L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/041129/q041129.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/041129/tq041129.htm 04 11 29 08 30 Le lundi 29 novembre 2004. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués principaux Balance des paiements internationaux du Canada, troisième trimestre de 2004 L'excédent du compte courant du Canada avec le reste du monde, après désaisonnalisation, a diminué de 1,8 milliard de dollars au troisième trimestre pour s'établir à 9,4 milliards de dollars. Pour le compte capital et financier (non désaisonnalisé), l'actif international du Canada a progressé davantage que son passif vis-à-vis de l'étranger en raison surtout des investissements directs à l'étranger. Trouble panique, 2002 Un peu moins de 1 million de Canadiens âgés de 15 ans et plus ont souffert à un moment de leur vie d'un trouble panique, c'est-à-dire d'attaques de panique récurrentes imprévisibles, selon une nouvelle étude qui souligne l'ensemble complexe de problèmes auxquels font face ces personnes. Autres communiqués Emploi, rémunération et heures de travail, septembre 2004  Étude : Tendances professionnelles dans les groupes d'industries du Canada urbain et rural, 1991 à 2001 Emploi de l'administration fédérale dans les régions métropolitaines de recensement, septembre 2004 Emploi dans le secteur public, troisième trimestre de 2004  Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Balance des paiements internationaux du Canada Troisième trimestre de 2004    L'excédent du compte courant du Canada avec le reste du monde, après désaisonnalisation, a diminué de 1,8 milliard de dollars au troisième trimestre pour s'établir à 9,4 milliards de dollars. Il s'agit du premier recul important depuis le quatrième trimestre de 2002. Cette situation est attribuable à la diminution de l'excédent au chapitre des biens, tandis que l'amélioration de la performance au chapitre des services a été annulée par la hausse du déficit des revenus de placements.    Pour le compte capital et financier (non désaisonnalisé), l'actif international du Canada a progressé davantage que son passif vis-à-vis de l'étranger en raison surtout des investissements directs à l'étranger. Après une augmentation record au deuxième trimestre, les investissements directs canadiens ont progressé plus modérément. Le passif du Canada avec le reste du monde a augmenté aussi mais d'un montant moindre car l'augmentation du passif en investissements directs et de portefeuille a été en partie compensée par la réduction d'autres éléments de passif, surtout les emprunts. À la fin du troisième trimestre, le dollar canadien a fait un bond de près de 6 % par rapport à la devise américaine, ayant clôturé au-dessus des 79 centsUS. La vigueur du dollar canadien au cours du trimestre s'est également manifestée par rapport à d'autres grandes devises. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    La balance des paiements retrace l'ensemble des transactions économiques entre les résidents du Canada et les non-résidents. Elle comprend le compte courant et le compte capital et financier.    Le compte courant couvre les transactions sur les biens, les services, les revenus découlant de placements, et les transferts courants. Les transactions telles les exportations et les revenus d'intérêt correspondent à des recettes alors que les importations et les versements d'intérêt correspondent à des paiements. Le solde de ces transactions détermine si le Canada enregistre un surplus ou un déficit au compte courant.    Le compte capital et financier porte principalement sur les transactions reliées à des instruments financiers. L'actif et le passif financiers découlant des transactions avec les non-résidents sont présentés selon trois catégories fonctionnelles : les investissements directs, les investissements de portefeuille et tous les autres types d'investissement. Ces investissements appartiennent soit à des résidents canadiens (actif du Canada), soit à des étrangers (passif du Canada). Les transactions sont dites positives si elles représentent une entrée de capital et négatives si elles représentent une sortie de capital du Canada.    Un solde du compte courant en surplus ou en déficit doit correspondre à une sortie ou à une entrée de fonds équivalente au compte capital et financier. Autrement dit, l'addition des deux comptes doit donner zéro. En fait, les données étant compilées à partir d'une multitude de sources, les deux comptes de la balance des paiements s'égalisent rarement. La divergence statistique est l'entrée ou la sortie nette non observée qui vient combler cet écart. ______________________________________________________________________ Compte courant L'excédent au chapitre des biens fléchit après deux trimestres vigoureux    L'excédent au chapitre du commerce des biens a reculé pour se situer à 17,3 milliards de dollars au troisième trimestre, en baisse de 1,8 milliard de dollars par rapport au deuxième trimestre. Cette baisse est consécutive à deux fortes hausses trimestrielles de l'excédent pour un total de 5,1 milliards de dollars.    Au troisième trimestre, l'augmentation des importations a été supérieure à celle des exportations, de sorte que l'excédent a été moins élevé. Encore une fois, la hausse des prix a entraîné l'augmentation de la valeur des exportations des produits énergétiques. Les exportations de produits automobiles ont diminué de 0,9 milliard de dollars après avoir atteint leur valeur la plus élevée en près de deux ans au deuxième trimestre.    L'augmentation de 2,3 milliards de dollars des importations s'explique en grande partie par la hausse des importations d'automobiles et de camions. Les biens industriels, surtout le métal et les minerais métalliques, ainsi que le pétrole brut, ont été les principaux autres éléments qui ont contribué à l'augmentation. Baisse du déficit au chapitre des services    Au troisième trimestre, le déficit au chapitre du commerce des services a fléchi de 0,3 milliard de dollars pour s'établir à 2,6 milliards de dollars. Le déficit au chapitre des voyages a diminué de 0,2 milliard de dollars puisque moins de Canadiens ont voyagé à l'étranger. Pour la première fois depuis le deuxième trimestre de 2003, le nombre de Canadiens qui ont passé au moins une nuit à l'étranger a diminué.    Dans l'ensemble, le nombre de visiteurs étrangers au Canada a diminué au troisième trimestre, mais, compte tenu de l'augmentation du nombre de voyageurs autres qu'américains, les revenus au chapitre des voyages sont demeurés au même niveau qu'au trimestre précédent.    Le déficit au chapitre des services commerciaux a baissé de 0,1 milliard de dollars au troisième trimestre en raison des importations qui ont diminué davantage que les exportations. Les baisses les plus importantes du côté des importations provenaient des redevances et des services divers. Baisse des profits réalisés sur les investissements directs canadiens à l'étranger    Le déficit au chapitre du revenu de placements s'est accru de 0,3 milliard de dollars pour atteindre 5,4 milliards de dollars étant donné que les bénéfices réalisés par les investisseurs directs canadiens à l'étranger ont baissé de 0,6 milliard de dollars au troisième trimestre. Cette réduction s'explique par la diminution des dividendes reçus.    Les bénéfices réalisés par les investisseurs étrangers sur leurs investissements directs au Canada ont également diminué car les paiements de dividendes ont baissé au troisième trimestre.    L'intérêt payé sur les obligations canadiennes a été relativement stable au troisième trimestre, malgré la vigueur du dollar canadien, étant donné que les nouvelles émissions d'obligations l'ont emporté sur les retraits. Compte financier Nouvelle progression des investissements directs à l'étranger    Les investisseurs directs canadiens ont fourni un montant plus modéré aux économies étrangères au troisième trimestre, après l'augmentation record observée au deuxième trimestre. Les investissements de 11,1 milliards de dollars ont servi tant à des acquisitions qu'au renforcement du fonds de roulement des sociétés affiliées étrangères. Sur le plan géographique, la plus grande part (59 %) a été investie aux États-Unis, et un cinquième du total est allé aux économies asiatiques. Les investissements ont été largement répartis selon la branche d'activité de l'investisseur, avec en tête les entreprises classées dans les services et le commerce de détail. Les obligations accaparent la plus grande partie des investissements canadiens dans les titres étrangers    Tout comme au deuxième trimestre, la plus grande partie des placements de 3,5 milliards de dollars dans les titres étrangers se sont faits dans les obligations. Contrairement toutefois à ce trimestre, le montant de 3 milliards de dollars investi dans les obligations, a servi surtout à l'acquisition d'obligations d'outre-mer puisque les investisseurs canadiens ont réduit leurs achats d'obligations du Trésor américain et de sociétés américaines. Le faible investissement en actions étrangères de ce trimestre est similaire aux investissements depuis le début de l'année quant au type d'actions achetées : les Canadiens achètent des actions américaines mais vendent une partie de leurs actions d'outre-mer. De modestes investissements au Canada par les investisseurs directs étrangers    Une somme d'environ 5,8 milliards de dollars d'investissements directs étrangers est arrivée au Canada au cours du trimestre, ce qui représente une hausse marquée par rapport aux investissements négatifs révisés du deuxième trimestre. Ces investissements se sont faits surtout dans les comptes de passif à court terme et sous la forme de bénéfices réinvestis dans le fonds de roulement, car les acquisitions ont encore une fois été négatives pour la troisième fois depuis quatre trimestres. On dit qu'il y a acquisition négative lorsque les Canadiens rachètent des sociétés canadiennes appartenant à des investisseurs étrangers. Les investissements du trimestre sont venus, pour les quatre cinquièmes, d'investisseurs américains tandis que, sur le plan sectoriel, ils ont été répartis, mais surtout dans les secteurs des machines et des transports. Répartition égale des investissements étrangers entre les obligations et les actions canadiennes    Les investisseurs de portefeuille étrangers ont augmenté leurs avoirs de titres canadiens de 10,8 milliards de dollars au cours du trimestre. Ils ont acheté autant d'obligations que d'actions, mais ils ont vendu des instruments à court terme pour la troisième fois depuis cinq trimestres.    Les placements de 6,6 milliards de dollars dans les obligations au cours du trimestre ont été les plus élevés par des investisseurs étrangers en une année et demie. Tout comme au deuxième trimestre, la majorité (70 %) a servi à l'acquisition d'obligations émises par des sociétés canadiennes. Le reste a servi entièrement à l'achat d'obligations émises par des entreprises fédérales. Les placements sont provenus entièrement d'Europe et des États-Unis, car les investisseurs asiatiques ont vendu une partie de leurs avoirs après avoir acquis des obligations au trimestre précédent. Sur le plan des devises, environ les deux tiers ont été libellés en devises étrangères, surtout en dollars américains, tandis que le reste était libellé en dollars canadiens.    Au troisième trimestre, des événements spéciaux ont été encore une fois la cause principale de l'augmentation de 6,3 milliards de dollars des avoirs d'actions canadiennes. Tandis que, au deuxième trimestre, les nouvelles actions canadiennes ont été émises en raison surtout d'une importante acquisition d'une entreprise américaine, l'augmentation au troisième trimestre s'explique surtout par la plus grande offre d'actions de l'histoire canadienne et par la restructuration d'une entreprise. Les investisseurs américains ont été les principaux acheteurs car ils ont acquis les quatre cinquièmes du total. Le cours des actions canadiennes n'a que légèrement progressé durant le trimestre, mais a repris tout le terrain perdu au trimestre précédent.    Sur le marché des instruments à court terme, l'évolution en dents de scie des investissements s'est retrouvée en situation négative étant donné que les investisseurs étrangers se sont départis de ces instruments pour une valeur de 2,1 milliards de dollars. Au deuxième trimestre, il y avait eu une augmentation de 1,8 milliard de dollars des avoirs étrangers en effets du marché monétaire canadien. Les investisseurs se sont départis au troisième trimestre surtout d'effets émis directement par le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux. Les taux à court terme au Canada et aux États-Unis ont augmenté au cours du trimestre, et l'écart de 0,8 % favorise encore l'investissement au Canada. Autres investissements    Dans la catégorie des autres investissements, les opérations nettes ont entraîné des sorties de capitaux entièrement en raison de la réduction du passif canadien auprès des non-résidents. La réduction du passif s'explique en grande partie par la forte diminution des prêts avec convention de rachat, qui a annulé en grande partie l'augmentation du trimestre précédent. Le passif-dépôts a aussi diminué, surtout celui en devises étrangères entre les banques canadiennes et leurs sociétés affiliées étrangères.    Du côté de l'actif, les opérations ont eu comme effet une modeste entrée de capitaux étant donné que les dépôts et les autres actifs se sont en grande partie annulés. Les réserves internationales du Canada ont augmenté modestement après une légère diminution au trimestre précédent, ce qui s'explique par l'augmentation des avoirs de titres et de dépôts libellés en dollars américains. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0001 à 376-0017 et 376-0035. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1533, 1534, 1535, 1536 et 1537.    Le numéro du troisième trimestre de 2004 de Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XIF, 32 $ / 100 $) paraîtra sous peu.    Les données de la balance des paiements internationaux pour le quatrième trimestre de 2004 seront diffusées le 25 février 2005.    Pour obtenir des renseignements généraux, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Arthur Ridgeway au (613) 951-8907, Division de la balance des paiements.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Balance des paiements _______________________________________________________________________________ Troisième Quatrième Premier trimestre de trimestre de trimestre de 2003 2003 2004 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 112 766 112 425 115 247 Biens 95 292 98 493 101 497 Services 17 475 13 932 13 749 Revenus de placements 8 354 9 122 8 891 Investissements directs 4 348 5 239 4 978 Investissements de portefeuille 2 353 2 243 2 199 Autres investissements 1 654 1 640 1 714 Transferts courants 1 490 1 820 2 050 Recettes du compte courant 122 611 123 367 126 188 Paiements Biens et services 98 449 101 037 103 231 Biens 80 420 83 643 84 565 Services 18 029 17 393 18 666 Revenus de placements 13 483 13 387 14 631 Investissements directs 4 896 4 774 5 837 Investissements de portefeuille 7 129 6 893 6 801 Autres investissements 1 458 1 719 1 993 Transferts courants 1 475 1 520 2 163 Paiements du compte courant 113 407 115 943 120 026 Soldes Biens et services 14 318 11 388 12 015 Biens 14 872 14 850 16 932 Services - 554 -3 462 -4 917 Revenus de placements -5 129 -4 265 -5 740 Investissements directs - 548 464 - 859 Investissements de portefeuille -4 777 -4 650 -4 601 Autres investissements 196 - 80 - 279 Transferts courants 14 301 - 113 Solde du compte courant 9 204 7 424 6 162 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 1 067 917 924 Compte financier -6 456 -8 775 -7 900 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -3 510 -19 258 -6 748 Investissements de portefeuille -2 812 -5 154 -2 389 Obligations étrangères - 5 -1 901 -2 612 Actions étrangères -2 807 -3 253 224 Autres investissements 2 227 -8 046 446 Prêts 6 256 2 627 - 704 Dépôts 292 -9 205 -1 454 Réserves internationales 4 1 749 - 236 Autres actifs -4 325 -3 217 2 840 Total de l'actif du Canada, flux nets -4 095 -32 459 -8 690 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada - 863 - 827 7 006 Investissements de portefeuille -8 820 10 130 3 325 Obligations canadiennes -12 240 3 947 1 747 Actions canadiennes 5 394 5 227 4 351 Effets du marché monétaire canadien -1 975 956 -2 772 Autres investissements 7 323 14 380 -9 541 Emprunts - 264 4 472 1 196 Dépôts 7 525 10 131 -10 519 Autres passifs 61 - 223 - 218 Total du passif du Canada, flux nets -2 361 23 683 790 Total du compte capital et financier, flux nets -5 389 -7 859 -6 976 Divergence statistique -3 814 434 813 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième trimestre de trimestre de 2004 2004 2002 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 129 618 126 142 477 694 Biens 113 934 107 690 413 795 Services 15 684 18 452 63 899 Revenus de placements 10 734 9 943 31 185 Investissements directs 6 519 5 793 13 624 Investissements de portefeuille 2 295 2 298 9 628 Autres investissements 1 921 1 852 7 934 Transferts courants 1 624 1 567 6 957 Recettes du compte courant 141 976 137 652 515 836 Paiements Biens et services 114 158 109 495 427 382 Biens 95 614 90 975 356 581 Services 18 544 18 520 70 801 Revenus de placements 15 631 15 127 59 839 Investissements directs 7 136 6 756 20 670 Investissements de portefeuille 6 888 6 856 30 466 Autres investissements 1 606 1 515 8 702 Transferts courants 1 435 1 520 5 951 Paiements du compte courant 131 223 126 143 493 171 Soldes Biens et services 15 460 16 646 50 312 Biens 18 320 16 715 57 214 Services -2 860 - 69 -6 903 Revenus de placements -4 896 -5 184 -28 653 Investissements directs - 617 - 964 -7 046 Investissements de portefeuille -4 593 -4 558 -20 838 Autres investissements 315 338 - 769 Transferts courants 189 46 1 006 Solde du compte courant 10 753 11 509 22 664 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 1 201 1 099 4 988 Compte financier -5 680 -7 414 -17 837 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -30 507 -11 110 -41 472 Investissements de portefeuille -4 137 -3 462 -25 087 Obligations étrangères -3 057 -3 030 -6 229 Actions étrangères -1 080 - 432 -18 858 Autres investissements -12 430 754 -13 206 Prêts -2 068 816 -8 182 Dépôts -5 627 4 150 5 731 Réserves internationales 243 - 517 298 Autres actifs -4 978 -3 694 -11 053 Total de l'actif du Canada, flux nets -47 074 -13 818 -79 765 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada -1 496 5 755 33 026 Investissements de portefeuille 25 429 10 841 20 935 Obligations canadiennes 4 695 6 632 18 684 Actions canadiennes 18 893 6 345 -1 531 Effets du marché monétaire canadien 1 841 -2 136 3 782 Autres investissements 17 462 -10 192 7 967 Emprunts 3 770 -7 078 1 400 Dépôts 14 714 -1 905 13 568 Autres passifs -1 022 -1 210 -7 001 Total du passif du Canada, flux nets 41 394 6 404 61 928 Total du compte capital et financier, flux nets -4 479 -6 315 -12 850 Divergence statistique -6 274 -5 194 -9 815 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ 2003 ___________________________________________ données non désaisonnalisées ---------------- en millions de dollars ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 459 974 Biens 400 010 Services 59 964 Revenus de placements 32 700 Investissements directs 16 455 Investissements de portefeuille 9 321 Autres investissements 6 923 Transferts courants 6 714 Recettes du compte courant 499 388 Paiements Biens et services 412 688 Biens 341 833 Services 70 855 Revenus de placements 56 443 Investissements directs 20 884 Investissements de portefeuille 28 755 Autres investissements 6 804 Transferts courants 6 440 Paiements du compte courant 475 570 Soldes Biens et services 47 287 Biens 58 177 Services -10 891 Revenus de placements -23 743 Investissements directs -4 429 Investissements de portefeuille -19 433 Autres investissements 119 Transferts courants 274 Solde du compte courant 23 818 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 3 968 Compte financier -24 694 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -30 191 Investissements de portefeuille -12 519 Obligations étrangères -8 071 Actions étrangères -4 449 Autres investissements -25 401 Prêts 6 171 Dépôts -23 234 Réserves internationales 4 693 Autres actifs -13 030 Total de l'actif du Canada, flux nets -68 111 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 9 222 Investissements de portefeuille 18 469 Obligations canadiennes 7 000 Actions canadiennes 12 931 Effets du marché monétaire canadien -1 461 Autres investissements 15 726 Emprunts 1 741 Dépôts 18 265 Autres passifs -4 280 Total du passif du Canada, flux nets 43 417 Total du compte capital et financier, flux nets -20 725 Divergence statistique -3 092 ___________________________________________ 1. Un signe négatif (-) indique une sortie de capital provenant d'un accroissement de créances envers les non- résidents ou d'une diminution des engagements envers les non-résidents. 