L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050831/q050831.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050831/tq050831.htm 05 08 31 08 30 Le mercredi 31 août 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Comptes économiques canadiens, deuxième trimestre de 2005 et juin 2005 Une croissance généralisée de la demande de biens et de services s'est traduite par un accroissement de 0,8 % du produit intérieur brut réel au deuxième trimestre, après une augmentation de 0,5 % au premier. La robustesse soutenue des dépenses personnelles et une reprise dans le secteur du logement ont contribué au solide rendement du deuxième trimestre. En juin, la production économique a progressé de 0,2 %, après avoir augmenté de 0,3 % en mai et de 0,4 % en avril. Une analyse plus détaillée est présentée dans la Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens. Restaurants, traiteurs et tavernes, juin 2005, Industrie de l'extraction de pétrole et de gaz : dépenses en immobilisations et dépenses d'exploitation, 2004 Industrie de l'extraction de pétrole et de gaz : volume et valeur de la production marchande, 2004 Fichier de conversion des codes postaux plus, février 2005 Produit en vedette Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens, deuxième trimestre de 2005 Nouveaux produits CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : Septembre 2005 -------------------------------------------------------------------------------- Comptes économiques canadiens Deuxième trimestre de 2005 et juin 2005    Le produit intérieur brut (PIB) réel a augmenté de 0,8 % au deuxième trimestre, la robustesse soutenue des dépenses personnelles ayant contribué à la hausse de la production du secteur des services. En juin, la production économique a augmenté légèrement de 0,2 %, après avoir progressé de 0,3 % en mai et de 0,4 % en avril.    L'économie canadienne a affiché un taux de croissance annualisé de 3,2 % au deuxième trimestre de l'année, par rapport à 2,1 % pour le trimestre précédent.    La demande intérieure finale a augmenté de 0,7 % au deuxième trimestre. Il s'agit d'un ralentissement par rapport au premier alors qu'elle avait affiché un bond marqué de 1,5 %. Bien que la croissance de la demande intérieure finale ait été beaucoup plus forte au premier trimestre, elle a été comblée en grande partie par une hausse importante des importations plutôt que par la production intérieure, ce qui a atténué la croissance globale du PIB. Cela a été toutefois l'inverse au deuxième trimestre : même si la demande intérieure finale a ralenti, une part beaucoup plus grande de cette demande a été satisfaite par la production intérieure, ce qui s'est traduit par l'accélération du PIB. Les dépenses de consommation continuent d'alimenter la croissance    Les dépenses personnelles ont augmenté de 0,6 %, après avoir affiché des résultats spectaculaires au premier trimestre. Une forte demande de biens durables et semi-durables a continué d'alimenter la production du commerce de détail (+1,1 %) et du commerce de gros (+2,3 %). ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Avec la publication de septembre 2005 (juillet comme mois de référence), le programme du produit intérieur brut (PIB) mensuel par industrie utilisera le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2002 à la place du SCIAN 1997. Nous planifions également d'introduire des modifications au niveau de détail par industrie actuellement publié. L'objectif de ces modifications est de réduire le nombre d'industries dont la contribution à l'activité économique totale s'est érodée et d'introduire davantage de détails là où elle s'est accentuée, tel que dans certaines industries de services. L'introduction de ces modifications permettra au programme du PIB mensuel de mieux refléter la structure actuelle de l'économie canadienne.    De plus amples informations sur les changements envisagés seront bientôt disponibles. Entre-temps, pour toute question ou commentaire, veuillez communiquer avec Bernard Lefrançois au (613) 951-3622 (imad@statcan.ca). ______________________________________________________________________    Une partie de la croissance récente des dépenses personnelles a été aiguillonnée par la croissance du revenu du travail, celui-ci ayant augmenté de 1,5 %. C'est la première fois depuis le quatrième trimestre de 2003 que la croissance du revenu du travail dépasse celle de la consommation. Reprise du secteur du logement après une pause au premier trimestre    Les forts investissements des entreprises ont eu un effet d'entraînement sur l'économie, l'investissement dans le secteur du logement ayant augmenté (+1,9 %) après un léger fléchissement au trimestre précédent. Cette activité a contribué à la hausse de la production des secteurs des finances et de l'assurance ainsi que de l'immobilier, qui ont tous deux progressé de 0,9 %. La production des courtiers et des agents immobiliers a fait un bond de 4,4 %, en raison de la robustesse du marché de la revente des maisons. L'investissement en usines et matériel a encore crû (+0,9 %), après avoir bondi de 3,2 % au premier trimestre.    