L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050919/q050919.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050919/tq050919.htm 05 09 19 08 30 Le lundi 19 septembre 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, juillet 2005 Les Canadiens ont continué à faire d'importants achats de titres étrangers en juillet, ayant investi 3,7 milliards de dollars, après en avoir acquis pour 5,6 milliards de dollars en juin. À la suite de la vente de 2,4 milliards de dollars de titres canadiens en juin, les investisseurs étrangers ont resurgi en procédant à l'investissement le plus important de l'année en juillet, ayant fait des achats pour une valeur de 3,3 milliards de dollars. Enquête mensuelle sur les grands détaillants, juillet 2005 Tendances canadiennes en biotechnologie Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, juillet 2005 Contreplaqués de construction, juillet 2005 Fer et acier primaire, septembre 2005 Nouveaux produits Il n'y a pas de nouveaux produits aujourd'hui. -------------------------------------------------------------------------------- Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières Juillet 2005    Les Canadiens ont continué à faire d'importants achats de titres étrangers en juillet, ayant investi 3,7 milliards de dollars, après en avoir acquis pour 5,6 milliards de dollars en juin.    À la suite de la vente de 2,4 milliards de dollars de titres canadiens en juin, les investisseurs étrangers ont resurgi en procédant à l'investissement le plus important de l'année en juillet, ayant fait des achats pour une valeur de 3,3 milliards de dollars. Poursuite de la forte demande canadienne de titres étrangers    Les Canadiens ont investi fortement dans les titres étrangers pour le sixième mois consécutif. Bien qu'en baisse par rapport aux achats de 5,6 milliards de dollars du mois précédent, l'investissement de 3,7 milliards de dollars réalisé par les Canadiens en juillet est appréciable. ______________________________________________________________________ Renseignements complémentaires concernant les marchés financiers    Les taux d'intérêt à court terme canadiens ont augmenté de 11 points de base pour atteindre 2,59 %, tandis que les taux américains ont progressé de 25 points de base pour s'établir à 3,22 %. Avec des taux favorisant toujours l'investissement aux États-Unis, la différence qui en résulte a augmenté à 63 points de base.    Les taux d'intérêt à long terme ont connu une évolution semblable. Les taux canadiens ont augmenté de 10 points de base pour se chiffrer à 3,91 %, tandis que les taux américains ont gagné 28 points de base pour s'établir à 4,27 %. La différence de 36 points de base qui en découle en faveur des États-Unis, le double du mois précédent.    Le cours des actions canadiennes a bondi de 5,3 % en juillet, l'indice composite S&P/TSX ayant terminé le mois à 10 422,9, un niveau qui n'avait pas été observé depuis septembre 2000. Le cours des actions américaines, mesuré par l'indice composite Standard and Poor, a enregistré une hausse de 3,6 %, un sommet depuis mai 2001.    Le dollar canadien a progressé pour un troisième mois consécutif quoique légèrement terminant le mois à 81,69 cents américains.    Définitions    Les séries sur les opérations internationales en valeurs mobilières ont trait aux opérations de portefeuille en actions, obligations et en instruments (ou effets) du marché monétaire (canadiennes et étrangères).    Les actions comprennent les actions ordinaires et privilégiées ainsi que les bons de souscription.    Les titres d'emprunt comprennent les obligations et les instruments du marché monétaire.    Les obligations ont une échéance de plus d'une année.    Les instruments du marché monétaire ont une échéance d'une année ou moins. ______________________________________________________________________    Les investissements ont surtout porté sur les actions et les obligations étrangères (1,7 milliard de dollars et 1,6 milliard de dollars respectivement), le reste ayant servi à acquérir des instruments du marché monétaire étranger.    Les investisseurs canadiens ont continué à préférer les actions américaines aux actions d'outre-mer en juillet (973 millions de dollars contre 689 millions de dollars). Ce dernier montant marque l'investissement le plus important effectué par les Canadiens en actions d'outre-mer depuis novembre 2003 et neutralise amplement le désinvestissement du premier semestre de 2005. Près de 6 milliards de dollars ont été placés en actions américaines jusqu'à maintenant cette année, comparativement à seulement 221 millions de dollars en actions d'outre-mer.    Les Canadiens ont acheté des obligations étrangères pour une valeur de 1,6 milliard de dollars en juillet. Il s'agit d'un onzième mois consécutif d'accumulation qui a permis d'établir un record d'investissement continu dans ce secteur. Au cours de cette période, ils ont acquis pour 21,7 milliards de dollars d'obligations étrangères, près des quatre cinquièmes provenant d'émissions américaines (partagées à peu près également entre les obligations du Trésor et les obligations de sociétés américaines).    