L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050901/q050901.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050901/tq050901.htm 05 09 01 08 30 Le jeudi 1er septembre 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Frais de scolarité universitaires, 2005-2006 Les étudiants du premier cycle universitaire peuvent s'attendre à voir augmenter leurs frais de scolarité de 1,8 % en moyenne quand ils reprendront leurs études cet automne. Il s'agit de la plus faible augmentation observée en plus d'une décennie. En moyenne, les frais de scolarité des étudiants s'établiront à 4 214 $, comparativement 4 140 $ l'an dernier. Investissement en construction résidentielle, deuxième trimestre de 2005 Investissement en construction de bâtiments non résidentiels, deuxième trimestre de 2005  Enquête sur les véhicules au Canada, quatrième trimestre de 2004  Charbon et coke, juin 2005 Énergie électrique, juin 2005 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Frais de scolarité universitaires 2005-2006    Les étudiants du premier cycle universitaire connaîtront cet automne la plus faible augmentation des frais de scolarité observée en plus d'une décennie.    Après avoir connu des augmentations supérieures à 10 % au début des années 1990, les étudiants du premier cycle peuvent s'attendre à payer 1,8 % de plus, en moyenne, quand ils retourneront à l'école le mois prochain.    Cela équivaut à environ la moitié du taux de croissance enregistré au cours de l'année scolaire précédente. Il s'agit, en fait, de la plus faible augmentation observée depuis l'année scolaire 1978-1979, où la hausse s'était établie à 1,5 %.    Les étudiants du premier cycle universitaire paieront en moyenne 4 214 $ en frais de scolarité pour l'année scolaire 2005-2006, comparativement à 4 140 $ l'année précédente. Cela représente presque le triple de la moyenne de 1 464 $ atteinte en 1990-1991.    Depuis 1990-1991, les frais de scolarité ont augmenté à un rythme annuel moyen de 7,3 %. Uniquement au cours des années 1990-1991 et 1991-1992, ils se sont accrus de 15,2 % et de 16,5 %, respectivement. Par contre, depuis 2000, la croissance des frais de scolarité a ralenti, pour se fixer en moyenne à 4,1 % par année, ce qui s'explique par la décision des gouvernements de régir les frais.    Malgré cela, la moyenne des frais de scolarité s'est accrue entre 1990-1991 et 2003-2004 à un rythme plus rapide que l'inflation. Durant cette période, les frais de scolarité ont augmenté en moyenne de 8,0 %, ce qui représente quatre fois le taux moyen d'inflation de 1,9 %, tel que mesuré par l'Indice des prix à la consommation. Les frais de scolarité augmentent dans huit provinces    Les frais de scolarité augmenteront dans huit provinces pour la prochaine année universitaire, bien que les hausses soient de l'ordre d'environ 1,0 % ou moins au Québec, en Ontario et au Manitoba. À Terre-Neuve-et-Labrador et en Saskatchewan, les frais de scolarité restent pratiquement inchangés. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les moyennes des frais de scolarité et des autres frais sont pondérées selon le nombre d'étudiants inscrits par établissement et par domaine d'études.    Pour le Québec, les calculs des moyennes pondérées font une distinction entre les étudiants de la province et ceux de l'extérieur de la province.    Tous les frais sont exprimés en dollars courants. ______________________________________________________________________    Les plus fortes augmentations seront observées dans les trois provinces maritimes. Elles s'établiront à 6,7 % au Nouveau-Brunswick, à 6,2 % à l'Île-du-Prince-Édouard et à 4,6 % en Nouvelle-Écosse.    Les frais de scolarité seront inférieurs à la moyenne nationale dans trois provinces, soit à Terre-Neuve-et-Labrador, au Québec et au Manitoba.    Les étudiants de premier cycle au Québec continuent de payer les frais de scolarité les plus faibles au pays en raison d'un gel des frais de scolarité qui maintient ces derniers à moins de la moitié de la moyenne nationale depuis la fin des années 1990.    Encore une fois, la Nouvelle-Écosse imposera les frais de scolarité les plus élevés, ceux-ci augmentant de 4,6 % pour s'établir à 6 281 $.    