L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/051025/q051025.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/051025/tq051025.htm 05 10 25 08 30 Le mardi 25 octobre 2005. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Indice des prix à la consommation, septembre 2005  Malgré une hausse appréciable de l'indice d'ensemble, la hausse des prix de l'énergie des derniers mois ne semble toujours pas s'être répercutée de façon significative sur l'ensemble des autres prix à la consommation. Étude : Le progrès socioéconomique des enfants d'immigrants, 2001 Il n'y a qu'un faible lien entre les gains des Canadiens de deuxième génération et le statut socioéconomique de leurs parents immigrants, selon une nouvelle étude. Autrement dit, ce n'est pas parce que les gains sont faibles dans l'enfance qu'ils le sont nécessairement à l'âge adulte. Étude : Le point sur l'industrie de l'aquaculture au Canada, 2004 Assurance-emploi, août 2005  Innovation dans le secteur des services des technologies de l'information et des communications : résultats de l'Enquête sur l'innovation, 2003 Statistiques des transports en Amérique du Nord Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : principaux aéroports, août 2005  Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix à la consommation Septembre 2005     La variation sur 12 mois de l'indice d'ensemble sans l'énergie est demeurée stable à 1,6 % alors que la variation sur 12 mois de l'indice d'ensemble (IPC) est passée à 3,4 %. Cette variation sur 12 mois constitue une hausse notable par rapport à celle de 2,6 % enregistrée en août 2005. Toutefois, il faut remarquer que depuis un an, la variation sur 12 mois de l'indice d'ensemble sans l'énergie est relativement stable puisqu'elle n'a oscillé qu'entre 1,4 % et 1,7 %.    La forte augmentation de la variation sur 12 mois de l'indice d'ensemble a été causée principalement par la hausse des prix de l'essence. Cette augmentation a donc contribué fortement à la hausse de la variation sur 12 mois qui s'est établie à 34,7 % alors qu'elle était de 20,1 % en août.    Comme l'indice d'ensemble sans l'énergie, l'indice d'ensemble sans les huit composantes volatiles telles que définies par la Banque du Canada est resté stable. La variation sur 12 mois est demeurée à 1,7 % et n'a pas dépassé 2 % depuis décembre 2003.    L'indice d'ensemble a enregistré une hausse mensuelle considérable, ayant fait augmenter l'indice de 0,9 % en septembre. Au cours des 15 dernières années, il y a eu seulement trois hausses de cet ordre. Il faut remonter à janvier 1991, lors de l'introduction de la TPS, ou encore en mai 1989, alors que les taxes sur le tabac et l'essence étaient relevées, pour observer une hausse mensuelle supérieure à 0,9 %. L'augmentation des prix de l'essence ainsi que ceux des vêtements pour hommes et pour femmes ont constitué la majorité du mouvement mensuel de septembre.    L'indice d'ensemble sans les huit composantes volatiles telles que définies par la Banque du Canada a augmenté de 0,3 % en septembre, en hausse par rapport à août (0,2 %). Les prix de l'essence influencent fortement la variation sur 12 mois de l'IPC qui enregistre la plus forte hausse depuis les 30 derniers mois    En septembre, l'IPC a enregistré une hausse de 3,4 % comparativement à septembre 2004. L'augmentation des prix de l'essence a été le facteur principal de cette hausse. Toutefois, depuis un an, la hausse du prix du mazout, celle de l'achat et de la location à bail de véhicules automobiles, des repas pris au restaurant, ainsi que le coût de remplacement par le propriétaire ont contribué à la hausse de l'IPC. Ces augmentations ont été atténuées surtout par les prix plus faibles du matériel et des fournitures informatiques.    L'essence (+34,7 %) a contribué pour 1,5 point de pourcentage du 3,4 % de la variation sur 12 mois de l'IPC. Les augmentations de prix ont varié entre 20,3 % à Yellowknife et 37,9 % à l'Île-du-Prince-Édouard.    Les prix du mazout ont crû de 37,0 % depuis l'année dernière. Les inquiétudes sur la capacité d'approvisionnement ainsi que les hausses récentes du prix du baril de pétrole à l'échelle mondiale ont poussé les prix à la hausse.    