L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050929/q050929.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050929/tq050929.htm 05 09 29 08 30 Le jeudi 29 septembre 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Indices des prix des produits industriels et des matières brutes, août 2005 Les prix à la sortie de l'usine des produits manufacturés ont augmenté en août, après trois mois de baisses. Les prix des matières brutes se sont accrus encore une fois, les prix du pétrole brut ayant progressé pour un troisième mois consécutif. Restaurants, traiteurs et tavernes, juillet 2005  Stocks de viandes froides et congelées, septembre 2005 Indices des prix de vente de l'énergie électrique, mai à août 2005 Papier-toiture asphalté, août 2005 Scieries et ateliers de rabotage, juillet 2005  Produit en vedette Fichier du réseau routier Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des produits industriels et des matières brutes Août 2005    Les prix à la sortie de l'usine des produits manufacturés ont augmenté en août, après trois mois de baisses. Les prix des matières brutes se sont accrus encore une fois en août, les prix du pétrole brut ayant progressé pour un troisième mois consécutif.    Les prix demandés par les fabricants, mesurés par l'Indice des prix des produits industriels (IPPI), ont augmenté de 0,3 % de juillet à août. Cette hausse mensuelle s'explique principalement par la progression des prix des produits du pétrole, de la viande, du poisson et des produits laitiers, des produits métalliques de première transformation et des produits chimiques.    Sur 12 mois, l'IPPI a fléchi de 0,4 %, soit une diminution semblable à la baisse de 0,3 % observée en juillet. Il s'agissait du troisième mois parmi les quatre derniers où on a observé une baisse des prix par rapport à il y a un an. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'Indice des prix des produits industriels (IPPI) reflète les prix que les producteurs reçoivent au moment où les produits franchissent les portes de l'usine. Il ne reflète pas ce que le consommateur paie. Contrairement à l'Indice des prix à la consommation, l'IPPI exclut les impôts indirects et tous les coûts qui surviennent entre le moment où un produit sort de l'usine et celui où l'utilisateur final en prend possession, ce qui comprend les coûts du transport, du commerce de gros et du commerce de détail.    Les producteurs canadiens exportent de nombreux biens. Ils indiquent souvent leurs prix en devises étrangères, en particulier dans le cas des véhicules automobiles, de la pâte de bois, du papier et des produits du bois. Les fluctuations du dollar canadien par rapport à la devise américaine se répercutent par conséquent sur l'IPPI.    L'Indice des prix des matières brutes (IPMB) est représentatif des prix que paient les fabricants canadiens pour les principales matières brutes. Un grand nombre de ces prix sont fixés sur le marché mondial. Contrairement à l'IPPI, l'IPMB comprend des biens qui ne sont pas produits au Canada. ______________________________________________________________________    L'Indice des prix des matières brutes (IPMB) a fait un bond de 4,4 % de juillet à août, après avoir enregistré une hausse de 1,2 % le mois précédent. Il y a eu accroissement des prix des combustibles minéraux, des métaux non ferreux et des matières ferreuses.    Par rapport au mois d'août de l'an dernier, les matières brutes ont coûté 14,5 % de plus aux usines, comparativement à une variation sur 12 mois de 13,6 % en juillet.    En août, l'IPPI (1997=100) s'établissait à 111,1, soit plus que le niveau de 110,8 relevé en juillet. L'IPMB (1997=100) se situait à 153,1, en hausse par rapport au niveau révisé de 146,6 en juillet. IPPI : Les prix des produits du pétrole montent encore    D'un mois à l'autre, les prix des fabricants ont augmenté de 0,3 % après trois mois de baisses.    Les prix des produits du pétrole et du charbon ont augmenté de 6,5 % comparativement à juillet compte tenu d'une hausse de 7,8 % des prix de l'essence et du mazout. Sans les prix des produits du pétrole et du charbon, l'IPPI aurait diminué de 0,3 % au lieu d'augmenter de 0,3 %.    Les prix de la viande, du poisson et des produits laitiers ont progressé de 1,4 % en raison de la hausse du prix du porc frais ou congelé. Les prix des produits métalliques de première transformation se sont accrus de 1,0 % car la hausse du coût des matières brutes a fait augmenter les prix des produits du cuivre et du nickel. Les produits chimiques ont aussi légèrement augmenté de 0,2 %.    Par contre, les prix des véhicules automobiles et d'autre matériel de transport, ainsi que des produits électriques et de communication, ont diminué de 0,9 % et de 0,5 %, respectivement, en raison surtout de la vigueur persistante du dollar canadien.    Le bois d'oeuvre et les autres produits du bois ont baissé de 2,4 % en raison des approvisionnements élevés de bois de construction de résineux et de la baisse de la demande de panneaux de particules. On a aussi observé une baisse du prix des fruits, des légumes et des aliments pour animaux, de la pâte de bois et des produits de papier, ainsi que des machines et du matériel. IPPI : Les véhicules automobiles et les produits de bois de construction sont les principaux facteurs de la variation sur 12 mois    Sur 12 mois, l'IPPI a fléchi de 0,4 % en août. Les prix des véhicules automobiles et d'autre matériel de transport ont régressé de 5,6 % par rapport à l'année précédente, compte tenu du raffermissement du dollar canadien.    Les prix du bois d'oeuvre et des autres produits du bois ont reculé de 17,8 % d'août 2004 à août 2005, en raison de la baisse d'une année à l'autre des prix du bois de construction de résineux (-24,9 %), du contreplaqué de résineux, à l'exclusion du sapin de Douglas (-41,3 %), et des panneaux de particules (-33,5 %).    On a aussi observé une baisse de prix sur 12 mois de la pâte de bois et des produits du papier (-3,9 %), des produits métalliques de première transformation (-3,3 %), de la viande, du poisson et des produits laitiers (-4,2 %), des fruits, des légumes et des aliments pour animaux (-1,7 %), ainsi que des produits électriques et de communication (-1,9 %).    Toutefois, les prix des produits du pétrole et du charbon ont augmenté de 27,7 % par rapport à août 2004, ce qui représente une hausse supérieure à celle de 24,8 % relevée en juillet. Si les prix des produits du pétrole et du charbon avaient été exclus, l'IPPI aurait diminué de 2,8 %, plutôt que de 0,4 % par rapport à l'année précédente.    Les prix des produits chimiques ont progressé de 2,9 %, en raison de l'augmentation des prix pour les produits chimiques industriels. Les prix des produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique, des produits minéraux non métalliques, des produits du tabac, ainsi que des meubles et des articles d'ameublement, étaient également plus élevés qu'il y a un an. IPMB : Les prix du pétrole brut font encore monter le coût des matières brutes    D'un mois à l'autre, les prix des matières brutes ont augmenté de 4,4 % en août. Les prix des combustibles minéraux ont fait un bond de 7,9 % comparativement à juillet, ceux du pétrole brut ayant progressé de 9,3 % en raison de l'incertitude persistante concernant les approvisionnements.    Les prix des métaux non ferreux ont augmenté de 4,6 % en raison, surtout, de la hausse des prix des concentrés de zinc, de cuivre et de plomb. Les prix des matières ferreuses ont augmenté de 3,5 % par rapport au mois précédent, les prix des déchets de fer et d'acier ayant diminué de 7,6 %.    Toutefois, les prix des substances végétales ont baissé de 4,1 % en raison de la diminution des prix du soya, du canola, du blé et du maïs. Les prix des animaux et des substances animales ont fléchi de 1,1 % comparativement au mois précédent, des baisses de prix pour le lait entier non transformé, les porcs d'abattage et le poisson ayant été observées. Les prix des produits du bois ont également diminué de 1,2 % à la suite d'une baisse des prix des billes et des billots de bois résineux.    Sur 12 mois, les prix des matières brutes ont fait un bond de 14,5 % en août, comparativement à la hausse de 13,6 % d'une année à l'autre observée en juillet. Les prix des combustibles minéraux ont grimpé de 30,2 % et ceux du pétrole brut, de 36,6 %. Sans les combustibles minéraux, l'IPMB aurait diminué de 0,9 % au lieu d'augmenter de 14,5 %.    Les prix des métaux non ferreux ont augmenté de 12,1 %, en raison, surtout, de la hausse des prix des concentrés radioactifs, des concentrés de zinc et des concentrés de cuivre. Les prix des animaux et des substances animales, ainsi que des produits minéraux non métalliques, ont, eux aussi, augmenté.    Les prix des produits du bois ont chuté de 12,2 % par rapport à l'année précédente, ceux des billes et des billots de bois résineux ayant reculé de 15,2 %. Les prix des substances végétales ont diminué de 7,8 % par rapport à août 2004, en raison de la baisse des prix du maïs, du blé, de l'orge, du soya et du canola. Les prix des matières ferreuses ont aussi baissé de 14,5 % par rapport à l'année précédente. Impact du taux de change    De juillet à août, le dollar canadien s'est apprécié de 1,5 % par rapport à la devise américaine. Par conséquent, sans l'effet du taux de change, l'IPPI aurait progressé de 0,7 % comparativement à l'augmentation réelle de 0,3 %.    Sur 12 mois, la valeur du dollar canadien a augmenté de 8,9 % par rapport à la devise américaine. Sans l'effet du taux de change, les prix à la production auraient affiché une hausse de 2,0 % entre août 2004 et août 2005, au lieu de leur baisse réelle de 0,4 %. Les prix des produits semi-finis augmentent    Les prix des produits semi-finis ont augmenté de 0,4 % par rapport à juillet, ce qui s'explique principalement par la majoration des prix des produits du pétrole, des produits métalliques de première transformation, de la viande, du poisson et des produits laitiers, ainsi que des produits chimiques.    La baisse des prix des produits de bois de construction, des fruits, des légumes et des aliments pour animaux, de la pâte de bois et des produits de papier, des véhicules automobiles, de même que des produits électriques et de communication, a épongé en partie la hausse mensuelle.    Les producteurs de produits semi-finis ont touché 0,4 % de moins pour leurs produits en août par rapport à août 2004. Il y a eu baisse de prix dans le cas des produits de bois de construction, des produits métalliques de première transformation, de la pâte de bois et des produits de papier, des véhicules automobiles, de la viande, du poisson et des produits laitiers, des fruits, des légumes et des aliments pour animaux, des produits électriques et de communication.    Ces baisses ont été partiellement effacées par une hausse du prix des produits du pétrole, des produits chimiques, des produits de caoutchouc, de cuir et de matière plastique, des produits minéraux non métalliques, ainsi que des machines et du matériel. Augmentation des prix des produits finis    Sur une base mensuelle, les prix des produits finis ont augmenté de 0,3 % par rapport à juillet. La hausse des prix des produits du pétrole, de la viande, du poisson et des produits laitiers, des produits chimiques, de la pâte de bois et des produits de papier, a été partiellement effacée par la baisse des prix des véhicules automobiles, des produits de bois de construction, des produits électriques et de communication et des machines et du matériel.    Comparativement à août 2004, les prix des produits finis ont fléchi de 0,4 %. Cette diminution annuelle s'explique principalement par une baisse de prix des véhicules automobiles, de la viande, du poisson et des produits laitiers, des produits électriques et de communication, et des produits de bois de construction.    La croissance des prix des produits du pétrole, des produits du tabac, des fruits, des légumes et des aliments pour animaux, des produits chimiques, des produits de caoutchouc, de cuir et de matière plastique, des meubles et des articles d'ameublement, ainsi que des semi-produits métalliques, a effacé partiellement la diminution annuelle. Données stockées dans CANSIM : tableaux 329-0038 à 329-0049 et 330-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2306 et 2318.    Le numéro d'août de la publication Indices des prix de l'industrie (62-011-XIF, 19 $ / 175 $; 62-011-XPF, 24 $ / 233 $) paraîtra en octobre.    Les données de septembre sur les Indices des prix des produits industriels et des matières brutes seront diffusées le 28 octobre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca) ou avec Danielle Gouin au (613) 951-3375 (danielle.gouin@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur : (613) 951-1539.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indices des prix des produits industriels (1997=100) _________________________________________________________________________ Importance Juillet Août relative Août 2004 2005(r) 2005(p) _________________________________________________________________________ Indices des prix des produits industriels (IPPI) 100,00 111,5 110,8 111,1 IPPI sans les produits de pétrole et du charbon 94,32 108,4 105,7 105,4 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers 5,78 112,0 105,8 107,3 Fruits, légumes, aliments pour animaux et autres produits alimentaires 5,99 104,7 103,7 102,9 Boissons 1,57 121,0 121,3 121,2 Tabac et produits du tabac 0,63 170,2 178,2 178,2 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique 3,30 108,7 112,6 112,6 Produits textiles 1,58 98,9 100,4 100,3 Produits en tricot et vêtements 1,51 104,6 104,4 104,3 Bois d'oeuvre et autres produits de bois 6,30 107,5 90,6 88,4 Meubles et articles d'ameublement 1,59 112,3 114,6 114,6 Pâte de bois et produits de papier 7,23 107,2 103,4 103,0 Impression et édition 1,70 114,6 115,5 115,3 Produits métalliques de première transformation 7,80 117,8 112,8 113,9 Semi-produits métalliques 4,11 120,2 120,9 120,8 Machines et matériel 5,48 106,6 107,4 107,1 Véhicules automobiles et autre matériel de transport 22,16 101,9 97,1 96,2 Produits électriques et de communication 5,77 95,1 93,8 93,3 Produits minéraux non métalliques 1,98 112,0 115,1 115,1 Produits du pétrole et du charbon(1) 5,68 169,7 203,5 216,7 Produits chimiques 7,07 114,9 118,0 118,2 Divers produits manufacturés 2,40 110,7 110,2 110,0 Divers produits non manufacturés 0,38 126,9 168,6 169,2 Produits semi-finis(2) 60,14 112,7 111,8 112,2 Produits semi-finis de première étape(3) 7,71 121,7 120,4 121,0 Produits semi-finis de deuxième étape(4) 52,43 111,3 110,5 110,9 Produits finis(5) 39,86 109,9 109,2 109,5 Aliments de consommation et aliments pour animaux 8,50 113,1 111,7 112,0 Matériel capitalisé 11,73 105,1 102,9 102,2 Tous les autres produits finis 19,63 111,3 111,8 112,8 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Août 2004 à août Juillet à 2005 août 2005 _________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indices des prix des produits industriels (IPPI) -0,4 0,3 IPPI sans les produits de pétrole et du charbon -2,8 -0,3 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers -4,2 1,4 Fruits, légumes, aliments pour animaux et autres produits alimentaires -1,7 -0,8 Boissons 0,2 -0,1 Tabac et produits du tabac 4,7 0,0 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique 3,6 0,0 Produits textiles 1,4 -0,1 Produits en tricot et vêtements -0,3 -0,1 Bois d'oeuvre et autres produits de bois -17,8 -2,4 Meubles et articles d'ameublement 2,0 0,0 Pâte de bois et produits de papier -3,9 -0,4 Impression et édition 0,6 -0,2 Produits métalliques de première transformation -3,3 1,0 Semi-produits métalliques 0,5 -0,1 Machines et matériel 0,5 -0,3 Véhicules automobiles et autre matériel de transport -5,6 -0,9 Produits électriques et de communication -1,9 -0,5 Produits minéraux non métalliques 2,8 0,0 Produits du pétrole et du charbon(1) 27,7 6,5 Produits chimiques 2,9 0,2 Divers produits manufacturés -0,6 -0,2 Divers produits non manufacturés 33,3 0,4 Produits semi-finis(2) -0,4 0,4 Produits semi-finis de première étape(3) -0,6 0,5 Produits semi-finis de deuxième étape(4) -0,4 0,4 Produits finis(5) -0,4 0,3 Aliments de consommation et aliments pour animaux -1,0 0,3 Matériel capitalisé -2,8 -0,7 Tous les autres produits finis 1,3 0,9 _________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. L'indice du mois courant est estimé. 2. Les produits semi-finis sont des produits qui servent principalement à la production d'autres biens. 3. Les produits semi-finis de première étape servent le plus souvent à produire d'autres produits semi-finis. 4. Les produits semi-finis de deuxième étape sont utilisés le plus souvent pour produire des produits finals. 5. Les produits finis sont le plus souvent utilisés pour la consommation immédiate ou les investissements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indices des prix des matières brutes (1997=100) _________________________________________________________________________ Importance Juillet Août relative Août 2004 2005(r) 2005(p) _________________________________________________________________________ Indice des prix des matières brutes (IPMB) 100,00 133,7 146,6 153,1 Combustibles minéraux 35,16 209,5 252,8 272,8 Substances végétales 10,28 86,3 83,0 79,6 Animaux et substances animales 20,30 100,7 103,3 102,2 Bois 15,60 84,2 74,8 73,9 Matières ferreuses 3,36 139,7 115,5 119,5 Métaux non ferreux 12,93 106,2 113,8 119,0 Minéraux non métalliques 2,38 123,9 134,7 134,7 IPMB sans les combustibles minéraux 64,84 98,7 97,6 97,8 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Août 2004 à août Juillet à 2005 août 2005 _________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indice des prix des matières brutes (IPMB) 14,5 4,4 Combustibles minéraux 30,2 7,9 Substances végétales -7,8 -4,1 Animaux et substances animales 1,5 -1,1 Bois -12,2 -1,2 Matières ferreuses -14,5 3,5 Métaux non ferreux 12,1 4,6 Minéraux non métalliques 8,7 0,0 IPMB sans les combustibles minéraux -0,9 0,2 _________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Restaurants, traiteurs et tavernes Juillet 2005 (données provisoires)    Les ventes de l'industrie des restaurants, des traiteurs et des tavernes ont totalisé 3,5 milliards de dollars en juillet, en hausse de 2,5 % par rapport à juillet 2004 (données non désaisonnalisées et non ajustées pour tenir compte de l'inflation).    Les augmentations des ventes provinciales les plus importantes d'une année à l'autre ont été enregistrées à Terre-Neuve-et-Labrador (+12,6 %), en Alberta (+9,1 %), au Québec (+5,9 %) et en Colombie-Britannique (+4,5 %).    À l'échelle nationale, la hausse d'une année à l'autre des recettes a été attribuable à l'augmentation de la valeur des ventes des restaurants à service limité (+6,4 %). Ce secteur représentait 40 % des recettes de l'industrie en juillet. Le secteur des entrepreneurs en restauration a aussi affiché une augmentation appréciable (+9,5 %), mais ce secteur représente seulement environ 5 % des recettes de l'industrie. Nota : Les estimations des ventes aux échelons provincial et national ont été révisées à partir de février 2005. Parmi les facteurs qui font en sorte que des révisions sont nécessaires figurent la réception tardive des données des répondants, la correction des données fournies, le remplacement de chiffres estimatifs par des valeurs réelles (une fois que celles-ci sont disponibles), ainsi que la reclassification d'entreprises à l'intérieur et à l'extérieur des groupes de commerce. Pour obtenir les données révisées, on peut consulter les tableaux CANSIM appropriés. Données stockées dans CANSIM : tableau 355-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2419.    Pour plus de renseignements, pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, ou pour obtenir le rapport sur la nouvelle méthodologie de l'enquête, communiquez avec Alain Mbassegue au (613) 951-2011 (alain.mbassegue@statcan.ca), Division des industries de service. Télécopieur : (613) 951-6696. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Recettes des services de restauration _______________________________________________________________________________ Juillet 2004(r) Juin 2005(r) Juillet 2005(p) _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers de en milliers de en milliers de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes totales des services de restauration 3 406 700 3 356 675 3 492 076 Restaurants à service complet 1 666 398 1 573 168 1 666 389 Restaurants à service restreint 1 294 424 1 322 102 1 377 419 Entrepreneurs en restauration 136 113 158 458 149 048 Traiteurs, cantines et comptoirs mobiles 69 680 79 989 66 942 Débits de boissons alcoolisées 240 085 222 958 232 277 Recettes totales des provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 40 859 40 402 46 025 Île-du-Prince-Édouard 19 622 13 541 16 435 Nouvelle-Écosse 90 259 81 365 89 105 Nouveau-Brunswick 65 132 61 141 67 654 Québec 721 898 735 159 764 484 Ontario 1 365 737 1 321 294 1 351 561 Manitoba 90 124 83 827 85 515 Saskatchewan 81 761 77 966 80 547 Alberta 372 854 403 500 406 784 Colombie-Britannique 547 736 527 445 572 370 Yukon 3 398 3 177 3 579 Territoires du Nord-Ouest 6 651 7 319 7 015 Nunavut 670 539 1 000 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juin à juillet Juillet 2004 à 2005 juillet 2005 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Recettes totales des services de restauration  4,0   2,5  Restaurants à service complet  5,9 -0,0 Restaurants à service restreint  4,2  6,4 Entrepreneurs en restauration -5,9  9,5 Traiteurs, cantines et comptoirs mobiles -16,3 -3,9 Débits de boissons alcoolisées  4,2 -3,3 Recettes totales des provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador  13,9  12,6 Île-du-Prince-Édouard  21,4 -16,2 Nouvelle-Écosse  9,5 -1,3 Nouveau-Brunswick  10,7  3,9 Québec  4,0  5,9 Ontario  2,3 -1,0 Manitoba  2,0 -5,1 Saskatchewan  3,3 -1,5 Alberta  0,8  9,1 Colombie-Britannique  8,5  4,5 Yukon  12,7  5,3 Territoires du Nord-Ouest -4,1  5,5 Nunavut  85,5  49,4 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viandes froides et congelées Septembre 2005    Au premier jour ouvrable de septembre 2005, 89 174 tonnes métriques de viande rouge froide et congelée reposaient dans les entrepôts frigorifiques, en baisse de 2 % comparativement aux 91 143 tonnes d'août et en hausse de 20 % par rapport aux 74 071 tonnes de septembre 2004. Les stocks de viande de volaille congelée au 1er septembre étaient de 67 603 tonnes métriques, en hausse de 5 % par rapport au 1er septembre 2004. Données stockées dans CANSIM : tableaux 003-0005 et 003-0041. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3423.    Le numéro de septembre de la publication Stocks de viandes froides et congelées (23-009-XIF, gratuite) est maintenant accessible en ligne. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Agriculture.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, composez sans frais le 1 800 465-1991. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Barbara McLaughlin au (902) 893-7251 (barbara.mclaughlin@statcanca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix de vente de l'énergie électrique Mai à août 2005    Il est maintenant possible de connaître les indices des prix de vente de l'énergie électrique (1997=100) pour la période de mai à août. Données stockées dans CANSIM : tableau 329-0050. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2325.    Le numéro d'août de la publication Indices des prix de l'industrie (62-011-XIF, 19 $ / 175 $; 62-011-XPF, 24 $ / 233 $) paraîtra en octobre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Sous-section du service à la clientèle au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca) ou avec Adrian Fisher au (613) 951-9612 (adrianfisher@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur : (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Papier-toiture asphalté Août 2005    Il est maintenant possible de connaître les données sur le papier-toiture asphalté pour août. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0052. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2123.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Scieries et ateliers de rabotage Juillet 2005     Il est maintenant possible de consulter les données de juillet sur les scieries et les ateliers de rabotage. Les estimations mensuelles pour 2003, 2004 et celles de janvier à juin 2005 ont été révisées. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0009. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2134 et 2135.    Le numéro de juillet de Scieries et ateliers de rabotage, vol. 59, no 7 (35-003-XIB, 10 $ / 93 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873 8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : Fichier du réseau routier Le Fichier du réseau routier de 2005 est une représentation numérique du réseau routier national du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le type de rue, l'orientation des rues et les tranches d'adresses. Il est maintenant possible de le consulter gratuitement. Il s'agit de la première diffusion officielle de l'ensemble des produits et des services de la géographie du Recensement de 2006. La consultation sans restriction du fichier permet d'obtenir un aperçu préliminaire du réseau routier national qui sert à la création des unités géographiques utilisées pour le Recensement de la population de 2006. Les autres applications de ce fichier comprennent la cartographie, le géocodage, la recherche géographique, la prospection des îlots et la mise à jour de la base de données qui contient les noms des rues et leur emplacement. Le Fichier du réseau routier de 2005 pour le Canada et les diverses provinces et territoires est disponible en trois formats : ArcINFO®, MapInfo® et, pour la première fois, en langage de balisage géographique (Geography Markup Language). Statistique Canada tient à jour les renseignements sur le réseau routier pour appuyer le recensement et les autres activités du Bureau lorsque le positionnement relatif des caractéristiques du réseau routier est important pour l'élaboration des cartes utilisées pour la navigation et des cartes de référence. Par conséquent, la précision topologique a préséance sur la précision de localisation absolue. Ce fichier n'est pas recommandé pour des applications de génie, des services de répartition d'urgence ou des applications juridiques ou d'arpentage. En outre, le Fichier du réseau routier de 2005 n'est pas compatible avec les produits du Recensement de 2001. Il ne remplace pas le Fichier du réseau routier de 2001, produit similaire disponible dans le cadre de l'ensemble de produits géographiques de 2001, et il est utilisé parallèlement aux produits et services du Recensement de 2001. Le Fichier du réseau routier de 2005 (92-500-XWF, gratuit) et son guide de référence (92-500-GIF, gratuit) sont maintenant accessibles en ligne. Pour plus de renseignements ou pour commander ces fichiers, communiquez avec Info-Géo au (613) 951-3889, Division de la géographie. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Stocks de viandes froides et congelées, septembre 2005 Numéro au catalogue : 23-009-XIF (gratuit). Scieries et ateliers de rabotage, juillet 2005, vol. 59, no 7 Numéro au catalogue : 35-003-XIB (10 $/93 $). Exportations par marchandise, juillet 2005, vol. 62, no 7 Numéro au catalogue : 65-004-XMB (40 $/387 $). Exportations par marchandise, juillet 2005, vol. 62, no 7 Numéro au catalogue : 65-004-XPB (84 $/828 $). Fichier du réseau routier, 2005 Numéro au catalogue : 92-500-XWF (gratuit). Fichier du réseau routier, guide de référence, 2005 Numéro au catalogue : 92-500-GIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.