L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050420/q050420.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050420/tq050420.htm 05 04 20 08 30 Le mercredi 20 avril 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués principaux Les enfants et les jeunes victimes de crimes avec violence, 2003 Les enfants et les jeunes sont surreprésentés parmi les victimes d'agression sexuelle. En effet, 6 agressions sexuelles sur 10 déclarées à la police visent un enfant ou un jeune de moins de 18 ans, alors que ces derniers ne représentent que 21 % de la population. Commerce électronique et technologie, 2004 Bien que, en 2004, les ventes en ligne des entreprises et des administrations publiques canadiennes aient considérablement augmenté pour une cinquième année consécutive, le commerce électronique représente toujours moins de 1 % seulement des recettes totales d'exploitation des entreprises privées. La valeur combinée des ventes en ligne du secteur privé et du secteur public s'est élevée à 28,3 milliards de dollars. Autres communiqués Voyages entre le Canada et les autres pays, février 2005 Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs, mars 2005  Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction, mars 2005 Produits pétroliers raffinés, décembre 2004 Production de pétrole brut et gaz naturel, février 2005  Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Les enfants et les jeunes victimes de crimes avec violence 2003    Les enfants et les jeunes sont surreprésentés parmi les victimes d'agression sexuelle déclarées à la police. En effet, 6 agressions sexuelles sur 10 visent un enfant ou un jeune, alors que ces derniers ne représentent que 21 % de la population.    En 2003, les enfants et les jeunes ont également été victimes de 21 % des voies de fait et de 17 % des autres crimes avec violence ou menace de violence déclarés à la police.    D'après un nouveau rapport sur les jeunes victimes de crimes avec violence, le cinquième de tous les crimes avec violence déclarés à 122 services de police en 2003 ont été commis à l'endroit d'enfants et de jeunes de 17 ans et moins.    Les crimes avec violence comprennent les voies de fait et l'agression sexuelle, ainsi que les autres crimes comportant des actes de violence ou des menaces de violence comme le vol, les menaces et l'extorsion.    Le rapport révèle que le risque d'être victime d'un crime avec violence augmente en fonction de l'âge et que le type d'auteur des crimes avec violence commis à l'endroit d'enfants et de jeunes varie selon l'âge des enfants. Ainsi, la majorité des voies de fait et des agressions sexuelles contre des enfants de moins de 6 ans ont été perpétrées par un membre de la famille, un parent dans la plupart des cas.    Par contre, les jeunes de 14 à 17 ans étaient plus susceptibles d'être agressés par un pair ou un étranger. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le présent communiqué est fondé sur le Juristat : Les enfants et les jeunes victimes de crimes avec violence, qui paraît aujourd'hui. Ce rapport fait appel aux données déclarées par la police pour examiner les voies de fait, les agressions sexuelles et les autres crimes avec violence commis à l'endroit d'enfants et de jeunes.    Aux fins du présent communiqué, les données sur les caractéristiques des victimes et des accusés, ainsi que l'endroit et l'heure des agressions, proviennent du Programme de déclaration uniforme de la criminalité fondé sur l'affaire (DUC 2), auquel participent 122 services de police ayant déclaré 61 % des infractions au Code criminel.    L'analyse des tendances est effectuée à partir de la base de données DUC 2 sur les tendances, qui fait état des données recueillies entre 1998 et 2003 auprès de 71 services de police, qui ont déclaré 46 % du volume national de la criminalité. Ces données proviennent principalement des services de police en milieu urbain et ne sont pas représentatives des données nationales.    Les données nationales de l'Enquête sur les homicides sont également incluses pour la période se situant entre 1998 et 2003. ______________________________________________________________________    Les données recueillies par la police montrent que, durant l'année scolaire 2003, les enfants de 6 à 13 ans étaient ceux qui couraient le plus de risque de subir des voies de fait durant la période de quatre heures se situant entre 15 h et 19 h. En effet, environ 4 voies de fait sur 10 sont survenues durant cette période.    