L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050915/q050915.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050915/tq050915.htm 05 09 15 08 30 Le jeudi 15 septembre 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Bilan des investissements internationaux du Canada, deuxième trimestre de 2005 Le passif net des Canadiens envers les non-résidents a atteint son plus bas niveau en deux décennies au deuxième trimestre, lorsque l'actif du Canada à l'étranger a franchi la barre du billion de dollars pour la première fois. Ventes de véhicules automobiles neufs, juillet 2005 Le nombre de véhicules neufs automobiles vendus en juillet a atteint un sommet, les offres incitatives ayant contribué à propulser les ventes de 7,3 %. Produits pétroliers raffinés, juillet 2005  Tuyaux et tubes en acier, juillet 2005 Produits chimiques industriels et les résines synthétiques, juillet 2005 Produit en vedette L'observateur économique canadien, septembre 2005 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Bilan des investissements internationaux du Canada Deuxième trimestre de 2005    Le passif net des Canadiens envers les non-résidents a atteint son plus bas niveau en deux décennies au deuxième trimestre, lorsque l'actif du Canada à l'étranger a franchi la barre du billion de dollars pour la première fois.    Le passif net du Canada à l'étranger, soit la différence entre l'actif et le passif étrangers, s'élevait à 153,8 milliards de dollars, soit 7,1 milliards de dollars de moins qu'à la fin du premier trimestre. Ce passif net a dégringolé de plus de 15 % depuis la fin de 2004, alors qu'il s'établissait à 181,1 milliards de dollars.    Ce recul est en grande partie attribuable à l'appréciation de 2,1 % de l'actif international, qui a atteint 1 009,1 milliards de dollars. L'actif international du Canada a ainsi franchi pour la première fois la barre du billion de dollars.    En ce qui a trait au passif, l'augmentation de l'investissement direct étranger au Canada et du passif-dépôts explique la hausse de 1,2 % du passif international du Canada, qui est passé à 1 162,9 milliards de dollars.    Par conséquent, le passif net à l'étranger à la fin de juin représentait 11,4 % du produit intérieur brut du Canada, soit une diminution par rapport à 12,1 % à la fin de mars. Ce ratio a décru constamment depuis qu'il a atteint 20,1 % il y a deux ans.    Au deuxième trimestre, le dollar canadien a perdu du terrain par rapport à la devise américaine, mais en a gagné par rapport aux autres principales devises. ______________________________________________________________________ Nouvelle série sur les instruments du marché monétaire étranger    L'investissement de portefeuille dans les titres étrangers (actif du Canada) a été élargi et il comprend maintenant les instruments du marché monétaire étranger. La nouvelle série commence au premier trimestre de 2002. Ces instruments étaient inclus précédemment dans l'actif sous «Autres investissements» et ils demeurent dans cette catégorie pour les périodes antérieures au premier trimestre de 2002.    Estimations supplémentaires fondées sur la valeur au marché    Depuis le premier trimestre de 2005, les investissements totaux de portefeuille (actions, obligations et instruments du marché monétaire) sont disponibles à la valeur au marché. Ces séries supplémentaires font partie d'une initiative pluriannuelle visant à améliorer l'information du bilan pour tous les secteurs de l'économie. L'analyse qui suit porte sur des données fondées sur la valeur comptable, en attendant qu'un jeu complet d'estimations fondées sur la valeur au marché soit disponible.    Les estimations selon la valeur au marché des investissements directs étrangers seront disponibles en juin 2006. Diverses méthodes visant à mieux mesurer les investissements directs étrangers à la valeur au marché sont à l'étude à l'échelle internationale. Les recommandations d'experts en investissements directs seront disponibles d'ici la fin de l'année et serviront de guide à l'établissement de la méthodologie du Canada.    