357 -528 Tous les autres pays Recettes 1 306 1 645 Dépenses 1 986 2 307 Solde -680 -662 Total Recettes 3 552 4 091 Dépenses 4 590 5 281 Solde -1 038 -1 190 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Deuxième trimestre Troisième de 2004 au trimestre de troisième 2004(p) trimestre de 2004 ______________________________________________________________ données données désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- en millions de $ var. en % ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 2 429 -0,7 Dépenses 2 826 -5,0 Solde -397 Tous les autres pays Recettes 1 684 2,4 Dépenses 2 217 -3,9 Solde -533 Total Recettes 4 113 0,6 Dépenses 5 043 -4,5 Solde -930 ______________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux Octobre 2004 (données provisoires)    Les placements des poussins des couvoirs dans les fermes étaient estimés à 58,3 millions d'oiseaux en octobre, en hausse de 4,0 % par rapport à octobre 2003. Les placements de dindonneaux dans les fermes ont diminué de 11,4 % pour s'établir à 1,1 million d'oiseaux. Données stockées dans CANSIM : tableau 003-0021. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5039.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 (debbie.dupuis@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires, données hebdomadaires Semaine se terminant le 20 novembre 2004 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 20 novembre a atteint 322 229 tonnes métriques, en hausse de 10,4 % par rapport à la production de 291 824 tonnes de la semaine précédente et en hausse de 8,1 % comparativement à la production de 298 124 tonnes de la semaine correspondante en 2003.    Le total cumulatif au 20 novembre était de 14 336 368 tonnes, en hausse de 2,8 % comparativement aux 13 951 136 tonnes produites au cours de la même période en 2003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2131.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Fer et acier primaire Septembre 2004     Il est maintenant possible de connaître les données de septembre sur le fer et l'acier primaire. Données stockées dans CANSIM : tableaux 303-0048 à 303-0051. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2116 et 2184.    Le numéro de septembre 2004 de Fer et acier primaire, vol. 59, n° 9 (41-001-XIB, 6 $ / 51$) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Papier-toiture asphalté Octobre 2004    Il est maintenant possible de connaître les données sur le papier-toiture asphalté pour octobre. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0052. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2123. Nota : Le nouveau tableau 303-0052 de CANSIM remplace le tableau 303-0006 commençant avec le mois de référence janvier 2004.    Le numéro d'octobre 2004 de Papier-toiture asphalté, vol. 56, no 10 (45-001-XIB, 6 $ / 51 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : Statistiques sur les aliments au Canada Novembre 2004 Le CD-ROMStatistiques sur les aliments au Canada est facile à utiliser et donne accès à une vaste gamme de statistiques et d'indicateurs. Il renferme des renseignements sur la consommation d'aliments par habitant et sur les prix des aliments, la nutrition, l'offre et la demande, ainsi que des données sur l'industrie, la transformation, l'emploi, la productivité, le commerce et ainsi de suite dans le secteur alimentaire. Ce produit, mis au point par la Division de l'agriculture de Statistique Canada en collaboration avec Agriculture et Agroalimentaire Canada, renferme plus de 65 tableaux formatés contenant jusqu'à 40 années de données dans certains cas, ainsi que des analyses thématiques. On y trouve également un certain nombre d'ensembles de données pour les provinces, avec certaines statistiques trimestrielles et mensuelles. C'est un outil de recherche précieux pour les nutritionnistes, les analystes du secteur alimentaire, les spécialistes de l'étude de marchés, ou les consommateurs en quête de données fiables sur les aliments. L'interrogation est simple. Il suffit de choisir la série de données, le secteur géographique et la période, puis de soumettre la demande. Cliquez sur Afficher les données, et les résultats s'affichent. Vous pouvez aussi télécharger les résultats dans votre propre progiciel. Le CD-ROMStatistiques sur les aliments au Canada (23F0001XCB, 81 $ / 129 $) est maintenant en vente. L'abonnement comprend les diffusions de juin et de novembre. Voir Pour commander les produits. Pour plus de renseignements, communiquez avec Kim Boyuk au (613) 951-2510 (statsaliments@statcan.ca) ou avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1 800 465-1991, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Statistiques sur les aliments au Canada, novembre 2004 Numéro au catalogue : 23F0001XCB (81 $/129 $). Fer et acier primaire, septembre 2004, vol. 59, no 9 Numéro au catalogue : 41-001-XIB (6 $/51 $). Papier-toiture asphalté, octobre 2004, vol. 56, no 10 Numéro au catalogue : 45-001-XIB (6 $/51 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 29 novembre au 3 décembre (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 29 Balance des paiements internationaux Troisième trimestre de 2004 29 Étude : Trouble panique et contrôle de soi 2002 29 Emploi, rémunération et heures de travail Septembre 2004 30 Produit intérieur brut par industrie Septembre 2004 30 Comptes économiques et financiers Troisième nationaux trimestre de 2004 30 Assurance-emploi Septembre 2004 1 Indices des prix des produits industriels Octobre 2004 et des matières brutes 1 Étude : Utilisation de l'eau, prix 1981 à 1996 fictifs et productivité du secteur canadien des entreprises 2 Les répercussions économiques de la 1996 à 2001 culture au Canada 3 Enquête sur la population active Novembre 2004