En 2003, un peu moins de 28 000 voies de fait et plus de 9 000 agressions sexuelles commises à l'endroit d'enfants et de jeunes âgés de 17 ans et moins ont été déclarés aux 122 services de police dont les données ont fait l'objet de l'étude. La majorité de ces agressions ont été classées dans les voies de fait simples, qui ne comprennent pas l'utilisation d'une arme et n'entraînent pas de blessures graves.    Il convient de signaler que les 122 services de police dont les données figurent dans l'étude ont déclaré 61 % du volume national de la criminalité. Ces données ne sont donc pas représentatives à l'échelle nationale. Les taux de victimisation sont plus élevés chez les enfants plus âgés    D'après les données déclarées par la police, le risque d'être victime d'un crime avec violence contre les enfants et les jeunes était plus élevé pour les enfants plus âgés en 2003. Ainsi, un peu moins de 500 enfants (garçons et filles) pour 100 000 enfants de moins de 8 ans ont été victimes d'une agression. Or, ce taux était quatre fois plus élevé dans le cas des enfants de 14 ans, soit 2 000 enfants (garçons et filles) pour 100 000.    Ces variations des taux peuvent aussi indiquer des différences pour ce qui est des comportements de déclaration. Les recherches ont laissé entendre que les jeunes enfants sont moins portés à informer la police de l'infraction parce qu'ils ne comprennent pas ce qu'est un mauvais traitement, qu'ils sont à la charge du délinquant ou qu'ils ne savent pas comment ou à qui signaler le crime. Les enfants plus âgés sont plus souvent victimes de voies de fait commises par une personne autre qu'un membre de la famille    Lorsque les enfants vieillissent, ils ont de plus en plus de contacts avec des personnes de toutes sortes. Le lieu et les auteurs des agressions dont ils sont victimes deviennent donc de plus en plus variés.    Ainsi, 63 % des voies de fait commises à l'endroit d'enfants de moins de 6 ans ont été commises par un membre de la famille (dans la plupart des cas, il s'agissait d'un parent). Seulement 18 % de ces jeunes victimes ont été agressées par un ami de la famille ou une connaissance et 8 % ont été agressés par un étranger, alors que le lien entre la victime et l'agresseur était inconnu dans 11 % des cas.    Par contre, les adolescents sont plus souvent victimes de voies de fait commises par des personnes n'ayant rien à voir avec la famille. Dans plus de la moitié des cas de jeunes de 14 à 17 ans victimes de voies de fait, l'agression a été commise par un ami intime, une connaissance ou un collègue de travail, dans plus du cinquième des cas, les voies de fait ont été commises par un étranger et, dans 16 % des cas, elles ont été perpétrées par un membre de la famille.    De même, les enfants de moins de 11 ans étaient plus susceptibles de subir des voies de fait dans un logement privé (75 % des victimes de moins de 6 ans et 45 % des victimes de 6 à 10 ans). Cependant, à mesure qu'ils vieillissent, la proportion des voies de fait commises ailleurs qu'à la maison augmente.    Près d'un tiers des victimes âgées de 11 à 13 ans et de 14 à 17 ans ont subi des voies de fait dans la rue, dans un terrain de stationnement ou dans une zone découverte. Le quart des victimes de 11 à 13 ans et le cinquième des victimes de 14 à 17 ans ont fait l'objet de voies de fait à l'école. Moins du tiers des victimes de 11 à 17 ans ont subi des voies de fait dans un logement privé.    Les données recueillies par la police montrent que, durant l'année scolaire 2003, les enfants de 6 à 13 ans étaient ceux qui couraient le plus grand risque d'être victimes de voies de fait durant la période de quatre heures entre 15 h et 19 h. En effet, 4 voies de fait sur 10 ont été commises durant cette période.    Pour ce qui est des jeunes de 14 à 17 ans, ils étaient plus susceptibles d'être victimes de voies de fait durant l'après-midi, soit de 12 h à 16 h.    La période présentant le plus de risque en ce qui a trait aux voies de fait pour les enfants et les jeunes d'âge scolaire (6 à 17 ans) durant l'année scolaire se situait entre 15 h et 16 h, soit au moment où bon nombre d'entre eux retournent à la maison et sont sans supervision. Les filles de 11 à 17 ans courent plus de risque d'être victimes d'agression sexuelle    Les agressions sexuelles sont essentiellement des crimes commis à l'endroit d'enfants et de jeunes.    Au total, 15 000 agressions sexuelles ont été déclarées aux 122 services de police, dont 61 % des victimes étaient âgées de 17 ans et moins. Environ quatre cinquièmes de ces victimes étaient des filles et plus des deux tiers d'entre elles étaient âgées de 11 à 17 ans.    