Dans l'ensemble, l'investissement des entreprises a augmenté de 1,3 %, soit le dixième trimestre consécutif de croissance. Le ralentissement des exportations de biens fait fléchir la production du secteur de la fabrication    Les exportations ont affiché une modeste augmentation de 0,2 % au deuxième trimestre, après s'être accru de 1,3 % au premier. La majeure partie de ce ralentissement s'explique par une chute appréciable des exportations de produits automobiles (-3,1 %) et de produits de l'énergie (-1,8 %). Le ralentissement des exportations a été ressenti chez les fabricants canadiens, qui ont vu leur production globale reculer de 0,4 %, en grande partie sous l'effet d'une production moindre de véhicules automobiles (-5,0 %) et de pièces (-2,1 %). Il y a eu un fléchissement généralisé dans les industries manufacturières reliées au pétrole, telles que celles fabriquant des produits chimiques et en plastique. Toutefois, le secteur des fabricants des produits de technologie de l'information et des communications s'est démarqué de cette tendance, ayant affiché une croissance de 5,8 %.    La production industrielle (production des usines, des mines et des services publics) a légèrement progressé, soit de 0,1 %. La croissance dans le secteur de l'extraction minière, de pétrole et de gaz (+1,4 %) et dans les services publics (+0,9 %) a presque été annulée par une production moindre dans le secteur de la fabrication (-0,4 %). Aux États-Unis, l'indice de la production industrielle a augmenté de 0,3 %, les trois secteurs (la fabrication, les mines et les services publics) ayant affiché des gains. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Produit intérieur brut réel, en dollars enchaînés (1997)(1 ) _____________________________________________________________ Variation d'une Variation année à Variation annualisée l'autre _____________________________________________________________ % % % ---------- ---------- ---------- Premier trimestre de 2004 0,6 2,6 1,6 Deuxième trimestre de 2004 1,2 5,0 3,1 Troisième trimestre de 2004 0,9 3,5 3,7 Quatrième trimestre de 2004 0,5 2,1 3,3 Premier trimestre de 2005 0,5 2,1 3,2 Deuxième trimestre de 2005 0,8 3,2 2,7 _____________________________________________________________ 1. La variation est le taux de croissance d'une période à l'autre. La variation annualisée est le taux de croissance composé annuel. La variation d'une année à l'autre est le taux de croissance d'un trimestre donné par rapport au même trimestre de l'année précédente.    Les prix pour l'ensemble de l'économie, mesurés par l'indice des prix en chaîne du PIB, ont augmenté de 0,5 %. Si on fait abstraction de l'énergie, cet indice a augmenté de 0,1 %. PIB par industrie : faits saillants pour juin 2005    L'économie canadienne a connu une légère progression de 0,2 % en juin. Cette croissance a été essentiellement confinée aux industries des services, la production du secteur de la fabrication ayant enregistré une diminution généralisée et les mauvaises conditions météorologiques dans les Prairies ayant grandement nui à l'exploration pétrolière et gazière après un regain en mai. Les industries productrices de services ont connu une hausse de 0,4 %, tandis que les industries productrices de biens ont accusé un léger recul de 0,1 %.    La production industrielle (production des mines, des services publics et des usines) a diminué de 0,3 %. La baisse dans le secteur de l'extraction minière, de pétrole et de gaz et le repli des industries manufacturières ont plus que contrebalancé le bond de 2,8 % de la production des services publics observé à la suite de la vague de chaleur ayant débuté en juin dans le Canada central. Aux États-Unis, l'indice de la production industrielle a augmenté de 0,8 %.    La production manufacturière a fléchi de 0,2 % en juin, 15 des 21 groupes principaux qui représentent 73 % de la production de ce secteur ayant connu une diminution. Les gains les plus importants ont été enregistrés par les fabricants de machines et de produits des technologies de l'information et des communications. Ces gains ont cependant été annulés par la diminution généralisée dans les autres secteurs de la fabrication, notamment les produits chimiques et les équipements de transport. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Produit intérieur brut mensuel par industrie aux prix de base en dollars enchaînés (1997) _______________________________________________________________________________ Janvier 2005(r) Février 2005(r) Mars 2005(r) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. mensuelle var. mensuelle var. mensuelle en % en % en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 0,3 0,2 -0,1 Industries productrices de biens 0,2 -0,3 -0,6 Industries productrices de services 0,3 0,4 0,1 Production industrielle 0,3 -0,6 -0,7 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz -0,2 -1,2 -1,0 Commerce de gros -0,2 1,3 0,6 Commerce détail 2,4 1,2 -0,3 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Avril 2005(r) Mai 2005(r) Juin 2005(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. mensuelle var. mensuelle var. mensuelle en % en % en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 0,4 0,3 0,2 Industries productrices de biens 0,3 0,6 -0,1 Industries productrices de services 0,4 0,2 0,4 Production industrielle 0,4 0,8 -0,3 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 1,9 1,8 -2,0 Commerce de gros 0,8 0,5 0,9 Commerce détail 1,3 -1,1 1,0 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires.    Le commerce de gros a augmenté de 0,9 % en juin, profitant de la demande d'ordinateurs et d'autres équipements électroniques. Les concessionnaires de véhicules automobiles neufs ont connu un très bon mois stimulé par des programmes incitatifs spéciaux, ce qui a contribué à hausser la production du commerce de détail de 1,0 %. Exclusion faite des concessionnaires de véhicules automobiles neufs, le commerce de détail a enregistré un gain modeste de 0,2 %.    Dans le secteur de la construction, l'activité a connu une hausse de 0,5 % en juin. La majeure partie de cette hausse est attribuable à la construction résidentielle (+1,0 %), qui a atteint un nouveau sommet après un repli observé au cours des trois premiers mois de l'année. Le secteur financier a profité de la demande accrue d'habitations et des volumes supérieurs de transactions sur les bourses canadiennes. Analyse et tableaux détaillés    Pour obtenir une analyse plus détaillée de la parution d'aujourd'hui de la comptabilité nationale, y compris des graphiques et des tableaux additionnels, consultez le numéro du deuxième trimestre de 2005 de La revue trimestrielle des comptes économiques canadiens, vol. 4, no 2 (13-010-XIF, gratuit), qui est maintenant accessible en ligne. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internetchoisissez Gratuites, puis Comptes nationaux. Produits, services et demandes de renseignements Produit intérieur brut par industrie Données stockées dans CANSIM : tableaux 379-0017 à 379-0022. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1301 et 1302.    Le numéro de juin 2005 de la publication Produit intérieur brut par industrie, vol. 19, no 6 (15-001-XIF, 12 $ / 118 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Une version imprimée est également offerte sur demande à un prix différent.    Pour commander des données, communiquez avec Yolande Chantigny en composant sans frais le 1 800 887-IMAD (imad@statcan.ca). Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données de cette diffusion, communiquez avec Bernard Lefrançois au (613) 951-3622 (bernard.lefrancois@statcan.ca), Division des mesures et de l'analyse des industries. Comptes économiques et financiers nationaux Données stockées dans CANSIM : tableaux 378-0001, 378-0002, 380-0001 à 380-0017, 380-0019 à 380-0035, 380-0056, 380-0059 et 382-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1804, 1901 et 2602.    Le numéro du deuxième trimestre de 2005 de la publication Comptes nationaux des revenus et dépenses: estimations trimestrielles (13-001-XIB, 36 $ / 117 $) paraîtra bientôt. Une version imprimée est également disponible sur demande à un prix différent.    Des tableaux détaillés de données trimestrielles non désaisonnalisées et désaisonnalisées sur les comptes nationaux des revenus et dépenses (13-001-PPB, 54 $ / 193 $), les comptes des flux financiers (13-014-PPB, 54 $ / 193 $), les estimations du revenu du travail (13F0016XPB, 22 $ / 70 $) ainsi que des tableaux analytiques et des graphiques supplémentaires, sont maintenant en vente.    