L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050830/q050830.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050830/tq050830.htm 05 08 30 08 30 Le mardi 30 août 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Balance des paiements internationaux du Canada, deuxième trimestre de 2005 L'excédent du compte courant du Canada avec le reste du monde, après désaisonnalisation, a progressé de 1,3 milliard de dollars au deuxième trimestre de 2005 pour s'établir à 4,7 milliards de dollars. Pour le compte capital et financier (non désaisonnalisé), l'actif international du Canada a de nouveau progressé plus vite que son passif vis-à- vis de l'étranger. Indices des prix des produits industriels et des matières brutes, juillet 2005 Les prix à la sortie de l'usine des produits manufacturés ont diminué en juillet, après deux mois de légers replis. Les prix des matières brutes ont, pour leur part, augmenté en juillet, à la faveur d'une deuxième hausse mensuelle consécutive des prix du pétrole brut. Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : petits aéroports, mars 2005  Indice des prix des services de messageries et des services de messagers, juillet 2005  Indices des prix des ordinateurs et des périphériques, juin 2005  Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Balance des paiements internationaux du Canada Deuxième trimestre de 2005    L'excédent du compte courant du Canada avec le reste du monde, après désaisonnalisation, a progressé de 1,3 milliard de dollars au deuxième trimestre de 2005 pour s'établir à 4,7 milliards de dollars. Cette augmentation faisait suite à trois baisses consécutives de l'excédent du compte courant et s'explique principalement par des exportations de marchandises plus élevées.    En ce qui a trait au compte capital et financier (non désaisonnalisé), l'actif international du Canada a de nouveau progressé plus vite que son passif vis-à-vis de l'étranger. Cette croissance de l'actif à l'étranger est surtout attribuable aux investissements de portefeuille sous forme d'actions et de titres d'emprunt étrangers. Le passif du Canada avec le reste du monde a poursuivi sa croissance en dépit d'une interruption des vigoureux investissements de portefeuille étrangers observés au cours des six trimestres précédents. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    La balance des paiements retrace l'ensemble des transactions économiques entre les résidents du Canada et les non-résidents. Elle comprend le compte courant et le compte capital et financier.    Le compte courant couvre les transactions sur les biens, les services, les revenus découlant des placements, et les transferts courants. Les transactions telles les exportations et les revenus d'intérêt correspondent à des recettes alors que les importations et les versements d'intérêt correspondent à des paiements. Le solde de ces transactions détermine si le Canada enregistre un surplus ou un déficit au compte courant.    Le compte capital et financier porte principalement sur les transactions reliées à des instruments financiers. L'actif et le passif financiers découlant des transactions avec les non-résidents sont présentés selon trois catégories fonctionnelles : les investissements directs, les investissements de portefeuille et tous les autres types d'investissement. Ces investissements appartiennent soit à des résidents canadiens (actif du Canada), soit à des étrangers (passif du Canada). Les transactions sont dites positives si elles représentent une entrée de capital et négatives si elles représentent une sortie de capital du Canada.    Un solde du compte courant en surplus ou en déficit doit correspondre à une sortie ou à une entrée de fonds équivalente au compte capital et financier. Autrement dit, l'addition des deux comptes doit donner zéro. En fait, les données étant compilées à partir d'une multitude de sources, les deux comptes de la balance des paiements s'égalisent rarement. La divergence statistique est l'entrée ou la sortie nette non observée qui vient combler cet écart. ______________________________________________________________________ Compte courant Rebondissement de l'excédent au chapitre des marchandises    L'excédent commercial au chapitre des marchandises a crû de 1,3 milliard de dollars pour se fixer à 14,1 milliards de dollars au deuxième trimestre, à la faveur d'une augmentation plus marquée de la valeur des exportations que des importations. L'excédent au chapitre des marchandises avait chuté au cours de chacun des trois trimestres précédents.    Pour ce qui est des exportations, le gain le plus vigoureux est survenu dans les produits de l'énergie, qui ont atteint leur plus forte valeur depuis le premier trimestre de 2001. Ce sont les prix plus élevés de la plupart de ces produits qui ont une fois de plus été le facteur dominant expliquant la hausse. L'augmentation de la demande de produits du charbon a aussi favorisé la progression de la valeur exportée des produits de l'énergie.    Pour un deuxième trimestre d'affilée, les exportations de machines et de matériel ont affiché une hausse substantielle. Le matériel de télédiffusion, de télécommunications et le matériel connexe ont atteint leur plus forte valeur en quatre ans, quoique celle-ci demeure à la moitié seulement du sommet atteint à la fin de 2000.    En revanche, la valeur des exportations de produits de l'automobile a continué à régresser, surtout celle des châssis et des voitures particulières qui a atteint son plus faible niveau depuis le deuxième trimestre de 1998.    La forte augmentation des importations de machines et de matériel est surtout attribuable aux aéronefs, aux moteurs et aux pièces, qui ont enregistré leur niveau le plus élevé depuis 2002, et aux autres matériels de communications et matériels connexes.    