Les victimes plus jeunes sont plus susceptibles d'être agressées sexuellement par un membre de la famille. La moitié des victimes de moins de 6 ans, 44 % environ des victimes de 6 à 10 ans, 28 % des victimes de 11 à 13 ans et 20 % des victimes de 14 à 17 ans ont été agressées sexuellement par un membre de la famille. Seulement 4 % des victimes de moins de 6 ans et environ 10 % des victimes de 6 à 13 ans ont été agressées sexuellement par un étranger, alors que près du cinquième des victimes de 14 à 17 ans ont été agressées par un étranger. Les jeunes plus âgés courent plus de risque d'être victimes de vol qualifié, d'extorsion et de menaces    Les jeunes plus âgés courent plus de risque d'être victimes d'autres crimes avec violence ou menace de violence, notamment de vol qualifié, d'extorsion et de menaces.    Les jeunes de 14 à 17 ans ont été victimes de 17 % des vols qualifiés déclarés, de 14 % des cas d'extorsion et de 9 % des cas de menaces. Pourtant, ce groupe d'âge ne représentait que 5 % de la population.    En 2003, ces crimes visaient un membre de la famille dans 5 % des cas de crimes avec violence ou menace de violence à l'endroit de jeunes de 14 à 17 ans. Dans la majorité des cas, les délinquants étaient des amis intimes, des connaissances ou des collègues de travail, et des étrangers. Homicides : les enfants de moins d'un an sont ceux qui courent le plus de risque    D'après les données nationales sur les homicides recueillies entre 1998 et 2003, les enfants de moins d'un an sont ceux qui courent le plus de risque d'être victimes d'un homicide.    Durant cette période de six ans, le taux moyen d'homicides sur des enfants de moins d'un an était de 25 pour 1 million d'habitants, soit environ le double du taux le deuxième en importance (14 dans le cas des garçons de 14 à 17 ans).    Durant cette même période, 401 enfants et jeunes de 17 ans et moins ont été victimes d'homicide. Les deux tiers des 350 homicides résolus contre des enfants et des jeunes ont été commis par un membre de la famille. Plus de la moitié de ces crimes ont été perpétrés par le père, 32 % l'ont été par la mère et 9 %, par un autre membre de la famille.    Les données recueillies par la police montrent que les victimes les plus jeunes, c'est-à-dire celles de moins de 6 ans, étaient généralement victimes d'une forme quelconque de violence physique (par exemple, elles ont été étranglées, suffoquées, battues ou secouées).    Le motif invoqué le plus souvent dans le cas des homicides de jeunes enfants était la frustration. Inversement, les adolescents de 14 à 17 ans victimes d'homicide ont été tués le plus souvent par suite d'une dispute. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3302 et 3315.    Le Juristat : Les enfants et les jeunes victimes de crimes avec violence, vol. 25, no 1 (85-002-XIF2005001, 9 $ / 75 $; 85-002-XPF2005001, 11 $ / 100 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements, communiquez avec la Sous-section de l'information et des services à la clientèle au (613) 951-9023 ou au 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Commerce électronique et technologie 2004    Bien que, en 2004, les ventes en ligne des entreprises et des administrations publiques canadiennes aient considérablement augmenté pour une cinquième année consécutive, le commerce électronique représente toujours moins de 1 % seulement des recettes totales d'exploitation des entreprises privées.    La valeur combinée des ventes en ligne du secteur privé et du secteur public s'est accrue de 49,7 % pour atteindre 28,3 milliards de dollars. Les ventes en ligne des entreprises privées ont grimpé de 45,5 % pour se chiffrer à 26,4 milliards de dollars, tandis que celles du secteur public ont plus que doublé pour s'établir à 1,9 milliard de dollars. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Valeur des ventes par Internet __________________________________________________________________________ 2000 2001 2002 2003 2004 __________________________________________________________________________ Ventes Ventes Ventes Ventes Ventes par par par par par Internet Internet Internet Internet Internet avec ou avec ou avec ou avec ou avec ou sans sans sans sans sans paiement paiement paiement paiement paiement en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- en en en en en millions millions millions millions millions de dollars de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- Secteur privé 5 549,8 6 336,6 10 815,3 18 164,4 26 438,0 Secteur public 111,2 180,3 263,6 756,5 1 881,5 Total 5 661,0 6 516,9 11 078,9 18 920,9 28 319,5 __________________________________________________________________________    Les entreprises du secteur privé ont été à l'origine de 93 % de la valeur des ventes en ligne de biens et services, comparativement à seulement 7 % pour le secteur public.    