L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050928/q050928.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050928/tq050928.htm 05 09 28 08 30 Le mercredi 28 septembre 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Statistiques démographiques, au 1er juillet 2005  Le Canada a affiché le deuxième plus fort taux d'accroissement démographique parmi les pays du G8 de 1994 à 2004, n'ayant été dépassé que par les États- Unis. Alors que la croissance américaine s'expliquait surtout par un fort accroissement naturel, la population canadienne a augmenté, en grande partie, en raison de son solde migratoire international. Indicateurs nationaux du tourisme, deuxième trimestre de 2005 L'activité touristique a progressé de 1,1 % au deuxième trimestre, soit la huitième hausse consécutive. Une augmentation de 1,6 % des dépenses des Canadiens voyageant au Canada a été à l'origine de la totalité de la hausse. Les dépenses touristiques ont donc crû de 13 % comparativement à il y a deux ans. Emploi, rémunération et heures de travail, juillet 2005  Migration, 2003-2004 Ventes de carburant pour véhicules automobiles, 2004  Indice des prix de la construction dans les services d'électricité, année 2004  et première moitié de 2005  Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux, août 2005  Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques démographiques Au 1er juillet 2005 (données provisoires)    Le Canada a affiché le deuxième plus fort taux d'accroissement démographique parmi les pays du G8 de 1994 à 2004. Au cours de cette période, la population canadienne a augmenté à un taux avoisinant 1 % par année alors que celui des États-Unis a été de 1,1 %.    La croissance canadienne a de loin dépassé celle de tous les autres pays du G8. Alors que les populations du Royaume-Uni et de la France ont augmenté respectivement de 0,34 % et de 0,40 %, le Japon, l'Allemagne et l'Italie ont affiché des croissances s'étant établies de 0,1 % à 0,2 %. La Fédération de Russie a été le seul pays du G8 à avoir enregistré une diminution de sa population au cours de la période étudiée. Un accroissement naturel parmi les plus élevés du G8    De 1994 à 2004, le taux d'accroissement naturel du Canada (+0,39 %) n'a été dépassé dans le G8 que par celui des États-Unis (+0,58 %), seul pays du groupe à posséder une fécondité suffisante pour assurer à long terme le remplacement de ses générations (2,1 enfants par femme).    Avec une fécondité (1,5 enfant par femme) qui se situe au quatrième rang parmi les pays du G8 et une espérance de vie semblable aux autres pays du groupe, l'accroissement naturel du Canada demeure relativement élevé comparativement à celui des autres pays. Parmi ceux-ci, seule la France présente un taux d'accroissement naturel semblable (+0,35 %) à celui du Canada alors que trois pays (l'Allemagne, l'Italie et la Fédération de Russie) enregistrent présentement plus de décès que de naissances. Ce phénomène ne devrait arriver au Canada qu'autour de 2025 si les tendances des dernières années se maintiennent. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le G8 est un groupe informel composé de huit pays qui se rencontrent annuellement pour discuter des grandes questions économiques et de politique étrangère.    L'accroissementnaturel est la variation de l'effectif d'une population entre deux dates résultant de la différence entre le nombre de naissances et celui de décès.    Le soldemigratoire est la variation de l'effectif d'une population entre deux dates résultant de la différence entre le nombre d'immigrants et le nombre d'émigrants.    L'accroissementdémographique total est la somme de l'accroissement naturel et du solde migratoire ou la variation des effectifs d'une population entre deux dates. ______________________________________________________________________ Un solde migratoire inégalé parmi les pays du G8    C'est par l'importance de ses gains dans les échanges migratoires que le Canada se démarque le plus. Le taux d'accroissement migratoire canadien (+0,61 %) a été le plus élevé parmi les pays du G8 au cours de la période de 1994 à 2004.    Si les soldes migratoires internationaux ont été positifs pour tous les pays, ils l'ont été à des niveaux différents. À la suite du Canada, on retrouvait les États-Unis (+0,52 %) puis un groupe formé de 3 pays (l'Allemagne, le Royaume Uni et la Fédération de Russie) dont le taux d'accroissement migratoire dépassait légèrement 0,20 %. Le Japon et la France fermaient la marche avec des soldes migratoires légèrement positifs.    C'est grâce à l'apport migratoire que l'accroissement démographique canadien ne s'est pas trop éloigné de celui des États-Unis. Alors que la croissance américaine s'explique surtout par un fort accroissement naturel, la population canadienne augmente en grande partie, et de plus en plus, en raison de son accroissement migratoire.    Avec une fécondité qui demeure autour de 1,5 enfant par femme depuis plusieurs années et le vieillissement inéluctable de sa population qui en résulte, l'apport de la migration internationale dans l'accroissement démographique du Canada n'en deviendra que plus important au cours des décennies à venir. La population canadienne au 1er juillet 2005    Les estimations de population diffusées aujourd'hui perpétuent les tendances des dernières années. Entre les 1ers juillet 2004 et 2005, la population canadienne a augmenté de 296 100 pour atteindre 32 270 500 personnes. Le rythme d'accroissement au cours de cette période (+0,93 %) est semblable à ce qui a été mesuré au cours des années 2002-2003 et 2003-2004.    