La huitième augmentation consécutive de la valeur des importations de produits de l'énergie est aussi tributaire en grande partie des prix. Tout comme pour les exportations, la demande plus élevée de produits du charbon et d'autres produits connexes a aussi favorisé la hausse de la valeur des importations énergétiques. Encore une légère hausse du déficit au chapitre des services    Comme au cours des deux derniers trimestres, le déficit au chapitre des services a légèrement progressé, ayant affiché une hausse de 0,2 milliard de dollars, cette fois-ci sous l'impulsion d'un déficit accru provenant des services de voyage et des services commerciaux. Pour ces deux catégories de services, les paiements se sont accrus plus rapidement que les recettes.    Les Canadiens ont continué à dépenser davantage dans leurs voyages vers des pays autres que les États-Unis. Le nombre de Canadiens qui ont visité ces pays a fait un bond de 12 % au cours de la dernière année. Pendant le trimestre, un plus grand nombre de touristes provenant d'autres pays que les États-Unis ont visité le Canada, d'où une hausse des recettes, alors que les voyages entre le Canada et les États-Unis n'ont presque pas bougé. Le déficit au chapitre des revenus de placement s'accroît légèrement    Le déficit au chapitre des revenus de placement a augmenté de 0,2 milliard de dollars pour s'établir à 6,0 milliards de dollars, niveau autour duquel le déficit se maintient depuis deux ans. Les recettes et les paiements ont tous deux augmenté au deuxième trimestre.    Les dividendes versés aux investisseurs étrangers sur leurs investissements directs au Canada ont en partie remonté après avoir subi une forte diminution au premier trimestre. Le gain est surtout attribuable au secteur des produits chimiques. Toutefois, ces investisseurs ont enregistré pendant le trimestre un fléchissement des bénéfices réinvestis provenant de leurs avoirs canadiens.    Pour le troisième trimestre d'affilée, les paiements d'intérêt sur les obligations canadiennes en portefeuille sont demeurés inchangés, s'étant chiffrés à 5,9 milliards de dollars. Compte financier Poursuite de la forte demande canadienne pour des titres étrangers    Au deuxième trimestre, les Canadiens ont acheté des titres étrangers pour une valeur de 9,1 milliards de dollars, ce qui représente le montant trimestriel le plus élevé des trois dernières années. Jusqu'ici en 2005, les investisseurs canadiens ont acheté pour 16,0 milliards de dollars de titres étrangers; au cours de la même période l'an dernier, leurs achats n'atteignaient pas la moitié de ce montant. Il convient de souligner que la limite de contenu étranger à l'égard des véhicules de placement canadiens à imposition reportée a été supprimée à la fin du trimestre.    Près des deux tiers des placements sont allés dans des titres d'emprunt étrangers et le reste, dans des actions étrangères. Le placement de 3,3 milliards de dollars dans les actions étrangères était le plus élevé depuis le deuxième trimestre de 2002. Les placements du trimestre courant ont surtout visé des actions américaines, étant donné que les investisseurs canadiens ont vendu une partie de leurs avoirs outre-mer qu'ils détenaient sous forme d'actions.    Concernant les titres d'emprunt étrangers, la forte demande canadienne d'obligations étrangères s'est poursuivie pour un troisième trimestre d'affilée. Des achats supplémentaires de 4,8 milliards de dollars ont fait grimper à 16,9 milliards de dollars le total des placements au cours des trois trimestres. Au deuxième trimestre de 2005, les obligations américaines ont presque accaparé 90 % de ce montant et les obligations du Trésor américain ont été les préférées. Après deux trimestres de faibles investissements, la demande d'instruments du marché monétaire étranger a fait un bond pour s'établir à 1,1 milliard de dollars, les investisseurs canadiens s'étant tournés vers les instruments des pays d'outre-mer alors qu'ils vendaient une partie de leurs effets américains. L'investissement direct à l'étranger modère à nouveau    L'investissement direct canadien à l'étranger a de nouveau été modéré, s'établissant à 7,7 milliards de dollars. L'investissement pour le trimestre s'explique surtout par des hausses des fonds de roulement car les acquisitions ont été négatives. Autrement dit, les investisseurs canadiens ont vendu une partie de leurs avoirs à l'étranger. L'investissement dans le secteur financier a de nouveau dominé le trimestre. Bien que l'investissement ait surtout été dirigé vers les États-Unis, les acquisitions négatives ont entraîné un désinvestissement considérable en Europe continentale. L'investissement direct étranger au Canada demeure timide après un premier trimestre vigoureux    L'investissement direct étranger s'est établi à 4,8 milliards de dollars au deuxième trimestre, près de la moitié de ce qu'il était au premier. À nouveau pendant ce trimestre, les acquisitions nettes ont figuré pour environ la moitié de l'investissement; dans les deux années précédentes, les investisseurs étrangers avaient revendu à des résidents canadiens une partie de leurs avoirs, imprimant ainsi aux acquisitions nettes un mouvement négatif. Pour le trimestre, près des quatre cinquièmes de l'investissement est venu d'Europe et des États-Unis, alors qu'au niveau des secteurs industriels il était bien réparti, le secteur de l'énergie et les minéraux métalliques ayant prédominé. Les avoirs étrangers de titres canadiens demeurent inchangés    Les investisseurs étrangers ont acheté pour 2,2 milliards de titres d'emprunt canadiens mais se sont départis d'un montant légèrement plus élevé d'actions canadiennes, leurs avoirs en bout de ligne demeurant à peu près inchangés pendant le trimestre. Ces opérations faisaient suite à une série de vigoureux investissements dans des titres canadiens qui avaient commencé au quatrième trimestre de 2003 et totalisé 70 milliards de dollars.    Pendant le trimestre, les investisseurs étrangers ont diminué leurs avoirs d'actions canadiennes de 2,5 milliards de dollars. Il s'agit du premier désinvestissement trimestriel depuis le trimestre d'ouverture de 2003. Ce désinvestissement s'est produit entièrement dans les émissions en circulation et a été accompagné d'une baisse des avoirs étrangers sous forme d'actions dans un vaste éventail de secteurs industriels.    