L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050404/q050404.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050404/tq050404.htm 05 04 04 08 30 Le lundi 4 avril 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués principaux Activité portuaire, 2003 Les ports canadiens ont manutentionné des niveaux records de fret pour une deuxième année d'affilée en 2003, alors que le fret international s'est rétabli d'un marasme de deux ans et que les expéditions intérieures ont été les plus élevées en 15 ans. Un sommet de 443,0 millions de tonnes métriques de cargaisons sont passées par nos ports, en hausse de 8,5 % par rapport à 2002. Autres communiqués Revenu total des familles agricoles, 2002 Indice des prix des produits agricoles, janvier 2005 Enquête sur l'hébergement des voyageurs, 2003  Enquête annuelle des manufactures, 2003 Transport et distribution du gaz naturel, novembre 2004  Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Activité portuaire 2003    Les ports canadiens ont manutentionné des niveaux records de fret pour une deuxième année d'affilée en 2003, alors que le fret international s'est rétabli d'un marasme de deux ans et que les expéditions intérieures ont été les plus élevées en 15 ans.    Au total, un sommet de 443,0 millions de tonnes métriques de cargaisons sont passées par les ports du Canada, en hausse de 8,5 % par rapport au sommet précédent établi en 2002. L'activité portuaire a donc dépassé les 400 millions de tonnes métriques pour une deuxième année d'affilée.    Le fret international a progressé de 8,5 % pour atteindre 306,6 millions de tonnes. L'augmentation des livraisons de pétrole brut, de minerais de fer et leurs concentrés, de charbon et de graines de colza (canola) a été en partie contrebalancée par des diminutions des livraisons d'autres produits minéraux non métalliques, d'essence et de carburéacteur.    Par ailleurs, le fret intérieur a affiché une croissance de 8,7 %, ce qui l'a porté à 136,4 millions de tonnes, soit le niveau le plus élevé depuis 1988.    Les expéditions de pétrole brut, qui ont atteint 40,1 millions de tonnes, représentaient 85 % de la progression totale des expéditions intérieures. (Les terminaux manutentionnent deux fois les cargaisons intérieures, soit une fois au chargement et une fois au déchargement.)    Le transport international conteneurisé a également affiché une deuxième année record en ce qui a trait au volume et au tonnage manutentionnés en 2003.    Le volume des conteneurs a atteint 3,4 millions d'équivalents de vingt pieds, en hausse de 10,5 %, et le tonnage de conteneurs est passé de 25,6 millions de tonnes en 2002, à 28,2 millions de tonnes. Vancouver est toujours le port le plus occupé au pays    Le port de Vancouver a connu une reprise en 2003, ayant enregistré sa première remontée du fret total depuis 2000. Le port est demeuré le plus occupé au pays, ayant manutentionné 67,9 millions de tonnes de fret maritime, ce qui représente une progression de 4,8 millions de tonnes par rapport à 2002.    La reprise a été stimulée par une augmentation marquée des expéditions de grains combinée à une hausse des expéditions de charbon et de potasse. De plus, Vancouver a manutentionné un nombre record de conteneurs dont le total représentait presque 46 % de tous les conteneurs qui ont été manutentionnés au pays.    Le port de Saint John, au Nouveau-Brunswick, a manutentionné 25,9 millions de tonnes de fret, en hausse de 2,6 %. La principale marchandise traitée par le port est demeurée le pétrole brut, 12,3 millions de tonnes ayant navigué dans ces eaux, presque toutes en provenance de ports d'outre-mer. Toutefois, la proportion du pétrole brut provenant du marché intérieur, particulièrement de la région de l'Atlantique, a continué d'augmenter. Les expéditions totales de mazout et de potasse étaient également en hausse, tandis que celles d'essence et de carburéacteur sont demeurées inchangées.    