Les prix d'achat et de location à bail de véhicules automobiles ont avancé de 2,3 % entre septembre 2004 et septembre 2005. L'augmentation de 6,4 % observée en novembre 2004 en raison de l'introduction des nouveaux modèles ainsi qu'une baisse mensuelle moins grande qu'à la même période l'an dernier explique cette hausse de 2,3 %.    Les prix des repas pris au restaurant ont augmenté de 3,0 % depuis septembre 2004. Depuis un an, les prix ont progressé de façon constante, ayant enregistré des augmentations mensuelles entre 0,1 % et 0,5 %. Les augmentations de prix calculées sur 12 mois ont varié entre 1,7 % en Saskatchewan et 5,0 % à Yellowknife.    Le coût de remplacement par le propriétaire, qui représente la portion usée de la structure des logements et qui est estimé à partir des prix des maisons neuves (excluant le terrain), a monté de 4,6 % par rapport à septembre 2004. Comme en août, les coûts plus élevés de la main-d'oeuvre et des matériaux constituent les principaux facteurs à l'origine de cette augmentation.    Les étudiants ont payé en moyenne 1,8 % de plus en frais de scolarité cette année. Il s'agissait de la plus faible progression à avoir été observée au cours des 30 dernières années. Les hausses des frais de scolarité ont varié de 0,3 % pour les résidents de la Saskatchewan à 6,1 % pour ceux du Nouveau-Brunswick. Le gel des frais de scolarité se poursuit pour une huitième année consécutive au Québec.    Des prix plus faibles pour le matériel et les fournitures informatiques ont exercé un effet modérateur de 0,1 % sur la variation sur 12 mois de l'indice d'ensemble. L'indice a chuté de 21,6 % comparativement à septembre 2004. Les prix de l'essence poussent encore l'indice mensuel de l'IPC à la hausse    L'IPC, poussé par la majoration substantielle des prix de l'essence, a augmenté de 0,9 % en septembre pour atteindre 129,1 (1992=100). Dans une moindre mesure, les prix des vêtements pour femmes, du mazout et du gaz naturel ont aussi contribué à la poussée de l'indice d'ensemble. Les prix plus bas des légumes frais ainsi que des fruits frais ont exercé un effet modérateur sur la hausse.    En septembre, l'indice de l'essence (203,6 (1992=100)) a été supérieur de 10,8 % à celui d'août, soit la cinquième plus grande hausse mensuelle depuis 1949. Toutes les provinces ont affiché des augmentations de prix s'étant situées entre 8,3 % au Manitoba et 20,2 % à l'Île-du-Prince-Édouard. Les prix plus élevés du pétrole brut, la vigueur de la demande et les incertitudes concernant l'offre pour l'avenir alimentées par l'ouragan Katrina ont fait monter les prix à la pompe. Par exemple, les prix moyens de l'essence régulière sans plomb aux stations libre service à Montréal étaient en moyenne de 119,0 cents le litre en septembre comparativement à 107,4 en août. À Toronto, le prix moyen était de 108,1 cents le litre comparativement à 97,9. À Ottawa, un litre d'essence se vendait 112,6 cents comparativement à 97,6 en août. Vancouver affichait 115,7 cents le litre comparativement à 105,3.    Les nouvelles collections automne-hiver de vêtements ont été introduites dans les magasins, ayant poussé à la hausse l'indice des vêtements pour femmes de 7,5 %. On notera que cette hausse mensuelle, comparable à celle des trois dernières années, est toutefois la plus forte depuis l'introduction de la TPS en janvier 1991.    Les Canadiens ont fait face à une hausse des prix du mazout de 13,7 % en septembre. Les inquiétudes sur la capacité d'approvisionnement, la hausse du baril de pétrole engendrée par une forte demande ainsi que des incertitudes sur l'offre ont poussé les prix à la hausse.    Les prix du gaz naturel ont avancé de 7,4 % en septembre. L'augmentation de l'indice du gaz naturel au Canada était presque entièrement attribuable aux hausses enregistrées en Alberta (+31,5 %). Les hausses en Alberta ont été causées par une augmentation du prix de cette matière première. À mesure que les températures fraîches approchent, la demande augmente et les inquiétudes en regard de la capacité nord-américaine à répondre à cette demande font fluctuer les prix à la hausse.    Les températures exceptionnelles du mois de septembre ont été propices aux récoltes locales abondantes de légumes qui ont contribué à faire reculer l'indice des légumes frais de 7,9 %.    L'indice des fruits frais a diminué de 7,1 %. Presque toutes les catégories de fruits ont enregistré des baisses en septembre. L'IPC désaisonnalisé augmente d'août à septembre    Après ajustement pour tenir compte des variations saisonnières, l'IPC a augmenté de 0,7 % d'août à septembre.    La pression à la hausse est venue des transports (+2,5 %), du logement (+0,6 %), de l'habillement et des chaussures (+0,5 %), des boissons alcoolisées et des produits du tabac (+0,4 %) et des dépenses et de l'équipement du ménage (+0,1 %). L'indice désaisonnalisé des loisirs, de la formation et de la lecture ainsi que celui des aliments n'ont pas contribué à la variation de l'IPC désaisonnalisé.    L'indice de la santé et des soins personnels (-0,1 %) a poussé légèrement à la baisse l'indice d'ensemble désaisonnalisé. Indice d'ensemble sans les huit composantes les plus volatiles    L'indice d'ensemble sans les huit composantes volatiles telles que définies par la Banque du Canada a augmenté de 1,7 % de septembre 2004 à septembre 2005. Les principaux facteurs ayant contribué à cette hausse ont été les prix de l'achat et de la location à bail de véhicules automobiles (+2,3 %), des repas pris au restaurant (+3,0 %), du coût de remplacement par le propriétaire (+4,6 %) et des impôts fonciers (+4,3 %). La hausse a été atténuée par une diminution des prix du matériel et des fournitures informatiques (-21,6 %), des prix de l'hébergement pour voyageurs (-4,2 %), ainsi que des primes d'assurance de véhicules automobiles (-1,2 %).    D'août  à septembre 2005, l'indice d'ensemble sans les huit composantes volatiles telles que définies par la Banque du Canada a monté de 0,3 %. Le principal facteur de la pression à la hausse a été les prix plus élevés des vêtements pour femmes (+7,5 %), tandis que la plus forte source de pression à la baisse a été la diminution des prix de l'entretien et des réparations par le propriétaire (-0,7 %). Énergie    Après avoir augmenté de 12,5  % d'août 2004 à août 2005, l'indice de l'énergie a grimpé de 21,4 % de septembre 2004 à septembre 2005.    La hausse des prix de l'essence (+34,7 %) a été le principal facteur ayant contribué à cette augmentation, mais les prix du mazout (+37,0 %), du gaz naturel (+8,4 %) et de l'électricité (+2,7 %) y ont également contribué.    Sur une base mensuelle, l'indice de l'énergie a augmenté de 7,5 %, sous l'influence principale des prix de l'essence (+10,8 %) ainsi que du mazout (+13,7 %). Les prix du gaz naturel (+7,4 %) ont aussi contribué à la hausse, tandis que ceux de l'électricité sont demeurés inchangés. Données stockées dans CANSIM : tableaux 326-0001, 326-0002, 326-0009, 326-0012 et 326-0016 à 326-0018. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2301.    Il est possible d'obtenir plus de renseignements concernant les concepts et l'utilisation de l'IPC en consultant en ligne la publication Votre guide d'utilisation de l'indice des prix à la consommation (62-557-XIB, gratuite).    Paraît à 7 h dans notre site Web sous Aujourd'hui dans Le Quotidien, puis Dernier communiqué de l'Indice des prix à la consommation.    Le numéro de septembre de L'indice des prix à la consommation, vol. 84, no 9(62-001-XIB, 9 $ / 83 $; 62-001-XPB, 12 $ / 111 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    L'Indice des prix à la consommation d'octobre sera diffusé le 22 novembre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Louise Allard au (613) 951-9606 ou composez sans frais le 1 866 230-2248 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur : (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indice des prix à la consommation et composantes principales (1992=100) __________________________________________________________________________ Importance relative(1) Septembre 2005 Août 2005 __________________________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- Ensemble 100,00 129,1 128,0 Aliments 16,89 127,3 128,5 Logement 26,75 125,2 124,4 Dépenses et équipement du ménage 10,58 116,2 115,8 Habillement et chaussures 5,37 105,8 102,2 Transports 19,79 157,0 153,1 Santé et soins personnels 4,52 121,1 121,1 Loisirs, formation