Réévaluation de la monnaie    La valeur de l'actif et du passif libellée en devises étrangères est convertie en dollars canadiens à la fin de chaque période pour laquelle on calcule un bilan. La plupart des avoirs étrangers du Canada sont exprimés en devises étrangères, tandis que moins de la moitié de notre passif international est en devises étrangères.    Lorsque le dollar canadien prend de la valeur, la redéfinition de la valeur de cet actif et de ce passif en dollars canadiens fait diminuer la valeur déclarée. L'opposé est vrai lorsque le dollar perd de la valeur. ______________________________________________________________________ Actif : les investissements directs canadiens à l'étranger et les avoirs en obligations étrangères font un bond important    L'investissement direct canadien à l'étranger a augmenté de 9,4 milliards de dollars depuis la fin mars pour atteindre 462,0 milliards de dollars à la fin de juin. Cette hausse provenait surtout d'injections de capitaux à long terme et de bénéfices réinvestis dans les filiales existantes à l'étranger.    L'investissement direct canadien aux États-Unis a augmenté pour atteindre 213,3 milliards de dollars, ce qui représentait plus de 46 % des investissements directs canadiens totaux à l'étranger.    Après avoir fait un bond de 8 %, les avoirs canadiens en obligations étrangères se sont élevés à 67,8 milliards de dollars, soit un sommet inégalé. Les Canadiens ont acheté des obligations étrangères pour une valeur de 4,8 milliards de dollars au deuxième trimestre, un trimestre actif pour ce type d'instrument. Presque toute cette augmentation a été attribuable aux obligations américaines.    Les avoirs canadiens en obligations étrangères ont plus que doublé depuis le début du siècle, signe que les investisseurs canadiens s'intéressent de plus en plus aux obligations étrangères, particulièrement les américaines.    Les avoirs canadiens en actions étrangères sont demeurés presque inchangés à 185,6 milliards de dollars à la fin de juin, les acquisitions nettes d'actions étrangères au deuxième trimestre ayant été neutralisées par les effets de la variation du taux de change.    Les avoirs canadiens en actions américaines ont augmenté de 3,7 milliards de dollars pour se situer à 99,6 milliards de dollars à la fin de juin. Au cours du trimestre, l'indice S & P 500 a gagné environ 1 %.    Les réserves internationales du Canada sont tombées à 41,8 milliards de dollars, en baisse de 1,3 milliard de dollars par rapport au trimestre précédent. Parallèlement, l'actif-dépôts des Canadiens a bondi de 6,5 milliards de dollars pour atteindre un niveau record de 128,9 milliards de dollars. Passif : L'investissement direct étranger au Canada atteint un sommet    L'investissement direct étranger au Canada, qui représente environ un tiers du passif total, a augmenté de 5,2 milliards de dollars pour atteindre un sommet de 376,7 milliards de dollars. Les investisseurs directs étrangers ont augmenté leur position au Canada, surtout à la suite d'acquisitions et de bénéfices réinvestis dans les filiales existantes.    Les investissements directs étrangers en provenance des États-Unis se sont élevés à 244,3 milliards de dollars, ce qui représentait près des deux tiers de l'investissement direct étranger total au Canada.    Pour un troisième trimestre consécutif, les avoirs étrangers en titres canadiens, soit les obligations, les actions et les instruments du marché monétaire, ont progressé légèrement au deuxième trimestre, plus précisément de 1,5 milliard de dollars, pour se situer à 535,8 milliards de dollars.    Il y a eu peu de variation dans chaque type de titre. Les avoirs étrangers en obligations canadiennes ont atteint 406,6 milliards de dollars, en hausse de 1,4 milliard de dollars par rapport à la fin mars. Les avoirs étrangers en instruments du marché monétaire canadien ont augmenté de 1,1 milliard de dollars pour s'établir à 19,7 milliards de dollars.    Les investisseurs étrangers se sont départis d'actions canadiennes au deuxième trimestre. À la fin de juin, la valeur des actions qu'ils détenaient atteignait 109,5 milliards de dollars, ce qui représente un repli de 1,0 milliard de dollars.    