2. Les transactions sont enregistrées sur une base nette. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Compte courant _______________________________________________________________________________ Troisième Quatrième Premier trimestre de trimestre de trimestre de 2003 2003 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes Biens et services 112 786 112 635 116 238 Biens 98 030 97 545 100 980 Services 14 757 15 090 15 258 Voyages 3 552 3 732 3 985 Transports 2 517 2 637 2 759 Services commerciaux 8 338 8 372 8 173 Services gouvernementaux 349 350 341 Revenus de placements 8 362 9 068 9 010 Investissements directs 4 398 5 131 5 054 Intérêts 185 175 130 Bénéfices 4 213 4 956 4 924 Investissements de portefeuille 2 327 2 315 2 221 Intérêts 463 480 472 Dividendes 1 864 1 836 1 750 Autres investissements 1 637 1 622 1 735 Transferts courants 1 651 1 706 1 808 Privés 651 632 697 Officiels 1 000 1 073 1 111 Total des recettes 122 799 123 409 127 056 Paiements Biens et services 100 644 101 505 103 129 Biens 83 143 83 469 84 884 Services 17 501 18 035 18 245 Voyages 4 590 5 002 5 220 Transports 3 603 3 592 3 716 Services commerciaux 9 082 9 213 9 081 Services gouvernementaux 226 228 228 Revenus de placements 13 913 13 641 14 151 Investissements directs 5 174 5 039 5 654 Intérêts 474 475 498 Bénéfices 4 700 4 564 5 156 Investissements de portefeuille 7 147 6 942 6 763 Intérêts 6 429 6 189 6 115 Dividendes 718 753 648 Autres investissements 1 592 1 660 1 734 Transferts courants 1 606 1 601 1 638 Privés 902 925 945 Officiels 704 676 692 Total des paiements 116 163 116 747 118 917 Soldes Biens et services 12 142 11 130 13 110 Biens 14 887 14 075 16 096 Services -2 744 -2 945 -2 986 Voyages -1 038 -1 271 -1 235 Transports -1 086 - 955 - 957 Services commerciaux - 744 - 841 - 908 Services gouvernementaux 123 121 114 Revenus de placements -5 551 -4 572 -5 141 Investissements directs - 776 92 - 600 Intérêts - 289 - 300 - 368 Bénéfices - 487 392 - 232 Investissements de portefeuille -4 820 -4 626 -4 542 Intérêts -5 966 -5 709 -5 643 Dividendes 1 146 1 083 1 101 Autres investissements 45 - 38 1 Transferts courants 45 104 170 Privés - 251 - 293 - 249 Officiels 296 397 419 Compte courant 6 636 6 662 8 139 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième trimestre de trimestre de 2004 2004 2002 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes Biens et services 126 193 126 422 477 694 Biens 110 528 110 978 413 795 Services 15 665 15 444 63 899 Voyages 4 091 4 113 16 747 Transports 3 004 2 995 11 115 Services commerciaux 8 217 7 981 34 599 Services gouvernementaux 353 354 1 438 Revenus de placements 10 640 9 942 31 185 Investissements directs 6 476 5 831 13 624 Intérêts 154 155 471 Bénéfices 6 322 5 676 13 153 Investissements de portefeuille 2 251 2 264 9 628 Intérêts 548 543 1 775 Dividendes 1 702 1 722 7 853 Autres investissements 1 914 1 846 7 934 Transferts courants 1 808 1 757 6 957 Privés 620 670 2 567 Officiels 1 188 1 087 4 390 Total des recettes 138 641 138 120 515 836 Paiements Biens et services 109 974 111 705 427 382 Biens 91 397 93 653 356 581 Services 18 578 18 052 70 801 Voyages 5 281 5 043 18 333 Transports 3 932 3 996 14 122 Services commerciaux 9 136 8 783 37 464 Services gouvernementaux 229 230 883 Revenus de placements 15 755 15 360 59 839 Investissements directs 7 074 6 815 20 670 Intérêts 497 499 1 385 Bénéfices 6 576 6 316 19 285 Investissements de portefeuille 6 905 6 873 30 466 Intérêts 6 194 6 159 27 714 Dividendes 711 714 2 753 Autres investissements 1 777 1 672 8 702 Transferts courants 1 722 1 656 5 951 Privés 991 974 3 382 Officiels 731 681 2 569 Total des paiements 127 451 128 721 493 171 Soldes Biens et services 16 219 14 717 50 312 Biens 19 132 17 325 57 214 Services -2 913 -2 608 -6 903 Voyages -1 190 - 930 -1 586 Transports - 927 -1 001 -3 007 Services commerciaux - 919 - 802 -2 865 Services gouvernementaux 124 125 555 Revenus de placements -5 115 -5 419 -28 653 Investissements directs - 598 - 984 -7 046 Intérêts - 344 - 344 - 914 Bénéfices - 254 - 640 -6 132 Investissements de portefeuille -4 654 -4 609 -20 838 Intérêts -5 645 -5 616 -25 939 Dividendes 992 1 007 5 100 Autres investissements 137 174 - 769 Transferts courants 86 101 1 006 Privés - 371 - 305 - 815 Officiels 457 406 1 821 Compte courant 11 190 9 399 22 664 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ 2003 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- en millions de dollars ---------------- Recettes Biens et services 459 974 Biens 400 010 Services 59 964 Voyages 14 746 Transports 10 285 Services commerciaux 33 551 Services gouvernementaux 1 382 Revenus de placements 32 700 Investissements directs 16 455 Intérêts 748 Bénéfices 15 707 Investissements de portefeuille 9 321 Intérêts 1 814 Dividendes 7 508 Autres investissements 6 923 Transferts courants 6 714 Privés 2 558 Officiels 4 156 Total des recettes 499 388 Paiements Biens et services 412 688 Biens 341 833 Services 70 855 Voyages 18 608 Transports 14 225 Services commerciaux 37 119 Services gouvernementaux 903 Revenus de placements 56 443 Investissements directs 20 884 Intérêts 1 862 Bénéfices 19 022 Investissements de portefeuille 28 755 Intérêts 25 849 Dividendes 2 905 Autres investissements 6 804 Transferts courants 6 440 Privés 3 607 Officiels 2 833 Total des paiements 475 570 Soldes Biens et services 47 287 Biens 58 177 Services -10 891 Voyages -3 862 Transports -3 940 Services commerciaux -3 567 Services gouvernementaux 479 Revenus de placements -23 743 Investissements directs -4 429 Intérêts -1 114 Bénéfices -3 315 Investissements de portefeuille -19 433 Intérêts -24 036 Dividendes 4 602 Autres investissements 119 Transferts courants 274 Privés -1 049 Officiels 1 323 Compte courant 23 818 ___________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Trouble panique 2002    Un peu moins de 1 million de Canadiens âgés de 15 ans et plus ont souffert à un moment de leur vie d'un trouble panique, c'est-à-dire d'attaques de panique récurrentes imprévisibles, selon une nouvelle étude qui souligne l'ensemble complexe de problèmes auxquels font face ces personnes.    