À l'échelle nationale, les frais de scolarité pour l'année scolaire à venir sont de 22,2 % plus élevés qu'en 2000-2001. En Colombie-Britannique, ils se sont accrus de 88,0 % au cours de cette période de cinq ans. Par contre, ils ont reculé de 22,7 % à Terre-Neuve-et-Labrador.    La Colombie-Britannique a levé en 2002-2003 un gel des frais de scolarité qui avait été imposé six ans auparavant. Après trois années d'augmentations supérieures à 10 %, les frais de scolarité dans cette province s'accroissent de 2,9 % cette année.    Comparativement à l'année scolaire 1990-1991, les frais de scolarité ont doublé, voire dans certains cas plus que triplé. Les hausses les plus marquées ont été observées en Alberta, en Saskatchewan et en Nouvelle-Écosse. Les domaines des professions libérales continuent d'afficher les frais de scolarité les plus élevés    Les hausses les plus marquées des frais de scolarité cet automne toucheront les étudiants en architecture et en art dentaire. Les programmes les plus dispendieux demeurent ceux de l'art dentaire et de la médecine.    Les étudiants en architecture paieront en moyenne 3 931 $ au chapitre des frais de scolarité, un chiffre en hausse de 9,2 % par rapport à l'année précédente. Les étudiants en art dentaire subiront une hausse de 5,7 %, la moyenne des frais passant à 12 942 $. En médecine, les frais de scolarité seront de 10 349 $ en moyenne. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Moyenne des frais de scolarité par faculté _____________________________________________________________ 2004-2005 à 2005- 2004-2005 2005-2006 2006 _____________________________________________________________ en en dollars dollars courants courants var. en % ---------- ---------- ---------- Agriculture 3 618 3 675 1,6 Architecture 3 599 3 931 9,2 Arts 3 962 4 028 1,7 Commerce 3 790 3 852 1,6 Art dentaire 12 239 12 942 5,7 Éducation 3 252 3 298 1,4 Génie 4 591 4 677 1,9 Sciences ménagères 3 816 3 912 2,5 Droit 6 577 6 772 3,0 Médecine 10 139 10 349 2,1 Musique 3 754 3 919 4,4 Sciences 4 093 4 150 1,4 Premier cycle 4 140 4 214 1,8 Deuxième et troisième cycles 5 448 5 699 4,6 _____________________________________________________________    Les étudiants en droit, qui ont connu dans le passé la plus forte hausse des frais de scolarité, peuvent s'attendre à une augmentation de 3,0 % de leurs frais de scolarité cet automne. Depuis le début de la décennie, les frais de scolarité en droit ont augmenté de 67,4 %, ce qui représente la plus forte hausse de toutes les facultés.    Tous les domaines des professions libérales ont connu des augmentations marquées des frais de scolarité depuis 2000-2001. Bien que les frais moyens au premier cycle universitaire se soient accrus de 22,2 %, dans les domaines du droit, de la médecine et de l'art dentaire, ils ont augmenté de 67,4 %, 59,4 % et 53,6 % respectivement. Les frais des étudiants des deuxième et troisième cycles augmentent deux fois plus rapidement que ceux des étudiants du premier cycle    Les étudiants inscrits à un programme de deuxième ou troisième cycle subiront des hausses de frais de scolarité supérieures à celles des étudiants de premier cycle. En moyenne, ils paieront 4,6 % de plus quand ils retourneront à l'université, ce qui représente plus du double de l'augmentation enregistrée chez les étudiants de premier cycle. En moyenne, les étudiants des deuxième et troisième cycles paieront 5 699 $ en frais de scolarités cet automne.    Les frais des étudiants des deuxième et troisième cycles augmentent dans huit provinces cet automne. La hausse la plus marquée est observée en Alberta (+23,2 %). Par ailleurs, au Manitoba, au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, les frais exigés des étudiants des deuxième et troisième cycles restent pratiquement les mêmes, tandis qu'ils diminuent en Saskatchewan.    Depuis 2000-2001, les frais exigés aux deuxième et troisième cycles ont grimpé de 40,0 %. Ils se sont accrus dans sept provinces au cours de cette période, les hausses les plus fortes ayant été observées en Colombie-Britannique (+104,3 %) et en Alberta (+95,3 %). En Nouvelle-Écosse, en Saskatchewan et à Terre-Neuve-et-Labrador, les frais pour les étudiants des cycles supérieurs ont diminué depuis 2000-2001. Les étudiants étrangers paieront plus cher eux aussi    Les étudiants étrangers devront également faire face à des hausses des frais de scolarité. À l'échelle nationale, ils paieront 8,5 % de plus en frais de scolarité cet automne comparativement à l'an dernier.    