Entre les 1ers juillet 2004 et 2005, le Canada a accueilli 244 600 immigrants, soit 5 500 de plus que l'année précédente. Plus de la moitié de ceux-ci (53,2 %) ont choisi l'Ontario comme province de résidence. L'Alberta affiche une forte croissance    Probablement en raison de la hausse du prix du pétrole et de l'emploi dans les industries pétrolières, l'Alberta a été la province dont la population a crû le plus rapidement entre les 1ers juillet 2004 et 2005. Ayant affiché un taux de croissance de 1,62 %, la population de l'Alberta a augmenté de 52 000 pour atteindre 3 256 800 au 1er juillet 2005.    Au cours de la dernière année, l'Alberta a accueilli 17 400 immigrants internationaux, un niveau qui n'avait pas été atteint depuis 1993-1994 (+18 200). De plus, la province a connu une forte croissance de son solde migratoire interprovincial qui a augmenté de 6 000 personnes par rapport à l'année précédente.    Parmi les autres provinces et territoires qui ont affiché une croissance démographique supérieure à la moyenne canadienne, on retrouve la Colombie-Britannique (+1,25 %), l'Ontario et le Nunavut (+1,08 %). En contrepartie, de légères pertes de population ont été mesurées dans 3 provinces, soit Terre-Neuve-et-Labrador (-1 300), la Saskatchewan (-200) et le Nouveau-Brunswick (-100). Données stockées dans CANSIM : tableaux 051-0004 à 051-0006, 051-0017 à 051-0020, 051-0037 et 053-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3231, 3232, 3233, 3601, 3604 et 3605.    Statistiques démographiques trimestrielles, vol. 19, no 2 (91-002-XIB, 9 $ / 27 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-2320 (demographie@statcan.ca) ou avec la ligne de renseignements généraux en composant sans frais le 1 800 263-1136. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Hubert Denis au (613) 951-0694 (hubert.denis@statcan.ca), Division de la démographie.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Taux d'accroissement démographique _______________________________________________________________ Population Population Taux au 1(er) au 1(er) d'accroissement juillet juillet annuel (en %) _______________________________________________________________ 1994 2004 1994 à 2004 ----------- ----------- --------------- Canada 28 999 006 31 974 363 0,98 États-Unis 263 125 821 293 655 404 1,10 Allemagne 81 338 100 82 531 700 0,15 Fédération de Russie 148 446 239 143 974 059 -0,31 France 57 565 000 59 900 700 0,40 Italie 56 843 400 57 888 200 0,18 Japon 125 265 000 127 687 000 0,19 Royaume-Uni 57 862 100 59 834 900 0,34 _______________________________________________________________ Sources : Statistique Canada , US Census Bureau, Eurostat , UK Office of National Statistics, Statistics Bureau of Japan et Russian Federal State Statistics Service. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Composantes de l'accroissement démographique ______________________________________________________ Taux Taux d'accroissement d'accroissement migratoire naturel (en %) (en %) ______________________________________________________ 1994 à 2004 1994 à 2004 --------------- --------------- Canada 0,39 0,61 États-Unis 0,58 0,52 Allemagne -0,13 0,22 Fédération de Russie -0,56 0,21 France 0,35 0,07 Italie -0,07 0,21 Japon 0,16 0,01 Royaume-Uni 0,11 0,22 ______________________________________________________ Source : Statistique Canada , US Census Bureau, Eurostat , UK Office of National Statistics, Statistics Bureau of Japan et Russian Federal State Statistics Service. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs démographiques __________________________________________________________ Nombre moyen d'enfants Espérance Age par de vie à la médian(1) femme(2) naissance(3) __________________________________________________________ 2004 2003 2003 ---------- ---------- ------------ Canada 38,3 1,53 79,7 (2002) États-Unis 36,3 2,04 77 Allemagne 41,7 1,34 79 Fédération de Russie 37,9 1,10 65 France 38,6 1,89 80 Italie 41,4 1,29 81 Japon 42,7 1,32 82 Royaume-Uni 38,6 1,77 79 __________________________________________________________ 1 . Statistique Canada , US Census Bureau , UK Office of National Statistics, Statistics Bureau of Japan et OCDE. 2. Statistique Canada et Rapport sur la santé du Monde, 2005 (Organisation mondiale de la Santé). 3 . Statistique Canada , US Census Bureau, Eurostat , UK Office of National Statistics et Statistics Bureau of Japan . -------------------------------------------------------------------------------- Indicateurs nationaux du tourisme Deuxième trimestre de 2005    L'activité touristique a progressé de 1,1 % au deuxième trimestre, soit la huitième hausse consécutive. Une augmentation de 1,6 % des dépenses des Canadiens voyageant au Canada a été à l'origine de la totalité de la hausse. Les dépenses touristiques ont crû de 13 % comparativement au deuxième trimestre de 2003, qui a été marqué par la crise du SRAS. Il s'agissait du plus haut niveau de dépenses jamais enregistré. Les dépenses intérieures demeurent élevées    Les dépenses touristiques intérieures ont augmenté de 1,6 % au deuxième trimestre, et elles ont continué d'être le moteur de la croissance du tourisme au Canada. Du fait de la baisse du nombre de visites de voyageurs internationaux, particulièrement ceux des États-Unis, les dépenses intérieures ont été le seul facteur à l'origine de la croissance du tourisme jusqu'à maintenant en 2005.    Le transport aérien (+3,5 %) a continué de faire monter les dépenses intérieures, cela faisait suite à une hausse de 3,8 % observée au premier trimestre. Les dépenses intérieures au chapitre du transport aérien comprennent les dépenses liées aux vols assurés par des transporteurs canadiens d'une ville canadienne vers une destination internationale. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les niveaux et les parts des dépenses touristiques sont exprimés en dollars courants et corrigés pour tenir compte des variations saisonnières. Les taux de croissance des dépenses touristiques sont présentés en termes réels (c.-à-d. ajustés en fonction des variations de prix) et sont corrigés pour tenir compte des variations saisonnières, à moins d'indication contraire. Les données sur l'emploi sont également désaisonnalisées. Les variations en pourcentage connexes sont présentées aux taux trimestriels. ______________________________________________________________________    Stimulés par l'augmentation marquée de 1,4 % de la demande intérieure finale au deuxième trimestre, les autres biens et services touristiques ont eux aussi affiché des hausses au chapitre des dépenses intérieures. Les services d'hébergement (+1,8 %), les dépenses précédant le voyage (+1,5 %) et les services de restauration (+0,9 %) venaient en tête. Les visiteurs internationaux désertent le Canada    Les dépenses touristiques des non-résidents ont reculé de 0,1 % au deuxième trimestre. Le nombre de visiteurs internationaux a diminué de 1,0 %, en raison, principalement, de la baisse du nombre de visiteurs américains (-2,0 %). Une augmentation de 1,7 % du nombre de voyages avec séjour d'une nuit ou plus a toutefois atténué les effets de cette baisse sur les dépenses touristiques. Les visiteurs séjournant au moins une nuit dépensent généralement davantage par voyage que les visiteurs d'un jour.    Depuis le premier trimestre de 2003, le nombre de voyages avec séjour d'une nuit ou plus au Canada a augmenté, tandis que le nombre de visites d'un jour a diminué. Alors que le nombre de visiteurs d'un jour a diminué de 22 % au cours de cette période, le nombre de visites avec séjour d'une nuit ou plus a crû de 3,7 %. Les visites d'un jour sont souvent liées au magasinage transfrontalier. L'augmentation de 21 % du dollar canadien par rapport à la devise américaine au cours de cette période suit de près la baisse du nombre de visiteurs d'un jour.    Le déficit au chapitre des voyages internationaux est passé à 1,5 milliard de dollars, comparativement à 1,4 milliard de dollars au premier trimestre (en dollars courants). Ce déficit indique que les dépenses des voyageurs canadiens à l'étranger continuent d'être supérieures à celles des visiteurs internationaux au Canada. L'augmentation des coûts a un effet de ralentissement sur les achats de carburant    Une hausse de 4,9 % des prix du carburant au deuxième trimestre a eu pour effet d'éloigner les touristes des pompes à essence, les dépenses au chapitre du carburant ayant diminué de 0,3 %. Toutefois, il s'agit du seul bien ou service touristique ayant affiché une baisse.    Les dépenses au chapitre des services d'agences de voyages ont augmenté de 0,9 % au cours du trimestre. Les réservations de voyages par Internet ont atténué la croissance de ces services au cours des dernières années. Depuis le quatrième trimestre de 2000, où elles avaient atteint un sommet, les dépenses au chapitre des services d'agences de voyages ont diminué de 12 % (pourcentage corrigé pour tenir compte de l'inflation). Par ailleurs, les dépenses touristiques totales au Canada ont progressé de 4,5 % au cours de la même période. L'emploi lié au tourisme continue de croître    Les emplois liés au tourisme ont progressé de 0,6 % au deuxième trimestre, soit la huitième augmentation consécutive. Les gains ont été généralisés, le transport aérien, l'hébergement ainsi que les services de restauration ayant contribué à faire augmenter l'emploi de 0,7 % chacun. Le nombre d'emplois dans l'industrie des loisirs et des divertissements a enregistré une hausse de 0,3 %. Le produit intérieur brut du tourisme progresse    Le produit intérieur brut (PIB) du tourisme a augmenté de 1,2 % au deuxième trimestre, toutes les industries ayant enregistré des hausses. Le PIB du secteur du transport aérien a augmenté de 2,9 %, une hausse qui s'apparente à celle des dépenses touristiques totales au chapitre de ce service. Perspectives d'avenir    Selon les premières indications, le troisième trimestre de 2005 s'annonce plutôt variable. Les effets de l'ouragan Katrina, particulièrement sur les prix du carburant, réduiront probablement le nombre de déplacements par véhicule automobile privé. Le dollar canadien a augmenté de 2,5 % par rapport à la devise américaine au cours des deux premiers mois du troisième trimestre.    Toutefois, les données sur la population active pour juillet et août révèlent des augmentations pour les secteurs de l'hébergement et du transport aérien, deux des secteurs touristiques les plus importants. Données stockées dans CANSIM : tableaux 387-0001 à 387-0010. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1910.    Le numéro du deuxième trimestre de la publication Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles (13-009-XIB, gratuite) est maintenant accessible en ligne. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Comptes nationaux.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent d'information au (613) 951-3640 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs nationaux du tourisme _____________________________________________________________ 2003 à 2003 2004 2004 _____________________________________________________________ en en millions millions de de dollars, dollars, aux prix aux prix de 1997 de 1997 var. en % ---------- ---------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 49 801 52 364 5,1 Demande touristique des non-résidents 13 880 15 135 9,0 Demande touristique intérieure 35 922 37 228 3,6 Transport Demande touristique au Canada 17 470 18 965 8,6 Demande touristique des non-résidents 3 543 3 892 9,9 Demande touristique intérieure 13 927 15 073 8,2 Hébergement Demande touristique au Canada 7 154 7 418 3,7 Demande touristique des non-résidents 3 209 3 511 9,4 Demande touristique intérieure 3 945 3 907 -1,0 Restauration Demande touristique au Canada 7 473 7 616 1,9 Demande touristique des non-résidents 2 282 2 436 6,7 Demande touristique intérieure 5 192 5 181 -0,2 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 8 665 8 914 2,9 Demande touristique des non-résidents 1 882 2 014 7,0 Demande touristique intérieure 6 783 6 901 1,7 Autres biens et services Demande touristique au Canada 9 040 9 450 4,5 Demande touristique des non-résidents 2 965 3 283 10,7 Demande touristique intérieure 6 075 6 167 1,5 _____________________________________________________________ _______________________________________________________________ Quatrième Premier trimestre de 2004 trimestre de 2005 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix prix de 1997 (données de 1997 (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 13 287 13 440 Demande touristique des non-résidents 3 879 3 850 Demande touristique intérieure 9 408 9 590 Transport Demande touristique au Canada 4 866 4 969 Demande touristique des non-résidents 1 004 991 Demande touristique intérieure 3 862 3 977 Hébergement Demande touristique au Canada 1 868 1 861 Demande touristique des non-résidents 901 896 Demande touristique intérieure 967 965 Restauration Demande touristique au Canada 1 902 1 916 Demande touristique des non-résidents 624 619 Demande touristique intérieure 1 278 1 298 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 245 2 267 Demande touristique des non-résidents 506 505 Demande touristique intérieure 1 739 1 762 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 406 2 427 Demande touristique des non-résidents 845 839 Demande touristique intérieure 1 562 1 587 _______________________________________________________________ ________________________________________________________ Premier trimestre au deuxième Deuxième trimestre trimestre de 2005 de 2005 ________________________________________________________ en millions de dollars, aux prix de 1997 (données désaisonnalisées) var. en % ----------------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 13 593 1,1 Demande touristique des non-résidents 3 848 -0,1 Demande touristique intérieure 9 745 1,6 Transport Demande touristique au Canada 5 054 1,7 Demande touristique des non-résidents 991 -0,1 Demande touristique intérieure 4 064 2,2 Hébergement Demande touristique au Canada 1 879 1,0 Demande touristique des non-résidents 896 0,0 Demande touristique intérieure 983 1,8 Restauration Demande touristique au Canada 1 929 0,6 Demande touristique des non-résidents 619 0,0 Demande touristique intérieure 1 310 0,9 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 285 0,8 Demande touristique des non-résidents 506 0,2 Demande touristique intérieure 1 780 1,0 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 445 0,8 Demande touristique des non-résidents 837 -0,3 Demande touristique intérieure 1 608 1,3 ________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs nationaux du tourisme _______________________________________________________________ Deuxième Troisième trimestre de 2004 trimestre de 2004 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix courants prix courants (données (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 14 356 14 457 Demande touristique des non-résidents 4 440 4 531 Demande touristique intérieure 9 917 9 926 Transport Demande touristique au Canada 4 936 4 933 Demande touristique des non-résidents 1 227 1 259 Demande touristique intérieure 3 709 3 674 Hébergement Demande touristique au Canada 2 217 2 249 Demande touristique des non-résidents 1 052 1 074 Demande touristique intérieure 1 165 1 175 Restauration Demande touristique au Canada 2 260 2 269 Demande touristique des non-résidents 718 735 Demande touristique intérieure 1 541 1 534 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 490 2 526 Demande touristique des non-résidents 590 597 Demande touristique intérieure 1 900 1 929 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 454 2 479 Demande touristique des non-résidents 852 866 Demande touristique intérieure 1 602 1 613 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Quatrième Premier trimestre de 2004 trimestre de 2005 _______________________________________________________________ en millions de en millions de dollars, aux dollars, aux prix courants prix courants (données (données désaisonnalisées) désaisonnalisées) ----------------- ----------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 14 693 14 876 Demande touristique des non-résidents 4 616 4 592 Demande touristique intérieure 10 077 10 284 Transport Demande touristique au Canada 5 083 5 193 Demande touristique des non-résidents 1 291 1 284 Demande touristique intérieure 3 791 3 909 Hébergement Demande touristique au Canada 2 278 2 267 Demande touristique des non-résidents 1 100 1 092 Demande touristique intérieure 1 178 1 174 Restauration Demande touristique au Canada 2 284 2 317 Demande touristique des non-résidents 749 748 Demande touristique intérieure 1 535 1 569 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 531 2 561 Demande touristique des non-résidents 595 592 Demande touristique intérieure 1 936 1 969 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 517 2 538 Demande touristique des non-résidents 880 875 Demande touristique intérieure 1 637 1 662 _______________________________________________________________ ________________________________________________________ Premier trimestre au deuxième Deuxième trimestre trimestre de 2005 de 2005 ________________________________________________________ en millions de dollars, aux prix courants (données désaisonnalisées) var. en % ----------------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada 15 250 2,5 Demande touristique des non-résidents 4 621 0,6 Demande touristique intérieure 10 629 3,4 Transport Demande touristique au Canada 5 437 4,7 Demande touristique des non-résidents 1 295 0,9 Demande touristique intérieure 4 142 6,0 Hébergement Demande touristique au Canada 2 301 1,5 Demande touristique des non-résidents 1 099 0,6 Demande touristique intérieure 1 202 2,4 Restauration Demande touristique au Canada 2 351 1,4 Demande touristique des non-résidents 754 0,8 Demande touristique intérieure 1 597 1,7 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 2 592 1,2 Demande touristique des non-résidents 596 0,6 Demande touristique intérieure 1 997 1,4 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 569 1,2 Demande touristique des non-résidents 877 0,2 Demande touristique intérieure 1 692 1,8 ________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Juillet 2005 (données provisoires)    La rémunération hebdomadaire moyenne pour les salariés inscrits sur les listes de paie a diminué de 0,21 $ de juin à juillet pour s'établir à 728,25 $ (données désaisonnalisées).    Cette nouvelle estimation était en hausse de 3,6 % par rapport à celle de juillet 2004. Les secteurs ayant affiché les plus importants taux de croissance d'une année à l'autre étaient ceux de la foresterie, de l'exploitation forestière et du soutien (+7,2 %), de la gestion de sociétés et d'entreprises (+6,6%), des finances et des assurances (+6,4 %) et des services immobiliers, de location et de location à bail (+5,7 %). Le secteur de l'hébergement et des services de restauration a enregistré la plus faible croissance d'une année à l'autre (+0,7 %).    Le nombre total de salariés inscrits sur les listes de paie a augmenté de 9 100 en juillet, à la suite d'une forte hausse de l'emploi en juin (+63 300). Le Québec a affiché le gain le plus important (+22 200) à l'échelon provincial.    La croissance nette du nombre de salariés inscrits sur les listes de paie en 2005 s'élevait à 122 900. Les secteurs qui ont enregistré les hausses d'emploi les plus importantes étaient ceux des services administratifs et de soutien (+24 600) et des soins de santé et de l'assistance sociale (+24 300). Le commerce de détail a aussi contribué fortement à la hausse d'emploi (+19 200), alors que les plus importantes pertes d'emploi ont été enregistrées dans le secteur de la fabrication (-36 900). Données stockées dans CANSIM : tableaux 281-0023 à 281-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2612.    Des données détaillées par secteur, des données selon la taille de l'entreprise fondée sur l'emploi, ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail pour juillet seront offerts dans les tableaux de la publication mensuelle Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, 26 $ / 257 $) qui paraîtra sous peu.    Les données pour le mois d'août sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail seront diffusées le 27 octobre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau au (613) 951-4091, Division de la statistique du travail. Télécopieur : (613) 951-2869. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Juillet 2004 Juin 2005(r) Juillet 2005(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en dollars en dollars en dollars ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 702,96 728,46 728,25 Foresterie, exploitation forestière et soutien 849,83 917,17 910,83 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1 243,68 1 304,00 1 310,34 Services publics 1 033,64 1 076,95 1 069,87 Construction 844,57 880,29 879,74 Fabrication 863,71 884,00 884,85 Commerce de gros 801,93 830,68 832,32 Commerce de détail 454,98 473,91 472,00 Transport et entreposage 752,67 777,83 783,93 Industrie de l'information et industrie culturelle 829,26 873,41 876,52 Finance et assurances 901,77 950,81 959,50 Services immobiliers, de location et de location à bail 615,17 662,83 650,27 Services professionnels, scientifiques et techniques 925,45 961,54 947,00 Gestion de sociétés et d'entreprises 852,92 917,91 909,28 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 561,31 590,28 583,74 Services d'enseignement 766,87 798,13 800,75 Soins de santé et assistance sociale 637,57 653,85 650,27 Arts, spectacles et loisirs 418,42 422,31 424,15 Hébergement et services de restauration 302,73 311,30 304,75 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 545,44 577,54 564,72 Administrations publiques 864,21 893,62 895,44 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 651,23 664,96 665,20 Île-du-Prince-Édouard 553,29 561,31 571,12 Nouvelle-Écosse 611,50 638,15 633,57 Nouveau-Brunswick 637,86 663,46 663,99 Québec 672,34 696,21 690,86 Ontario 746,62 770,75 770,57 Manitoba 631,63 663,03 655,87 Saskatchewan 645,17 674,32 673,72 Alberta 724,24 765,10 762,13 Colombie-Britannique 692,05 710,34 708,72 Yukon 783,61 813,06 825,95 Territoires du Nord- Ouest(1) 914,33 952,58 936,14 Nunavut(1) 779,69 866,62 855,72 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Juin à juillet Juillet 2004 à l'Amérique du Nord) 2005 juillet 2005 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,0 3,6 Foresterie, exploitation forestière et soutien -0,7 7,2 Extraction minière, de pétrole et de gaz 0,5 5,4 Services publics -0,7 3,5 Construction -0,1 4,2 Fabrication 0,1 2,4 Commerce de gros 0,2 3,8 Commerce de détail -0,4 3,7 Transport et entreposage 0,8 4,2 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,4 5,7 Finance et assurances 0,9 6,4 Services immobiliers, de location et de location à bail -1,9 5,7 Services professionnels, scientifiques et techniques -1,5 2,3 Gestion de sociétés et d'entreprises -0,9 6,6 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement -1,1 4,0 Services d'enseignement 0,3 4,4 Soins de santé et assistance sociale -0,5 2,0 Arts, spectacles et loisirs 0,4 1,4 Hébergement et services de restauration -2,1 0,7 Autres services, sauf les services d'administrations publiques -2,2 3,5 Administrations publiques 0,2 