et lecture 11,96 129,1 128,4 Boissons alcoolisées et produits du tabac 4,13 148,3 148,0 Ensemble (1986=100) 165,4 Pouvoir d'achat du dollar à la consommation, (en cents) par rapport à 1992 77,5 78,1 Agrégats spéciaux Biens 48,84 125,2 123,3 Services 51,16 133,5 133,3 Ensemble sans les aliments et l'énergie 74,27 124,2 123,7 Énergie 8,84 184,2 171,4 Ensemble sans les huit composantes les plus volatiles(3) 82,75 127,2 126,8 __________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Août à Septembre 2004 Septembre 2004 septembre 2005 à septembre 2005 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble 124,9 0,9 3,4 Aliments 124,7 -0,9 2,1 Logement 121,2 0,6 3,3 Dépenses et équipement du ménage 115,4 0,3 0,7 Habillement et chaussures 104,9 3,5 0,9 Transports 143,7 2,5 9,3 Santé et soins personnels 119,2 0,0 1,6 Loisirs, formation et lecture 129,4 0,5 -0,2 Boissons alcoolisées et produits du tabac 144,6 0,2 2,6 Ensemble (1986=100) Pouvoir d'achat du dollar à la consommation, (en cents) par rapport à 1992 80,1 Agrégats spéciaux Biens 119,7 1,5 4,6 Services 130,8 0,2 2,1 Ensemble sans les aliments et l'énergie 122,3 0,4 1,6 Énergie 151,7 7,5 21,4 Ensemble sans les huit composantes les plus volatiles(3) 125,1 0,3 1,7 _______________________________________________________________________________ 1. Pondérations de l'IPC, panier de 2001 selon les prix de juin 2004, Canada, en vigueur à partir de juillet 2004. Les pondérations détaillées sont disponibles dans la section Documentation de l'enquête 2301 (http://www.statcan.ca/francais/sdds/index_f. htm). 2. Le total des chiffres ne donne pas forcément 100 % en raison de l'arrondissement. 3. Les huit composantes les plus volatiles, telles que définies par la Banque du Canada, qui sont exclues de l'IPC d'ensemble sont : les fruits, les préparations à base de fruits et les noix; les légumes et les préparations à base de légumes; le coût d'intérêt hypothécaire; le gaz naturel; le mazout et les autres combustibles; l'essence; le transport interurbain; les produits du tabac et les articles pour fumeurs. La Banque du Canada ajuste ensuite cette série pour obtenir son indice de référence qui exclut également l'effet des modifications des impôts indirects. Pour obtenir des données et des renseignements au sujet de l'inflation mesurée par l'indice de référence, consultez le site de la Banque du Canada (http://www.banqueducanada.ca/fr/inflation/index.htm). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indice des prix à la consommation par province, et pour Whitehorse, Yellowknife et Iqaluit (1992=100) _____________________________________________________________________________ Septembre 2005 Août 2005 Septembre 2004 _____________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve et Labrador 128,5 126,7 123,8 Île-du-Prince-Édouard 131,6 128,6 125,2 Nouvelle-Écosse 132,3 130,4 126,8 Nouveau-Brunswick 129,5 128,1 124,7 Québec 125,3 124,1 121,0 Ontario 130,0 129,1 125,8 Manitoba 132,7 132,1 128,2 Saskatchewan 133,6 132,9 129,7 Alberta 136,6 135,0 132,0 Colombie-Britannique 126,5 125,9 123,5 Whitehorse 125,6 124,4 121,6 Yellowknife 124,5 123,7 120,6 Iqaluit (Déc. 2002=100) 103,8 103,4 101,6 _____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________ Août à Septembre 2004 septembre 2005 à septembre 2005 ___________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Terre-Neuve et Labrador 1,4 3,8 Île-du-Prince-Édouard 2,3 5,1 Nouvelle-Écosse 1,5 4,3 Nouveau-Brunswick 1,1 3,8 Québec 1,0 3,6 Ontario 0,7 3,3 Manitoba 0,5 3,5 Saskatchewan 0,5 3,0 Alberta 1,2 3,5 Colombie-Britannique 0,5 2,4 Whitehorse 1,0 3,3 Yellowknife 0,6 3,2 Iqaluit (Déc. 2002=100) 0,4 2,2 ___________________________________________________________ 1. Voir les renseignements géographiques pour la ville de Whitehorse, la ville de Yellowknife et la ville d'Iqaluit. 