Les investisseurs étrangers ont acheté pour seulement 1,2 milliard de dollars d'obligations canadiennes au deuxième trimestre, un faible montant pour un deuxième trimestre d'affilée. Sur le plan des devises, les non-résidents ont acheté des obligations libellées en devises (2,9 milliards de dollars), mais ont vendu des obligations libellées en dollars canadiens (1,7 milliard de dollars). Il s'agissait là d'un revirement par rapport aux cinq derniers trimestres, où ils avaient acquis des obligations pour une valeur de presque 12 milliards de dollars en dollars canadiens.    Jusqu'ici cette année, les investisseurs étrangers ont acheté des obligations canadiennes pour un montant de seulement 1,9 milliard de dollars, comparativement à des achats de 16,1 milliards de dollars et de 6,7 milliards de dollars pendant la même période en 2003 et 2004 respectivement. La composition de ces avoirs a continué de s'éloigner des obligations fédérales, qui ont diminué de 4,7 milliards de dollars depuis le début de l'année. Parallèlement, les investisseurs étrangers ont continué à acheter les obligations émises par les autres secteurs de l'économie canadienne. Pendant la même période, les taux d'intérêt à long terme au Canada ont fléchi sous ceux des États-Unis pour la première fois en plus de quatre ans, alors que le dollar canadien chutait de 1,59 cents US.    Les investisseurs étrangers ont augmenté leur avoir total sous forme d'instruments du marché monétaire canadien au deuxième trimestre de 2005 grâce à des achats de 1,0 milliard de dollars qui ont partiellement neutralisé les ventes du premier trimestre qui s'étaient fixées à 1,9 milliard de dollars. Au deuxième trimestre, les placements ont surtout été constitués de titres d'entreprises fédérales dont la plus grande partie ont été acquis par des investisseurs européens. Les prêts dominent l'entrée de capitaux pour les autres investissements    Une entrée nette de capitaux de 4 milliards de dollars a été enregistrée dans le compte des autres investissements, principalement en raison d'opérations liées aux prêts. Les non-résidents ont repayé une partie de leurs prêts détenus au Canada alors que les résidents canadiens ont augmenté leur passif en emprunts auprès des non-résidents. Les opérations sur les dépôts ont été importantes mais presque entièrement contrebalancées puisque l'actif-dépôts des Canadiens a cru légèrement plus rapidement que leur passif-dépôts vis-à-vis les non-résidents.    Le dollar canadien a continué à perdre du terrain par rapport au dollar américain pendant le deuxième trimestre, cédant plus de un cent pour clôturer à 81,61 cents US. Toutefois, pour le deuxième trimestre d'affilée, le dollar canadien a fait bonne figure par rapport aux autres principales devises, surtout le franc suisse, l'euro et la livre. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0001 à 376-0017 et 376-0035. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1533, 1534, 1535, 1536 et 1537.    Le numéro du deuxième trimestre de 2005 de Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XIF, 32 $ / 100 $) paraîtra sous peu.    Les données de la balance des paiements internationaux pour le troisième trimestre de 2005 seront diffusées le 29 novembre.    Pour obtenir des renseignements généraux, communiquez avec le Service à la clientèle (613) 951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Arthur Ridgeway au (613) 951-8907, Division de la balance des paiements.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Balance des paiements _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième Quatrième trimestre de trimestre de trimestre de 2004 2004 2004 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 129 792 125 875 119 889 Biens 114 377 107 439 105 639 Services 15 415 18 436 14 250 Revenus de placements 10 004 9 841 10 072 Investissements directs 5 716 5 429 5 629 Investissements de portefeuille 2 388 2 426 2 655 Autres investissements 1 900 1 985 1 788 Transferts courants 1 683 1 644 1 946 Recettes du compte courant 141 479 137 360 131 907 Paiements Biens et services 114 596 110 101 109 065 Biens 95 853 91 319 91 140 Services 18 743 18 782 17 925 Revenus de placements 16 274 16 136 15 827 Investissements directs 7 697 7 484 7 155 Investissements de portefeuille 7 017 6 999 6 795 Autres investissements 1 560 1 653 1 877 Transferts courants 1 442 1 538 1 786 Paiements du compte courant 132 312 127 774 126 679 Soldes Biens et services 15 196 15 774 10 823 Biens 18 524 16 120 14 499 Services -3 328 - 346 -3 676 Revenus de placements -6 271 -6 295 -5 756 Investissements directs -1 981 -2 055 -1 526 Investissements de portefeuille -4 629 -4 572 -4 141 Autres investissements 340 332 - 89 Transferts courants 242 107 160 Solde du compte courant 9 167 9 585 5 228 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 1 209 1 118 1 148 Compte financier -7 560 -5 024 -7 571 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -28 228 -14 216 -12 120 Investissements de portefeuille -3 780 -5 046 -6 349 Obligations étrangères -3 057 -3 030 -6 563 Actions étrangères -1 498 - 644 387 Effets du marché monétaire étranger 776 -1 372 - 174 Autres investissements -14 073 5 082 2 744 Prêts -1 886 911 4 935 Dépôts -7 432 7 147 -7 938 Réserves internationales 243 - 517 3 937 Autres actifs -4 998 -2 459 1 810 Total de l'actif du Canada, flux nets -46 080 -14 179 -15 726 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada -5 649 8 408 -1 793 Investissements de portefeuille 26 348 9 726 16 023 Obligations canadiennes 5 054 6 373 7 001 Actions canadiennes 18 914 5 450 7 123 Effets du marché monétaire canadien 2 380 -2 097 1 900 Autres investissements 17 821 -8 979 -6 076 Emprunts 4 024 -6 876 -1 414 Dépôts 14 714 -1 095 -3 654 Autres passifs - 917 -1 008 -1 008 Total du passif du Canada, flux nets 38 520 9 155 8 154 Total du compte capital et financier, flux nets -6 351 -3 906 -6 424 Divergence statistique -2 816 -5 679 1 196 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Premier Deuxième trimestre de trimestre de 2005 2005 2003 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 119 982 130 463 459 697 Biens 105 619 114 438 400 175 Services 14 363 16 024 59 522 Revenus de placements 9 483 9 895 29 999 Investissements directs 4 912 5 145 13 733 Investissements