3,6 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 0,0 2,1 Île-du-Prince-Édouard 1,7 3,2 Nouvelle-Écosse -0,7 3,6 Nouveau-Brunswick 0,1 4,1 Québec -0,8 2,8 Ontario 0,0 3,2 Manitoba -1,1 3,8 Saskatchewan -0,1 4,4 Alberta -0,4 5,2 Colombie-Britannique -0,2 2,4 Yukon 1,6 5,4 Territoires du Nord- Ouest(1) -1,7 2,4 Nunavut(1) -1,3 9,8 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 . Données non désaisonnalisées -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Mai 2005 Juin 2005(r) Juillet 2005(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 13 671,8 13 735,1 13 744,2 Foresterie, exploitation forestière et soutien 50,6 49,9 49,4 Extraction minière, de pétrole et de gaz 159,9 160,6 162,0 Services publics 122,2 119,8 119,9 Construction 680,6 683,8 683,1 Fabrication 1 953,9 1 952,7 1 951,7 Commerce de gros 735,4 738,3 740,4 Commerce de détail 1 690,6 1 696,0 1 697,6 Transport et entreposage 623,9 625,8 627,7 Industrie de l'information et industrie culturelle 352,7 355,8 349,1 Finance et assurances 579,0 579,9 583,8 Services immobiliers, de location et de location à bail 241,8 243,8 242,6 Services professionnels, scientifiques et techniques 664,7 667,7 668,9 Gestion de sociétés et d'entreprises 94,0 94,4 95,8 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 652,9 658,4 664,3 Services d'enseignement 968,4 981,0 975,2 Soins de santé et assistance sociale 1 399,2 1 405,0 1 406,1 Arts, spectacles et loisirs 244,9 245,0 245,3 Hébergement et services de restauration 949,8 951,7 953,8 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 510,1 511,3 510,1 Administrations publiques 779,8 780,7 785,8 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 184,4 185,3 185,0 Île-du-Prince-Édouard 63,7 64,9 65,2 Nouvelle-Écosse 384,9 388,7 388,7 Nouveau-Brunswick 293,6 294,9 295,4 Québec 3 193,8 3 204,5 3 226,7 Ontario 5 325,6 5 344,3 5 350,4 Manitoba 530,7 532,1 529,6 Saskatchewan 409,1 411,2 409,6 Alberta 1 528,0 1 529,2 1 533,9 Colombie-Britannique 1 707,2 1 716,2 1 704,7 Yukon 16,3 17,0 16,6 Territoires du Nord- Ouest(1) 22,5 23,4 23,5 Nunavut(1) 11,3 11,3 11,4 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Juin à juillet l'Amérique du Nord) Mai à juin 2005 2005 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des industries 0,5 0,1 Foresterie, exploitation forestière et soutien -1,4 -1,0 Extraction minière, de pétrole et de gaz 0,4 0,9 Services publics -2,0 0,1 Construction 0,5 -0,1 Fabrication -0,1 -0,1 Commerce de gros 0,4 0,3 Commerce de détail 0,3 0,1 Transport et entreposage 0,3 0,3 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,9 -1,9 Finance et assurances 0,2 0,7 Services immobiliers, de location et de location à bail 0,8 -0,5 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,5 0,2 Gestion de sociétés et d'entreprises 0,4 1,5 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,8 0,9 Services d'enseignement 1,3 -0,6 Soins de santé et assistance sociale 0,4 0,1 Arts, spectacles et loisirs 0,0 0,1 Hébergement et services de restauration 0,2 0,2 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 0,2 -0,2 Administrations publiques 0,1 0,7 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 0,5 -0,2 Île-du-Prince-Édouard 1,9 0,5 Nouvelle-Écosse 1,0 0,0 Nouveau-Brunswick 0,4 0,2 Québec 0,3 0,7 Ontario 0,4 0,1 Manitoba 0,3 -0,5 Saskatchewan 0,5 -0,4 Alberta 0,1 0,3 Colombie-Britannique 0,5 -0,7 Yukon 4,3 -2,4 Territoires du Nord- Ouest(1) 4,0 0,4 Nunavut(1) 0,0 0,9 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 . Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Migration 2003-2004    Les Canadiens se sont déplacés entre le 1er juillet 2003 et le 30 juin 2004, mais pas au même rythme qu'au cours de la même période l'année précédente.    Plus de 1,54 million de personnes ont déménagé en 2003-2004 comparativement à près de 1,57 million l'année précédente. Ces données portent sur les déplacements entre les régions métropolitaines de recensement ou les divisions de recensement, ainsi que sur le nombre de personnes qui sont entrées au pays ou qui l'ont quitté. Les déménagements à l'intérieur d'une même ville ont été exclus.    En 2003-2004, environ 257 000 personnes ont changé de province ou de territoire et plus de 961 000 sont passées d'une division de recensement à une autre dans la même province ou territoire. (Une division de recensement correspond à un comté ou à une municipalité régionale). Par ailleurs, 331 000 personnes étaient des migrants internationaux.    À l'échelon provincial, la plupart des provinces et des territoires ont enregistré un gain net de migrants. Par rapport à sa population, l'Ontario a affiché la plus forte hausse nette de migration (10,4 personnes pour 1 000 résidents), soit un influx net de 127 300 personnes. La Colombie-Britannique suivait avec un gain net de 10,2 migrants et l'Alberta venait ensuite (8,3 migrants). Le Nunavut a affiché la baisse la plus forte par rapport à sa population, soit 5,1 émigrants pour 1 000 habitants, quoique les nombres absolus aient été petits.    Parmi les régions métropolitaines de recensement (RMR), Toronto a affiché le plus important gain net. Il y a eu 78 344 personnes de plus qui ont emménagé dans la région métropolitaine qu'il y en a qui l'ont quittée. Vancouver suivait avec 28 339 personnes et Montréal avec un gain net de 22 378 personnes.    Ces trois régions métropolitaines sont les plus grandes au Canada et ont attiré près des trois-quarts des immigrants internationaux qui sont arrivés dans l'ensemble des RMR. Près de 65 % des nouveaux arrivants de Toronto en 2003-2004 provenaient de l'étranger. Vancouver (50 %) et Montréal (48 %) affichaient également un fort pourcentage d'immigrants provenant de l'étranger. Sans ces derniers, le nombre de personnes quittant ces trois RMR serait plus élevé que celui des personnes qui y arrivent et cette situation est observée depuis quelques années déjà.    