Le commerce électronique continue de se concentrer dans les grandes entreprises. Seulement 7 % des entreprises privées se sont livrées au commerce électronique l'an dernier, soit le même pourcentage qu'en 2003. Ces sociétés ont représenté 27 % du revenu brut d'entreprise au Canada. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les données du présent communiqué proviennent de l'Enquête sur le commerce électronique et la technologie de 2004, qui portait sur l'ensemble de l'économie, exception faite des administrations locales. L'enquête a été menée auprès de quelque 17 000 entreprises.    Par commerce électronique, on entend les ventes par Internet, avec ou sans paiement en ligne. Cela comprend la valeur des commandes reçues par Internet.    Les ventes réalisées par l'entremise de réseaux privés d'échange de données informatisées et les transactions réalisées par guichets bancaires automatiques sont exclues. La valeur des instruments financiers transigés sur Internet, comme les emprunts bancaires et les valeurs mobilières, n'est pas comptabilisée dans le commerce électronique, mais les frais de service perçus pour effectuer ce type de transactions sur Internet le sont.    Les révisions historiques remontant à 2000 sont maintenant disponibles dans CANSIM et sont prises en compte dans les données du présent communiqué. Les révisions résultent principalement des modifications de la valeur chronologique des données sur les ventes en ligne déclarées par les répondants. Parallèlement, quelques modifications mineures d'ordre conceptuel et méthodologique ont été apportées au besoin. ______________________________________________________________________    Les données de l'Enquête révèlent également une progression des services Internet à haute vitesse (large bande), près des trois quarts des entreprises canadiennes ayant utilisé de tels services en 2004, comparativement à un peu moins de la moitié en 2001. Les ventes d'entreprises à entreprises animent la croissance    Une grande partie de la croissance du commerce électronique l'an dernier a été attribuable aux ventes entre les entreprises plutôt qu'aux ventes aux consommateurs.    Les ventes d'entreprises à entreprises se sont chiffrées à 19,8 milliards de dollars, ce qui représente 75 % environ de l'ensemble des ventes en ligne des entreprises privées, comparativement à 68 % seulement l'année précédente.    Pour beaucoup d'entreprises, le commerce électronique est l'une des nombreuses étapes de l'intégration complète des pratiques commerciales au moyen d'Internet. La majorité des achats en ligne se font entre les entreprises parce que c'est dans ce créneau que les gains économiques potentiels sont les plus importants.    Les ventes d'entreprises à entreprises se concentrent toujours dans les grandes sociétés du secteur privé. En 2004, ces grandes sociétés ont accaparé 63 % des ventes d'entreprises à entreprises. Les petits détaillants se sont montrés plus enclins à vendre leurs produits et services aux consommateurs.    Les ventes aux consommateurs ont représenté moins de 24 % de la valeur des ventes en ligne des grandes entreprises. Dans le cas des petites entreprises, soit celles qui comptent moins de 20 employés, la valeur des ventes en ligne aux consommateurs s'est établie à 41 %. Le commerce de gros continue de dominer le commerce électronique    Pour la quatrième année d'affilée, le commerce de gros s'est classé en tête de liste pour ce qui est de la valeur des ventes électroniques. L'an dernier, les grossistes ont vendu en ligne des biens totalisant un peu plus de 6 milliards de dollars, soit près du quart de la valeur de l'ensemble des ventes en ligne du secteur privé.    Les entreprises du secteur du transport et de l'entreposage sont arrivées au deuxième rang, leurs ventes en ligne s'étant chiffrées à environ 4,6 milliards de dollars, soit 17 % du total.    À eux seuls, quatre secteurs (ceux du commerce de gros, du transport et de l'entreposage, de la fabrication et du commerce de détail) ont été à l'origine des deux tiers (68 %) des ventes en ligne des entreprises privées en 2004, soit à peu près le pourcentage observé l'année précédente.    