En juillet, les Canadiens ont également investi 406 millions de dollars en instruments du marché monétaire étranger, essentiellement des bons du Trésor américain (341 millions de dollars). Ils ont également procédé à des acquisitions mineures d'effets d'outre-mer, tout en se départissant de certains de leurs avoirs en effets de sociétés américaines. Investissement le plus considérable des non-résidents en actions canadiennes cette année    Après trois mois consécutifs de vente d'actions canadiennes, les investisseurs étrangers en ont acquis pour une valeur de 2,7 milliards de dollars en juillet, soit l'investissement mensuel le plus important en actions canadiennes cette année. Les achats du mois ont porté entièrement sur des émissions en circulation, ce qui a compensé amplement le désinvestissement étranger net en actions canadiennes en circulation effectué au premier semestre de l'année.    Les actions d'entreprises canadiennes du secteur des ressources naturelles ont continué à faire l'objet d'achats étrangers parmi les plus élevés en juillet. Ce secteur a joué un rôle important dans la progression de 5,3 % de l'indice composite S&P/TSX en juillet, celui-ci ayant terminé le mois à 10 422,9, un niveau qui n'avait pas été observé depuis septembre 2000. Faible demande étrangère d'instruments d'emprunt canadiens    Les investisseurs étrangers n'ont acquis que pour 0,6 milliard de dollars de titres d'emprunt canadiens en juillet, après une réduction de 1,9 milliard de dollars en juin. L'activité étrangère léthargique sur le marché obligataire canadien en juillet marque donc la poursuite de la tendance observée jusqu'à maintenant depuis le début de l'année. Les investisseurs étrangers ont augmenté leurs avoirs d'obligations canadiennes de moins de 1 milliard de dollars de janvier à juillet, comparativement à 9,5 milliards de dollars à la même période l'an dernier.    Cette situation s'explique en partie par l'importante réduction des nouvelles émissions, particulièrement de nouvelles obligations de sociétés. Depuis le début de l'année, celles-ci s'élèvent à 7,1 milliards de dollars, ce qui ne représente même pas la moitié de la valeur des émissions offertes au cours de la même période en 2004.    Un autre facteur est le rachat, au cours des sept premiers mois de l'année par les investisseurs canadiens, d'émissions en circulation du gouvernement fédéral et d'entreprises fédérales pour une valeur de 2,9 milliards de dollars, émissions qui étaient détenues auparavant à l'étranger.    Les investisseurs étrangers ont acquis pour 436 millions de dollars d'instruments du marché monétaire en juillet, ce qui a plus qu'effacé le désinvestissement de 410 millions de dollars auquel ils avaient procédé en juin. Les achats réalisés au cours du mois ont porté sur des effets du gouvernement fédéral et de sociétés, les non-résidents s'en étant procurés respectivement pour 502 millions de dollars et 264 millions de dollars. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0018 à 376-0029, 376-0042, 376-0058 et 376-0063. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1532, 1534, 1535 et 1537.    Le numéro de juillet de la publication Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières (67-002-XIF, 15 $ / 142 $) paraîtra bientôt.    Les données d'août sur les opérations internationales du Canada en valeurs mobilières seront diffusées le 18 octobre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Boulay au (613) 951-1872, Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières _________________________________________________________________________ Juillet Avril 2005 Mai 2005 Juin 2005 2005 _________________________________________________________________________ en en en en millions millions millions millions de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes -363 1 375 -2 367 3 343 Obligations (nettes) -266 2 372 -1 512  182 Émissions en circulation -557 -1 015  403 1 893 Nouvelles émissions  831 3 883 3 490  622 Remboursements -973 -938 -4 269 -2 500 Changement aux intérêts à payer(1)  432  442 -1 135  167 Instruments du marché monétaire (nets)  284 1 103 -410  436 Gouvernement du Canada -284 1 177 -684  502 Autres  568 -74  274 -66 Actions (nettes) -381 -2 100 -446 2 726 Émissions en circulation -154 -2 183 -150 2 632 Autres transactions -227  84 -296  94 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -3 322 -329 -5 550 -3 713 Obligations (nettes) -2 365 -97 -2 303 -1 645 Actions (nettes) -1 026 -788 -1 546 -1 662 Instruments du marché monétaire (nets)  69  555 -1 702 -406 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Janvier à Janvier à juillet juillet 2004 2005 _________________________________________________ en en millions millions de dollars de dollars ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 32 524 5 010 Obligations (nettes) 9 470  958 Émissions en circulation 4 815 -861 Nouvelles émissions 26 234 18 657 Remboursements -22 155 -17 467 Changement aux intérêts à payer(1)  576  629 Instruments du marché monétaire (nets) - 829 -525 Gouvernement du Canada -2 631  872 Autres 1 802 -1 397 Actions (nettes) 23 883 4 578 Émissions en circulation 6 485 2 006 Autres transactions 17 399 2 572 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -8 737 -19 793 Obligations (nettes) -6 131 -11 975 Actions (nettes) -1 516 -6 131 Instruments du marché monétaire (nets) -1 090 -1 687 _________________________________________________ 1. Les intérêts courus moins les intérêts payés. Nota : Un signe négatif (-) indique une sortie de capitaux du Canada, c'est-à-dire un retrait de l'investissement étranger au Canada ou encore une augmentation de l'investissement canadien à l'étranger. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête mensuelle sur les grands détaillants Juillet 2005    En juillet, les ventes des grands détaillants ont progressé de 0,8 %, affichant ainsi une croissance modérée pour un deuxième mois d'affilée. Si l'on fait exception des légères baisses enregistrées en avril et en mai, les ventes n'ont cessé d'augmenter en 2005. En 2004, les ventes étaient montées rapidement au début de l'année avant de décélérer au cours des derniers mois.    La plupart des principaux groupes de produits ont vu leurs ventes grimper en juillet. Ce sont les ventes de la catégorie des autres biens et services (qui comprend des produits comme le tabac, les carburants, huiles et additifs pour véhicules automobiles, la papeterie et la nourriture pour animaux de compagnie) qui ont le plus progressé, suivies de celles des articles de sport et de loisirs et des aliments et boissons. Les ventes d'articles de santé et de soins personnels de même que celles de quincaillerie et de produits pour la pelouse et le jardin ont légèrement diminué. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Ventes par marchandise pour le groupe des grands détaillants _______________________________________________________________________________ Juillet 2004 Juin 2005(r) Juillet 2005(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Marchandises Aliments et boissons 2 556 2 754 2 797 Articles de santé et de soins personnels 776 802 798 Vêtements, chaussures et accessoires 1 396 1 392 1 396 Meubles, articles d'ameublement et appareils électroniques 1 175 1 234 1 235 Articles et fournitures pour la maison 348 352 353 Quincaillerie et produits pour pelouse et jardin 319 331 330 Articles de sport et loisirs 416 426 433 Autres biens et services 895 946 963 Total 7 882 8 237 8 305 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juin à juillet Juillet 2004 à 2005 juillet 2005 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Marchandises Aliments et boissons 1,6 9,4 Articles de santé et de soins personnels -0,5 2,9 Vêtements, chaussures et accessoires 0,2 -0,1 Meubles, articles d'ameublement et appareils électroniques 0,0 5,1 Articles et fournitures pour la maison 0,5 1,5 Quincaillerie et produits pour pelouse et jardin -0,3 3,5 Articles de sport et loisirs 1,6 4,0 Autres biens et services 1,8 7,6 Total 0,8 5,4 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires.    Les ventes de carburants, d'huiles et d'additifs pour véhicules automobiles ont été l'élément déterminant de la hausse des ventes dans le groupe des autres biens et services, ayant été à l'origine de plus des trois quarts de sa croissance. Selon l'Indice des prix à la consommation, les prix de l'essence à la pompe ont fait un bond de 4,0 % en juillet, contribuant à faire monter les ventes d'essence de 5,9 %. Les ventes de carburants, d'huiles et d'additifs pour véhicules automobiles chez les grands détaillants ont accéléré depuis janvier, imitant en cela les prix de l'essence, qui ont enregistré des augmentations au cours de six des sept derniers mois.    Les ventes d'articles de sport et de loisirs ont été vigoureuses en juillet, sous l'impulsion d'un bond de 11,5 % des ventes de livres, de journaux et de périodiques qui a été la deuxième plus forte hausse mensuelle depuis le début de la série en 1997. Les ventes de livres, de journaux et de périodiques ont tendance à atteindre des sommets lorsque des livres très attendus paraissent. Les ventes d'articles de sport ont aussi fait bonne figure chez les grands détaillants en juillet, ayant progressé de 1,9 % par rapport à juin. Les ventes de jouets, de jeux et d'articles de passe-temps ont quelque peu malmené les ventes globales d'articles de sport et de loisirs, ayant affiché pour leur part une diminution de 0,8 %. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Ventes par marchandise pour le groupe des grands détaillants _______________________________________________________________________________ Juin 2005(r) Juillet 2004 Juillet 2005(p) _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Marchandises Aliments et boissons 2 738 2 679 2 904 Articles de santé et de soins personnels 773 768 775 Vêtements, chaussures et accessoires 1 420 1 272 1 274 Meubles, articles d'ameublement et appareils électroniques 1 106 1 152 1 208 Articles et fournitures pour la maison 326 356 358 Quincaillerie et produits pour pelouse et jardin 568 404 413 Articles de sport et loisirs 419 415 432 Autres biens et services 965 950 1 024 Total 8 314 7 998 8 388 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Juillet 2004 à juillet 2005 ___________________________________________ données non désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Marchandises Aliments et boissons 8,4 Articles de santé et de soins personnels 0,9 Vêtements, chaussures et accessoires 0,2 Meubles, articles d'ameublement et appareils électroniques 4,8 Articles et fournitures pour la maison 0,5 Quincaillerie et produits pour pelouse et jardin 2,3 Articles de sport et loisirs 4,0 Autres biens et services 7,7 Total 4,9 ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires.    