Si la position en actions canadiennes détenues à l'étranger a diminué, l'indice composite S&P/TSX, qui représente le rendement du marché boursier canadien, a gagné plus de 3 % au cours du trimestre.    Le passif-dépôts vis-à-vis les non-résidents a augmenté de 6,0 milliards de dollars pour atteindre 181,2 milliards de dollars.    Le numéro du deuxième trimestre du Bilan des investissements internationaux du Canada (67-202-XIF, 23 $ / 51 $) paraîtra sous peu. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0055 à 376-0057 et 376-0059. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1537.    Pour plus de renseignements, composez le (613) 951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Christian Lajule au (613) 951-2062 ou avec Éric Simard au (613) 951-7244, Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Bilan des investissements internationaux du Canada en fin de période _________________________________________________________________________ Quatrième Quatrième Quatrième Premier trimestre trimestre trimestre trimestre de 2002 de 2003 de 2004 de 2005 _________________________________________________________________________ en en en en milliards milliards milliards milliards de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- Actif Investissements directs canadiens à l'étranger 433,4 403,4 445,1 452,6 Investissements de portefeuille Obligations étrangères 43,9 45,1 57,5 62,9 Obligation étrangères à la valeur au marché 46,1 48,3 61,9 67,5 Actions étrangères 215,5 194,9 186,7 185,7 Actions étrangères à la valeur au marché 319,4 352,3 368,9 367,3 Marché monétaire étranger 9,1 11,0 11,1 11,0 Marché monétaire étranger à la valeur au marché 9,1 11,0 11,1 11,0 Autres investissements Prêts 71,7 58,4 56,0 59,3 Provisions -11,9 -11,6 -10,9 -10,8 Dépôts 102,7 109,9 112,5 122,4 Réserves internationales 56,2 45,7 40,3 43,1 Autres actifs 58,8 61,4 57,2 61,5 Total de l'actif à la valeur comptable 979,4 918,2 955,4 987,8 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 085,5 1 078,8 1 142,2 1 173,9 Passif Investissements directs étrangers au Canada 354,1 354,5 365,7 371,5 Investissements de portefeuille Obligations canadiennes 450,0 405,7 405,1 405,2 Obligations canadiennes à la valeur au marché 483,2 436,2 437,7 437,2 Actions canadiennes 80,7 83,3 108,6 110,5 Actions canadiennes à la valeur au marché 132,3 181,6 242,3 256,7 Marché monétaire canadien 25,2 21,4 19,6 18,6 Marché monétaire canadien à la valeur au marché 25,2 21,5 19,7 18,7 Autres investissements Emprunts 59,0 54,5 39,7 45,5 Dépôts 195,0 183,1 176,0 175,2 Autres passifs 22,3 21,9 21,9 22,2 Total du passif à la valeur comptable 1 186,3 1 124,4 1 136,6 1 148,8 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 271,1 1 253,3 1 303,0 1 327,0 Bilan net des investissements internationaux à la valeur comptable -206,9 -206,2 -181,1 -160,9 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché -185,6 -174,5 -160,8 -153,1 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Deuxième trimestre de 2005 _____________________________________ en milliards de dollars ---------- Actif Investissements directs canadiens à l'étranger 462,0 Investissements de portefeuille Obligations étrangères 67,8 Obligation étrangères à la valeur au marché 74,6 Actions étrangères 185,6 Actions étrangères à la valeur au marché 375,7 Marché monétaire étranger 12,2 Marché monétaire étranger à la valeur au marché 12,2 Autres investissements Prêts 57,8 Provisions -10,9 Dépôts 128,9 Réserves internationales 41,8 Autres actifs 63,9 Total de l'actif à la valeur comptable 1 009,1 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 206,0 Passif Investissements directs étrangers au Canada 376,7 Investissements de portefeuille Obligations canadiennes 406,6 Obligations canadiennes à la valeur au marché 447,8 Actions canadiennes 109,5 Actions canadiennes à la valeur au marché 262,0 Marché monétaire canadien 19,7 Marché monétaire canadien à la valeur au marché 19,8 Autres investissements Emprunts 47,0 Dépôts 181,2 Autres passifs 22,2 Total du passif