Les sociétés des secteurs de la fabrication et du commerce de gros sont les plus susceptibles de faire des ventes en ligne d'entreprises à entreprises. En 2004, 95 % des ventes en ligne dans le secteur de la fabrication se sont faites d'entreprises à entreprises, comme d'ailleurs 86 % des ventes en ligne effectuées par les entreprises du commerce de gros.    Les entreprises du commerce de gros ont réalisé des ventes en ligne à d'autres entreprises d'une valeur légèrement supérieure à 5 milliards de dollars, en hausse d'un peu plus de 2 milliards de dollars par rapport à 2003.    Malgré l'attention accrue portée aux dangers des virus et d'autres attaques sur Internet, le nombre d'entreprises ayant invoqué ces risques pour expliquer leur décision de ne pas se livrer au commerce électronique n'a pas augmenté par rapport à l'année précédente. Moins d'une entreprise sur cinq utilisant Internet sans faire de commerce électronique a mentionné cet obstacle. L'utilisation et la complexité des sites Web continuent de croître    L'utilisation des sites Web et la complexité de ces sites continuent de croître dans les entreprises canadiennes.    En 2004, 37 % des entreprises canadiennes avaient un site Web. Cette proportion est en progression constante, s'étant établie à 34 % en 2003 et à 32 % en 2002. Les sites Web sont également dotés de capacités plus perfectionnées, ce qui permet aux entreprises d'offrir plus de fonctions que jamais auparavant.    Près de huit grandes entreprises sur dix disposaient d'un site Web l'an dernier. Ces grandes entreprises sont plus susceptibles d'avoir intégré des fonctions perfectionnées, comme les portails protégés pour recueillir des renseignements, l'interactivité et les produits numériques pour l'utilisateur.    Pour la deuxième année consécutive, les services d'enseignement se sont imposés comme le secteur d'activité caractérisé par la plus forte proportion d'entreprises disposant d'un site Web (78 %). L'industrie de l'information et l'industrie culturelle se sont classées au deuxième rang à ce chapitre (71 %).    Un peu plus de la moitié (51 %) des entreprises du commerce de gros avaient un site Web, comparativement à 45 % un an plus tôt. L'utilisation de la technologie à large bande et les achats en ligne progressent    Le pourcentage d'entreprises canadiennes utilisant Internet à large bande poursuit sa montée. En 2004, 72 % des entreprises utilisaient Internet à haute vitesse, ce qui représente une hausse par rapport au taux de 66 % observé en 2003 et un bond appréciable par rapport au taux de 48 % enregistré en 2001.    Les entreprises qui emploient une technologie à large bande sont plus susceptibles d'adopter d'autres technologies avancées de l'information et des communications (TIC), comme les sites Web, l'intranet, l'extranet et les ventes en ligne.    En outre, les sociétés font de plus en plus d'achats en ligne. En 2004, 42 % des entreprises ont fait des achats en ligne, comparativement à 37 % en 2003. Les grandes entreprises sont proportionnellement plus nombreuses à opter pour ce mode d'achat. Les technologies de base atteignent un point de saturation    En 2002, presque toutes les entreprises, exception faite des petites entreprises du secteur privé, avaient adopté les TIC de base, comme l'ordinateur, le courrier électronique et l'accès Internet. Malgré cela, la proportion globale des entreprises employant ces TIC a légèrement augmenté au cours des deux dernières années, les petites entreprises ayant continué à adopter ces technologies.    En 2004, 82 % des entreprises utilisaient Internet, comparativement à 78 % en 2003. Il semble que seules les entreprises les plus petites ne soient pas des adeptes d'Internet; en effet, les sociétés ayant adopté le Web sont à l'origine de 97 % du revenu brut d'entreprise.    Un peu plus des trois quarts (77 %) des entreprises utilisaient le courrier électronique, comparativement à 74 % en 2003 et à 66 % en 2001.    Le secteur public, formé presque exclusivement de grandes organisations, affiche des taux élevés d'utilisation de toutes les technologies de base. En 2004, l'utilisation d'Internet et du courrier électronique était généralisée dans le secteur public, et 93 % des organismes publics hébergeaient également un site Web. Données stockées dans CANSIM : tableaux 358-0007 à 358-0011 et 358-0014 à 358-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4225.