Les ventes d'articles de santé et de soins personnels ont chuté (-0,5 %) pour la deuxième fois en trois mois. La plus grande partie de cette baisse s'explique par une diminution de 0,8 % des ventes de médicaments (qui comprennent les médicaments d'ordonnance et en vente libre). Depuis le tout début de cette enquête, les ventes de médicaments chez les grands détaillants ne cessent d'augmenter depuis que les supermarchés et les grands magasins ont percé le marché des produits pharmaceutiques. Toutefois, la croissance des ventes de médicaments se stabilise chez les grands détaillants depuis le début de 2005. Nota : L'enquête vise les grands détaillants principalement dans les secteurs de l'alimentation, de l'habillement, des articles d'ameublement, des appareils électroniques, des articles de sport et des marchandises diverses. Ce groupe de détaillants représente environ 27 % du total annuel des ventes au détail ou 35 % si on exclut les concessionnaires de véhicules automobiles et de véhicules récréatifs.    À moins d'indication contraire, toutes les données du présent communiqué sont désaisonnalisées et tous les pourcentages représentent des variations d'un mois à l'autre. Les résultats de l'Enquête mensuelle sur les grands détaillants sont classés selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 2002. Données stockées dans CANSIM : tableau 080-0009. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5027.    Il est possible de consulter un tableau de données dans le module Le Canada en statistiques de notre site Web    Les données d'août 2005 pour le groupe des grands détaillants seront diffusées le 18 octobre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Michael Scrim au (613) 951-5668, Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tendances canadiennes en biotechnologie    Un nouveau recueil de statistiques, intitulé Tendances canadiennes en biotechnologie, paraît aujourd'hui. Il met à jour une version antérieure du document diffusée en 1999, qui était fondée sur les premières données disponibles sur la biotechnologie de Statistique Canada.    Ce recueil offre une vue d'ensemble des activités de biotechnologie au Canada pour la période s'échelonnant de 1997 à 2004.    Il comprend de l'information sur les dépenses du gouvernement fédéral pour les activités scientifiques et technologiques en biotechnologie. Le recueil dresse également un portrait de l'évolution des entreprises innovatrices en biotechnologie au Canada. On y retrouve notamment des renseignements sur le profil financier, les ressources humaines, les relations d'affaires, les entreprises créées par essaimage, ainsi que sur le nombre de produits et procédés biotechnologiques à chaque étape de développement.    Ce recueil de statistique, qui utilise également les données de l'Organisation de coopération et de développement économiques, situe les activités de biotechnologie réalisées au Canada dans un contexte international. Quelques comparaisons sont offertes en ce qui concerne le nombre d'entreprises en biotechnologie, les activités de brevetage et les investissements du secteur public dans la recherche et le développement en biotechnologie. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 4212 et 4226.    La publication Tendances canadiennes en biotechnologie, deuxième édition (gratuite) est maintenant accessible dans le site Web du Secrétariat canadien de la biotechnologie (http://bioportail.gc.ca/tendances). Il est également possible d'obtenir une version imprimée sur demande.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Hélène Maheux au (613) 951-6892 (helene.maheux@statcan.ca) ou avec Antoine Rose au (613) 951-9919 (antoine.rose@statcan.ca), Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. -------------------------------------------------------------------------------- Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres Juillet 2005    Il est maintenant possible de consulter les données sur les panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres pour juillet. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0058. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2141.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Contreplaqués de construction Juillet 2005    Il est maintenant possible de consulter les données de juillet sur les contreplaqués de construction. Données stockées dans CANSIM : tableaux 303-0056 et 303-0057. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2138.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Fer et acier primaire Septembre 2005    Il est maintenant possible de connaître les données de septembre sur le fer et l'acier primaire. Données stockées dans CANSIM : tableaux 303-0048 à 303-0051. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2116 et 2184.    Le numéro de septembre de Acier, produits tubulaires et fil d'acier (41-019-XIF, 6 $ / 51 $) paraîtra sous peu.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie.