L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050818/q050818.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050818/tq050818.htm 05 08 18 08 30 Le jeudi 18 août 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, juin 2005 En juin, les investisseurs canadiens ont acquis des titres étrangers pour la robuste somme de 5,4 milliards de dollars. Cette activité a constitué un retour vers la tendance de fortes acquisitions qui a marqué la première partie de l'année et est survenue après des acquisitions relativement faibles en mai. Parallèlement, après neuf mois d'achats continus, les investisseurs étrangers ont réduit de 2,1 milliards de dollars leurs avoirs en titres canadiens en juin. Voyages entre le Canada et les autres pays, juin 2005 Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction, juillet 2005 Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, mai 2005 Stocks de viande de volaille congelée, 1er août 2005  Tuyaux et tubes en acier, juin 2005 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières Juin 2005    En juin, les investisseurs canadiens ont acquis des titres étrangers pour la robuste somme de 5,4 milliards de dollars. Cette activité a constitué un retour vers la tendance de fortes acquisitions qui a marqué la première partie de l'année et est survenue après des acquisitions relativement faibles en mai.    Après neuf mois d'achats continus, les investisseurs étrangers ont réduit de 2,1 milliards de dollars leurs avoirs en titres canadiens en juin. ______________________________________________________________________ Renseignements complémentaires concernant les marchés financiers    Les taux d'intérêt à court terme américains ont encore augmenté, étant passés de 2,84 % le mois précédent à 2,97 % en juin. Entre-temps, les taux d'intérêt à court terme canadiens sont demeurés relativement stables, n'ayant augmenté que de deux points de base pour atteindre 2,48 %. La différence qui en a résulté a augmenté pour s'établir à 49 points de base, soit le plus haut niveau depuis novembre 2000, ayant favorisé l'investissement aux États-Unis plutôt qu'au Canada.    En juin, les taux d'intérêt à long terme tant canadiens qu'américains ont diminué de 21 et de 9 points de base, respectivement. Les taux d'intérêt canadiens ont régressé pour se chiffrer à 3,81 % et les taux américains ont chuté pour s'établir à 3,99 %. L'augmentation de la différence à 18 points de base qui en découlait favorise toujours l'investissement aux États-Unis.    Le cours des actions canadiennes a augmenté pour un deuxième mois consécutif, l'Indice composite S&P/TSX ayant terminé le mois de juin à 9 902,8, en hausse de 3,1 %. Depuis le début de l'année, l'Indice composite S&P/TSX a crû de plus de 7,0 %, alors que le cours des actions américaines a chuté de presque 2 %. Le cours des actions américaines est demeuré tel quel en juin, l'Indice composite Standard and Poor ayant clôturé le mois à 1 191,3.    Le dollar canadien a grimpé de près de 2 cents US en juin, ayant clôturé le mois à 81,61 cents US. Il était cependant en baisse par rapport à la clôture à 83,19 cents américains de l'an dernier.    Définitions    Les séries de données sur les opérations internationales en valeurs mobilières ont trait aux opérations de portefeuille en actions, en obligations et en instruments (ou effets) du marché monétaire (canadiens et étrangers).    Les actions comprennent les actions ordinaires et privilégiées ainsi que les bons de souscription.    Les titres d'emprunt comprennent les obligations et les instruments du marché monétaire.    Les obligations ont une échéance de plus d'une année.    Les instruments du marché monétaire ont une échéance d'une année ou moins. ______________________________________________________________________ Les investisseurs canadiens augmentent de façon importante leurs avoirs en titres étrangers    Après un mois de mai relativement calme durant lequel les investisseurs canadiens n'ont investi que 373 millions de dollars en titres étrangers, ceux-ci en ont acheté pour 5,4 milliards de dollars en juin. Les investissements se répartissaient dans toutes les classes de valeurs mobilières, les obligations étrangères en ayant récolté le plus, soit 2,3 milliards de dollars. Plus des trois quarts de l'investissement en obligations étrangères étaient constitués d'obligations du Trésor américain, le reste en obligations d'outre-mer.    Les Canadiens ont aussi continué à investir dans les actions étrangères (1,5 milliard de dollars), exclusivement dans les actions américaines, en ayant acheté pour une valeur de 1,9 milliard de dollars tout en s'étant départis de quelques-uns de leurs avoirs dans les actions d'outre-mer. L'augmentation des avoirs sous forme d'actions américaines a été causée en partie par une prise de contrôle par des intérêts étrangers d'une société canadienne lors de laquelle les investisseurs canadiens ont reçu des actions de la société étrangère en paiement de leurs actions de la société canadienne acquise. Parallèlement, les achats d'instruments du marché monétaire étranger ont atteint un sommet de 1,7 milliard de dollars. Presque la moitié des investissements ont porté sur les effets d'outre-mer, le reste ayant été divisé entre les bons du Trésor américain et les autres effets américains.    Durant le deuxième trimestre, les Canadiens ont acheté pour 9,1 milliards en titres étrangers, soit le plus haut niveau trimestriel atteint en plus de trois ans. En outre, de janvier à juin, les investisseurs canadiens ont acheté pour 16,0 milliards de dollars en titres étrangers, comparativement à 7,1 milliards de dollars au cours de la même période l'année dernière et à 18,5 milliards de dollars pour l'ensemble de 2004. Tel qu'annoncé dans le budget fédéral de février, les restrictions quant à la teneur en éléments étrangers dans les véhicules de placement canadiens à impôt différé ont été éliminées. Les investisseurs étrangers réduisent leurs avoirs en instruments d'emprunt canadiens    Après avoir acheté en mai pour la plus forte valeur en obligations canadiennes (2,6 milliards de dollars) au premier semestre de 2005, les investisseurs étrangers ont réduit leurs avoirs en juin. Durant ce mois, les avoirs des non-résidents en obligations canadiennes ont chuté de 1,2 milliard de dollars, soit le plus important désinvestissement dans ce secteur depuis février 2004.    Le désinvestissement étranger en obligations canadiennes a porté exclusivement sur les obligations du gouvernement fédéral, alors que tous les autres secteurs ont connu une augmentation de leurs avoirs. Les non-résidents ont vu leurs avoirs en obligations du gouvernement fédéral diminuer de 2,2 milliards de dollars en juin, ce qui représentait le cinquième mois de réductions d'affilée dans ce secteur. Cependant, alors que durant les mois précédents, les avoirs étrangers ont chuté en raison de ventes d'émissions en circulation, la réduction du mois de juin dans ce secteur était entièrement attribuable aux remboursements.    Au deuxième trimestre de cette année, les investisseurs étrangers ont acquis pour 1,2 milliard de dollars d'obligations canadiennes, ce qui était considérablement inférieur aux achats effectués durant la même période des années précédentes. De janvier à juin, les investisseurs étrangers n'ont acheté que pour une valeur de 1,9 milliard d'obligations canadiennes, comparativement à 16,1 milliards de dollars et à 6,7 milliards de dollars pour la même période en 2003 et en 2004, respectivement. Bien que la plupart des secteurs aient connu une hausse de leurs avoirs, les avoirs étrangers en obligations du gouvernement fédéral ont affiché un recul de 4,7 milliards de dollars depuis le début de l'année. Durant la même période, les taux d'intérêt canadiens à long terme ont fléchi jusque sous le seuil des taux américains pour la première fois en plus de quatre ans, alors que le dollar canadien a perdu 1,59 cent US.    Durant la même période, les investisseurs étrangers se sont départis de 410 millions de dollars d'instruments du marché monétaire canadien après en avoir acheté pour 1,1 milliard de dollars en mai. Les ventes étaient principalement constituées de bons du Trésor fédéraux, les non-résidents en ayant liquidé pour une valeur de 684 millions de dollars, soit le plus grand désinvestissement dans ce secteur en près d'un an. Les investisseurs du Royaume-Uni et de l'Asie ont été les principaux vendeurs d'instruments du marché monétaire canadien durant le mois.    