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bryan van Tol au (613) 951-6663 (bryan.vantol@statcan.ca), Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Utilisation d'Internet et présence d'un site Web _____________________________________________________________________________ 2003 2004 2003 2004 _____________________________________________________________________________ Pourcentage Pourcentage Pourcentage Pourcentage des des des des entreprises entreprises entreprises entreprises utilisant utilisant ayant un ayant un Internet Internet site Web site Web ----------- ----------- ----------- ----------- Foresterie, exploitation forestière et activités de soutien 71,5 77,7 13,9 16,2 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 89,7 87,3 24,8 32,3 Services publics 95,1 99,8 63,7 71,9 Construction 73,8 76,7 29,0 24,5 Fabrication 90,4 90,7 56,9 57,9 Commerce de gros 88,9 91,1 44,6 51,3 Commerce de détail 75,2 81,1 36,6 38,2 Transport et entreposage 64,6 70,3 16,8 18,7 Industrie de l'information et industrie culturelle 93,7 94,3 62,3 71,3 Finance et assurances 80,5 90,3 53,4 60,3 Services immobiliers et services de location et de location à bail 66,9 73,1 26,0 27,5 Services professionnels, scientifiques et techniques 94,5 93,6 35,4 39,3 Gestion de sociétés et d'entreprises 67,7 62,5 20,2 22,8 Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement 79,8 83,0 34,6 40,0 Services d'enseignement privé 92,9 94,4 71,6 77,7 Soins de santé et assistance sociale privés 77,7 83,2 21,8 26,0 Arts, spectacles et loisirs 86,8 88,9 51,6 53,0 Hébergement et services de restauration 59,8 63,6 26,2 29,0 Autres services (sauf les administrations publiques) 68,4 74,3 33,3 35,0 Total du secteur privé 78,3 81,6 34,1 36,8 Total du secteur public 100,0 99,9 92,7 92,4 _____________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Achats par Internet ________________________________________________________________ 2002 2003 2004 ________________________________________________________________ Pourcentage Pourcentage Pourcentage des des des entreprises entreprises entreprises utilisant utilisant utilisant Internet Internet Internet pour pour pour l'achat de l'achat de l'achat de biens ou biens ou biens ou de services de services de services ----------- ----------- ----------- Foresterie, exploitation forestière et activités de soutien 19,6 21,7 31,0 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 25,7 31,3 37,3 Services publics 42,3 50,8 55,8 Construction 26,9 26,1 30,7 Fabrication 41,1 47,8 53,4 Commerce de gros 37,1 45,7 50,8 Commerce de détail 29,3 34,8 42,6 Transport et entreposage 19,1 27,0 29,9 Industrie de l'information et industrie culturelle 60,6 56,9 67,9 Finance et assurances 36,7 37,5 51,6 Services immobiliers et services de location et de location à bail 20,0 23,1 27,2 Services professionnels, scientifiques et techniques 51,0 59,9 61,0 Gestion de sociétés et d'entreprises 20,6 24,1 24,7 Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement 28,4 36,8 40,7 Services d'enseignement privé 47,0 44,7 64,6 Soins de santé et assistance sociale privés 29,4 32,1 39,5 Arts, spectacles et loisirs 34,7 43,7 59,4 Hébergement et services de restauration 18,8 22,4 26,6 Autres services (sauf les administrations publiques) 23,1 27,6 34,3 Total du secteur privé 31,9 37,3 42,5 Total du secteur public 65,1 68,5 77,4 ________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Février 2005    En février, plus de Canadiens ont entrepris des voyages avec nuitées à l'étranger qu'à tout autre moment depuis plus de 10 ans.    Les résidents canadiens ont fait plus de 1,7 million de voyages avec nuitées à l'étranger, soit le nombre le plus élevé depuis février 1993. Environ 1,2 million de Canadiens ont entrepris un voyage d'une nuit ou plus aux États-Unis tandis qu'ils ont fait 507 000 voyages vers les pays outre-mer, en baisse de 0,9 % par rapport au sommet enregistré en janvier. (À moins d'avis contraire, les données sont désaisonnalisées).    Dans l'ensemble, le nombre de voyages des Canadiens vers les États-Unis et les pays d'outre-mer a augmenté de 2,3 % comparativement à janvier pour atteindre 3,6 millions de voyages en février. On a également enregistré 3,2 millions de voyages des Américains au Canada en février, en hausse de 1,2 % par rapport à janvier.    Les résidents américains ont fait 2,8 millions de voyages au Canada en février, le nombre de voyages de même jour en automobile et des voyages avec nuitées ayant affiché des hausses. Le nombre de voyages avec nuitées en avion des résidents américains au Canada a cependant fléchi de 1,1 % comparativement à janvier pour se situer à 342 000 en février.    