à la valeur comptable 1 162,9 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 356,7 Bilan net des investissements internationaux à la valeur comptable -153,8 avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché -150,7 _____________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de véhicules automobiles neufs Juillet 2005    En juillet, une forte demande pour les camions neufs (qui comprennent les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires sport, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus), principalement attribuable aux offres incitatives, a poussé à la hausse l'ensemble des ventes de véhicules neufs. Celles-ci ont grimpé de 7,3 % après avoir affiché une hausse de 8,5 % en juin. Au total, les consommateurs se sont portés acquéreurs de 152 229 véhicules automobiles neufs en juillet, soit un niveau de ventes mensuelles inégalé.    Selon l'Indice des prix à la consommation, les incitations financières offertes au grand public (notamment le programme de rabais habituellement accordé aux employés) ont engendré une importante baisse mensuelle de 1,7 % du prix payé pour l'achat de véhicules neufs en juillet.    Malgré de fortes fluctuations mensuelles, les ventes de véhicules automobiles neufs ont suivi un mouvement à la hausse depuis le début de 2005. En 2004, les ventes de véhicules automobiles neufs sont demeurées relativement stables, après une série d'augmentations en début d'année. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Toutes les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.    Lesvoitures particulières comprennent les voitures utilisées à des fins personnelles et commerciales (comme les taxis ou les voitures de location). Les camions comprennent les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires sport, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.    Lesvéhicules automobiles neufs de construction nord-américaine comprennent les véhicules construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. Tous les autres véhicules automobiles neufs sont considérés comme étant construits outre-mer.    Pour des raisons de confidentialité, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut sont inclus dans la Colombie-Britannique.    L'Enquête sur les ventes de véhicules automobiles neufs est compilée sur la base des données obtenues auprès des constructeurs d'automobiles ainsi que des importateurs de véhicules automobiles neufs. Ces résultats peuvent être différents de ceux qu'on obtiendrait directement des concessionnaires, en raison de différences possibles dans la tenue de dossiers. ______________________________________________________________________    Sur la base des chiffres provisoires de l'industrie de l'automobile, on estime que le nombre de véhicules automobiles neufs vendus en août s'est replié d'environ 6 %, un recul attribuable aux ventes de camions. Le nombre de camions vendus éclipse celui des voitures    En juillet, les ventes de camions ont progressé de 11,3 % alors que celles de voitures n'ont augmenté que de 3,6 %. Cela a occasionné, pour la première fois en plus de sept ans, des ventes de camions supérieures à celles de voitures, les camions s'étant accaparé 50,4 % du marché de l'ensemble des ventes de véhicules automobiles neufs.    Les offres incitatives accordées par certains constructeurs d'automobiles, notamment le programme du prix escompté pour employés au grand public, ont poussé les consommateurs à acheter plus de camions. Ces offres ont pu représenter une occasion pour les consommateurs d'avoir accès à cette catégorie de véhicules, étant donné leur coût moyen plus élevé. Par ailleurs, ces généreux incitatifs ont été offerts par des constructeurs qui détiennent la majorité du marché des camions. En tout, 76 694 camions neufs ont changé de mains, soit le chiffre mensuel le plus élevé depuis celui atteint en décembre 1997.    La progression de 3,6 % des ventes de voitures particulières, qui se sont établies à 75 534 unités, était principalement attribuable aux voitures construites outre-mer. En juillet, leurs ventes ont progressé de 8,8 % comparativement à 1,1 % pour les voitures construites en Amérique du nord. Les voitures construites outre-mer représentent le tiers de l'ensemble des voitures particulières vendues au Canada.    