Le port de Sept-Îles (y compris Pointe-Noire) a manutentionné 22,7 millions de tonnes de fret en 2003, soit une progression de 12,8 %. La croissance a été stimulée par un bond des expéditions internationales, particulièrement les expéditions à destination de l'Asie et de l'Europe constituées principalement de minerais de fer et de leurs concentrés. Les expéditions intérieures étaient en baisse de 11,5 %.    Le tonnage total manutentionné par le port de Québec (y compris Lévis) a augmenté de 14,0 % pour s'établir à 20,3 millions de tonnes. En tête de la croissance internationale figuraient les expéditions provenant de l'étranger de pétrole brut, de minerais de fer et de leurs concentrés, d'autres graines et fruits oléagineux et d'autres produits agricoles. Une hausse des expéditions de mazout et d'autres produits minéraux métalliques et leurs concentrés ont été en grande partie à l'origine de l'augmentation du fret intérieur.    Le fret total manutentionné au port de Montréal (y compris Contrecoeur) a fait un bond de 10,8 % après une léthargie de deux ans, étant passé à 20,3 millions de tonnes. Une hausse considérable des expéditions de produits pétroliers a mené à cette reprise. Le transport conteneurisé a poursuivi sa croissance à Montréal, le port ayant manutentionné un peu plus de un million d'équivalents de 20 pieds, soit un nombre record de conteneurs internationaux.    Les expéditions au port de Halifax ont progressé de 10,3 %, ayant atteint 14,2 millions de tonnes. Les expéditions internationales ont connu un revirement à la suite d'une hausse des expéditions de mazout, principalement en provenance des États-Unis, de la région de l'Atlantique et du Golfe et de la région de l'Amérique centrale et des Antilles. Le fret intérieur a augmenté grâce à une montée des expéditions de pétrole brut. Le port de Halifax est demeuré le troisième plus important port de conteneurs internationaux au Canada et a manutentionné un niveau record de tonnage de conteneurs.    Le port de Fraser River a manutentionné 13,7 millions de tonnes, en hausse de 9,0 %, grâce à une progression des expéditions internationales, surtout en ce qui a trait au fret conteneurisé. Au cours des deux années précédentes, le port est devenu une destination plus achalandée pour ce qui est du fret d'outre-mer. Le trafic maritime augmente au sud de la frontière    Le trafic maritime à destination et en provenance des États-Unis a augmenté de 8,0 % pour atteindre 123,5 millions de tonnes en 2003. Les livraisons à destination des États-Unis ont été à l'origine d'une grande partie de l'augmentation, celles-ci ayant progressé de 11,5 %. Après avoir fléchi l'année précédente, les cargaisons à l'arrivée ont affiché un gain de 1,9 %.    Pour une deuxième année d'affilée, la forte poussée des expéditions à destination des États-Unis a été menée par la montée des expéditions de pétrole brut découlant des niveaux de production record atteints aux deux champs pétroliers en mer de Terre-Neuve-et-Labrador, Hibernia et Terra Nova.    Une hausse des expéditions de minerais de fer et de leurs concentrés et de mazout a également contribué à l'accroissement général. Ces gains ont été compensés par la baisse des expéditions d'autres produits minéraux non métalliques, d'essence et de carburéacteur.    Les expéditions de charbon en provenance des États-Unis sont demeurées pratiquement les mêmes qu'en 2002, s'étant établies à 18,9 millions de tonnes, mais elles représentaient toujours la majorité de toutes les expéditions à l'arrivée.    Les gains des expéditions de plusieurs marchandises, dont le pétrole brut, le mazout, le coke de charbon et le coke de pétrole, et le sel, ont été presque complètement contrebalancés par la baisse de celles de la castine, d'autres produits chimiques, d'autres graines et fruits oléagineux et d'autres produits agricoles. Les navires battant pavillon canadien dominent les échanges de fret avec les États-Unis    Les navires immatriculés au Canada ont manutentionné 42,0 % du fret transporté entre le Canada et les États-Unis en 2003, ce qui représente une diminution par rapport au taux de 44,1 % enregistré en 2002.    La majorité de cette activité se déroule sur les Grands Lacs, où les navires d'immatriculation canadienne ont maintenu leur domination, ayant manutentionné 80,5 % des cargaisons échangées dans les ports des Grands Lacs aux États-Unis.    Les navires battant pavillon américain ont transporté 11,0 % de tout le fret acheminé entre le Canada et les États-Unis, ce qui représente une progression par rapport à la proportion de 9,0 % en 2002. Les navires battant pavillon étranger ont transporté les autres 47,0 %.    Le trafic maritime à destination et en provenance des ports d'outre-mer a rebondi pour s'établir à 183,2 millions de tonnes en 2003, après avoir enregistré des replis pour chacune des deux années précédentes. On a affiché des gains en ce qui a trait aux cargaisons à destination et en partance du Canada.    La croissance du trafic à destination des ports d'outre-mer a été dominée par la progression des livraisons de minerais de fer et de leurs concentrés, de charbon et de graines de colza (canola).    Après une forte baisse en 2002, les expéditions de pétrole brut en provenance des ports d'outre-mer se sont rétablies en 2003, ayant atteint un niveau record de 33,3 millions de tonnes.    Les autres marchandises ayant contribué à la montée du fret en provenance de ports d'outre-mer comprennent le mazout, l'alumine et les engrais (excluant la potasse). Les expéditions de fer et d'acier, sous forme de produits primaires ou semi-finis, ont quant à elles affiché un recul. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2751 et 2791.    La publication Le transport maritime au Canada, 2003 (54-205-XIF, 43 $) paraîtra sous peu.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Ron Chrétien en composant sans frais le 1 866 500-8400 (statistiquesdutransport@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur : (613) 951-0009.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Les 20 principaux ports selon le tonnage manutentionné _________________________________________________________________________ Intérieur Intérieur Intérieur International _________________________________________________________________________ 2002 2003 2002-2003 2002 ---------- ---------- ---------- ------------- en en milliers milliers en milliers de tonnes de tonnes var. en % de tonnes ---------- ---------- ---------- ------------- Vancouver 1 516 1 881 24,1 61 642 Come-By-Chance 14 184 19 336 36,3 19 956 Saint John 3 280 3 306 0,8 21 956 Port Hawkesbury 581 743 27,9 15 264 Sept-Îles/Pointe-Noire 4 049 3 585 -11,5 16 051 Québec/Lévis 3 478 4 066 16,9 14 374 Montréal/Contrecoeur 3 607 4 434 23,0 14 710 Port-Cartier 3 923 4 222 7,6 12 356 La côte de Terre-Neuve 13 576 16 902 24,5 570 Halifax 2 385 3 023 26,7 10 498 Nanticoke 1 648 1 298 -21,3 13 020 Fraser River 7 864 7 715 -1,9 4 668 Hamilton 5 923 5 516 -6,9 5 785 Thunder Bay 4 961 4 950 -0,2 3 267 Howe Sound 6 287 6 186 -1,6 515 Baie-Comeau 1 176 1 912 62,6 3 295 Sorel 2 665 2 754 3,4 2 114 North Arm Fraser River 5 188 4 714 -9,1 7 Port-Alfred 61 71 15,9 4 467 Sault-Ste-Marie 810 626 -22,7 4 099 Total partiel 87 163 97 239 11,6 228 616 Autres ports 38 244 39 134 2,3 54 118 Total 125 407 136 373 8,7 282 734 _________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ International International Total Total ____________________________________________________________________________ 2003 2002-2003 2002 2003 ------------- ------------- ---------- ---------- en en en milliers milliers milliers de tonnes var. en % de tonnes de tonnes ------------- ------------- ---------- ---------- Vancouver 66 066 7,2 63 158 67 946 Come-By-Chance 24 358 22,1 34 141 43 694 Saint John 22 574 2,8 25 236 25 880 Port Hawkesbury 22 184 45,3 15 845 22 927 Sept-Îles/Pointe-Noire 19 097 19,0 20 100 22 682 Québec/Lévis 16 283 13,3 17 852 20 349 Montréal/Contrecoeur 15 857 7,8 18 317 20 292 Port-Cartier 13 216 7,0 16 278 17 439 La côte de Terre-Neuve 227 -60,2 14 146 17 129 Halifax 11 191 6,6 12 883 14 214 Nanticoke 12 602 -3,2 14 668 13 900 Fraser River 5 943 27,3 12 533 13 659 Hamilton 5 311 -8,2 11 709 10 827 Thunder Bay 2 881 -11,8 8 228 7 831 Howe Sound 500 -2,9 6 802 6 686 Baie-Comeau 3 753 13,9 4 471 5 665 Sorel 2 296 8,6 4 779 5 050 