Environ 3,1 millions de résidents canadiens ont voyagé aux États-Unis en février. Le nombre de voyages de même jour en automobile a augmenté de 2,7 % par rapport à janvier. Le nombre de voyages avec nuitées au sud de la frontière a également augmenté grâce à une hausse de 4,8 % du nombre de voyages d'une nuit ou plus en automobile. En février, le nombre de voyages avec nuitées en automobile des Canadiens vers les États-Unis était à son plus haut niveau depuis janvier 2001.    Le dollar canadien s'est déprécié de près d'un cent face au dollar américain entre janvier et février. La valeur du huard a diminué de 1,2 % et s'est établie à 80,7 cents US. Il s'agissait d'une troisième baisse mensuelle consécutive.    Environ 364 000 visiteurs d'outre-mer sont venus au Canada en février, soit une hausse de 2,1 %. Le nombre de voyages a augmenté dans six des 12 principaux marchés outre-mer du Canada. Taïwan (+5,4 %) et les Pays-Bas (+4,3 %) ont enregistré les plus fortes hausses tandis que l'Italie a enregistré la plus forte baisse (-17,5 %). Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.    Le numéro de février 2005 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 21, no 2 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour des renseignements généraux, communiquez avec les Services aux clients au 1 800 307-3382 ou au (613) 951-7608 (cult.tourstats@statcan.ca. Télécopieur : (613) 951-9040. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Élaine Fournier au (613) 951-5907 (elaine.fournier@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Janvier à Janvier 2005(r) Février 2005(p) février 2005 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 542 3 622 2,3 Vers les États-Unis 3 030 3 115 2,8 Vers les autres pays 512 507 -0,9 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 800 1 848 2,7 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 728 1 745 1,0 États-Unis(2) 1 216 1 237 1,7 Automobile 691 724 4,8 Avion 425 411 -3,2 Autre moyen de transport 100 102 1,8 Autres pays(3) 512 507 -0,9 Voyages au Canada(1) 3 152 3 190 1,2 En provenance des États-Unis 2 796 2 827 1,1 En provenance des autres pays 356 364 2,1 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 446 1 462 1,1 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 584 1 595 0,6 États-Unis(2) 1 240 1 243 0,2 Automobile 750 746 -0,5 Avion 346 342 -1,1 Autre moyen de transport 145 155 7,1 Autres pays(3) 344 352 2,3 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 68 70 3,1 Japon 37 38 2,2 France 29 29 -0,2 Allemagne 28 27 -4,1 Australie 16 16 -1,5 Corée du Sud 16 16 0,7 Mexique 15 14 -3,1 Pays-Bas 10 11 4,3 Chine 8 8 1,4 Hong-Kong 9 8 -11,0 Italie 10 8 -17,5 Taïwan 8 8 5,4 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Février 2004 à Février 2005 février 2005 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en milliers var. en % ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 100 1,1 Vers les États-Unis 2 491 0,6 Vers les autres pays 609 3,4 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 502 -2,0 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 532 3,9 États-Unis(2) 923 4,2 Automobile 407 1,7 Avion 468 6,2 Autre moyen de transport 48 5,4 Autres pays(3) 609 3,4 Voyages au Canada(1) 2 064 -7,6 En provenance des États-Unis 1 854 -9,3 En provenance des autres pays 210 11,2 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 064 -15,1 Total des voyages d'une nuit ou plus 930 3,8 États-Unis(2) 723 1,7 Automobile 431 -5,0 Avion 235 13,3 Autre moyen de transport 56 14,0 Autres pays(3) 207 12,2 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 50 14,3 Japon 22 9,9 France 22 4,6 Allemagne 12 7,3 Australie 9 7,7 Corée du Sud 9 17,2 Mexique 6 3,1 Pays-Bas 4 2,4 Chine 5 5,7 Hong-Kong 8 50,5 Italie 3 16,6 Taïwan 6 19,1 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2. Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autobus, et des estimations pour les arrivées par avion, par train, par bateau et par d'autres moyens. 3. Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis. 4. Incluent les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs Mars 2005 (données provisoires)    En mars, les 42 aéroports avec tours de contrôle de la circulation aérienne de NAV CANADA ont déclaré 355 990 décollages et atterrissages au total, en baisse de 2,1 % comparativement à mars 2004 (363 529 mouvements). Vingt-six aéroports ont enregistré des diminutions des mouvements d'une année à l'autre en mars 2005. Cinq aéroports ont enregistré des baisses de plus de 20 % en mars, par rapport à 11 aéroports en février.    