Depuis le début de 2005, tant les ventes de voitures que celles de camions ont maintenu une tendance à la hausse en dépit d'importantes fluctuations. Au tout début de 2004, ces ventes avaient enregistré des progressions importantes. Par la suite, elles sont demeurées relativement stables, ce qui contrastait avec les fortes baisses observées au deuxième semestre de 2003. Les ventes progressent dans toutes les provinces    Le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a progressé dans toutes les provinces en juillet, les hausses ayant varié de 0,8 % au Québec à 16,7 % au Manitoba. Pour chacune des provinces, il s'agissait d'une deuxième hausse consécutive, à l'exception de Terre-Neuve-et-Labrador où les ventes sont demeurées pratiquement inchangées en juin.    C'est en Ontario (+10,2 %) qu'a eu lieu plus de la moitié de l'augmentation nationale, suivie de l'Alberta (+11,5 %), qui représentait le cinquième de cette hausse.    Le Québec, où les ventes ont le moins progressé en juillet (+0,8 %), est la province où se retrouve la plus faible proportion de camions dans le parc automobile. Ainsi, pour les cinq dernières années, en moyenne, les camions ont représenté 35,3 % de l'ensemble des véhicules neufs vendus au Québec, alors que la moyenne nationale a été de 46,6 %. Cela pourrait, du moins en partie, expliquer le léger gain enregistré en juillet dans cette province. Données stockées dans CANSIM : tableaux 079-0001 et 079-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2402.    Le numéro de juillet de Ventes de véhicules automobiles neufs (63-007-XIF, 14 $ / 133 $) paraîtra sous peu.    Les données d'août sur les ventes de véhicules automobiles neufs seront diffusées le 14 octobre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-6363, Division de la statistique du commerce.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Ventes de véhicules automobiles neufs _______________________________________________________________________________ Juillet 2004 Juin 2005(r) Juillet 2005(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 131 584 141 846 152 229 Voitures particulières 69 166 72 943 75 534 Amérique du Nord(1) 46 246 49 494 50 017 Outre-mer 22 920 23 449 25 518 Camions, fourgonnettes, autobus 62 418 68 903 76 694 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador 1 866 2 094 2 273 Île-du-Prince-Édouard  388 424 437 Nouvelle-Écosse 3 762 3 881 4 183 Nouveau-Brunswick 2 923 2 898 3 355  Québec 34 007 36 070 36 372 Ontario 50 012 53 249 58 666 Manitoba 3 711 4 041 4 717 Saskatchewan 3 260 3 604 4 098 Alberta 16 169 19 285 21 498 Colombie-Britannique(2) 15 486 16 300 16 631 ---------------- ---------------- ---------------- Juillet 2004 Juin 2005(r) Juillet 2005(p) ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 136 563 166 024 158 796 Voitures particulières 72 570 85 599 80 412 Amérique du Nord(1) 47 867 57 953 53 318 Outre-mer 24 703 27 646 27 094 Camions, fourgonnettes, autobus 63 993 80 425 78 384 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador 2 236 2 865 2 725 Île-du-Prince-Édouard  485  553  569 Nouvelle-Écosse 3 955 4 916 4 614 Nouveau-Brunswick 3 038 3 682 3 627 Québec 37 250 43 267 39 113 Ontario 50 826 62 037 59 562 Manitoba 3 875 4 552 5 012 Saskatchewan 3 279 3 784 4 238 Alberta 15 373 21 327 21 334 Colombie-Britannique(2) 16 246 19 041 18 002 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juillet 2004 à Juin à juillet juillet 2005 2005 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 15,7 7,3 Voitures particulières 9,2 3,6 Amérique du Nord(1) 8,2 1,1 Outre-mer 11,3 8,8 Camions, fourgonnettes, autobus 22,9 11,3 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador 21,8 8,5 Île-du-Prince-Édouard 12,6 3,1 Nouvelle-Écosse 11,2 7,8 Nouveau-Brunswick 14,8 15,8 Québec 7,0 0,8 Ontario 17,3 10,2 Manitoba 27,1 16,7 Saskatchewan 25,7 13,7 Alberta 33,0 11,5 Colombie-Britannique(2) 7,4 