Si l'on tient compte de la taille de la population, la région métropolitaine de recensement d'Oshawa a affiché la plus forte migration nette (21,5 personnes pour 1 000 habitants), suivie de Toronto (15,3 migrants). Vancouver et Kitchener ont enregistré chacune un gain net de 13,2 migrants par 1 000 habitants. Abbotsford (Colombie-Britannique) suivait de près avec un gain net de 13,1 migrants bien supérieur au gain net de 2,8 migrants par 1 000 habitants de l'année précédente.    Calgary a figuré durant plusieurs années parmi les trois premières RMR pour ce qui est de l'influx net de migrants par 1 000 résidents. Toutefois, en 2003-2004, elle a glissé au sixième rang, bien que son gain net était de 11,5 migrants par 1 000 habitants, en hausse par rapport au taux de l'année précédente.    Les personnes vivant aux alentours de Toronto et de Montréal continuent de migrer vers les banlieues. Parmi les divisions de recensement, la municipalité régionale de York, située au nord de Toronto, a affiché le plus fort gain net (38,1 migrants pour 1 000 habitants). Venaient ensuite les divisions de recensement de Mirabel, au nord de Montréal, avec 36,7 migrants et Peel, située à l'ouest de Toronto, avec 33,4 migrants.    Les personnes qui ont migré dans les divisions de recensement de York et de Peel avaient tendance à se situer dans les tranches de revenu au-dessous de la médiane de l'ensemble de la région. (La médiane est le point au-dessus duquel se situe la moitié des revenus et au-dessous duquel se trouve l'autre moitié). Par exemple, le revenu médian des migrants dans York était de 24 400 $, soit 5 % de moins que le revenu médian de 25 600 $ de York. Les migrants dans Peel ont déclaré des revenus de 23 500 $ qui étaient inférieurs de 8 % à la médiane de Peel de 25 600 $. Nota : Les données sur la migration ont été dérivées en comparant les adresses inscrites sur les déclarations de revenus personnelles remplies aux printemps 2003 et 2004. Elles ont été rajustées en fonction des estimations de la population totale de juillet 2003. Elles reflètent les déplacements intraprovinciaux entre les régions métropolitaines de recensement ou les divisions de recensement (régions telles que les comtés, les districts régionaux et les municipalités régionales) ainsi que les mouvements interprovinciaux et internationaux. Les augmentations en raison de facteurs naturels (les naissances moins les décès) et par cause de migration doivent toutes deux être considérées pour le calcul de la variation de la population totale.    Les estimations de la migration (91C0025, prix variés) sont offertes pour les provinces et les territoires, pour les RMR ainsi que pour les divisions de recensement. Cinq tableaux portant sur ces niveaux de géographie procurent des données sur l'origine et la destination ainsi que sur l'âge, le sexe et le revenu médian des migrants. Données stockées dans CANSIM : tableaux 111-0027 à 111-0031. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4101.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9720 ou composez sans frais le 1 866 652-8443 (infoddra@statcan.ca), Division des données régionales et administratives. Télécopieur : 1 866 652-8444 ou (613) 951-4745. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Migration des régions métropolitaines de recensement _______________________________________________________________________________ Taux net Entrées Sorties Net pour 1000 habitants _______________________________________________________________________________ 2002-2003 ------------------- Oshawa  19 476  12 524  6 952 21,4 Toronto  180 378  102 034  78 344 12,9 Vancouver  75 606  47 267  28 339 10,3 Kitchener  20 638  14 786  5 852 8,9 Abbotsford  11 266  9 226  2 040 2,8 Calgary  46 412  34 733  11 679 10,4 St. John's  6 656  4 804  1 852 6,1 London  18 455  14 574  3 881 4,6 Sherbrooke  7 910  6 694  1 216 8,5 Edmonton  38 041  31 146  6 895 5,8 Québec  21 026  16 188  4 838 4,2 St. Catharines-Niagara  11 476  8 920  2 556 4,2 Montréal  90 660  68 282  22 378 6,0 Trois-Rivières  5 335  4 458  877 3,0 Windsor  10 530  8 491  2 039 5,4 Hamilton  26 315  22 191  4 124 7,4 Victoria  15 092  13 172  1 920 6,2 Winnipeg  22 164  18 679  3 485 2,6 Ottawa-Gatineau  43 027  37 598  5 429 6,8 Kingston  7 929  7 478  451 7,9 Greater Sudbury  5 634  5 313  321 2,0 Thunder Bay  3 904  3 797  107 4,6 Saskatoon  10 313  10 126  187 -0,2 Regina  7 238  7 240 -2 0,8 Halifax  13 980  14 005 -25 5,1 Saint John  3 103  3 139 -36 0,2 Saguenay  3 661  4 689 -1 028 -8,4 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Taux net pour 1000 habitants ___________________________________________ 2003-2004 ------------------- Oshawa 21,5 Toronto 15,3 Vancouver 13,2 Kitchener 13,2 Abbotsford 13,1 Calgary 11,5 St. John's 10,4 London 8,5 Sherbrooke 7,6 Edmonton 7,0 Québec 6,9 St. Catharines-Niagara 6,5 Montréal 6,3 Trois-Rivières 6,3 Windsor 6,2 Hamilton 5,9 Victoria 5,9 Winnipeg 5,0 Ottawa-Gatineau 4,8 Kingston 2,9 Greater Sudbury 2,0 Thunder Bay 0,8 Saskatoon 0,8 Regina 0,0 Halifax -0,1 Saint John -0,3 Saguenay -6,6 ___________________________________________ Nota : Il est possible de consulter en ligne les subdivisions de recensement qui font partie des régions métropolitaines de recensement. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de carburant pour véhicules automobiles 2004 (données provisoires)    Les Canadiens ont consommé en moyenne près de 111 millions de litres d'essence chaque jour en 2004 pour l'utilisation de véhicules allant des voitures aux tracteurs. Pour la première fois, la consommation totale d'essence a dépassé la barre des 40 milliards de litres, selon les données provisoires sur les ventes de carburants.    