North Arm Fraser River 0 -100,0 5 195 4 714 Port-Alfred 4 492 0,6 4 529 4 563 Sault-Ste-Marie 3 783 -7,7 4 909 4 409 Total partiel 252 615 10,5 315 779 349 854 Autres ports 54 024 -0,2 92 362 93 158 Total 306 639 8,5 408 141 443 012 ____________________________________________________________________________ __________________________________ Total __________________________________ 2002-2003 ---------- var. en % ---------- Vancouver 7,6 Come-By-Chance 28,0 Saint John 2,6 Port Hawkesbury 44,7 Sept-Îles/Pointe-Noire 12,8 Québec/Lévis 14,0 Montréal/Contrecoeur 10,8 Port-Cartier 7,1 La côte de Terre-Neuve 21,1 Halifax 10,3 Nanticoke -5,2 Fraser River 9,0 Hamilton -7,5 Thunder Bay -4,8 Howe Sound -1,7 Baie-Comeau 26,7 Sorel 5,7 North Arm Fraser River -9,3 Port-Alfred 0,8 Sault-Ste-Marie -10,2 Total partiel 10,8 Autres ports 0,9 Total 8,5 __________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Revenu total des familles agricoles 2002    Le revenu total moyen des familles agricoles a progressé en 2002, mais à un rythme plus lent que celui des deux années précédentes, selon les données des déclarations de revenus des particuliers.    En moyenne, la famille agricole canadienne a touché un revenu total de 74 914 $ en 2002, en hausse de 3,1 % par rapport à l'année précédente. Le revenu total est composé du revenu hors ferme et du bénéfice net d'exploitation agricole.    La hausse du revenu total en 2002 a résulté d'une progression de 5,2 % du revenu hors ferme moyen qui a annulé la baisse de 2,3 % du bénéfice net d'exploitation agricole moyen, excluant la déduction pour amortissement. La baisse du bénéfice net d'exploitation agricole moyen est survenue après deux hausses annuelles consécutives.    Le bénéfice net d'exploitation agricole comprend les paiements de programme nets et le revenu net du marché. Les paiements de programme nets moyens ont diminué de 6,5 % alors que le revenu net moyen du marché a légèrement crû de 1,0 % pour se fixer à 11 429 $.    Le repli des paiements de programme nets s'explique en grande partie par l'expiration des paiements uniques d'urgence mis en oeuvre en 2001. Les paiements de programme nets réfèrent aux paiements de programme, excluant les subventions aux produits laitiers et les retraits du Compte de stabilisation du revenu net, et aux produits d'assurance après déduction des prélèvements ou des cotisations de stabilisation (prélèvements publics).    La croissance du revenu net du marché a été ralentie par une diminution des revenus au chapitre du bétail et des produits, les prix des principaux produits s'étant effondrés après avoir culminé en 2001. Le revenu net du marché est la différence entre les revenus d'exploitation totaux et les dépenses d'exploitation totales moins les paiements de programme nets.    En 2002, le revenu net du marché représentait 58 % du bénéfice net d'exploitation agricole et seulement environ 15 % du revenu total de la famille agricole. Le revenu hors ferme de l'ensemble des familles agricoles correspondait à près de 74 % du revenu total en 2002, en hausse comparativement à la proportion de 72 % enregistrée l'année précédente. Ce revenu comprend le revenu d'emploi, le revenu de placements, le revenu de pensions, les transferts sociaux gouvernementaux, les prestations fiscales pour enfants et d'autres paiements semblables.    Si on soustrait la déduction pour amortissement, aux fins de l'impôt, pour tenir compte des coûts d'amortissement annuels, le revenu total moyen a crû de 3,2 % pour atteindre 62 538 $ en 2002. La soustraction de la déduction pour amortissement (DPA) a abaissé le revenu total moyen de 16,5 %.    Lorsque l'on prend en compte la DPA, les familles agricoles ont enregistré une perte moyenne de 947 $ dans leur revenu net du marché.    Le revenu total moyen des familles spécialisées dans la culture en serre et en pépinière et dans la floriculture a affiché un gain solide de 11,1 % en 2002. Le revenu total moyen de ces familles s'est élevé à 72 200 $, ce qui est légèrement en deçà du revenu total moyen de l'ensemble des familles agricoles.    