On peut aussi se procurer l'ensemble de données désaisonnalisées complet des comptes des revenus et dépenses, des comptes des flux financiers et des estimations du revenu du travail sur disquette dès 8 h 30 le jour de la diffusion. Les disquettes (13-001-DDB, 134 $ / 535 $; 13-014-DDB, 321 $ / 1284 $ et 13F0016DDB, 134 $ / 535 $) sont aussi en vente, à un coût moindre (13-001-XDB, 27 $ / 107 $; 13-014-XDB, 65 $ / 257 $ et 13F0016XDB, 27 $ / 107 $) sept jours ouvrables après la parution officielle. Pour acheter ces produits, communiquez avec l'agent des Services à la clientèle au (613) 951-3810 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent d'information au (613) 951-3640 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Principaux indicateurs des comptes économiques canadiens(1 ) _______________________________________________________________________________ Premier Deuxième Troisième trimestre de trimestre de trimestre de 2004 2004 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées au taux annuel au taux annuel au taux annuel ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars aux dollars aux dollars aux prix courants prix courants prix courants ---------------- ---------------- ---------------- PIB en termes de revenus et de dépenses Rémunération des salariés 633 052 641 204 647 288 1,0 1,3 0,9 Bénéfices des sociétés avant impôts 163 128 177 176 178 804 8,4 8,6 0,9 Intérêts et revenus divers de placements 51 828 55 380 57 112 3,3 6,9 3,1 Revenu net des entreprises individuelles 81 496 83 712 85 068 1,8 2,7 1,6 Impôts moins subventions 144 672 148 568 150 276 -0,1 2,7 1,1 Revenu personnel disponible 733 644 747 232 751 336 1,1 1,9 0,5 Taux d'épargne personnelle(2) 1,4 1,9 1,4 ... ... ... ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars enchaînés (1997) enchaînés (1997) enchaînés (1997) ---------------- ---------------- ---------------- Dépenses personnelles en biens et services de consommation 633 820 637 204 642 702 1,5 0,5 0,9 Dépenses courantes des administrations publiques en biens et services 208 019 209 664 210 713 0,6 0,8 0,5 Formation brute de capital fixe 236 204 237 551 241 206 1,4 0,6 1,5 Investissement en stocks 3 944 2 367 17 458 ... ... ... Exportations de biens et services 449 268 469 204 465 940 0,1 4,4 -0,7 Importations de biens et services 422 115 433 860 446 727 0,3 2,8 3,0 Produit intérieur brut aux prix du marché 1 107 771 1 121 455 1 131 229 0,6 1,2 0,9 PIB par industrie Industries productrices de biens 322 736 327 377 331 595 0,6 1,4 1,3 Industries productrices de services 709 228 715 757 721 138 0,7 0,9 0,8 Production industrielle 241 580 245 842 248 988 0,3 1,8 1,3 Fabrication de biens non durables 73 212 74 183 74 933 0,4 1,3 1,0 Fabrication de biens durables 103 661 106 761 109 321 0,3 3,0 2,4 Secteur des technologies de l'information et des communications (TIC) 60 472 61 276 62 150 2,8 1,3 1,4 Fabrication 177 071 181 108 184 391 0,3 2,3 1,8 Agriculture, foresterie, pêche et chasse 23 444 23 595 24 180 1,9 0,6 2,5 Construction 58 168 58 319 58 815 1,1 0,3 0,8 Commerce de gros 63 792 65 349 66 649 -0,5 2,4 2,0 Commerce de détail 58 581 58 897 59 796 2,0 0,5 1,5 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Quatrième Premier Deuxième trimestre de trimestre de trimestre de 2004 2005 2005 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées au taux annuel au taux annuel au taux annuel ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars aux dollars aux dollars aux prix courants prix courants prix courants ---------------- ---------------- ---------------- PIB en termes de revenus et de dépenses Rémunération des salariés 654 312 661 864 671 856 1,1 1,2 1,5 Bénéfices des sociétés avant impôts 181 484 184 580 188 828 1,5 1,7 2,3 Intérêts et revenus divers de placements 57 312 57 572 57 972 0,4 0,5 0,7 Revenu net des entreprises individuelles 85 296 85 324 85 480 0,3 0,0 0,2 Impôts moins subventions 151 212 152 476 155 376 0,6 0,8 1,9 Revenu personnel disponible 757 772 761 980 770 072 0,9 0,6 1,1 Taux d'épargne personnelle(2) 1,0 -0,4 -0,5 ... ... ... ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars enchaînés (1997) enchaînés (1997) enchaînés (1997) ---------------- ---------------- ---------------- Dépenses personnelles en biens et services de consommation 648 794 659 323 663 207 0,9 1,6 0,6 Dépenses courantes des administrations publiques en biens et services 211 801 213 700 215 332 0,5 0,9 0,8 Formation brute de capital fixe 245 637 250 127 252 735 1,8 1,8 1,0 Investissement en stocks 22 370 15 292 11 444 ... ... ... Exportations de biens et services 462 289 468 491 469 458 -0,8 1,3 0,2 Importations de biens et services 455 772 467 840 463 738 2,0 2,6 -0,9 Produit intérieur brut aux prix du marché 1 137 256 1 143 279 1 152 277 0,5 0,5 0,8 PIB par industrie Industries productrices de biens 332 153 332 506 333 289 0,2 0,1 0,2 Industries productrices de services 725 709 731 911 738 518 0,6 0,9 0,9 Production industrielle 248 848 248 497 248 763 -0,1 -0,1 0,1 Fabrication de biens non durables 74 458 73 906 73 344 -0,6 -0,7 -0,8 Fabrication de biens durables 109 589 110 741 110 548 0,2 1,1 -0,2 Secteur des technologies de l'information et des communications (TIC) 62 785 63 991 65 113 1,0 1,9 1,8 Fabrication 184 164 184 723 183 956 -0,1 0,3 -0,4 Agriculture, foresterie, pêche et chasse 24 249 24 340 24 438 0,3 0,4 0,4 Construction 59 503 60 180 60 637 1,2 1,1 0,8 Commerce de gros 67 585 68 915 70 518 1,4 2,0 2,3 Commerce de détail 60 323 61 627 62 281 0,9 2,2 1,1 _______________________________________________________________________________ _________________________________________________ 2003 2004 _________________________________________________ en en millions millions de de dollars dollars aux prix aux prix courants courants ---------- ---------- PIB en termes de revenus et de dépenses Rémunération des salariés 617 753 643 964 4,2 4,2 Bénéfices des sociétés avant impôts 147 592 175 148 8,7 18,7 Intérêts et revenus divers de placements 50 223 55 408 6,5 10,3 Revenu net des entreprises individuelles 78 438 83 893 4,4 7,0 Impôts moins subventions 141 424 148 682 2,1 5,1 Revenu personnel disponible 719 553 747 496 3,7 3,9 Taux d'épargne personnelle(2) 2,4 1,4 ... ... ---------- ---------- en en millions millions de de dollars dollars enchaînés enchaînés (1997) (1997) ---------- ---------- Dépenses personnelles en biens et services de consommation 619 401 640 630 3,1 3,4 Dépenses courantes des administrations publiques en biens et services 204 593 210 049 2,9 2,7 Formation brute de capital fixe 225 199 240 150 5,9 6,6 Investissement en stocks 11 065 11 535 ... ... Exportations de biens et services 439 784 461 675 -2,1 5,0 Importations de biens et services 406 664 439 619 4,1 8,1 Produit intérieur brut aux prix du marché 1 092 388 1 124 428 2,0 2,9 PIB par industrie Industries productrices de biens 317 208 328 465 1,7 3,5 Industries productrices de services 697 886 717 958 2,5 2,9 Production industrielle 238 435 246 314 0,7 3,3 Fabrication de biens non durables 72 913 74 196 -0,0 1,8 Fabrication de biens durables 101 679 107 333 0,2 5,6 Secteur des technologies de l'information et des communications (TIC) 57 076 61 671 3,8 8,0 Fabrication 174 820 181 684 0,1 3,9 Agriculture, foresterie, pêche et chasse 22 842 23 867 7,6 4,5 Construction 56 273 58 701 4,4 4,3 Commerce de gros 61 941 65 844 5,6 6,3 Commerce de détail 57 126 59 399 2,8 4,0 _________________________________________________ 1. La première ligne représente la série elle-même, exprimée en millions de dollars et désaisonnalisée au taux annuel. La deuxième ligne représente la variation d'un trimestre à l'autre, en pourcentage, au taux trimestriel. 2. Taux actuel. ... N'ayant pas lieu de figurer. -------------------------------------------------------------------------------- Restaurants, traiteurs et tavernes Juin 2005, données provisoires    Les ventes totales de l'industrie des restaurants, traiteurs et tavernes ont atteint 3,4 milliards de dollars en juin, en hausse de 8,1 % par rapport à juin 2004 (données non désaisonnalisées et non ajustées pour l'inflation). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Recettes des services de restauration _______________________________________________________________ Mai 2004(r) Mai 2005(r) _______________________________________________________________ en milliers de en milliers de dollars dollars (données non (données non désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Recettes totales des services de restauration  3 202 246   3 362 013  Restaurants à service complet  1 529 318  1 578 325 Restaurants à service restreint  1 219 509  1 326 798 Entrepreneurs en restauration  146 153  159 485 Traiteurs, cantines et comptoirs mobile  71 782  71 495 Débits de boissons alcoolisées  235 484  225 910 Recettes totales des provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 34 582  37 596 Île-du-Prince-Édouard 12 858  11 967 Nouvelle-Écosse 81 881  76 376 Nouveau-Brunswick 55 997  60 626 Québec 674 031  742 957 Ontario 1 310 900  1 290 639 Manitoba 84 549  81 936 Saskatchewan 80 495  75 114 Alberta 360 707  391 067 Colombie-Britannique 496 802  583 725 Yukon 2 646  2 850 Territoires du Nord-Ouest 6 171  6 695 Nunavut 627  466 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Juin 2004(r) Juin 2005(p) _______________________________________________________________ en milliers de en milliers de dollars dollars (données non (données non désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Recettes totales des services de restauration 3 165 628  3 421 868  Restaurants à service complet 1 514 195  1 589 191 Restaurants à service restreint 1 211 878  1 364 887 Entrepreneurs en restauration 143 961  165 127 Traiteurs, cantines et comptoirs mobile 78 600  78 837 Débits de boissons alcoolisées 216 994  223 825 Recettes totales des provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 35 611  39 647 Île-du-Prince-Édouard 11 872  13 512 Nouvelle-Écosse 83 747  81 617 Nouveau-Brunswick 57 208  61 568 Québec 665 845  728 631 Ontario 1 285 800  1 319 173 Manitoba 87 624  84 825 Saskatchewan 81 826  79 055 Alberta 344 843  403 384 Colombie-Britannique 501 605  599 685 Yukon 2 943  3 154 Territoires du Nord-Ouest 6 065  7 196 Nunavut 638  420 _______________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires.    Les augmentations des ventes provinciales les plus importantes d'une année à l'autre ont été enregistrées en Colombie-Britannique (+19,6%), en Alberta (+17,0%) et à l'Île-du-Prince-Édouard (+13,8%).    À l'échelle nationale, la hausse des recettes d'une année à l'autre a été attribuable à l'augmentation de la valeur des ventes des restaurants à service limité (+12,6 %). Ce secteur représentait 40 % des recettes de l'industrie en juin. Le secteur des entrepreneurs en restauration a aussi affiché une augmentation appréciable (+14,7 %). Ce secteur représentait environ 5 % des recettes de l'industrie. Nota : L'enquête mensuelle des restaurants, traiteurs et tavernes a subi plusieurs changements importants. L'enquête a été restratifiée à partir du mois de référence d'avril 2004, et un nouvel échantillon a été sélectionné. De plus, à partir du mois de référence de mai 2004, une stratégie d'utilisation accrue des données de la TPS a été introduite dans l'enquête pour réduire le fardeau de réponse des répondants et les coûts de collecte. La révision rétroactive des estimations, à l'échelle du Canada, des provinces et des territoires, a donc remonté jusqu'en janvier 1998, pour toutes ces raisons. Données stockées dans CANSIM : tableau 355-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2419.    Pour plus de renseignements, pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, ou pour obtenir le rapport sur la nouvelle méthodologie de l'Enquête mensuelle des restaurants, traiteurs et tavernes, communiquez avec Alain Mbassegue au (613) 951-2011 (alain.mbassegue@statcan.ca), Division des industries de service. Télécopieur : (613) 951-6696. -------------------------------------------------------------------------------- Industrie de l'extraction de pétrole et de gaz : dépenses en immobilisations et dépenses d'exploitation 2004    Les dépenses en immobilisations de l'industrie de l'extraction de pétrole et de gaz ont totalisé 26,8 milliards de dollars en 2004, en hausse de 12,5 % par rapport à 2003. Ce gain est survenu à la suite d'un saut de 32,5 % en 2003. L'augmentation des dépenses en 2004 reflète les hausses continues de prix enregistrées par les différents types d'énergie du secteur. Les dépenses liées au forage d'exploration et de mise en valeur se sont accrues de 18,5 % en 2004, en raison principalement de l'augmentation des forages de mise en valeur. Les dépenses pour les installations de production ont connu une hausse de 15,3 % par rapport à 2003, en raison d'une progression dans l'achèvement des puits en développement en 2004. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Industrie de l'extraction de pétrole et de gaz : dépenses en immobilisations et dépenses d'exploitation _________________________________________________ 2003 à 2004 2004 _________________________________________________ en millions de dollars var. en % ---------- ---------- Immobilisations Secteur conventionnel 26 828,6 12,5 Secteur non conventionnel 6 183,1 22,5 Exploitation Secteur conventionnel 22 262,1 8,7 Secteur non conventionnel 5 109,8 25,6 _________________________________________________    Par ailleurs, avec le début de mise en oeuvre de nouveaux projets, les dépenses en immobilisations du secteur non conventionnel ont connu un regain en 2004, ayant crû de 22,5 % pour se situer à 6,2 milliards de dollars. Ceci contraste avec le recul de 25,2 % affiché en 2003.    Depuis le début de l'année 2005, les prix élevés et soutenus du gaz naturel et du pétrole brut, ainsi que la vigueur continue des activités de forage indique une année robuste en fait de dépenses en immobilisations pour l'industrie dans son ensemble.    Les dépenses d'exploitation du secteur conventionnel ont avancé de 8,7 % par rapport à 2003 pour atteindre 22,3 milliards de dollars, reflétant la hausse des redevances qui sont une composante importante des dépenses d'exploitation. Les dépenses d'exploitation du secteur non conventionnel ont atteint 5,1 milliards de dollars, en hausse de 25,6 % par rapport à 2003, alors que de nouvelles installations sont devenues opérationnelles et que les coûts de l'énergie utilisée ont connu une hausse. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2178.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Industrie de l'extraction de pétrole et de gaz : volume et valeur de la production marchande 2004    En 2004, la production de pétrole brut et d'équivalent a augmenté de 3,2 %, surtout en raison de livraisons plus élevées au marché d'exportation. La production de pétrole brut synthétique (incluant le pétrole brut bitumineux) a crû fortement au cours des dix dernières années. En 2004, la production de pétrole brut synthétique (incluant le pétrole brut bitumineux) représentait 38,7 % de la production totale de pétrole brut et d'équivalent comparativement à 20,8 % en 1994. En Alberta, l'année 2004 marque la troisième année que la production non conventionnelle de pétrole brut a dépassé la production conventionnelle. Parallèlement, la production marchande de gaz naturel a augmenté légèrement de 0,5 % pour se situer à 167,4 milliards de mètres cubes. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Industrie de l'extraction de pétrole et de gaz : volume et valeur de la production marchande _________________________________________________ 2003 à 2004 2004 _________________________________________________ var. en % ---------- Pétrole brut et équivalent Volume (en milliers de mètres cubes) 149 416,1 3,2 Valeur (en millions de dollars) 40 722,7 21,2 Gaz naturel Volume (en millions de mètres cubes) 167 359,8 0,5 Valeur (en millions de dollars) 38 071,3 2,8 Produits du gaz naturel(1) Volume (en milliers de mètres cubes) 30 061,7 2,1 Valeur (en millions de dollars) 6 260,9 9,8 _________________________________________________ 1. Excluant le volume et la valeur des pentanes plus et du soufre.    La valeur de la production de pétrole brut et d'équivalent était estimée à 40,7 milliards de dollars en 2004, en hausse de 21,2 % par rapport à celle de 33,6 milliards de dollars en 2003. Cette augmentation est attribuable en large partie à la hausse continue des prix aux puits au cours de 2004. La valeur de la production marchande de gaz naturel s'est chiffrée à environ 38,1 milliards de dollars en 2004, en hausse de 2,8 % par rapport à 2003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2198.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Fichier de conversion des codes postaux plus Février 2005    Le Fichier de conversion des codes postaux plus (FCCP+) (82F0086XDB) version 4F, avec codes postaux mis à jour en février 2005, est un fichier complémentaire au Fichier de conversion des codes postaux (FCCP). Lorsque l'association entre le code postal et la géographie du recensement n'est pas unique, le FCCP+ permet une association proportionnelle basée sur le chiffre de population.    Dans la version 4F, la codification des régions et districts socio-sanitaires a été mise à jour selon les définitions en vigueur au mois de juin 2005 présentées dans la publication Indicateurs de la santé (82-221-XIF, gratuite).    Le FCCP+ est gratuit et n'est offert qu'aux acheteurs du FCCP. Les utilisateurs doivent avoir SAS pour exécuter cette application.    Pour plus de renseignements, communiquez avec Russell Wilkins au (613) 951-5305 (russell.wilkins@statcan.ca), Groupe d'analyse et de mesure de la santé. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens Deuxième trimestre de 2005 La publication Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens vous donne accès aux toutes dernières données et analyses sur l'économie canadienne et sur les transactions entre le Canada et les autres pays. La section sur le produit intérieur brut (PIB) en termes de revenus et de dépenses présente de l'information sur des sujets tels que les dépenses des consommateurs, les investissements des entreprises et, bien sûr, l'état global de l'économie. La section traitant du PIB par industrie permet de découvrir quelles industries sont en pleine croissance. La section sur la balance des paiements internationaux renferme des données sur les flux d'investissements entre les résidents du Canada et les non-résidents, de même que sur les exportations et les importations. La section sur les comptes des flux financiers présente les flux financiers entre les différents secteurs de l'économie, ainsi que le financement de l'activité économique. La section portant sur la productivité du travail offre de l'information sur le nombre d'heures travaillées par les Canadiens, leur rémunération et leur productivité, selon les différentes industries dans lesquelles ils travaillent. Cette section sera incluse le 9 septembre. La section sur la position de l'investissement international permet d'évaluer, par exemple, combien le Canada doit au reste du monde et combien les Canadiens ont investi dans les autres pays. Cette section sera incluse