Au premier cycle, les frais de scolarité moyens des étudiants étrangers augmenteront de 6,7 %, pour s'établir à 12 587 $.    Aux deuxième et troisième cycles, les étudiants étrangers paieront en moyenne un peu plus de trois fois les frais exigés des étudiants canadiens.    Le frais de scolarité pour les étudiants étrangers des deuxième et troisième cycles augmentent dans toutes les provinces, les hausses les plus fortes survenant en Saskatchewan (+38,4 %) et au Manitoba (+37,0 %) et les plus faibles, au Québec (+3,0 %) et en Colombie-Britannique (+4,2 %). Les autres frais obligatoires sont à la hausse    L'ensemble des services compris dans ces autres frais varie d'un établissement à un autre et peut changer avec le temps. Normalement, ils comprennent les frais pour les sports et les loisirs, les services de santé offerts aux étudiants, les associations étudiantes et les autres frais s'appliquant aux étudiants canadiens à temps plein.    Les autres frais obligatoires ne sont généralement pas assujettis aux politiques provinciales sur les frais de scolarité. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Moyenne des autres frais obligatoires des étudiants du premier cycle _______________________________________________________________________ 2000-2001 à 2005- 2000-2001 2004-2005 2005-2006 2006 _______________________________________________________________________ en en en dollars dollars dollars courants courants courants var. en  % ---------- ---------- ---------- ---------- Canada 437 585 605 38,6 Terre-Neuve-et-Labrador 366 455 464 26,8 Île-du-Prince-Édouard 396 519 584 47,5 Nouvelle-Écosse 315 487 476 51,2 Nouveau-Brunswick 182 309 345 89,5 Québec 387 544 575 48,7 Ontario 537 676 705 31,3 Manitoba 324 629 786 142,9 Saskatchewan 397 446 458 15,2 Alberta 430 545 566 31,8 Colombie-Britannique 350 546 477 36,0 _______________________________________________________________________ ___________________________________ 2004-2005 à 2005- 2006 ___________________________________ var. en  % ---------- Canada 3,5 Terre-Neuve-et-Labrador 2,0 Île-du-Prince-Édouard 12,5 Nouvelle-Écosse -2,2 Nouveau-Brunswick 11,7 Québec 5,6 Ontario 4,3 Manitoba 25,1 Saskatchewan 2,6 Alberta 3,9 Colombie-Britannique -12,7 ___________________________________    Les autres frais obligatoires au premier cycle représentent 12,6 % en moyenne du total des frais qu'un étudiant est tenu de payer à son établissement d'enseignement. À l'échelle nationale, les autres frais augmenteront cet automne de 3,5 % par rapport à l'an dernier.    En moyenne, les étudiants de premier cycle paieront 605 $ au chapitre des autres frais obligatoires pour l'année universitaire à venir, comparativement à 585 $ l'an dernier. La hausse la plus marquée a été enregistrée au Manitoba, qui a été suivi de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick.    Il y aura recul des autres frais obligatoires dans deux provinces, soit la Colombie-Britannique et la Nouvelle-Écosse. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3123.    Il est également possible d'obtenir de l'information sur les coûts d'hébergement sur les campus.    Pour obtenir des renseignements généraux ou pour commander des données, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (educationstats@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Moyenne des frais de scolarité des étudiants du premier cycle _______________________________________________________________________ 1990-1991 2000-2001 2004-2005 2005-2006 _______________________________________________________________________ en en en en dollars dollars dollars dollars courants courants courants courants ---------- ---------- ---------- ---------- Canada 1 464 3 447 4 140 4 214 Terre-Neuve-et-Labrador 1 344 3 373 2 606 2 606 Île-du-Prince-Édouard 1 874 3 499 4 374 4 645 Nouvelle-Écosse 1 941 4 631 6 003 6 281 Nouveau-Brunswick 1 925 3 585 4 719 5 037 Québec 904 1 819 1 888 1 900 Ontario 1 680 4 256 4 831 4 881 Manitoba 1 512 3 219 3 236 3 272 