En outre, les personnes qui souffrent d'un trouble panique ont tendance à adopter des stratégies d'adaptation inopportunes. Pour lutter contre le stress, elles sont nettement plus susceptibles que les personnes ne souffrant pas de ce trouble de boire, de fumer plus qu'à l'ordinaire ou de consommer des drogues illicites.    Fondée sur des données provenant de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) de 2002, l'étude indique qu'environ 3,7 % des personnes âgées de 15 ans et plus ont souffert d'un trouble panique à un moment de leur vie. Chez les femmes, le taux est de 4,6 % et chez les hommes, de 2,8 %.    Marqué par des attaques de panique récurrentes imprévisibles, le trouble panique peut être chronique et invalidant. Les attaques sont caractérisées par des symptômes tels qu'une douleur à la poitrine, des sueurs, des tremblements, le souffle court et des palpitations. Les personnes qui en souffrent peuvent avoir l'impression d'étouffer, de perdre le contrôle ou de «devenir folles».    Le plus souvent, le trouble panique apparaît à l'adolescence ou au début de l'âge adulte, c'est-à-dire les années durant lesquelles une personne achève ses études, entre sur le marché du travail et noue des relations. Le stress et les perturbations que cause le trouble panique peuvent avoir des conséquences personnelles, sociales et économiques de longue durée. Le trouble panique est plus fréquent chez les jeunes    Le trouble panique apparaît le plus fréquemment à un jeune âge. L'âge moyen au moment de la première manifestation est de 25 ans et, pour les trois quarts des personnes présentant ce trouble, ce dernier s'était manifesté avant l'âge de 33 ans.    Le trouble panique est plus fréquent chez les personnes séparées ou divorcées que chez les personnes mariées. En outre, sa prévalence est plus forte chez les personnes dont les niveaux de scolarité et de revenu sont faibles.    La présence d'autres troubles mentaux est assez fréquente chez les personnes ayant souffert d'un trouble panique. Près de la moitié de celles présentant le trouble au moment de l'enquête avaient aussi souffert d'agoraphobie, du trouble d'anxiété sociale, du trouble de stress post-traumatique ou d'un épisode dépressif majeur au cours de l'année qui a précédé l'enquête.    En outre, les trois quarts des personnes souffrant d'un trouble panique ont déclaré le diagnostic d'au moins un problème de santé chronique. Situation concernant l'emploi    Environ 72 % des personnes âgées de 25 à 64 ans ayant souffert d'un trouble panique durant l'année qui a précédé l'enquête avaient travaillé durant cette période, comparativement à 84 % de celles n'ayant jamais manifesté ce trouble. Les personnes présentant un trouble panique au moment de l'enquête étaient également plus susceptibles d'être incapables de travailler de façon permanente que celles ayant souffert de ce trouble dans le passé ou n'en ayant jamais souffert. Moyens négatifs d'adaptation    Les personnes qui ont déclaré souffrir d'un trouble panique au moment de l'enquête et celles qui ont déclaré avoir présenté ce trouble dans le passé avaient tendance, pour faire face au stress, à se replier sur elles-mêmes, à se blâmer ou à souhaiter que les problèmes disparaissent simplement.    Selon les données de l'ESCC, 18 % des personnes présentant un trouble panique ont déclaré consommer de l'alcool pour lutter contre le stress, comparativement à 11 % de la population n'ayant jamais souffert de ce trouble. Les hommes sont nettement plus susceptibles que les femmes de réagir au stress en buvant.    Parmi les personnes qui souffraient d'un trouble panique au moment de l'enquête, 62 % ont dit avoir consommé des drogues illicites à un moment donné, comme l'ont fait 60 % de celles qui avaient souffert de ce trouble dans le passé. En revanche, 41 % des personnes n'ayant pas d'antécédents de trouble panique ont dit avoir essayé des drogues illicites. La plupart des personnes vont chercher de l'aide    Les personnes souffrant d'un trouble panique utilisent assez régulièrement le système de soins de santé, parce que les sensations physiques associées aux attaques de panique ressemblent parfois à celles éprouvées au début d'une crise cardiaque ou d'autres problèmes de santé aigus.    Environ 7 Canadiens sur 10 présentant un trouble panique avaient consulté un psychiatre, un psychologue, un médecin de famille ou un autre médecin au sujet de leurs émotions ou de leur santé mentale. Cette proportion est quatre fois plus élevée que pour les personnes n'ayant jamais souffert de ce trouble.    À la question de savoir s'ils avaient spécifiquement consulté un médecin pour leurs attaques de panique, près de la même proportion ont déclaré avoir recherché ce genre d'aide.    Près de la moitié des personnes souffrant d'un trouble panique au moment de l'enquête avaient consulté un médecin au cours de l'année précédente. Les femmes sont significativement plus susceptibles que les hommes de rechercher de l'aide. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5015.    L'article «Trouble panique et comportements d'adaptation» (82-003-SIF, gratuit) peut maintenant être consulté en ligne. Il s'agit du troisième de quatre articles diffusés cet automne dans le supplément annuel aux Rapports sur la santé (82-003-XIF, 17 $ / 48 $; 82-003-XPF, 22 $ / 63 $) intitulé La santé de la population canadienne.    Les autres articles du supplément annuel de cette année portent sur le trouble d'anxiété sociale (diffusé le 26 octobre 2004), le trouble bipolaire I (diffusé le 10 novembre 2004) et la dépendance à l'alcool et aux drogues illicites. Un recueil imprimé des articles, intitulé Regard sur la santé mentale, sera diffusé en décembre.    Pour plus de renseignements, ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Claudio Pérez au (613) 951-1733 (claudio.perez@statcan.ca), Division de la statistique de la santé. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Septembre 2004 (données provisoires)    La rémunération hebdomadaire moyenne pour les salariés inscrits sur les listes de paie a augmenté de 3,73 $ en septembre et de 1,7 % par rapport à septembre 2003. À l'échelon industriel, les secteurs ayant enregistré les hausses les plus importantes d'une année à l'autre sont le secteur de l'hébergement et services de restauration (+6,5 %), celui des autres services (+4,4 %), ainsi que celui de l'extraction minière, de pétrole et de gaz (+4,2 %).    La rémunération horaire moyenne des salariés rémunérés à l'heure est demeurée presque inchangée d'août à septembre (+0,09 $). Cependant, l'augmentation au cours des douze derniers mois a été plus importante, soit de 3,5 %    Le nombre total de salariés inscrits sur les listes de paie a affiché une hausse substantielle (+61 200) en septembre, contrebalançant la baisse révisée (-42 700 salariés) observée en août. Le gain net de 18 500 emplois était réparti parmi toutes les industries mais surtout dans le commerce de détail qui a augmenté de 11 200 emplois au cours des deux derniers mois. Par ailleurs, le secteur des services d'enseignements a affiché la plus forte baisse (-23 800) au cours de la même période. À l'échelon provincial, l'Ontario (+20 100) et l'Alberta (+9 100) ont enregistré les gains nets d'emploi les plus importants, alors que le Québec (-7 000) et le Manitoba (-4 300) ont affiché les baisses les plus fortes.    Depuis le début de l'année, le nombre total de salariés inscrits sur les listes de paie a augmenté de 94 300. Le secteur du commerce de détail (+34 700), celui des services administratif, de soutien de gestions des déchets et d'assainissement (+21 100), et celui du transport et de l'entreposage (+17 700) affichaient les plus fortes hausses. Par contre, l'emploi dans le secteur de la fabrication est en baisse (-14 300) depuis le début de l'année. Données stockées dans CANSIM : tableaux 281-0023 à 281-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2612.    Des données détaillées par secteur, des données selon la taille de l'entreprise fondée sur l'emploi, ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail sont aussi offerts dans les tableaux de la publication mensuelle Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, 26 $ / 257 $) qui paraîtra sous peu.    Les données de novembre 2004 sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail seront diffusées le 22 décembre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau au (613) 951-4091, Division de la statistique du travail. Télécopieur : (613) 951-2869. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Septembre l'Amérique du Nord) Septembre 2003 Août 2004(r) 2004(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en dollars en dollars en dollars ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 692,07 699,85 703,58 Foresterie, exploitation forestière et soutien 866,67 862,68 865,97 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1 196,15 1 250,86 1 246,55 Services publics 1 061,17 1 058,27 1 063,93 Construction 827,24 827,99 831,95 Fabrication 839,88 857,04 862,53 Commerce de gros 790,88 789,19 792,92 Commerce de détail 446,28 455,82 458,79 Transport et entreposage 757,96 756,09 755,82 Industrie de l'information et industrie culturelle 822,71 818,31 817,35 Finance et assurances 870,59 877,36 883,00 Services immobiliers, de location et de location à bail 603,85 595,21 609,48 Services professionnels, scientifiques et techniques 913,07 907,68 913,09 Gestion de sociétés et d'entreprises 856,60 843,62 856,56 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 538,70 553,13 554,67 Services d'enseignement 763,74 769,66 778,08 Soins de santé et assistance sociale 619,14 641,46 639,21 Arts, spectacles et loisirs 409,52 408,90 410,71 Hébergement et services de restauration 279,28 293,18 297,52 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 527,76 545,67 550,91 Administrations publiques 863,36 875,71 875,49 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 627,16 649,83 655,20 Île-du-Prince-Édouard 549,97 549,79 548,36 Nouvelle-Écosse 600,15 616,18 619,14 Nouveau-Brunswick 631,28 639,54 650,83 Québec 656,33 658,11 671,13 Ontario 733,82 737,07 741,03 Manitoba 625,78 649,43 651,32 Saskatchewan 635,45 650,50 641,46 Alberta 716,22 732,42 733,51 Colombie-Britannique 684,84 694,01 692,79 Yukon 783,23 805,05 788,91 Territoires du Nord- Ouest(1) 902,86 925,69 922,06 Nunavut(1) 798,67 803,17 773,81 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Août à Septembre 2003 l'Amérique du Nord) septembre 2004 à septembre 2004 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,5 1,7 Foresterie, exploitation forestière et soutien 0,4 -0,1 Extraction minière, de pétrole et de gaz -0,3 4,2 Services publics 0,5 0,3 Construction 0,5 0,6 Fabrication 0,6 2,7 Commerce de gros 0,5 0,3 Commerce de détail 0,7 2,8 Transport et entreposage 0,0 -0,3 Industrie de l'information et industrie culturelle -0,1 -0,7 Finance et assurances 0,6 1,4 Services immobiliers, de location et de location à bail 2,4 0,9 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,6 0,0 Gestion de sociétés et d'entreprises 1,5 0,0 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,3 3,0 Services d'enseignement 1,1 1,9 Soins de santé et assistance sociale -0,4 3,2 Arts, spectacles et loisirs 0,4 0,3 Hébergement et services de restauration 1,5 6,5 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 1,0 4,4 Administrations publiques 0,0 1,4 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 0,8 4,5 Île-du-Prince-Édouard -0,3 -0,3 Nouvelle-Écosse 0,5 3,2 Nouveau-Brunswick 1,8 3,1 Québec 2,0 2,3 Ontario 0,5 1,0 Manitoba 0,3 4,1 Saskatchewan -1,4 0,9 Alberta 0,1 2,4 Colombie-Britannique -0,2 1,2 Yukon -2,0 0,7 Territoires du Nord- Ouest(1) -0,4 2,1 Nunavut(1) -3,7 -3,1 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Juillet 2004 Août 2004r Septembre 2004p _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 13 523,7 13 481,0 13 542,2 Foresterie, exploitation forestière et soutien 53,1 52,2 52,5 Extraction minière, de pétrole et de gaz 154,0 155,2 156,7 Services publics 121,5 121,2 122,4 Construction 667,2 666,5 671,1 Fabrication 2 003,3 1 991,3 2 007,1 Commerce de gros 740,1 741,4 744,0 Commerce de détail 1 643,3 1 646,4 1 654,5 Transport et entreposage 624,4 621,1 620,2 Industrie de l'information et industrie culturelle 341,0 342,3 343,3 Finance et assurances 575,8 575,6 577,3 Services immobiliers, de location et de location à bail 233,0 234,2 235,4 Services professionnels, scientifiques et techniques 656,0 656,3 656,0 Gestion de sociétés et d'entreprises 91,4 90,8 91,3 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 630,8 632,3 637,8 Services d'enseignement 973,9 963,1 950,1 Soins de santé et assistance sociale 1 385,2 1 384,5 1 386,3 Arts, spectacles et loisirs 244,8 244,6 248,6 Hébergement et services de restauration 938,5 940,4 943,1 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 503,7 502,3 505,6 Administrations publiques 780,4 778,2 775,6 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 189,5 189,7 191,3 Île-du-Prince-Édouard 66,3 64,6 65,1 Nouvelle-Écosse 380,5 379,4 379,5 Nouveau-Brunswick 299,5 299,1 298,9 Québec 3 199,8 3 184,6 3 192,8 Ontario 5 254,7 5 240,1 5 274,8 Manitoba 531,9 529,0 527,6 Saskatchewan 405,2 404,4 404,3 Alberta 1 480,7 1 481,4 1 489,8 Colombie-Britannique 1 671,5 1 670,4 1 674,7 Yukon 16,1 16,0 16,4 Territoires du Nord- Ouest(1) 23,5 23,1 23,0 Nunavut(1) 11,2 11,1 11,5 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Juillet à août Août à l'Amérique du Nord) 2004 septembre 2004 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des industries -0,3 0,5 Foresterie, exploitation forestière et soutien -1,7 0,6 Extraction minière, de pétrole et de gaz 0,8 1,0 Services publics -0,2 1,0 Construction -0,1 0,7 Fabrication -0,6 0,8 Commerce de gros 0,2 0,4 Commerce de détail 0,2 0,5 Transport et entreposage -0,5 -0,1 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,4 0,3 Finance et assurances 0,0 0,3 Services immobiliers, de location et de location à bail 0,5 0,5 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,0 0,0 Gestion de sociétés et d'entreprises -0,7 0,6 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,2 0,9 Services d'enseignement -1,1 -1,3 Soins de santé et assistance sociale -0,1 0,1 Arts, spectacles et loisirs -0,1 1,6 Hébergement et services de restauration 0,2 0,3 Autres services, sauf les services d'administrations publiques -0,3 0,7 Administrations publiques -0,3 -0,3 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 0,1 0,8 Île-du-Prince-Édouard -2,6 0,8 Nouvelle-Écosse -0,3 0,0 Nouveau-Brunswick -0,1 -0,1 Québec -0,5 0,3 Ontario -0,3 0,7 Manitoba -0,5 -0,3 Saskatchewan -0,2 0,0 Alberta 0,0 0,6 Colombie-Britannique -0,1 0,3 Yukon -0,6 2,5 Territoires du Nord- Ouest(1) -1,7 -0,4 Nunavut(1) -0,9 3,6 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Étude : Tendances professionnelles dans les groupes d'industries du Canada urbain et rural 1991 à 2001    Selon une nouvelle étude fondée sur les données du recensement, les travailleurs des régions canadiennes essentiellement urbaines sont plus susceptibles d'être des travailleurs plus spécialisés, alors que ceux des régions essentiellement rurales sont plus susceptibles d'être des travailleurs peu spécialisés.    Les régions essentiellement rurales du Canada ont une plus forte concentration de professions non spécialisées que les régions urbaines, et cet écart s'est généralement accentué au fil du temps.    L'étude a relevé différents niveaux de compétences professionnelles dans les régions essentiellement rurales, non seulement parce que ces régions ont une composition industrielle différente, mais parce que les travailleurs ruraux ont également, au sein de chaque groupe, un ensemble de compétences qui diffère de celui de leurs homologues urbains.    Cette étude a aussi démontré qu'au sein de nombreux groupes d'industries, les régions essentiellement rurales enregistrent, en un sens, des gains de main-d'oeuvre non spécialisée.    De 1991 à 2001, la concentration de travailleurs non spécialisés a augmenté dans les régions essentiellement rurales au sein de chacun des groupes du secteur de la fabrication et au sein de chacune des industries de services. Parallèlement, les niveaux de compétence des travailleurs non spécialisés ont diminué en valeur relative dans la plupart des industries des régions urbaines.    Les niveaux de compétence moins élevés de la main-d'oeuvre rurale supposent un niveau inférieur de revenu et un moins grand potentiel de croissance au chapitre des emplois ruraux, surtout depuis que le Canada se tourne vers une économie davantage axée sur le savoir.    La différence dans l'éventail de compétences de chaque groupe d'industries du milieu urbain et du milieu rural permet de mieux comprendre les différences de productivité d'une région à l'autre.    Étant donné que l'éventail de compétences varie dans un groupe d'industries, d'une région à l'autre, la productivité de ce groupe peut donc varier d'un secteur géographique à l'autre.    L'étude a également démontré que les régions essentiellement rurales avaient une moins forte concentration de professions hautement spécialisées, telles que les préposés aux fonctions de gestion et les emplois professionnels. Il y a eu toutefois quelques exceptions.    Ainsi, l'industrie des services de consommation a affiché une tendance inverse pour les préposés aux fonctions de gestion. En effet, le niveau de concentration y était plus élevé dans les régions essentiellement rurales et légèrement plus élevé dans les régions plus éloignées.    De plus, les régions rurales septentrionales avaient un niveau supérieur de professions en gestion dans le secteur des services publics. Cependant, elles affichaient un niveau inférieur dans le groupe de professionnels dans ce même secteur.    Dans les années 1990, les régions rurales ont enregistré une progression relative du nombre de préposés aux fonctions de gestion et de professionnels dans les industries de production de biens, mais la proportion de ces travailleurs dans les régions rurales demeure bien inférieure à la moyenne nationale dans chacun des groupes d'industries visés.    De plus, les régions essentiellement rurales ont eu des niveaux supérieurs de travailleurs non spécialisés dans les industries de prestation de services et dans la plupart des groupes d'industries du secteur de la fabrication. Cette concentration a augmenté au cours de cette décennie.    Le Bulletin d'analyse, régions rurales et petites villes du Canada, vol. 5, no 6, intitulé Tendances professionnelles dans les groupes d'industries - une comparaison entre les régions rurales et les régions urbaines (21-006-XIF2004006, gratuit) est maintenant accessible dans notre site Web. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Agriculture.    Pour obtenir des renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Ray D. Bollman au (306) 379-4431 (ray.bollman@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi de l'administration fédérale dans les régions métropolitaines de recensement Septembre 2004    La concentration de fonctionnaires fédéraux travaillant dans les 25 plus grandes régions métropolitaines s'est accrue sensiblement au cours des 15 dernières années.    Par contre, la concentration de l'emploi total dans ces régions métropolitaines est demeurée pratiquement la même.    En septembre 2004, plus de 73 % de l'emploi du gouvernement fédéral se trouvait dans les régions métropolitaines de recensement. Cette proportion était de 65 % en 1990, au début de la présente série statistique.    Selon l'Enquête sur la population active, près de 67 % de l'ensemble de la main-d'oeuvre au Canada travaillait dans une région métropolitaine en septembre 2004. Il s'agit d'une légère augmentation par rapport à 66 % en septembre 1990.    