le 16 septembre. Pour en savoir davantage sur la richesse des ménages, des entreprises et des administrations du Canada, incluant des détails sur les actifs et les passifs, il faut se référer à la section «Comptes du bilan national». Cette section sera incluse le 16 septembre. Le numéro du deuxième trimestre de 2005 de la publication Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens, vol. 4, no 2 (13-010-XIF, gratuit) est maintenant accessible en ligne. À la pageNos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puisComptes nationaux. Pour plus de renseignements, communiquez avec l'agent d'information au (613) 951-3640 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Estimations du revenu du travail, estimations mensuelles : jour de parution, juin 2005 Numéro au catalogue : 13F0016DDB (134 $/535 $). Estimations du revenu du travail, estimations mensuelles, juin 2005 Numéro au catalogue : 13F0016XDB (27 $/107 $). Estimations du revenu du travail, estimations mensuelles, juin 2005 Numéro au catalogue : 13F0016XPB (22 $/70 $). Comptes nationaux des revenus et des dépenses, estimations trimestrielles - Jour de parution, deuxième trimestre de 2005, vol. 53, no 2 Numéro au catalogue : 13-001-DDB (134 $/535 $). Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2005, vol. 53, no 2 Numéro au catalogue : 13-001-PPB (54 $/193 $). Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2005, vol. 53, no 2 Numéro au catalogue : 13-001-XDB (27 $/107 $). Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens, deuxième trimestre de 2005, vol. 4, no 2 Numéro au catalogue : 13-010-XIF (gratuit). Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles - Jour de parution, deuxième trimestre de 2005 Numéro au catalogue : 13-014-DDB (321 $/1284 $). Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2005 Numéro au catalogue : 13-014-PPB (54 $/193 $). Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2005 Numéro au catalogue : 13-014-XDB (65 $/257 $). Produit intérieur brut par industrie, juin 2005, vol. 19, no 6 Numéro au catalogue : 15-001-XIF (12 $/118 $). Aviation : bulletin de service, vol. 37, no 4 Numéro au catalogue : 51-004-XIB (9 $). Exportations par pays, janvier-juin 2005, vol. 62, no 2 Numéro au catalogue : 65-003-XMB (67 $/221 $). Exportations par pays, janvier-juin 2005, vol. 62, no 2 Numéro au catalogue : 65-003-XPB (133 $/441 $). Exportations par marchandise, juin 2005, vol. 62, no 6 Numéro au catalogue : 65-004-XMB (40 $/387 $). Exportations par marchandise, juin 2005, vol. 62, no 6 Numéro au catalogue : 65-004-XPB (84 $/828 $). Fichier de conversion des codes postaux plus (FCCP+), février 2005 Numéro au catalogue : 82F0086XDB (prix variés). Nouveau module sur l'éducation pour le Recensement de 2006 : rapport du suivi Numéro au catalogue : 92-133-XWF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : Septembre 2005 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 1 Frais de scolarité à l'université 2005-2006 6 Le chômage chronique : un profil 1993 à 2001 statistique 7 Permis de bâtir Juillet 2005 8 Contrôle et vente des boissons alcoolisées 2004 8 Taux d'utilisation de la capacité Deuxième trimestre industrielle de 2005 8 Indice des prix des logements neufs Juillet 2005 9 Productivité du travail, rémunération Deuxième trimestre horaire et coût unitaire de main-d'oeuvre de 2005 9 Enquête sur la population active Août 2005 13 Commerce international de marchandises du Juillet 2005 Canada 13 Stocks de céréales Au 31 juillet 2005 14 Enquête mensuelle sur les industries Juillet 2005 manufacturières 14 L'incidence des frais de scolarité sur 1990 l'accès à l'université : résultats de la vaste déréglementation des frais de scolarité dans les programmes professionnels 15 Bilan des investissements internationaux Deuxième trimestre du Canada de 2005 15 Ventes de véhicules automobiles neufs Juillet 2005 16 Comptes du bilan national Deuxième trimestre de 2005 16 Disponibilité et écoulement d'énergie 2003-2004 19 Opérations internationales du Canada en Juillet 2005 valeurs mobilières 20 Commerce de gros Juillet 2005 20 Indicateurs avancés Août 2005 20 Voyages entre le Canada et les autres pays Juillet 2005 21 Commerce de détail Juillet 2005 21 Dix choses à savoir à propos des régions métropolitaines de recensement 22 Indice des prix à la consommation Août 2005 22 Enregistrement sonore 2003 27 Assurance-emploi Juillet 2005 28 Indicateurs nationaux du tourisme Deuxième trimestre de 2005 28 Statistiques démographiques trimestrielles 1erjuillet 2005 28 Emploi, rémunération et heures de travail Juillet 2005 29 Indices des prix des produits industriels Août 2005 et des matières brutes 30 Produit intérieur brut par industrie Juillet 2005