Saskatchewan 1 545 3 668 5 062 5 062 Alberta 1 286 3 907 4 940 5 125 Colombie-Britannique 1 808 2 592 4 735 4 874 _______________________________________________________________________ ___________________________________________________________ 1990-1991 2000-2001 2004-2005 à 2005- à 2005- à 2005- 2006 2006 2006 ___________________________________________________________ var. en  % var. en  % var. en  % ---------- ---------- ---------- Canada 187,8 22,2 1,8 Terre-Neuve-et-Labrador 93,9 -22,7 0,0 Île-du-Prince-Édouard 147,9 32,8 6,2 Nouvelle-Écosse 223,6 35,6 4,6 Nouveau-Brunswick 161,7 40,5 6,7 Québec 110,2 4,5 0,7 Ontario 190,5 14,7 1,0 Manitoba 116,4 1,7 1,1 Saskatchewan 227,7 38,0 0,0 Alberta 298,4 31,2 3,8 Colombie-Britannique 169,5 88,0 2,9 ___________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Investissement en construction résidentielle Deuxième trimestre de 2005    Les dépenses d'investissement en construction résidentielle ont atteint 19,3 milliards de dollars au deuxième trimestre, en hausse de 6,7 % par rapport aux 18,1 milliards de dollars investis au deuxième trimestre de 2004. Cette croissance vigoureuse provenait de hausses enregistrées dans les trois composantes de l'investissement en construction résidentielle (logements neufs, rénovations et coûts d'acquisition).    Depuis le début de 2005, les investissements en construction résidentielle ont atteint 34,5 milliards de dollars, en hausse de 7,5 % comparativement au total des six premiers mois de 2004.    Les faibles taux hypothécaires et leur effet positif sur l'accessibilité à la propriété, le niveau d'emploi élevé et la forte confiance des consommateurs sont au nombre des facteurs qui ont stimulé la demande de logements. La croissance du prix des maisons a aussi contribué à l'augmentation du niveau des dépenses en construction résidentielle.    Les dépenses dans la construction de logements neufs se sont chiffrées à 9,5 milliards de dollars au deuxième trimestre de 2005, en hausse de 4,3 % comparativement au deuxième trimestre de 2004. La plus importante contribution provenait de la construction de nouveaux appartements et logements en copropriété (+11,6 % pour une valeur de 2,1 milliards de dollars). Les dépenses pour la construction de logements unifamiliaux (+2,2 % pour une valeur de 6,0 milliards de dollars) ont aussi contribué à cette hausse.    La composante des rénovations a également enregistré une augmentation marquée de 8,5 % par rapport au même trimestre de 2004 pour pratiquement atteindre 8,0 milliards de dollars. Quant aux coûts d'acquisition, ils ont progressé de 11,9 % pour se situer à 1,7 milliard de dollars.    À l'échelon provincial, l'Alberta a enregistré la plus forte hausse en dollars (+18,5 % pour une valeur de 2,4 milliards de dollars) grâce à la vigueur de la demande pour la construction de logements neufs. L'Ontario (+5,3 % pour une valeur de 7,0 milliards de dollars) est venue au second rang, principalement en raison de l'investissement dans la composante des rénovations. Nota : L'investissement en construction résidentielle se divise en trois composantes principales. La première est la construction résidentielle neuve, qui comprend les logements unifamiliaux, les maisons jumelées, les maisons en rangée et les appartements, les chalets, les maisons mobiles et les unités additionnelles de logements créées à partir d'anciens immeubles non résidentiels ou d'autres types d'immeubles résidentiels (transformations). Les rénovations forment la deuxième composante de l'investissement en construction résidentielle. Cette composante est constituée des améliorations et des modifications apportées à des logements existants. La troisième composante fait référence aux coûts d'acquisition, qui désignent la valeur des services liés à la vente de logements neufs. Ces coûts comprennent la taxe de vente, les frais de développement de terrain et les services, ainsi que les frais d'étude de dossier pour fins d'assurance hypothécaire et la prime s'y rattachant. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Investissement en construction résidentielle _____________________________________________________________ Provinces et territoires Deuxième trimestre de 2004 au Deuxième Deuxième deuxième trimestre trimestre trimestre de 2004 de 2005 de 2005 _____________________________________________________________ en en millions millions de dollars de dollars var. en % ---------- ---------- ---------- Canada 18 058,4 19 259,9 6,7 Terre-Neuve-et-Labrador 270,4 289,2 7,0 Île-du-Prince-Édouard 69,4 65,7 -5,4 Nouvelle-Écosse 434.9 448,2 3,1 Nouveau-Brunswick 329,8 337,8 2,4 Québec 5 143,0 5 347,2 4,0 Ontario 6 598,2 6 950,7 5,3 Manitoba 376,8 400,3 6,3 Saskatchewan 299,8 326,7 9,0 Alberta 2 007,4 2 378,0 18,5 Colombie-Britannique 2 467,9 2 660,6 7,8 Yukon 24,7 26,1 5,9 Territoires-du-Nord-Ouest 23,9 21,0 -12,2 Nunavut 12,2 8,4 -31,2 _____________________________________________________________ Nota : Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.    L'exclusion des coûts de transferts de propriété du total de l'investissement présenté dans ce communiqué et dans le tableau CANSIM 026-0013 fait en sorte que les chiffres diffèrent de ceux publiés dans les comptes économiques nationaux (tableau CANSIM 380-0010). Données stockées dans CANSIM : tableau 026-0013. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5016.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Étienne Saint-Pierre au (613) 951-2025 (bdp_information@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Investissement en construction de bâtiments non résidentiels Deuxième trimestre de 2005 (données révisées)    À la suite de la diffusion des comptes économiques et financiers nationaux du deuxième trimestre de 2005, les estimations révisées du deuxième trimestre sur les investissements en construction de bâtiment non résidentiels sont maintenant disponibles.    Les estimations du premier trimestre de 2005 ont également été révisées. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter la publication Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens (13-010-XIF, gratuite). Données stockées dans CANSIM : tableau 026-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5014.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Patrick Lemire au (613) 951-6321 (bdp_information@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur les véhicules au Canada Quatrième trimestre de 2004     Les véhicules faisant partie de la population-cible de l'Enquête sur les véhicules au Canada ont parcouru 80,3 milliards de kilomètres au quatrième trimestre de 2004. De ces véhicules, ceux dont le poids était inférieur à 4 500 kg ont parcouru 73,4 milliards de kilomètres, ou 91 % du total pour le trimestre.    L'enquête mesure l'activité de tous les véhicules routiers enregistrés au Canada, sauf certains véhicules tels les autobus, les motocyclettes, les engins de chantier et le matériel d'entretien des routes.    Les estimations totales de véhicules-kilomètres sont offertes par province et par territoire. Les estimations de passagers-kilomètres sont offertes par province seulement. Données stockées dans CANSIM : tableaux 405-0005 à 405-0020, 405-0026 à 405-0036 et 405-0039 à 405-0042, 405-0044 à 405-0046, 405-0053, 405-0054, 405-0099 et 405-0101 à 405-0110. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2749.    Le numéro du quatrième trimestre de 2004 de la publication Enquête sur les véhicules au Canada (53F0004XIF, gratuite) est maintenant accessible en ligne. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Transport et entreposage.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1 866 500-8400 (statistiquesdutransport@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Charbon et coke Juin 2005    Il est maintenant possible de consulter les données de juin sur le charbon et le coke. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2003 et 2147.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Énergie électrique Juin 2005    Il est maintenant possible de consulter les données de juin sur l'énergie électrique. Données stockées dans CANSIM : tableau 127-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2151.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca). Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Enquête sur les véhicules au Canada : trimestrielle, quatrième trimestre de 2004 Numéro au catalogue : 53F0004XIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.