Malgré le désinvestissement observé en juin, les investisseurs étrangers ont augmenté l'ensemble de leurs avoirs en instruments du marché monétaire canadien durant le deuxième trimestre de 2005, en ayant acheté pour une valeur de 1,0 milliard de dollars et ayant compensé partiellement les ventes de 1,9 milliard de dollars effectuées durant le premier trimestre de 2005. Les investissements durant le deuxième trimestre ont été entièrement constitués de titres directs du gouvernement fédéral (209 millions de dollars) et de titres d'entreprises fédérales (1,1 milliard de dollars), la majorité des acquisitions étant provenues d'Europe. Les non-résidents se départissent de leurs actions canadiennes pour un deuxième mois consécutif    Les investisseurs étrangers ont continué de réduire leurs avoirs en actions canadiennes en juin, en ayant liquidé pour une valeur de 447 millions de dollars. En juin, pour un quatrième mois consécutif, ils se sont départis d'actions en circulation, et ce, pour une valeur de 151 millions de dollars. Un montant additionnel de 296 millions de dollars a été aussi désinvesti dans la catégorie des autres transactions en grande partie à la suite d'une autre prise de contrôle par des intérêts étrangers d'une société canadienne, dont les actionnaires de portefeuille étrangers (et canadiens) ont échangé leurs actions canadiennes contre de l'argent comptant. Dans l'ensemble, les investisseurs du Royaume-Uni ont effectué la majorité des ventes d'actions canadiennes au cours du mois.    Durant le trimestre, les investisseurs étrangers ont réduit de 2,5 milliards de dollars leurs avoirs en actions canadiennes, ce qui représentait le premier désinvestissement trimestriel depuis le premier trimestre de 2003. Les ventes se sont produites entièrement en émissions secondaires, ayant occasionné une réduction des avoirs d'un vaste ensemble de secteurs industriels. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0018 à 376-0029, 376-0042, 376-0058 et 376-0063. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1532, 1534, 1535 et 1537.    Le numéro de juin de la publication Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières (67-002-XIF, 15 $ / 142 $) paraîtra sous peu.    Les données de juillet sur les opérations internationales du Canada en valeurs mobilières seront diffusées le 19 septembre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Théberge au (613) 951-1860, Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières _________________________________________________________________________ Mars 2005 Avril 2005 Mai 2005 Juin 2005 _________________________________________________________________________ en en en en millions millions millions millions de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 1 798 167 1 615 -2 082 Obligations (nettes) 413 - 199 2 611 -1 226 Émissions en circulation -1 925 - 491 - 774 666 Nouvelles émissions 4 382 831 3 883 3 490 Remboursements -2 029 - 973 - 938 -4 249 Changement aux intérêts à payer(1) - 15 433 440 -1 132 Instruments du marché monétaire (nets) - 781 284 1 103 - 410 Gouvernement du Canada 638 - 284 1 177 - 684 Autres -1 419 568 - 74 274 Actions (nettes) 2 166 82 -2 099 - 447 Émissions en circulation - 406 - 154 -2 182 - 151 Autres transactions 2 571 236 84 - 296 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -3 598 -3 316 - 373 -5 448 Obligations (nettes) -2 856 -2 365 - 131 -2 273 Actions (nettes) - 518 -1 020 - 798 -1 474 Instruments du marché monétaire (nets) - 224 69 555 -1 702 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Janvier à Janvier à juin 2004 juin 2005 _________________________________________________ en en millions millions de dollars de dollars ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 29 722 3 260 Obligations (nettes) 6 689 1 906 Émissions en circulation 5 022 -2 185 Nouvelles émissions 20 582 18 035 Remboursements -19 436 -14 404 Changement aux intérêts à payer(1) 522 460 Instruments du marché monétaire (nets) - 232 - 961 Gouvernement du Canada -1 808 370 Autres 1 576 -1 331 Actions (nettes) 23 265 2 315 Émissions en circulation 5 918 - 626 Autres transactions 17 347 2 941 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -7 128 -16 018 Obligations (nettes) -5 669 -10 334 Actions (nettes) -1 335 -4 403 Instruments du marché monétaire (nets) - 123 -1 282 _________________________________________________ 1. Les intérêts courus moins les intérêts payés. Nota : Un signe négatif (-) indique une sortie de capitaux du Canada, c'est-à-dire un retrait de l'investissement étranger au Canada ou encore une augmentation de l'investissement canadien à l'étranger. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Juin 2005    Le nombre de voyages vers le Canada a atteint son plus bas niveau en près d'un an en juin, principalement en raison d'une baisse du nombre d'Américains ayant effectué des voyages de même jour en automobile au nord de la frontière.    Une faible baisse du nombre de visiteurs en provenance des États-Unis a plus qu'annulé l'augmentation du nombre de visiteurs des pays d'outre-mer, qui a enregistré un septième gain mensuel consécutif.    Dans l'ensemble, un nombre estimatif de 3,1 millions de personnes ont visité le Canada en juin, en baisse de 0,1 % par rapport à mai. (À moins d'avis contraire, les données sont désaisonnalisées).    Un peu plus de 2,7 millions d'Américains ont visité le Canada, en baisse de 0,4 % par rapport à mai. Toutefois, le nombre de voyageurs en provenance des pays d'outre-mer a atteint 398 000, en hausse de 1,6 % par rapport au mois précédent et de 14,0 % par rapport à la fin de l'année dernière. Il s'agissait du plus grand nombre de voyageurs en provenance des pays d'outre-mer depuis octobre 2004.    La baisse du nombre de visiteurs américains était le résultat d'une diminution de 2,2 % du nombre de voyages de même jour en automobile, qui a glissé pour se situer à 1,3 million, soit le deuxième plus bas niveau jamais atteint. Cependant, le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis a augmenté légèrement pour s'établir à 1,2 million en juin, à la suite d'augmentations du nombre de voyages avec nuitées en automobile et en avion.    Les voyageurs du Royaume-Uni représentaient un cinquième de l'ensemble des visiteurs des pays d'outre-mer en juin, ce qui fait de ce pays le marché d'outre-mer le plus important pour le Canada. Cependant, parmi les douze marchés d'outre-mer les plus importants, la plus forte augmentation du nombre de voyages a été enregistrée par la Chine (+12,0 %).    Dans l'autre direction, le nombre de voyages des résidents canadiens à l'étranger a glissé pour atteindre son plus bas niveau depuis janvier, alors que les voyages vers les États-Unis et vers le reste du monde ont tous deux diminué. Un peu moins de 3,6 millions de résidents canadiens ont voyagé à l'extérieur du pays, en baisse de 1,9 % par rapport à mai.    Le nombre de voyages vers les États-Unis a diminué de 2,1 % pour s'établir à 3,1 millions de voyages. Cette baisse était le résultat de diminutions dans le nombre de voyages de même jour en automobile et de voyages avec nuitées.    Le nombre de voyages de même jour en automobile a chuté pour un troisième mois consécutif, ayant atteint 1,8 million de voyages en juin, en baisse de 0,5 %.    Le nombre de voyages avec nuitées vers les États-Unis a atteint son plus bas niveau depuis la fin de 2004, s'étant établi à 1,2 million de voyages, en baisse de 2,5 %. Les voyages avec nuitées en automobile, en avion et par d'autres moyens de transport ont tous diminué de mai à juin, les voyages en automobile ayant enregistré la plus grande perte.    Le nombre de voyages vers les pays d'outre-mer a glissé pour la première fois en quatre mois en juin, ayant ainsi mis fin à une série de records mensuels. Malgré la baisse, leur niveau en juin (538 000 voyages) a été le deuxième plus élevé jamais atteint après celui de mai.    Malgré la baisse observée en juin, le nombre de voyages des Canadiens vers les pays d'outre-mer était de 11,2 % plus élevé pendant la première moitié de 2005 que pendant les six premiers mois de l'année dernière.    De mai à juin, le dollar canadien a gagné en valeur par rapport à la majorité des devises étrangères, incluant le dollar américain, l'euro, la livre anglaise et le yen japonais. Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.    Le numéro de juin de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 21, no 6 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour des renseignements généraux, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-9040. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au (613) 951-1781 (eric.desjardins@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Mai 2005(r) Juin 2005(p) Mai à juin 2005 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 664 3 593 -1,9 Vers les États-Unis 3 120 3 054 -2,1 Vers les autres pays 544 538 -1,0 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 805 1 796 -0,5 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 793 1 756 -2,1 États-Unis(2) 1 249 1 217 -2,5 Automobile 723 700 -3,1 Avion 427 419 -1,9 Autre moyen de transport 100 98 -1,4 Autres pays(3) 544 538 -1,0 Voyages au Canada(1) 3 119 3 114 -0,1 En provenance des États-Unis 2 727 2 716 -0,4 En provenance des autres pays 392 398 1,6 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 350 1 320 -2,2 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 621 1 628 0,4 États-Unis(2) 1 241 1 242 0,1 Automobile 760 761 0,1 Avion 331 338 2,3 Autre moyen de transport 150 142 -5,0 Autres pays(3) 380 386 1,6 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 78 80 2,6 Japon 41 41 0,2 France 33 33 -0,8 Allemagne 31 30 -2,0 Australie 19 19 1,1 Mexique 18 18 1,9 Corée du Sud 17 17 4,5 Chine 10 12 12,0 Hong-Kong 11 11 0,9 Pays-Bas 11 10 -3,2 Italie 9 10 4,2 Suisse 9 9 0,2 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juin 2004 à Juin 2005 juin 2005 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en milliers var. en % ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 356 4,7 Vers les États-Unis 2 969 3,8 Vers les autres pays 388 12,0 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 863 2,3 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 447 8,4 États-Unis(2) 1 059 7,1 Automobile 619 5,9 Avion 320 11,1 Autre moyen de transport 120 3,5 Autres pays(3) 388 12,0 Voyages au Canada(1) 4 021 -4,3 En provenance des États-Unis 3 485 -6,2 En provenance des autres pays 536 10,3 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 493 -13,0 Total des voyages d'une nuit ou plus 2 255 1,9 États-Unis(2) 1 737 -0,3 Automobile 1 060 -1,5 Avion 464 6,0 Autre moyen de transport 213 -6,6 Autres pays(3) 519 10,1 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 111 6,7 Japon 45 -3,2 France 33 11,9 Allemagne 40 8,4 Australie 28 23,0 Mexique 22 21,6 Corée du Sud 22 11,2 Chine 14 35,8 Hong-Kong 15 4,8 Pays-Bas 16 7,8 Italie 12 3,9 Suisse 12 12,0 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2. Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autobus, et des estimations pour les arrivées par avion, par train, par bateau et par d'autres moyens. 3. Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis. 4. Incluent les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction Juillet 2005    L'indice total des taux de salaires syndicaux dans la construction (y compris les suppléments) pour le Canada est demeuré inchangé en juillet par rapport à son niveau de 131,9 en juin (1992=100). L'indice a augmenté de 1,4 % par rapport à l'indice de juillet 2004 (130,1).    Les taux de salaires syndicaux sont publiés pour 16 métiers dans 20 régions métropolitaines tant pour les taux de base que pour les taux incluant certains paiements supplémentaires. Des indices (1992=100) sont calculés pour les mêmes régions métropolitaines et sont publiés pour celles où une majorité des métiers est couverte par les conventions collectives actuelles. Données stockées dans CANSIM : tableaux 327-0003 et 327-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2307.    Le numéro du troisième trimestre de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XPB, 26 $ / 85 $) paraîtra en décembre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca) ou avec Louise Chaîné au (613) 951-3393, Division des prix. Télécopieur : (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline Mai 2005    Il est maintenant possible de consulter les données de mai sur les arrivages nets par pipeline de pétrole brut et d'équivalents, de gaz de pétrole liquéfié et de produits pétroliers raffinés, de même que sur les exportations de pétrole brut par pipeline et les livraisons de pétrole brut par pipeline aux raffineries canadiennes. Données stockées dans CANSIM : tableaux 133-0001 à 133-0005. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2148 et 2191.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande de volaille congelée 1er août 2005 (données provisoires)    Les stocks de viande de volaille congelée au 1er août étaient de 62 919 tonnes métriques, en hausse de 4,3 % par rapport au 1er août 2004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3425.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 (debbie.dupuis@statcan,ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Tuyaux et tubes en acier Juin 2005    Il est maintenant possible de consulter les données de juin sur la production et les livraisons de tuyaux et de tubes en acier. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2105.    Le numéro de juin de la publication Acier, produits tubulaires et fil d'acier (41-019-XIF, 6 $ / 51 $) paraîtra sous peu.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits L'observateur économique canadien, août 2005, vol. 18, no 8 Numéro au catalogue : 11-010-XPB (25 $/243 $). Commerce de gros, juin 2005, vol. 68, no 6 Numéro au catalogue : 63-008-XIF (15 $/150 $). Voyages internationaux, renseignements préliminaires, juin 2005, vol. 21, no 6 Numéro au catalogue : 66-001-PIF (7 $/59 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.