L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050808/q050808.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050808/tq050808.htm 05 08 08 08 30 Le lundi 8 août 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Permis de bâtir, juin 2005 Les municipalités ont délivré pour plus de 5,0 milliards de dollars de permis de bâtir pour la quatrième fois depuis le début de l'année en juin, dans la foulée des intentions élevées de construction dans les secteurs résidentiel et non résidentiel. Dans l'ensemble, la valeur des permis a crû de 1,5 % par rapport à mai. Acier en formes primaires, données hebdomadaires, semaine se terminant le 30 juillet 2005  Prix des produits agricoles, juin 2005 Nouveaux produits Il n'y a pas de nouveaux produits aujourd'hui. -------------------------------------------------------------------------------- Permis de bâtir Juin 2005    Les municipalités ont délivré pour plus de 5,0 milliards de dollars de permis de bâtir pour la quatrième fois depuis le début de l'année en juin, dans la foulée des intentions élevées de construction dans les secteurs résidentiel et non résidentiel.    Dans l'ensemble, la valeur des permis a crû de 1,5 % et a tout juste dépassé les 5,0 milliards de dollars.    Les constructeurs ont pris pour 3,2 milliards de dollars de permis de construction résidentielle, un chiffre en légère hausse de 0,5 % par rapport à mai. La valeur des permis de construction non résidentielle a crû de 3,1 % pour atteindre 1,9 milliard de dollars, soit 19,5 % de plus que le niveau mensuel moyen maintenu l'année dernière.    Dans le secteur résidentiel, un recul dans le segment unifamilial a été plus qu'effacé par une croissance des intentions de construction de logements multifamiliaux. Dans le secteur non résidentiel, les gains dans les composantes industrielle et commerciale ont plus qu'épongé la baisse de la valeur des permis de construction institutionnelle.    De janvier à juin, la valeur des permis a été bien en avance sur le rythme record de 2004. Pour la première moitié de 2005, la valeur cumulative a totalisé 29,7 milliards de dollars, soit 10,5 % de plus qu'au cours de la même période l'année dernière. La valeur des permis de construction résidentielle a affiché une hausse de 4,4 % et celle des permis de construction non résidentielle, de 22,7 %. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Sauf avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées, ce qui facilite la comparaison par l'élimination de l'effet des variations saisonnières.    L'Enquête sur les permis de bâtir vise 2 380 municipalités représentant 95 % de la population. Ses résultats servent d'indicateur avancé de l'activité dans le domaine de la construction. Les collectivités représentant les autres 5 % de la population sont très petites, et leurs activités de construction n'ont qu'une faible incidence sur le total.    La valeur des intentions de construction présentées ici ne comprend pas les travaux d'ingénierie (par exemple, les aqueducs, les égouts et les ouvrages de drainage) ni ceux associés au terrain. ______________________________________________________________________    À l'exception du mois de janvier, la valeur des permis délivrés de janvier à juin a dépassé chaque mois le niveau mensuel moyen de 4,6 milliards de dollars maintenu l'année dernière.    Parmi les régions métropolitaines, les plus fortes progressions (en dollars) de janvier à juin ont été observées à Calgary, à Edmonton et à Vancouver. À Calgary et à Edmonton, ces fortes hausses provenaient à la fois des secteurs résidentiel et non résidentiel. À Vancouver, chacune des trois composantes du secteur non résidentiel a été à l'origine de l'augmentation.    En fait, chaque région métropolitaine dans les trois provinces les plus à l'ouest a affiché une importante progression de la valeur cumulative des permis. La valeur des permis de construction résidentielle enregistre un troisième gain mensuel    La valeur des permis de construction résidentielle a enregistré sa troisième augmentation mensuelle consécutive en juin, à la faveur des intentions de construction de logements multifamiliaux qui ont dépassé la barre du milliard de dollars pour un cinquième mois cette année.    Les constructeurs ont pris pour 1,1 milliard de dollars de permis de construction de logements multifamiliaux, en hausse de 7,9 %, grâce à la valeur des permis de construction de logements en copropriété et d'appartements neufs. La valeur des permis de construction de logements unifamiliaux a reculé de 3,1 % pour se fixer à 2,0 milliards de dollars, à la suite de deux croissances consécutives.    La vigueur dans le secteur résidentiel était probablement attribuable aux taux hypothécaires avantageux, ainsi qu'à la situation favorable du marché de l'emploi et à l'important niveau de confiance des consommateurs. Ces facteurs ont été atténués par la croissance des stocks de logements neufs inoccupés et l'augmentation des taux d'inoccupation des appartements dans plusieurs centres qui ont fait croître l'offre de logements disponibles.    À l'échelon provincial, le plus important gain (en dollars) en juin a été enregistré au Québec, où l'on a autorisé la construction de plusieurs logements en copropriété et d'appartements neufs. À l'opposé, c'est l'Alberta qui a affiché la plus importante baisse dans le secteur résidentiel, mais celle-ci est survenue à la suite de quatre excellents mois.    Depuis le début de l'année, la valeur des permis de construction de logements unifamiliaux a totalisé 12,3 milliards de dollars, soit 2,6 % de plus qu'à la même période en 2004. La valeur des permis de construction de logements multifamiliaux a crû de 8,0 % pour atteindre 6,4 milliards de dollars.    L'Alberta a affiché de loin la plus considérable avance de la valeur cumulative des permis de construction résidentielle (+24,0 %) en raison de gains dans la construction de logements unifamiliaux et multifamiliaux à Calgary, à Edmonton et dans les régions non métropolitaines. La valeur cumulative des permis a diminué dans seulement trois provinces, soit à Terre-Neuve-et-Labrador, au Nouveau-Brunswick et au Manitoba. Rebondissement dans les secteurs commercial et industriel    L'augmentation de la valeur des permis en juin dans le secteur non résidentiel est survenue après deux reculs mensuels consécutifs qui avaient fait suite au sommet de 2,2 milliards de dollars atteint en mars.    Les intentions dans la composante commerciale ont rebondi de 13,7 % pour se situer à 1,0 milliard de dollars, après deux baisses mensuelles consécutives. Cette hausse provenait en majeure partie de la valeur des permis de construction d'entrepôts et de bâtiments de loisirs. Le secteur commercial a dépassé la barre du milliard de dollars quatre fois au cours des cinq derniers mois.    Dans la composante industrielle, les intentions ont crû de 14,5 % pour atteindre 388 millions de dollars, à la faveur de projets de construction d'usines de fabrication. La tendance a été à la hausse dans la composante industrielle depuis le début de l'année.    