Le gouvernement fédéral totalisait 364 200 emplois en septembre 2004. De ce nombre, 267 400 emplois se trouvaient dans une région métropolitaine.    En septembre, les fonctionnaires fédéraux représentaient environ 2,5 % de l'ensemble de la main-d'oeuvre des régions métropolitaines de recensement.    Le gouvernement fédéral totalisait, en septembre 2004,  17,9 % de tous les emplois de la région d'Ottawa-Gatineau, soit la plus forte proportion parmi les régions métropolitaines. Halifax suivait en deuxième place avec 8,3 %. Pour ce qui est des autres régions métropolitaines, la proportion variait entre 5,5 % à Victoria et 0,2 % à Oshawa. Nota : On entend par fonctionnaires fédéraux tous ceux qui travaillent dans les institutions, souveraines ou non, des ministères et organismes fédéraux, dans les conseils, commissions et fonds autonomes et dans les autres entités de l'appareil fédéral. Ils oeuvrent à la mise en place des politiques de l'État et (ou) à la provision des services publics. Les militaires des forces régulières et les réservistes font partie des fonctionnaires fédéraux. L'Enquête sur l'emploi et la rémunération du gouvernement fédéral utilise la définition des régions métropolitaines de la Classification géographique type de 1991. La classification de 1991 compte 25 régions métropolitaines alors que celle de 2001 en définit 27. Données stockées dans CANSIM : tableau 183-0003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1713.    Les données relatives à l'Enquête sur la population active sont tirées des tableaux 282-0052 et 282-0001 de CANSIM.    Il est également possible de consulter en ligne des tableaux de données sur l'emploi dans le secteur public dans le module Le Canada en statistiques de notre site Web.    Des révisions ont été apportées aux données de septembre 2003.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kim Balson au (613) 951-4855 (kimberly.balson@statcan.ca), Division des institutions publiques. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Concentration d'emploi du gouvernement fédéral dans les régions métropolitaines de recensement ____________________________________________________________________ Emploi dans les RMR en proportion Emploi du de gouvernement Emploi Emploi dans l'emploi fédéral total (en les RMR (en total (en milliers)(1) milliers)(1) (%)(1) milliers)(2) ____________________________________________________________________ Septembre 1990 13 171,7 8 717,0 66,2 403,4 Septembre 1991 12 966,3 8 514,0 65,7 408,7 Septembre 1992 12 850,9 8 407,4 65,4 407,5 Septembre 1993 13 012,8 8 448,8 64,9 398,1 Septembre 1994 13 339,5 8 632,9 64,7 388,4 Septembre 1995 13 496,3 8 765,6 64,9 361,6 Septembre 1996 13 570,0 8 867,6 65,3 347,0 Septembre 1997 13 998,5 9 147,4 65,3 334,1 Septembre 1998 14 343,8 9 396,2 65,5 327,8 Septembre 1999 14 695,6 9 639,3 65,6 327,4 Septembre 2000 15 047,0 9 995,2 66,4 335,8 Septembre 2001 15 167,2 10 120,8 66,7 349,2 Septembre 2002 15 613,4 10 384,2 66,5 360,0 Septembre 2003 15 832,6 10 566,5 66,7 365,5 Septembre 2004 16 144,1 10 781,8 66,8 364,2 ____________________________________________________________________ ________________________________________ Emploi dans les Emploi du RMR en gouvernement proportion fédéral de dans les l'emploi RMR (en total milliers)(2) (%)(2) ________________________________________ Septembre 1990 263,3 65,3 Septembre 1991 269,3 65,9 Septembre 1992 274,4 67,3 Septembre 1993 267,7 67,2 Septembre 1994 259,1 66,7 Septembre 1995 242,4 67,0 Septembre 1996 235,7 67,9 Septembre 1997 226,0 67,6 Septembre 1998 222,5 67,9 Septembre 1999 227,6 69,5 Septembre 2000 239,3 71,3 Septembre 2001 247,8 71,0 Septembre 2002 263,4 73,2 Septembre 2003 268,6 73,5 Septembre 2004 267,4 73,4 ________________________________________ 1. Ces données proviennent de l'Enquête sur la population active. 2. Ces données proviennent de l'Enquête sur l'emploi et la rémunération du gouvernement fédéral. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Emploi dans les régions métropolitaines de recensement, septembre 2004  ______________________________________________________________ Emploi du Emploi du gouvernement gouvernement fédéral en Emploi fédéral proportion total (en (en de l'emploi milliers) milliers) total (%) ______________________________________________________________ Ottawa-Gatineau 622,7 111,7 17,9 Halifax 199,1 16,4 8,3 Victoria 158,6 8,7 5,5 St. John's 89,6 4,3 4,8 Québec 370,7 12,3 3,3 Winnipeg 370,1 12,2 3,3 Regina 108,3 3,5 3,3 Greater Sudbury 74,9 1,8 2,4 Saskatoon 125,0 2,5 2,0 Saint John 63,0 1,1 1,8 Edmonton 551,4 9,1 1,7 Thunder Bay 60,5 0,9 1,5 Saguenay 75,7 1,1 1,5 Montréal 1 838,5 26,4 1,4 Vancouver 1 150,8 16,3 1,4 Sherbrooke 83,5 1,0 1,2 Calgary 616,9 6,5 1,1 Windsor 163,0 1,7 1,0 London 234,5 2,1 0,9 Toronto 2 774,5 22,1 0,8 Hamilton 383,6 2,7 0,7 St. Catharines-Niagara 193,7 1,1 0,6 Trois-Rivières 65,4 0,3 0,5 Kitchener 242,8 1,1 0,4 Oshawa 165,0 0,3 0,2 Total 10 781,8 267,4 2,5 ______________________________________________________________ Nota : Il est possible de consulter en ligne les subdivisions de recensement qui font partie des régions métropolitaines de recensement. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi dans le secteur public Troisième trimestre de 2004 (données provisoires)    Il est maintenant possible d'obtenir les estimations de l'emploi et du total des salaires et des traitements dans le secteur public pour le troisième trimestre. Des révisions ont été apportées aux données des deux premiers trimestres. Données stockées dans CANSIM : tableaux 183-0002 à 183-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1713 et 1728.    Il est également possible de consulter en ligne des tableaux de données sur l'emploi dans le secteur public dans le module Le Canada en statistiques de notre site Web.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kim Balson au (613) 951-4855 (kimberly.balson@statcan.ca), Division des institutions publiques. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Bulletin d'analyse, régions rurales et petites villes du Canada : Tendances professionnelles dans les groupes d'industries : une comparaison entre les régions rurales et les régions urbaines, 1991 à 2001, vol. 5, no 6 Numéro au catalogue : 21-006-XIF2004006 (gratuit). La revue laitière, juillet à septembre 2004, vol. 65, no 3 Numéro au catalogue : 23-001-XIB (29 $/96 $). Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, septembre 2004, vol. 70, no 9 Numéro au catalogue : 67-002-XIF (15 $/142 $). Rapports sur la santé, supplément : La santé de la population canadienne - rapport annuel, 2004 Numéro au catalogue : 82-003-SIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.