de portefeuille 2 695 2 774 9 414 Autres investissements 1 877 1 976 6 853 Transferts courants 2 010 1 706 6 614 Recettes du compte courant 131 476 142 063 496 310 Paiements Biens et services 111 547 120 552 413 523 Biens 91 906 101 042 342 608 Services 19 641 19 510 70 915 Revenus de placements 15 807 15 823 57 991 Investissements directs 6 851 7 210 22 387 Investissements de portefeuille 6 822 6 855 28 980 Autres investissements 2 134 1 758 6 625 Transferts courants 2 970 1 517 6 398 Paiements du compte courant 130 323 137 891 477 913 Soldes Biens et services 8 436 9 911 46 174 Biens 13 714 13 397 57 567 Services -5 278 -3 486 -11 393 Revenus de placements -6 323 -5 928 -27 992 Investissements directs -1 939 -2 065 -8 654 Investissements de portefeuille -4 127 -4 081 -19 566 Autres investissements - 257 218 228 Transferts courants - 960 189 215 Solde du compte courant 1 153 4 172 18 397 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 1 333 1 318 3 977 Compte financier -10 443 -8 283 -20 108 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -9 932 -7 658 -30 058 Investissements de portefeuille -6 881 -9 137 -15 720 Obligations étrangères -5 565 -4 769 -7 974 Actions étrangères -1 112 -3 291 -4 438 Effets du marché monétaire étranger - 204 -1 077 -3 308 Autres investissements -15 252 -4 269 -20 395 Prêts - 694 3 488 7 586 Dépôts -8 747 -5 926 -22 646 Réserves internationales -3 437 585 4 693 Autres actifs -2 374 -2 416 -10 028 Total de l'actif du Canada, flux nets -32 065 -21 064 -66 173 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 9 381 4 841 8 896 Investissements de portefeuille 3 560 - 300 20 322 Obligations canadiennes 720 1 186 8 293 Actions canadiennes 4 778 -2 463 13 491 Effets du marché monétaire canadien -1 939 978 -1 461 Autres investissements 8 682 8 240 16 846 Emprunts 7 528 2 925 1 422 Dépôts -1 236 5 187 18 318 Autres passifs 2 390 128 -2 894 Total du passif du Canada, flux nets 21 622 12 781 46 064 Total du compte capital et financier, flux nets -9 109 -6 966 -16 132 Divergence statistique 7 956 2 794 -2 265 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ 2004 ___________________________________________ données non désaisonnalisées ---------------- en millions de dollars ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 490 950 Biens 429 134 Services 61 816 Revenus de placements 38 385 Investissements directs 21 324 Investissements de portefeuille 9 701 Autres investissements 7 361 Transferts courants 7 272 Recettes du compte courant 536 607 Paiements Biens et services 437 566 Biens 363 076 Services 74 490 Revenus de placements 63 321 Investissements directs 28 556 Investissements de portefeuille 27 749 Autres investissements 7 016 Transferts courants 6 944 Paiements du compte courant 507 830 Soldes Biens et services 53 384 Biens 66 058 Services -12 674 Revenus de placements -24 935 Investissements directs -7 232 Investissements de portefeuille -18 048 Autres investissements 345 Transferts courants 328 Solde du compte courant 28 777 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 4 407 Compte financier -26 912 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -61 737 Investissements de portefeuille -18 523 Obligations étrangères -15 262 Actions étrangères -1 592 Effets du marché monétaire étranger -1 669 Autres investissements -3 518 Prêts 3 349 Dépôts -7 497 Réserves internationales 3 427 Autres actifs -2 797 Total de l'actif du Canada, flux nets -83 778 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 8 187 Investissements de portefeuille 55 471 Obligations canadiennes 20 063 Actions canadiennes 35 838 Effets du marché monétaire canadien - 430 Autres investissements -6 792 Emprunts -3 067 Dépôts - 554 Autres passifs -3 171 Total du passif du Canada, flux nets 56 865 Total du compte capital et financier, flux nets -22 505 Divergence statistique -6 272 ___________________________________________ 1. Un signe négatif (-) indique une sortie de capital provenant d'un accroissement de créances envers les non- résidents ou d'une diminution des engagements envers les non-résidents. 2. Les transactions sont enregistrées sur une base nette. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Compte courant _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième Quatrième trimestre de trimestre de trimestre de 2004 2004 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes Biens et services 126 433 126 065 122 118 Biens 110 929 110 564 106 434 Services 15 504 15 501 15 684 Voyages 4 172 4 210 4 329 Transports 2 806 2 923 2 711 Services commerciaux 8 139 7 977 8 271 Services gouvernementaux 387 392 373 Revenus de placements 9 874 9 786 9 954 Investissements directs 5 639 5 456 5 414 Intérêts 153 160 149 Bénéfices 5 486 5 295 5 265 Investissements de portefeuille 2 337 2 403 2 727 Intérêts 585 603 673 Dividendes 1 752 1 801 2 053 Autres investissements 1 899 1 927 1 813 Transferts courants 1 842 1 847 1 796 Privé 634 675 634 Officiel 1 209 1 172 1 161 Total des recettes 138 150 137 698 133 868 Paiements Biens et services 110 825 112 334 110 677 Biens 91 924 93 955 92 001 Services 18 901 18 380 18 675 Voyages 5 356 5 085 5 216 Transports 3 979 4 050 4 051 Services commerciaux 9 326 9 006 9 170 Services gouvernementaux 239 239 238 Revenus de placements 15 897 16 527 16 034 Investissements directs 7 155 7 711 7 422 Intérêts 565 569 565 Bénéfices 6 590 7 141 6 858 Investissements de portefeuille 7 013 7 002 6 799 Intérêts 6 232 6 209 6 014 Dividendes 781 793 785 Autres investissements 1 729 1 814 1 812 Transferts courants 1 775 1 669 1 884 Privé 977 957 1 004 Officiel 798 713 880 Total des paiements 128 497 130 530 128 594 Soldes Biens et services 15 608 13 731 11 441 Biens 19 005 16 609 14 432 Services -3 397 -2 879 -2 991 Voyages -1 184 - 875 - 887 Transports -1 173 -1 127 -1 340 Services commerciaux -1 188 -1 029 - 899 Services gouvernementaux 148 153 135 Revenus de placements -6 022 -6 741 -6 080 Investissements directs -1 516 -2 255 -2 008 Intérêts - 412 - 409 - 416 Bénéfices -1 104 -1 846 -1 593 Investissements de portefeuille -4 676 -4 599 -4 073 Intérêts -5 647 -5 607 -5 340 Dividendes 971 1 