2. Une partie de l'augmentation de l'indice du logement de Yellowknife qui a été montrée en décembre 2004 reflétait par inadvertance des augmentations de loyer qui s'étaient produites plus tôt. Donc, la variation de l'indice du logement a été surévaluée en décembre 2004 et sous-évaluée les deux années précédentes. La série de l'indice du logement pour Yellowknife a été rectifiée à partir de décembre 2002. De plus, la série de l'IPC d'ensemble pour Yellowknife et les indices de certains agrégats spéciaux pour Yellowknife ont également changés. Les données pour le Canada, les provinces et les autres territoires n'ont pas été touchées. -------------------------------------------------------------------------------- Étude : Le progrès socioéconomique des enfants d'immigrants 2001    Il n'y a qu'un faible lien entre les gains des Canadiens de deuxième génération et le statut socioéconomique de leurs parents immigrants, selon une nouvelle étude, qui analyse le lien entre le statut socioéconomique des pères immigrants et de leurs fils et filles nés au Canada.    Autrement dit, ce n'est pas parce que les gains sont faibles dans l'enfance qu'ils le sont nécessairement à l'âge adulte.    L'étude n'a fait ressortir qu'un faible lien entre les gains d'une génération à l'autre, ce qui signifie que les enfants d'immigrants dont les gains sont inférieurs à la moyenne pourraient voir leurs gains augmenter de façon significative à l'âge adulte.    En moyenne, seulement un cinquième à un quart de l'avantage ou du désavantage que peut avoir un père immigrant en fait de gains est transmis à son fils, selon l'étude qui utilise les données des recensements de 2001 et de 1981.    Ce résultat n'est pas différent de ce que l'on observe pour l'ensemble de la population canadienne, et ne correspond qu'à la moitié de ce qui a été observé pour les États-Unis.    En outre, il n'y a pas la moindre corrélation entre les gains des pères et les gains des filles à l'âge adulte.    Ces conclusions semblent indiquer que même si les immigrants faisaient face à une situation financière précaire dans le passé, leurs enfants se sont généralement bien tirés d'affaire. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le présent rapport est fondé sur un document de recherche intitulé «Mobilité intergénérationnelle des gains chez les enfants des immigrants au Canada».    Cette recherche est la première à exploiter les données obtenues par une nouvelle question ajoutée au Recensement de 2001. Les recensements antérieurs ont toujours demandé aux Canadiens leur pays de naissance, mais celui de 2001 est le premier à leur demander également le pays de naissance de leurs parents.    Cette information sert de point de départ pour peindre un tableau plus détaillé de la population canadienne, et en particulier examiner une foule de conséquences sociales et de résultats sur le marché du travail pour les enfants nés au Canada de parents immigrants, soit les Canadiens de «deuxième génération».    La recherche met l'accent sur un groupe de jeunes adultes de 25 à 37 ans dont les parents sont nés ailleurs qu'au Canada et ont immigré ici avant 1981. L'étude examine l'importance du lien entre la scolarité et les gains de ces individus et la scolarité à partir des données du recensement de 2001 et les gains des immigrants à partir des données du recensement de 1981 qui sont représentatifs de leurs pères.    Elle analyse la mesure dans laquelle le statut socioéconomique à l'âge adulte des enfants nés au Canada de parents immigrants est lié à celui de leurs parents. ______________________________________________________________________ Les enfants de deuxième génération sont plus instruits et gagnent davantage, en moyenne    Les enfants de deuxième génération au Canada sont plus instruits et gagnent davantage, en moyenne, que les Canadiens du même âge dont les parents sont tous deux nés au Canada, selon l'étude.    D'autres études avaient démontré que, au Canada, les groupes d'immigrants récents gagnaient 50 % à 60 % moins que leurs homologues nés au Canada à leur arrivée au pays. Par conséquent, le taux de faible revenu chez les nouveaux immigrants est élevé et continue d'être en hausse.    Une «mobilité intergénérationnelle» élevée sur le plan des gains signifie qu'une situation défavorisée durant l'enfance pourrait ne pas avoir d'impact à l'âge adulte. Par contre, un manque de mobilité entre générations signifie qu'un faible revenu aujourd'hui pourrait avoir des conséquences encore plus coûteuses parce que la génération suivante est davantage à risque d'être également à faible revenu.    