Au total, les conducteurs ont acheté un peu plus de 40,3 milliards de litres d'essence, soit de toutes les catégories d'essence, y compris celles utilisées dans les fermes, les chantiers de construction ou par d'autres véhicules hors routes.    Il s'agit d'une hausse de 1,4 % par rapport à 2003 et d'une augmentation de 16,7 % comparativement à 1994.    La consommation d'essence a augmenté chaque année depuis la dernière décennie, à l'exception de 2001, alors qu'elle avait légèrement diminué de 0,1 %.    La consommation a diminué dans quatre provinces, soit à l'Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et au Manitoba. La diminution la plus forte (-3,5 %) est survenue à l'Île-du-Prince-Édouard où les conducteurs ont acheté 201,6 millions de litres.    L'année dernière, les conducteurs des deux provinces les plus peuplées, l'Ontario et le Québec, ont représenté ensemble environ 60 % de la consommation de carburant au Canada.    Les conducteurs de l'Ontario ont consommé la plus grande quantité (15,7 milliards de litres ou 39 % du total), tandis que ceux du Québec ont acheté 8,4 milliards de litres ou 21 % du total. L'Alberta a représenté près de 13 % des ventes totales d'essence.    La consommation d'essence en Ontario en 2004 a été de 22,9 % plus élevée qu'elle ne l'était une décennie plus tôt, ce qui est bien supérieur à la moyenne nationale de 16,7 % pour la même période.    À l'échelle nationale, les ventes brutes d'essence ont atteint un sommet en juillet et en août (3,6 milliards de litres pour chacun de ces mois), principalement en raison de la période des vacances estivales.    La consommation a continué d'augmenter malgré les fortes hausses des prix de l'essence. En 1994, le prix moyen par litre pour l'essence régulière sans plomb aux stations libre service était de 55,2 cents à Montréal, 49,8 cents à Toronto et 45,4 cents à Edmonton. En 2004, cette moyenne avait augmenté pour se situer à 85,8 cents à Montréal, 76,7 cents à Toronto et 75,9 cents à Edmonton. Nota : Les résultats par province peuvent varier d'une année à l'autre en raison, par exemple, de changements dans les lois de taxation et à la suite d'importants remboursements de taxe. Pour obtenir une liste des différents facteurs et changements qui peuvent influencer les données, le lecteur peut cliquer sur le lien du numéro d'enquête 2746 ci-dessous, et par la suite cliquer sur Documentation.    Il est maintenant possible de consulter les données sur le volume (en litres) d'essence vendue au Canada. Les renseignements portent sur les volumes annuels bruts et nets de 1993 à 2004, inclusivement. Les ventes brutes représentent le volume total des ventes et les ventes nettes représentent le volume des ventes sur lesquelles des taxes ont été payées. Des ventilations selon la province et le territoire et selon le mois sont également disponibles. Les volumes des ventes annuelles de carburant diesel et de gaz de pétrole liquéfié sont aussi disponibles selon la province pour la période de 1993 à 2004. Données stockées dans CANSIM : tableaux 405-0002 et 405-0003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2746.    Pour obtenir des données, pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1 866 500-8400 (statistiquesdutransport@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix de la construction dans les services d'électricité Année 2004 (données révisées) et première moitié de 2005 (données provisoires)    Les coûts de construction des réseaux de distribution pour la première moitié de 2005 ont augmenté de 1,1 %. Une hausse du côté de la composante des matériaux (+2,9 %) a été partiellement annulée par une diminution des coûts de main-d'oeuvre pour l'installation (-1,7 %). Les données révisées de 2004 pour les réseaux de distribution ont révélé une hausse de 0,4 % par rapport à 2003.    Les coûts de construction pour la série des réseaux de lignes de transport ont augmenté légèrement (+0,9 %) durant la première moitié de 2005, par rapport à une augmentation de 2,0 % pour l'année 2004. La composante des lignes de transport a progressé durant les six premiers mois de 2005 (+0,3 %), mais beaucoup moins qu'en 2004, où la hausse avait été de 3,5 %. La poussée du prix des matériaux (+1,6 %) a été contrebalancée par le fléchissement de la main-d'oeuvre pour l'installation (-1,7 %). La composante des sous-stations a augmenté durant la première moitié de 2005 (+1,3 %) après avoir affiché une hausse de 1,1 % l'année précédente. Mais c'est la construction des stations principales (+2,8 %) et le matériel des stations (+1,9 %) qui ont le plus progressé. Données stockées dans CANSIM : tableau 327-0011. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2316.    Le numéro du deuxième trimestre de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XPB, 26 $ / 85 $) paraîtra en octobre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca) ou avec Adrian Fisher au (613) 951-9612 (adrian.fisher@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur : (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux Août 2005 (données provisoires)    Les placements des poussins des couvoirs dans les fermes étaient estimés à 56,9 millions d'oiseaux en août, en baisse de 2,4 % par rapport à août 2004. Les placements de dindonneaux dans les fermes ont diminué de 1,3 % pour s'établir à 2,0 millions d'oiseaux. Données stockées dans CANSIM : tableau 003-0021. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5039.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 (debbie.dupuis@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2005 Numéro au catalogue : 13-009-XIB (gratuit). Statistiques démographiques trimestrielles, avril à juin 2005, vol. 19, no 2 Numéro au catalogue : 91-002-XIB (9 $/27 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.