008 1 268 Autres investissements 170 113 1 Transferts courants 67 177 - 88 Privé - 343 - 282 - 370 Officiel 411 459 281 Compte courant 9 653 7 168 5 274 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Premier Deuxième trimestre de trimestre de 2005 2005 2003 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes Biens et services 123 485 126 377 459 697 Biens 107 523 110 249 400 175 Services 15 962 16 127 59 522 Voyages 4 218 4 234 14 776 Transports 2 864 2 924 9 836 Services commerciaux 8 428 8 542 33 475 Services gouvernementaux 452 426 1 434 Revenus de placements 9 681 9 766 29 999 Investissements directs 5 076 5 089 13 733 Intérêts 121 162 339 Bénéfices 4 955 4 926 13 394 Investissements de portefeuille 2 689 2 721 9 414 Intérêts 858 910 2 108 Dividendes 1 830 1 811 7 306 Autres investissements 1 916 1 956 6 853 Transferts courants 1 805 1 874 6 614 Privé 615 627 2 473 Officiel 1 190 1 248 4 141 Total des recettes 134 971 138 017 496 310 Paiements Biens et services 113 876 115 699 413 523 Biens 94 671 96 114 342 608 Services 19 206 19 585 70 915 Voyages 5 624 5 713 18 805 Transports 4 177 4 251 14 333 Services commerciaux 9 166 9 382 36 826 Services gouvernementaux 238 239 950 Revenus de placements 15 537 15 799 57 991 Investissements directs 6 869 7 004 22 387 Intérêts 566 570 1 898 Bénéfices 6 303 6 434 20 489 Investissements de portefeuille 6 807 6 860 28 980 Intérêts 5 972 6 070 25 850 Dividendes 835 790 3 129 Autres investissements 1 861 1 935 6 625 Transferts courants 2 191 1 853 6 398 Privé 1 022 1 064 3 474 Officiel 1 169 789 2 925 Total des paiements 131 604 133 351 477 913 Soldes Biens et services 9 609 10 678 46 174 Biens 12 853 14 135 57 567 Services -3 243 -3 457 -11 393 Voyages -1 407 -1 478 -4 029 Transports -1 313 -1 326 -4 497 Services commerciaux - 738 - 840 -3 352 Services gouvernementaux 214 187 484 Revenus de placements -5 856 -6 033 -27 992 Investissements directs -1 793 -1 915 -8 654 Intérêts - 444 - 408 -1 559 Bénéfices -1 348 -1 507 -7 095 Investissements de portefeuille -4 118 -4 139 -19 566 Intérêts -5 114 -5 160 -23 743 Dividendes 995 1 021 4 177 Autres investissements 55 21 228 Transferts courants - 386 22 215 Privé - 407 - 437 -1 001 Officiel 21 459 1 216 Compte courant 3 367 4 666 18 397 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ 2004 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- en millions de dollars ---------------- Recettes Biens et services 490 950 Biens 429 134 Services 61 816 Voyages 16 709 Transports 11 053 Services commerciaux 32 540 Services gouvernementaux 1 513 Revenus de placements 38 385 Investissements directs 21 324 Intérêts 581 Bénéfices 20 743 Investissements de portefeuille 9 701 Intérêts 2 359 Dividendes 7 342 Autres investissements 7 361 Transferts courants 7 272 Privé 2 629 Officiel 4 642 Total des recettes 536 607 Paiements Biens et services 437 566 Biens 363 076 Services 74 490 Voyages 20 839 Transports 15 844 Services commerciaux 36 857 Services gouvernementaux 950 Revenus de placements 63 321 Investissements directs 28 556 Intérêts 2 259 Bénéfices 26 297 Investissements de portefeuille 27 749 Intérêts 24 616 Dividendes 3 134 Autres investissements 7 016 Transferts courants 6 944 Privé 3 855 Officiel 3 089 Total des paiements 507 830 Soldes Biens et services 53 384 Biens 66 058 Services -12 674 Voyages -4 130 Transports -4 791 Services commerciaux -4 317 Services gouvernementaux 563 Revenus de placements -24 935 Investissements directs -7 232 Intérêts -1 678 Bénéfices -5 554 Investissements de portefeuille -18 048 Intérêts -22 256 Dividendes 4 208 Autres investissements 345 Transferts courants 328 Privé -1 226 Officiel 1 554 Compte courant 28 777 ___________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des produits industriels et des matières brutes Juillet 2005    Les prix à la sortie de l'usine des produits manufacturés ont diminué en juillet, après deux mois de légers replis. Les prix des matières brutes ont, pour leur part, augmenté en juillet, à la faveur d'une deuxième hausse mensuelle consécutive des prix du pétrole brut.    Les prix demandés par les fabricants, mesurés par l'Indice des prix des produits industriels (IPPI), ont fléchi de 0,4 % de juin à juillet. Les baisses des prix des produits métalliques de première transformation, des véhicules automobiles, des produits chimiques, du bois d'oeuvre et des autres produits du bois, de la pâte de bois et des produits du papier ainsi que des produits électriques et de communication ont été partiellement épongées par la hausse des prix des produits du pétrole. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'Indice des prix des produits industriels (IPPI) reflète les prix que les producteurs reçoivent au moment où les produits franchissent les portes de l'usine. Il ne reflète pas ce que le consommateur paie. Contrairement à l'Indice des prix à la consommation, l'IPPI exclut les impôts indirects et tous les coûts qui surviennent entre le moment où un produit sort de l'usine et le moment où l'utilisateur final en prend possession, ce qui comprend les coûts du transport, du commerce de gros et du commerce de détail.    Les producteurs canadiens exportent de nombreux biens. Ils indiquent souvent leurs prix en devises étrangères, en particulier dans le cas des véhicules automobiles, de la pâte de bois, du papier et des produits du bois. Les fluctuations du dollar canadien par rapport à la devise américaine se répercutent par conséquent sur l'IPPI.    L'Indice des prix des matières brutes (IPMB) est représentatif des prix que paient les fabricants canadiens pour les principales matières brutes. Un grand nombre de ces prix sont fixés sur le marché mondial. Contrairement à l'IPPI, l'IPMB comprend des biens qui ne sont pas produits au Canada. ______________________________________________________________________    L'IPPI a diminué de 0,3 % sur 12 mois, soit moins que la légère augmentation de 0,1 % constatée en juin. La variation d'une année à l'autre est en baisse depuis le sommet de 7,0 % atteint en juin 2004.    L'Indice des prix des matières brutes (IPMB) a monté de 1,2 % de juin à juillet, après une augmentation de 5,1 % le mois précédent. Il y a eu des hausses de prix dans le cas des combustibles minéraux, des matières ferreuses ainsi que des animaux et des substances animales.    Comparativement à juillet de l'an dernier, les matières brutes ont coûté 13,7 % plus cher aux usines, soit une augmentation semblable à la variation sur 12 mois de 13,6 % observée en juin.    En juillet, l'IPPI (1997=100) s'établissait à 110,8, en baisse par rapport au niveau révisé de 111,3 en juin. L'IPMB (1997=100) a atteint 146,8, en hausse par rapport au niveau révisé de 145,0 en juin. IPPI : Baisse des prix des métaux de première transformation et des véhicules automobiles    D'un mois à l'autre, les prix des fabricants ont baissé de 0,4 %, après avoir diminué de 0,1 % en mai et en juin.    Les prix des produits métalliques de première transformation ont diminué de 3,7 %, conséquence de la baisse des prix des produits de l'acier et du nickel. Les prix des véhicules automobiles et d'autre matériel de transport et des produits électriques et de communication ont reculé de 1,0 % et de 0,5 %, respectivement, surtout en raison du raffermissement du dollar canadien.    Les prix du bois d'oeuvre et des autres produits du bois se sont repliés de 1,4 %, sous l'effet d'une légère augmentation de l'offre. On a aussi observé des diminutions de prix pour les produits chimiques, la pâte de bois et les produits du papier, les semi-produits métalliques, les produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique et les machines et le matériel.    Par contre, les prix des produits du pétrole et du charbon ont progressé de 4,1 % depuis juin, entraînés par une hausse de 4,4 % des prix de l'essence et du mazout. Si les prix des produits du pétrole et du charbon avaient été exclus, l'IPPI aurait régressé de 0,9 % plutôt que de 0,4 %. IPPI : Les véhicules automobiles et les produits de bois de construction sont les principaux facteurs de la variation sur 12 mois    Sur 12 mois, l'IPPI a fléchi de 0,3 % en juillet. Les prix des véhicules automobiles et d'autre matériel de transport ont diminué de 5,3 % par rapport à l'année précédente, conséquence du raffermissement du dollar canadien.    Les prix du bois d'oeuvre et des autres produits du bois ont reculé de 11,7 % de juillet 2004 à juillet 2005, en raison de baisses de prix d'une année à l'autre observées dans le cas du bois de construction de résineux (-17,6 %), du contreplaqué de résineux, excluant le sapin de Douglas (-33,8 %) et des panneaux de particules (-14,2 %).    On a aussi observé des baisses de prix sur 12 mois pour la viande, le poisson et les produits laitiers (-5,7 %), les produits métalliques de première transformation (-3,7 %), la pâte de bois et les produits du papier (-3,6 %), les fruits, les légumes et les aliments pour animaux (-2,5 %) et les produits électriques et de communication (-1,7 %).    Cependant, les prix des produits du pétrole et du charbon ont monté de 24,4 % par rapport à juillet 2004, en hausse comparativement à l'augmentation de 20,0 % survenue en juin. Si les prix des produits du pétrole et du charbon avaient été exclus, l'IPPI aurait régressé de 2,3 % plutôt que de 0,3 % par rapport à l'année précédente.    Les prix des produits chimiques ont augmenté de 3,1 %, ce qui est attribuable à la hausse des prix des produits chimiques industriels organiques. Les prix des produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique, des semi-produits métalliques, des produits minéraux non métalliques ainsi que des machines et du matériel étaient également supérieurs à leur niveau d'un an plus tôt. IPMB : Les prix du pétrole brut font monter le coût des matières brutes    D'un mois à l'autre, les prix des matières brutes ont augmenté de 1,2 % en juillet. Les prix des combustibles minéraux ont progressé de 3,1 % par rapport à juin, ceux du pétrole brut ayant progressé de 3,6 % en raison d'incertitudes continues au sujet des perturbations de l'approvisionnement.    Les prix des matières ferreuses ont augmenté de 1,9 % par rapport au mois précédent, à la faveur d'une hausse de 4,9 % des prix des déchets de fer et d'acier. Les prix des animaux et des substances animales ont monté de 0,4 % par rapport au mois précédent. Les prix des bovins d'abattage se sont accrus de 6,1 % en juillet, par suite de la réouverture de la frontière américaine et de l'augmentation de la demande.    Par contre, les prix des métaux non ferreux ont accusé une baisse de 3,0 %, surtout à cause de la diminution des prix des concentrés de plomb, de zinc et de nickel. Les prix des produits du bois ont aussi fléchi de 1,7 %, à cause de la baisse des prix des billes et des billots de bois résineux et du bois à pâte de bois résineux.    Sur 12 mois, les prix des matières brutes ont progressé de 13,7 % en juillet, soit une hausse semblable à l'augmentation de 13,6 % d'une année à l'autre observée en juin. Les prix des combustibles minéraux ont grimpé de 30,9 %, ceux du pétrole brut ayant monté de 38,2 %. Sans les combustibles minéraux, l'IPMB aurait diminué de 1,6 % plutôt que d'augmenter de 13,7 %.    Les prix des métaux non ferreux ont affiché une hausse de 7,8 %, surtout en raison de l'augmentation des prix des concentrés radioactifs, des concentrés de zinc et des concentrés de cuivre. On a aussi observé des hausses de prix dans le cas des animaux et des substances animales ainsi que des produits minéraux non métalliques.    Les prix des produits du bois ont diminué de 10,4 % par rapport à l'année précédente, ceux des billes et des billots de bois résineux ayant reculé de 12,3 %. Les prix des substances végétales ont aussi baissé de 8,8 % par rapport à juillet 2004, conséquence de la baisse des prix du maïs, du blé, de l'orge, du soya et du canola. Impact du taux de change    De juin à juillet, la valeur du dollar canadien a augmenté de 1,4 % par rapport à la devise américaine. Par conséquent, si l'effet du taux de change avait été exclu, l'IPPI serait demeuré inchangé plutôt que de diminuer de 0,4 %.    Sur 12 mois, la valeur du dollar canadien a augmenté de 8,1 % par rapport à la devise américaine. Si l'effet du taux de change avait été exclu, les prix à la production auraient augmenté de 1,8 % de juillet 2004 à juillet 2005, comparativement à leur diminution réelle de 0,3 %. Les prix des produits semi-finis sont en baisse    Les prix des produits semi-finis ont diminué de 0,6 % par rapport à juin. Les baisses de prix des produits métalliques de première transformation, des produits chimiques, de la pâte de bois et des produits du papier, des produits de bois de construction, des véhicules automobiles et des produits électriques et de communication ont été les principaux facteurs à l'origine de cette diminution.    Les hausses des prix des produits du pétrole, des fruits, des légumes et des aliments pour animaux ainsi que des produits du tabac ont épongé une partie de la baisse mensuelle.    Les producteurs de produits semi-finis ont touché 0,1 % de plus pour leurs produits en juillet 2005 qu'en juillet 2004. Il y a eu des hausses de prix dans le cas des produits du pétrole, des produits chimiques, des produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique, des semi-produits métalliques, des produits minéraux non métalliques et des machines et du matériel.    Ces hausses ont été partiellement effacées par les baisses de prix des produits de bois de construction, de la pâte de bois et des produits du papier, des métaux de première transformation, de la viande, du poisson et des produits laitiers, des véhicules automobiles, des fruits, des légumes et des aliments pour animaux et des produits électriques et de communication. Les prix des produits finis régressent    D'un mois à l'autre, les prix des produits finis ont fléchi de 0,1 % par rapport à juin. Les baisses de prix des véhicules automobiles, des produits électriques et de communication, des produits de bois de construction, des machines et du matériel et des produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique ont été épongées par les hausses de prix des produits du pétrole et des produits chimiques.    Comparativement à juillet 2004, les prix des produits finis ont diminué de 0,7 %. Les baisses de prix des véhicules automobiles, de la viande, du poisson et des produits laitiers, des produits électriques et de communication et des produits de bois de construction ont été les principaux facteurs ayant contribué au recul annuel.    Les hausses de prix des produits du pétrole, des produits du tabac, des meubles et des articles d'ameublement, des fruits, des légumes et des aliments pour animaux, des machines et du matériel, des produits chimiques et des produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique ont épongé une partie de la diminution annuelle. Données stockées dans CANSIM : tableaux 329-0038 à 329-0049 et 330-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2306 et 2318.    Le numéro de juillet 2005 de la publication Indices des prix de l'industrie (62-011-XIF, 19 $ / 175 $; 62-011-XPF, 24 $ / 233 $) paraîtra en septembre. Voir Pour commander les produits.    Les données d'août 2005 sur les Indices des prix des produits industriels et des matières brutes seront diffusées le 29 septembre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca) ou avec Danielle Gouin au (613) 951-3375 (danielle.gouin@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur : (613) 951-1539.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indices des prix des produits industriels (1997=100) _________________________________________________________________________ Importance Juillet Juin Juillet relative 2004 2005(r) 2005(p) _________________________________________________________________________ Indices des prix des produits industriels (IPPI) 100,00 111,1 111,3 110,8 IPPI sans les produits de pétrole et du charbon 94,32 108,3 106,8 105,8 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers 5,78 113,1 106,8 106,6 Fruits, légumes, aliments pour animaux et autres produits alimentaires 5,99 106,4 103,5 103,7 Boissons 1,57 120,8 121,3 121,3 Tabac et produits du tabac 0,63 169,6 178,0 178,2 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique 3,30 108,5 113,0 112,6 Produits textiles 1,58 99,1 100,2 100,3 Produits en tricot et vêtements 1,51 104,7 104,4 104,4 Bois d'oeuvre et autres produits de bois 6,30 102,8 92,1 90,8 Meubles et articles d'ameublement 1,59 111,8 114,5 114,6 Pâte de bois et produits de papier 7,23 107,3 104,5 103,4 Impression et édition 1,70 114,7 115,8 115,5 Produits métalliques de première transformation 7,80 117,5 117,5 113,1 Semi-produits métalliques 4,11 118,8 121,6 121,1 Machines et matériel 5,48 106,3 107,7 107,4 Véhicules automobiles et autre matériel de transport 22,16 102,5 98,1 97,1 Produits électriques et de communication 5,77 95,4 94,3 93,8 Produits minéraux non métalliques 1,98 111,6 115,1 115,2 Produits du pétrole et du charbon(1) 5,68 163,1 194,9 202,9 Produits chimiques 7,07 114,5 119,3 118,0 Divers produits manufacturés 2,40 110,4 110,7 110,2 Divers produits non manufacturés 0,38 126,8 165,8 168,6 Produits semi-finis(2) 60,14 111,8 112,6 111,9 Produits semi-finis de première étape(3) 7,71 122,4 122,9 120,5 Produits semi-finis de deuxième étape(4) 52,43 110,2 111,1 110,6 Produits finis(5) 39,86 110,0 109,3 109,2 Aliments de consommation et aliments pour animaux 8,50 113,3 112,0 112,0 Matériel capitalisé 11,73 105,4 103,5 102,9 Tous les autres produits finis 19,63 111,4 111,7 111,8 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Juillet 2004 à Juin à juillet juillet 2005 2005 _________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indices des prix des produits industriels (IPPI) -0,3 -0,4 IPPI sans les produits de pétrole et du charbon -2,3 -0,9 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers -5,7 -0,2 Fruits, légumes, aliments pour animaux et autres produits alimentaires -2,5 0,2 Boissons 0,4 0,0 Tabac et produits du tabac 5,1 0,1 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique 3,8 -0,4 Produits textiles 1,2 0,1 Produits en tricot et vêtements -0,3 0,0 Bois d'oeuvre et autres produits de bois -11,7 -1,4 Meubles et articles d'ameublement 2,5 0,1 Pâte de bois et produits de papier -3,6 -1,1 Impression et édition 0,7 -0,3 Produits métalliques de première transformation -3,7 -3,7 Semi-produits métalliques 1,9 -0,4 Machines et matériel 1,0 -0,3 Véhicules automobiles et autre matériel de transport -5,3 -1,0 Produits électriques et de communication -1,7 -0,5 Produits minéraux non métalliques 3,2 0,1 Produits du pétrole et du charbon(1) 24,4 4,1 Produits chimiques 3,1 -1,1 Divers produits manufacturés -0,2 -0,5 Divers produits non manufacturés 33,0 1,7 Produits semi-finis(2) 0,1 -0,6 Produits semi-finis de première étape(3) -1,6 -2,0 Produits semi-finis de deuxième étape(4) 0,4 -0,5 Produits finis(5) -0,7 -0,1 Aliments de consommation et aliments pour animaux -1,1 0,0 Matériel capitalisé -2,4 -0,6 Tous les autres produits finis 0,4 0,1 _________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. L'indice du mois courant est estimé. 2. Les produits semi-finis sont des produits qui servent principalement à la production d'autres biens. 3. Les produits semi-finis de première étape servent le plus souvent à produire d'autres produits semi-finis. 4. Les produits semi-finis de deuxième étape sont utilisés le plus souvent pour produire des produits finals. 5. Les produits finis sont le plus souvent utilisés pour la consommation immédiate ou les investissements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indices des prix des matières brutes (1997=100) _________________________________________________________________________ Importance Juillet Juin Juillet relative 2004 2005(r) 2005(p) _________________________________________________________________________ Indice des prix des matières brutes (IPMB) 100,00 129,1 145,0 146,8 Combustibles minéraux 35,16 193,1 245,2 252,8 Substances végétales 10,28 91,0 82,8 83,0 Animaux et substances animales 20,30 100,9 102,9 103,3 Bois 15,60 83,5 76,1 74,8 Matières ferreuses 3,36 138,7 113,7 115,9 Métaux non ferreux 12,93 107,0 118,9 115,3 Minéraux non métalliques 2,38 123,6 134,6 134,7 IPMB sans les combustibles minéraux 64,84 99,5 98,6 97,9 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Juillet 2004 à Juin à juillet juillet 2005 2005 _________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indice des prix des matières brutes (IPMB) 13,7 1,2 Combustibles minéraux 30,9 3,1 Substances végétales -8,8 0,2 Animaux et substances animales 2,4 0,4 Bois -10,4 -1,7 Matières ferreuses -16,4 1,9 Métaux non ferreux 7,8 -3,0 Minéraux non métalliques 9,0 0,1 IPMB sans les combustibles minéraux -1,6 -0,7 _________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : petits aéroports Mars 2005     Le rapport mensuel de mars 2005, volume 2 (TP141, gratuit) est maintenant accessible dans le site Web de Transports Canada (http://www.tc.gc.ca/pol/FR/rapport/TP141f/tp141.htm). Nota : Le rapport mensuel TP141 est publié en deux volumes. Le volume 1 présente les statistiques pour les principaux aéroports canadiens, soit ceux dotés de tours de contrôle pour la circulation aérienne ou de stations d'information de vol de NAV CANADA. Le volume 2 présente les statistiques pour les petits aéroports, soit ceux sans tour de contrôle de la circulation aérienne. Au moment de la diffusion, les deux volumes sont accessibles gratuitement dans le site Web de Transports Canada.    Pour plus de renseignements concernant ce site Web, communiquez avec Michel Villeneuve au (613) 990-3825 (villenm@tc.gc.ca), Transports Canada. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : (613) 951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des services de messageries et des services de messagers Juillet 2005     L'Indice des prix des services de messageries et des services de messagers (IPSMSM, 2003=100) est un indice mensuel des prix qui mesure l'évolution dans le temps des prix des services de messageries et des services de messagers fournis par des entreprises de livraison sur de longues et de courtes distances à des clients d'affaires établis au Canada.    L'IPSMSM a diminué de 0,2 % de juin. La composante de messageries a chuté de 0,2 % et celle de services locaux de messagers est demeurée inchangée.    Ces indices sont offerts à l'échelle du Canada seulement. Données stockées dans CANSIM : tableau 329-0053. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5064.    Pour plus de renseignements sur ces indices, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-9606 ou composez sans frais le 1 866 230-2248 (infounit@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Anne Williamson au (613) 951-0708 (anne.williamson@statcan.ca), Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des ordinateurs et des périphériques Juin 2005     Les prix des ordinateurs commerciaux, tels que mesurés par les Indices des prix des ordinateurs et périphériques (IPOP, 2001=100), ont augmenté de 0,7 % comparativement à mai. Les prix des ordinateurs des consommateurs, représentant les marques et modèles d'ordinateurs habituellement achetés par les consommateurs et petites entreprises, ont diminué de 0,8 %.    Dans le cas des périphériques d'ordinateurs, les prix des moniteurs et les prix des imprimantes sont demeuré inchangés comparativement à mai.    Ces indices sont disponibles au niveau du Canada seulement. Données stockées dans CANSIM : tableaux 331-0001 et 331-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5032.    Pour plus de renseignements sur ces indices, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-9606 ou composez sans frais le 1 866 230-2248 (infounit@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Fred Barzyk au (613) 951-2493 (fred.barzyk@statcan.ca), Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Analyse économique, documents sur la méthodologie : Comptes nationaux : La mesure annuelle du volume de travail selon l'expérience canadienne, no 5 Numéro au catalogue : 11F0026MIF2005005 (gratuit). La revue des céréales et des graines oléagineuses, juin 2005, vol. 28, no 6 Numéro au catalogue : 22-007-XIB (12 $/120 $). Statistiques de volaille et oeufs, 2005, vol. 2, no 2 Numéro au catalogue : 23-015-XIF (gratuit). Emploi, gains et durée du travail, juin 2005, vol. 83, no 6 Numéro au catalogue : 72-002-XIB (26 $/257 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.