Les intentions dans le secteur institutionnel ont chuté de 20,6 % pour se fixer à 450 millions de dollars, la valeur des permis de construction d'écoles et de bâtiments à vocation médicale ayant fléchi.    La valeur des permis de construction non résidentielle a augmenté dans 16 des 28 régions métropolitaines de recensement. L'augmentation la plus prononcée (en dollars) a été enregistrée à Vancouver, grâce à des gains dans les trois composantes. À l'opposé, Toronto a enregistré la plus forte baisse, à la suite d'une diminution des intentions de construction institutionnelle et commerciale.    À l'échelon provincial, la Colombie-Britannique a enregistré la plus forte progression dans le secteur non résidentiel (+28,5 % pour une valeur totale de 354 millions de dollars), à la suite d'importantes hausses dans chacune des trois composantes. La valeur des permis de construction institutionnelle dans la province a atteint un niveau record.    À l'opposé, une importante baisse dans la composante institutionnelle a fait en sorte que la Saskatchewan a enregistré le plus net recul après un mois de mai exceptionnel.    Depuis le début de l'année, les municipalités ont délivré pour 11,0 milliards de dollars de permis de construction non résidentielle de janvier à juin, soit 22,7 % de plus qu'à la même période en 2004. Chacune des trois composantes a contribué à cette croissance exceptionnellement forte.    C'est la composante commerciale qui a affiché la plus importante hausse cumulative (+26,2 % pour une valeur totale de 6,2 milliards de dollars). Les intentions dans la composante institutionnelle ont crû de 15,2 % pour atteindre 2,9 milliards de dollars, tandis que dans la composante industrielle, la hausse a été de 24,3 %, pour une valeur totale de 1,9 milliard de dollars.    Ces résultats correspondent à plusieurs indicateurs économiques. Parmi ceux-ci, on note le taux d'inoccupation des immeubles à bureaux qui a diminué dans plusieurs centres, les ventes au détail qui ont été bonnes de janvier à juin, les sociétés canadiennes qui ont réalisé des bénéfices records et l'utilisation de la capacité qui a atteint un sommet dans le secteur de la fabrication, grâce à une augmentation de la demande de biens durables.    Les deux provinces les plus à l'ouest ont enregistré les augmentations les plus prononcées de la valeur cumulative des permis de construction non résidentielle. En Alberta, les intentions pour les six premiers mois de l'année ont affiché une hausse de 81,3 % par rapport à la même période l'année dernière, tandis qu'en Colombie-Britannique, on a enregistré une hausse de 78,8 %. Données stockées dans CANSIM : tableaux 026-0001 à 026-0008, 026-0010 et 026-0015. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2802.    Le numéro de juin 2005 de Permis de bâtir (64-001-XIF, 15 $ / 156 $) paraîtra sous peu.    Le communiqué sur les permis de bâtir de juillet sera diffusé le 7 septembre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec Brad Sernoskie au (613) 951-4646 ou composez sans frais le 1 800 579-8533 (bdp_information@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Valérie Gaudreault au (613) 951-1165, Division de l'investissement et du stock de capital.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Valeur des permis de bâtir selon la région métropolitaine de recensement(1) _______________________________________________________________________________ Mai 2005(r) Juin 2005(p) Mai à juin 2005 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- St. John's 22,0 38,1 73,2 Halifax 54,0 56,3 4,2 Saint John 16,5 9,0 -45,7 Saguenay 12,7 13,2 3,8 Québec 108,3 86,4 -20,2 Sherbrooke 18,6 25,8 38,5 Trois-Rivières 16,5 20,5 23,8 Montréal 500,0 531,5 6,3 Ottawa-Gatineau, Ontario/Québec 148,7 170,7 14,8 Ottawa-Gatineau (partie du Québec) 37,5 58,9 56,8 Ottawa-Gatineau (partie de l'Ontario) 111,1 111,8 0,6 Kingston 17,5 16,0 -8,3 Oshawa 80,2 66,7 -16,8 Toronto 894,7 740,3 -17,3 Hamilton 121,1 92,7 -23,4 St. Catharines-Niagara 50,2 40,0 -20,2 Kitchener 87,3 124,8 42,9 London 73,3 73,8 0,7 Windsor 27,7 33,5 21,0 Greater Sudbury / Grand Sudbury 14,4 29,7 106,6 Thunder Bay 17,8 8,3 -53,1 Winnipeg 61,9 101,3 63,7 Regina 30,8 16,2 -47,2 Saskatoon 61,7 26,8 -56,5 Calgary 292,9 277,8 -5,2 Edmonton 197,1 236,4 20,0 Abbotsford 27,9 21,3 -23,5 Vancouver 424,4 563,0 32,7 Victoria 77,5 53,3 -31,2 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Janvier-juin Janvier à juin Janvier à juin 2004 à janvier- 2004 2005 juin 2005 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- St. John's 176,7 195,0 10,3 Halifax 304,9 282,5 -7,3 Saint John 55,8 70,2 25,7 Saguenay 67,6 79,2 17,3 Québec 646,5 567,1 -12,3 Sherbrooke 114,7 122,3 6,6 Trois-Rivières 82,5 84,6 2,6 Montréal 3 109,9 2 915,2 -6,3 Ottawa-Gatineau, Ontario/Québec 1 086,7 1 053,6 -3,0 Ottawa-Gatineau (partie du Québec) 258,8 213,5 -17,5 Ottawa-Gatineau (partie de l'Ontario) 827,9 840,1 1,5 Kingston 108,2 91,0 -15,9 Oshawa 467,6 451,7 -3,4 Toronto 5 425,9 5 524,1 1,8 Hamilton 493,5 541,8 9,8 St. Catharines-Niagara 274,9 279,1 1,5 Kitchener 438,9 518,9 18,2 London 422,8 426,8 0,9 Windsor 267,3 218,2 -18,4 Greater Sudbury / Grand Sudbury 52,3 93,5 79,0 Thunder Bay 50,1 75,9 51,5 Winnipeg 369,4 358,8 -2,9 Regina 108,6 133,7 23,1 Saskatoon 124,3 185,0 48,9 Calgary 1 388,0 1 915,1 38,0 Edmonton 970,5 1 297,5 33,7 Abbotsford 95,7 179,9 87,9 Vancouver 2 543,8 2 667,4 4,9 Victoria 263,3 349,3 32,6 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Il est possible de consulter en ligne les subdivisions de recensement qui font partie des régions métropolitaines de recensement. Nota : Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Valeur des permis de bâtir selon la province et le territoire _______________________________________________________________________________ Mai 2005(r) Juin 2005(p) Mai à juin 2005 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 4 971,5 5 045,6 1,5 Résidentiel 3 161,0 3 178,3 0,5 Non résidentiel 1 810,5 1 867,3 3,1 Terre-Neuve-et-Labrador 37,3 53,9 44,4 Résidentiel 28,1 31,5 12,2 Non résidentiel 9,3 22,4 141,9 Île-du-Prince-Édouard 13,0 19,3 48,5 Résidentiel 9,5 14,8 56,0 Non résidentiel 3,5 4,5 28,3 Nouvelle-Écosse 108,2 105,7 -2,4 Résidentiel 67,4 75,0 11,2 Non résidentiel 40,8 30,6 -24,9 Nouveau-Brunswick 73,9 73,0 -1,2 Résidentiel 46,2 41,4 -10,4 Non résidentiel 27,7 31,6 14,1 Québec 979,8 1 023,0 4,4 Résidentiel 644,2 720,1 11,8 Non résidentiel 335,6 302,9 -9,7 Ontario 1 948,2 1 924,4 -1,2 Résidentiel 1 228,1 1 206,0 -1,8 Non résidentiel 720,1 718,4 -0,2 Manitoba 98,1 145,1 47,9 Résidentiel 50,8 56,7 11,6 Non résidentiel 47,3 88,4 86,8 Saskatchewan 113,0 58,5 -48,2 Résidentiel 52,3 30,7 -41,4 Non résidentiel 60,7 27,8 -54,1 Alberta 779,0 733,8 -5,8 Résidentiel 495,0 452,9 -8,5 Non résidentiel 283,9 280,9 -1,1 Colombie-Britannique 804,5 898,5 11,7 Résidentiel 528,8 544,2 2,9 Non résidentiel 275,7 354,3 28,5 Yukon 9,6 1,6 -83,3 Résidentiel 6,7 1,3 -80,9 Non résidentiel 2,9 0,3 -88,6 Territoires du Nord-Ouest 6,8 8,5 25,3 Résidentiel 3,8 3,5 -9,6 Non résidentiel 3,0 5,0 70,6 Nunavut 0,0 0,2 ... Résidentiel 0,0 0,2 ... Non résidentiel 0,0 0,0 ... _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Janvier-juin Janvier à juin Janvier à juin 2004 à janvier- 2004 2005 juin 2005 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 26 913,6 29 733,7 10,5 Résidentiel 17 985,5 18 775,7 4,4 Non résidentiel 8 928,0 10 958,0 22,7 Terre-Neuve-et-Labrador 231,5 271,9 17,4 Résidentiel 176,4 170,9 -3,1 Non résidentiel 55,2 101,0 83,1 Île-du-Prince-Édouard 99,1 116,4 17,5 Résidentiel 63,1 67,0 6,2 Non résidentiel 36,0 49,4 37,2 Nouvelle-Écosse 546,8 550,9 0,7 Résidentiel 369,6 383,0 3,6 Non résidentiel 177,2 167,9 -5,3 Nouveau-Brunswick 357,9 366,1 2,3 Résidentiel 244,3 241,3 -1,2 Non résidentiel 113,7 124,8 9,8 Québec 5 863,0 5 624,2 -4,1 Résidentiel 3 860,1 3 886,3 0,7 Non résidentiel 2 002,9 1 737,9 -13,2 Ontario 11 316,8 11 926,0 5,4 Résidentiel 7 306,5 7 385,6 1,1 Non résidentiel 4 010,3 4 540,4 13,2 Manitoba 563,4 570,5 1,3 Résidentiel 326,2 314,1 -3,7 Non résidentiel 237,2 256,4 8,1 Saskatchewan 362,5 433,9 19,7 Résidentiel 191,4 199,7 4,3 Non résidentiel 171,0 234,2 36,9 Alberta 3 432,0 4 891,7 42,5 Résidentiel 2 323,3 2 881,3 24,0 Non résidentiel 1 108,6 2 010,4 81,3 Colombie-Britannique 4 036,6 4 923,6 22,0 Résidentiel 3 079,1 3 211,8 4,3 Non résidentiel 957,6 1 711,9 78,8 Yukon 46,9 24,7 -47,3 Résidentiel 18,8 18,4 -2,6 Non résidentiel 28,1 6,4 -77,3 Territoires du Nord-Ouest 38,2 33,2 -13,2 Résidentiel 17,6 16,2 -7,9 Non résidentiel 20,6 17,0 -17,7 Nunavut 18,8 0,6 -96,6 Résidentiel 9,1 0,2 -97,8 Non résidentiel 9,7 0,4 -95,5 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. ... N'ayant pas lieu de figurer. Nota : Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires, données hebdomadaires Semaine se terminant le 30 juillet 2005 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 30 juillet a atteint 266 996 tonnes métriques, en baisse de 3,2 % par rapport à la production de 275 745 tonnes de la semaine précédente et de 18,7 % comparativement à la production de 328 387 tonnes de la semaine correspondante en 2004.    Le total cumulatif au 30 juillet était de 8 982 456 tonnes, en baisse de 4,0 % comparativement aux 9 355 840 tonnes produites au cours de la même période en 2004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2131.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Prix des produits agricoles Juin 2005    Il est maintenant possible de connaître les prix que les agriculteurs ont reçus pour les céréales, les oléagineux, les cultures spéciales, les pommes de terre, les bovins, les porcs, la volaille, les oeufs et les produits laitiers en juin.    Le prix des veaux d'abattage en Ontario s'établissait à 105,78 $ pour 100 livres en juin, en hausse de 7 % par rapport à mai et de 12 % par rapport à juin 2004 alors qu'il était de 94,02 $.    En juin, le prix du blé hors-commission au Manitoba se situait à 85,80 $ la tonne métrique, en hausse de 8 % par rapport à mai, mais en baisse de 43 % par rapport à juin 2004 où il se situait à 151,00 $. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3436.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Paul Murray au (613) 951-0065 (paul.murray@statcan.ca), Division de l'agriculture. Télécopieur : (613) 951-3868.