Après avoir enregistré de fortes croissances pendant trois années consécutives, le revenu total moyen des familles spécialisées dans l'élevage de porcs a accusé un recul de 13,6 % pour se fixer à 69 181 $. Ce recul a été entraîné par la baisse de 34,7 % du bénéfice net d'exploitation agricole moyen de ces familles, qui était surtout attribuable à la diminution des revenus provenant des ventes de porcs étant donné que les prix des porcs d'abattage se sont effondrés.    Les familles spécialisées dans l'élevage de volailles et la production d'oeufs ont connu la deuxième plus forte diminution du revenu total moyen, ce dernier ayant chuté de 8,0 % pour se fixer à 85 544 $.    Les familles agricoles spécialisées dans la culture de pommes de terre ont réalisé le revenu total moyen le plus élevé (92 874 $) en 2002. Nota : La diffusion de ces données administratives agrégées et des analyses connexes est financée par Agriculture et Agroalimentaire Canada et elles sont un complément des sources de données d'enquête sur les revenus agricoles. Même si les données administratives sont diffusées plus tard que les données d'enquête correspondantes, ces données permettent de brosser un portrait plus exhaustif des exploitations agricoles canadiennes. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3447.    Des données additionnelles peuvent être obtenues en consultant en ligne la publication Statistiques sur les revenus des familles agricoles, 2001 (21-207-XIF, gratuite). À partir de la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Agriculture.    Pour toute demande de données personnalisées, communiquez avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1 800 465-1991 (agriculture@statcan.ca). Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lina Di Piétro au (613) 951-3171 (lina.dipietro@statcan.ca) ou avec Sylvana Beaulieu au (613) 951-5268 (sylvana.beaulieu@statcan.ca), Division de l'agriculture. Télécopieur : (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Revenu total moyen des familles agricoles selon le type de ferme ____________________________________________________________________ Nombre de Revenu familles hors Bénéfice net agricoles ferme(1) d'exploitation(2) ____________________________________________________________________ en dollars en dollars ---------- ----------------- Culture de pommes de terre 850 46 900 45 974 Élevage de volailles et production d'oeufs 1 920 45 998 39 546 Culture de plantes oléagineuses et de céréales 50 480 59 406 24 148 Élevage de bovins laitiers et production laitière 11 220 25 886 52 499 Autres types d'élevage 8 980 73 202 66 Culture en serre et en pépinière et floriculture 2 160 54 118 18 082 Autres cultures agricoles 12 390 58 447 13 406 Culture de fruits et de noix 3 550 61 448 9 629 Élevage de porcs 3 240 41 400 27 781 Élevage de bovins de boucherie, y compris les parcs d'engraissement 47 780 54 858 11 750 Autres cultures de légumes et de melons (sauf de pommes de terre) 1 780 43 732 18 125 Total 144 350 55 193 19 722 ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Revenu total rajusté Revenu 2001 à pour la 2001 à total(2) 2002 DPA 2002 _________________________________________________________________________ en dollars var. en % en dollars var. en % ---------- ---------- ---------- ---------- Culture de pommes de terre 92 874 5,7 67 792 1,2 Élevage de volailles et production d'oeufs 85 544 -8,0 66 446 -7,9 Culture de plantes oléagineuses et de céréales 83 554 3,8 69 939 3,8 Élevage de bovins laitiers et production laitière 78 385 0,2 55 121 -2,0 Autres types d'élevage 73 268 7,0 66 329 7,7 Culture en serre et en pépinière et floriculture 72 200 11,1 63 320 14,2 Autres cultures agricoles 71 853 4,4 62 371 4,2 Culture de fruits et de noix 71 077 6,1 64 958 6,4 Élevage de porcs 69 181 -13,6 48 127 -17,9 Élevage de bovins de boucherie, y compris les parcs d'engraissement 66 607 3,6 56 659 3,7 Autres cultures de légumes et de melons (sauf de pommes de terre) 61 857 4,8 52 907 3,2 Total 74 914 3,1 62 538 3,2 _________________________________________________________________________ 1. Ne comprend pas les gains en capital imposables. 2. Excluant la déduction pour amortissement. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des produits agricoles Janvier 2005    Les prix que les agriculteurs ont reçus pour leurs produits agricoles en janvier 2005 étaient inférieurs de 4,5 % comparativement à ceux de janvier 2004, la baisse marquée des prix des cultures ayant annulé la hausse des prix du bétail.    Dans l'ensemble, les prix des cultures ont régressé de 20,9 % par rapport à janvier 2004, ce qui prolonge la tendance à la baisse d'une année à l'autre amorcée en juillet 2003, selon l'Indice des prix des produits agricoles (IPPA). Les prix que les agriculteurs ont obtenus pour les céréales, les oléagineux, les cultures spéciales et les fruits ont diminué.    Par ailleurs, les prix du bétail et des produits d'origine animale en janvier 2005 ont dépassé de 8,5 % ceux de janvier 2004. Il s'agit de la huitième hausse consécutive d'une année à l'autre de l'indice total du bétail et des produits d'origine animale. Avant cette série d'augmentations, les prix du bétail et des produits d'origine animale avaient enregistré des baisses pendant 12 mois d'affilée.    Les prix de tous les indices du bétail et des produits d'origine animale ont augmenté en janvier. Les hausses annuelles s'échelonnaient de 0,8 % pour les oeufs à 32,2 % pour les porcs.    D'un mois à l'autre, les prix que les agriculteurs ont reçus pour leurs produits agricoles étaient supérieurs de 1,0 % en janvier par rapport à décembre. Cette hausse était aussi attribuable à la montée des prix du bétail et des produits d'origine animale.    L'IPPA (1997=100) s'est établi à 93,9 en janvier, en hausse par rapport à l'indice révisé de 93,0 affiché en décembre. Il s'agit d'une deuxième progression mensuelle d'affilée, qui vient à la suite de six baisses mensuelles consécutives.    Les prix du bétail et des produits d'origine animale ont crû de 1,7 % en janvier par rapport à l'indice révisé de décembre, les prix des bovins et des veaux, des porcs et de la volaille ayant affiché une hausse. L'indice des prix des bovins et des veaux s'est redressé depuis la réouverture de la frontière américaine aux exportations de certaines coupes de boeuf en septembre 2003. Toutefois, la fermeture prolongée de la frontière aux exportations de bovins sur pattes et le nombre record de bovins dans les fermes canadiennes ont continué de rabattre les prix des bovins, qui sont demeurés inférieurs à leur niveau d'avant l'ESB.    Les prix des porcs ont enregistré une hausse en janvier après avoir affiché sept replis mensuels consécutifs, qui étaient attribuables à l'abondance des approvisionnements en Amérique du Nord et à la vigueur du dollar canadien.    Les prix des cultures ont chuté de 2,4 % par rapport à décembre, l'indice des céréales étant demeuré inchangé et les indices des oléagineux, des pommes de terre et des légumes ayant accusé des reculs.    Les prix des oléagineux ont diminué de 5,0 % en janvier pour se fixer à leur plus bas niveau depuis octobre 2001. Une récolte record de soya aux États-Unis, les prévisions d'une récolte de soya sud-américaine exceptionnelle et la vigueur du dollar canadien ont entraîné la baisse des prix des oléagineux. Ce recul correspond à une huitième baisse mensuelle consécutive, les agriculteurs canadiens ayant produit la deuxième plus importante récolte de canola jamais observée et une récolte de soya record.    L'indice des céréales est demeuré inchangé, après avoir enregistré sept chutes mensuelles consécutives. Les mauvaises conditions de croissance et de récolte ont rabattu la qualité des céréales, ce qui a rabaissé le prix moyen. La piètre qualité des céréales, la production record de maïs aux États-Unis et l'appréciation du dollar canadien ont exercé des pressions sur les prix des céréales. Données stockées dans CANSIM : tableaux 002-0021 et 002-0022. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5040.    Le numéro de janvier 2005 de la publication Indice des prix des produits agricoles, vol. 5, n° 1 (21-007-XIF, gratuite) est maintenant accessible en ligne. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Agriculture.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1 800 465-1991. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Paul Murray au (613) 951-0065 (paul.murray@statcan.ca), Division de l'agriculture. Télécopieur : (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indice des prix des produits agricoles (1997=100) _________________________________________________________________________ Janvier 2004 à Janvier Décembre Janvier janvier 2004(r) 2004(r) 2005(p) 2005 _________________________________________________________________________ var. en % ---------- Indice des prix des produits agricoles 98,3  93,0 93,9 -4,5 Cultures 101,3 82,1 80,1 -20,9 Céréales 99,2 58,8 58,8 -40,7 Oléagineux 97,3 81,4 77,3 -20,6 Cultures spéciales 104,7 93,0 97,4 -7,0 Fruits 105,5 100,0 102,0 -3,3 Légumes 108,8 112,9 110,7 1,7 Pommes de terre 114,0 129,1 125,0 9,6 Bétail et produits d'origine animale 96,0 102,5 104,2 8,5 Bovins et veaux 98,2 97,6 103,7 5,6 Porcs 66,1 82,7 87,4 32,2 Volaille 97,0 101,7 102,3 5,5 Oeufs 103,0 106,0 103,8 0,8 Produits laitiers 116,8 124,8 121,6 4,1 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Décembre 2004 à janvier 2005 _____________________________________ var. en % ---------- Indice des prix des produits agricoles 1,0 Cultures -2,4 Céréales 0,0 Oléagineux -5,0 Cultures spéciales 4,7 Fruits 2,0 Légumes -1,9 Pommes de terre -3,2 Bétail et produits d'origine animale 1,7 Bovins et veaux 6,3 Porcs 5,7 Volaille 0,6 Oeufs -2,1 Produits laitiers -2,6 _____________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur l'hébergement des voyageurs 2003 (données provisoires)    Il est maintenant possible de connaître les points saillants du rapport analytique de l'Enquête sur l'hébergement des voyageurs de 2003. Les données du rapport se fondent sur un groupe d'établissements représentant le secteur des hôtels et des hôtels-motels, des motels et des autres services d'hébergement des voyageurs (selon le sous-secteur 721 du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord).    Ce rapport a été préparé en collaboration avec la Commission canadienne du tourisme. Le rapport met en relief le secteur de l'hébergement des voyageurs dans le contexte de la conjoncture économique en 2003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2418.    Le rapport d'analyse détaillé sera accessible dans le site Web de la Commission canadienne du tourisme (www.canadatourism.com) à une date ultérieure.    Pour commander les points saillants du rapport ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Veronica Utovac au (613) 951-0813 (veronica.utova@statcan.ca), Division des industries de service. Pour plus de renseignements sur la publication du rapport communiquez avec Denisa Georgescu au (613) 946-2136 (georgescu.denisa@ctc-cct.ca), Commission canadienne du tourisme. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête annuelle des manufactures 2003    L'Enquête annuelle des manufactures recueille de l'information sur plus de 250 industries différentes. Il est maintenant possible de connaître les statistiques principales à l'échelle du Canada, des provinces et des territoires pour 2003. Les statistiques principales pour l'année 2002 ont été révisées. Données stockées dans CANSIM : tableaux 301-0003 et 301-0005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2103.    Pour obtenir des données, des renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Transport et distribution du gaz naturel Novembre 2004     Il est maintenant possible de consulter les données de novembre 2004 sur le transport et la distribution du gaz naturel.    Les utilisateurs devraient prendre note que certaines séries ont été révisées à partir de janvier 2004. Données stockées dans CANSIM : tableaux 129-0001 à 129-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2149.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Indice des prix des produits agricoles, janvier 2005, vol. 5, no 1 Numéro au catalogue : 21-007-XIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.