2,0 ---------------- ---------------- Juillet 2004 à Juillet 2004 à juillet 2005  juillet 2005  ---------------- ---------------- données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 16,3 Voitures particulières 10,8 Amérique du Nord(1) 11,4 Outre-mer 9,7 Camions, fourgonnettes, autobus 22,5 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador 21,9 Île-du-Prince-Édouard 17,3 Nouvelle-Écosse 16,7 Nouveau-Brunswick 19,4 Québec 5,0 Ontario 17,2 Manitoba 29,3 Saskatchewan 29,2 Alberta 38,8 Colombie-Britannique(2) 10,8 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. Construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. 2. Inclut le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. -------------------------------------------------------------------------------- Produits pétroliers raffinés Juillet 2005 (données provisoires)    Il est maintenant possible de connaître les données sur la production, les stocks et les ventes intérieures de produits pétroliers raffinés pour juillet. D'autres données choisies sur ces produits sont aussi disponibles. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2150.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tuyaux et tubes en acier Juillet 2005    Il est maintenant possible d'obtenir les données de juillet sur la production et les livraisons de tuyaux et de tubes en acier. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2105.    Le numéro de juillet de Acier, produits tubulaires et fil d'acier (41-019-XIF, 6 $ / 51 $) paraîtra sous peu.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Produits chimiques industriels et les résines synthétiques Juillet 2005    Il est maintenant possible d'obtenir les données de juillet sur les produits chimiques industriels et les résines synthétiques. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0014. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2183.    Le numéro de juillet de la publication Produits chimiques industriels et résines synthétiques, vol. 48, no 7 (46-002-XIF, 6 $ / 51 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : L'observateur économique canadien Septembre 2005 Le numéro de septembre de la publication vedette de Statistique Canada portant sur les statistiques économiques, L'observateur économique canadien, analyse les conditions économiques actuelles, comprend un sommaire des principaux événements économiques du mois d'août et présente une étude spéciale ayant pour titre «Cycles longs d'investissement des entreprises». Un aperçu statistique séparé fournit également une gamme étendue de tableaux et de graphiques contenant les principaux indicateurs économiques du Canada, des provinces et des grands pays industrialisés. Le numéro de septembre 2005 de L'observateur économique canadien, vol. 18, no 9 (11-010-XIB, 19 $ / 182 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Pour plus de renseignements sur L'observateur économique canadien, à la page Le Canada en statistiques, choisissez Comptes nationaux. Sur cette page, cliquez sur la publicité de L'observateur économique canadien. Pour plus de renseignements, communiquez avec Cyndi Bloskie au (613) 951-3634 (oec@statcan.ca), Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits L'observateur économique canadien, septembre 2005, vol. 18, no 9 Numéro au catalogue : 11-010-XIB (19 $/182 $). Produits chimiques industriels et résines synthétiques, juillet 2005, vol. 48, no 7 Numéro au catalogue : 46-002-XIF (6 $/51 $). Importations par marchandise, juillet 2005, vol. 62, no 7 Numéro au catalogue : 65-007-XMB (40 $/387 $). Importations par marchandise, juillet 2005, vol. 62, no 7 Numéro au catalogue : 65-007-XPB (84 $/828 $). Série de documents de recherche - Revenu : La qualité des données dans l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu en 2002, no 11 Numéro au catalogue : 75F0002MIF2005011 (gratuit). Série de documents de recherche - Revenu : La qualité des données dans l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu en 2001, no 12 Numéro au catalogue : 75F0002MIF2005012 (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.