Les mouvements itinérants (mouvements d'un aéroport vers un autre) ont diminué de 0,1 % (-274 mouvements) en mars par rapport à mars 2004. Les mouvements locaux (mouvements des aéronefs qui demeurent dans les environs de l'aéroport déclarant) ont diminué de 6,5 % (-7 265 mouvements) en mars par rapport à mars 2004.    Les 10 premiers aéroports pour ce qui est du nombre de mouvements itinérants en mars ont enregistré des changements variant d'une hausse de 5,1 % (+447 mouvements) à Edmonton International à une diminution de 9,3 % (-816 mouvements) à Victoria International. Cinq aéroports parmi les dix premiers ont enregistré des hausses par rapport à six aéroports en février 2005.    Les 10 premiers aéroports pour ce qui est du nombre de mouvements locaux ont rapporté des changements d'une année à l'autre variant d'une augmentation de 47,3 % (+1 766 mouvements) à Toronto/Buttonville Municipal à une baisse de 25,6 % (-1 514 mouvements) à Edmonton/Villeneuve. Six aéroports parmi les dix premiers ont enregistré des baisses par rapport à sept aéroports en février 2005.    La parution de mars de Statistiques relatives aux mouvements des aéronefs, vol. 4, no 3 (51F0001PIF, TP1496, gratuite) est maintenant accessible dans notre site Web. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Transport et entreposage.    Les données provisoires pour les 56 aéroports avec tours de contrôle et les aéroports dotés de stations d'information de vol de NAV CANADA sont aussi disponibles pour mars. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : (613) 951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction Mars 2005    L'indice total des taux de salaires syndicaux dans la construction (y compris les suppléments) pour le Canada est demeuré inchangé en mars par rapport à son niveau de 129,9 en février (1992=100). L'indice a augmenté de 1,2 % par rapport à l'indice de mars 2004.    Les taux de salaires syndicaux sont publiés pour 16 métiers dans 20 régions métropolitaines tant pour les taux de base que pour les taux incluant certains paiements supplémentaires. Des indices (1992=100) sont calculés pour les mêmes régions métropolitaines et sont publiés pour celles où une majorité des métiers est couverte par les conventions collectives actuelles. Données stockées dans CANSIM : tableaux 327-0003 et 327-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2307.    Le numéro du premier trimestre de 2005 de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XPB, 26 $ / 85 $) paraîtra en juin. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le service à la clientèle au (613) 951-9606, télécopieur : (613) 951-1539 (infounit@statcan.ca), ou avec Louise Chaîné au (613) 951-3393, Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- Produits pétroliers raffinés Décembre 2004    Il est maintenant possible de consulter les données sur l'approvisionnement, l'utilisation et les ventes intérieures de produits raffinés pour décembre 2004. Données stockées dans CANSIM : tableaux 134-0001 à 134-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2150.    Le numéro de décembre 2004 de Produits pétroliers raffinés, vol. 59, no 12 (45-004-XIB, 18 $ / 166 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Production de pétrole brut et gaz naturel Février 2005 (données provisoires)    Il est maintenant possible d'obtenir les données provinciales sur la production de pétrole brut et de gaz naturel marchand pour février 2005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2198.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Production minérale du Canada, calcul préliminaire, 2004 Numéro au catalogue : 26-202-XIB (gratuit). Produits pétroliers raffinés, décembre 2004, vol. 59, no 12 Numéro au catalogue : 45-004-XIB (18 $/166 $). Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs, mars 2005, vol. 4, no 3 Numéro au catalogue : 51F0001PIF (gratuit). Commerce de gros, février 2005, vol. 68, no 2 Numéro au catalogue : 63-008-XIF (15 $/150 $). Exportations par marchandise, janvier 2005, vol. 62, no 1 Numéro au catalogue : 65-004-XMB (40 $/387 $). Exportations par marchandise, janvier 2005, vol. 62, no 1 Numéro au catalogue : 65-004-XPB (84 $/828 $). Voyages internationaux, renseignements préliminaires, février 2005, vol. 21, no 2 Numéro au catalogue : 66-001-PIF (7 $/59 $). Juristat : Les enfants et les jeunes victimes de crimes avec violence, 2003, vol. 25, no 1 Numéro au catalogue : 85-002-XIF2005001 (9 $/75 $). Juristat : Les enfants et les jeunes victimes de crimes avec violence, 2003, vol. 25, no 1 Numéro au catalogue : 85-002-XPF2005001 (11 $/100 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.