Les résultats de l'étude se concentrent sur un groupe de jeunes Canadiens dont les parents sont arrivés au Canada avant 1981 et qui ont grandi dans le contexte du système d'éducation des années 1980 et du marché du travail des années 1990. Cette étude n'indique pas directement dans quelle mesure ce contexte persistera pour les cohortes plus récentes d'immigrants et leurs enfants.    L'étude a révélé que les hommes de 25 à 37 ans qui sont nés au Canada et qui ont déclaré que leurs parents sont nés ailleurs qu'au Canada comptaient plus d'années d'études et étaient plus susceptibles d'être titulaires d'un diplôme universitaire que les Canadiens du même âge dont les parents étaient nés au pays.    À l'exception de ceux dont les pères venaient des Caraïbes, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, et de l'Océanie, leurs gains hebdomadaires étaient également plus élevés. L'avantage en matière de gains était d'environ 6 %, sauf pour ceux venant de pays d'origine traditionnels, pour lesquels, à 14 %, il était deux fois plus élevé.    Un tableau semblable se dégage pour les filles d'immigrants, sauf que dans leur cas, l'avantage en matière de scolarité et de gains s'étendait aux enfants des parents de toutes les origines.    Mais ces tendances moyennes masquaient une certaine diversité, selon le pays d'origine des parents. Les pères immigrants dont les gains étaient inférieurs à la moyenne étaient originaires de toutes les régions du monde et, dans bien des cas, leurs fils, devenus adultes, avaient des gains supérieurs à la moyenne.    L'étude a aussi révélé que, même s'il n'y avait pas de lien solide entre les gains paternels et les gains des filles arrivées à l'âge adulte, le niveau de scolarité des pères avait une grande influence. Les pères faisant partie d'une collectivité d'immigrants ayant de hauts niveaux de scolarité semblent donc être en bonne posture pour promouvoir le niveau de scolarité et la réussite sur le marché du travail de leurs filles. Les Canadiens de deuxième génération forment une part importante de la population    Les Canadiens de deuxième génération représentent une part importante de la population adulte. En 2001, un peu plus de 7 % de la population était née au Canada de parents nés tous deux dans un autre pays, et entre 7 % et 8 % de parents dont l'un était originaire d'un autre pays.    Un peu plus d'un tiers (35 %) de la population du Canada de 16 à 65 ans à l'époque était formé d'immigrants ou d'enfants d'immigrants.    Les Canadiens de deuxième génération dont l'un ou l'autre ou les deux parents étaient nés ailleurs étaient moins susceptibles de ne pas être titulaires d'un diplôme d'études secondaires et plus susceptibles de posséder un diplôme universitaire que les individus nés au Canada de parents nés au Canada.    La participation au marché du travail des Canadiens de deuxième génération ne différait pas de celle des Canadiens dont les deux parents étaient nés au pays. Chez les femmes, la probabilité d'avoir un emploi rémunéré était, en fait, plus élevée. Les gains annuels moyens avaient tendance à être plus élevés chez les immigrants de première et de deuxième génération dans le cas des hommes, et étaient nettement plus élevés dans le cas des femmes.    Les femmes nées au Canada dont les parents étaient tous deux nés ailleurs qu'au Canada gagnaient, en moyenne, un peu plus de 27 000 $ ou environ 630 $ par semaine en 2000. Par contre, celles nées de parents nés au Canada gagnaient moins de 25 000 $ ou environ 575 $ par semaine.    Les taux d'emploi et de chômage étaient les mêmes pour la population de deuxième génération que pour ceux nés de parents nés au Canada.    En même temps, les hommes et les femmes de deuxième génération comptaient moins sur l'assurance-emploi et les autres transferts gouvernementaux liés à l'emploi.    Environ 15 % des Canadiens de deuxième génération ont touché des prestations d'assurance-emploi en 2000, comparativement à un peu plus de 20 % des autres Canadiens nés au pays de parents nés au Canada.    Environ 98 % des Canadiens de deuxième génération dont un des parents était né ailleurs parlaient soit l'anglais ou le français à la maison. La proportion était nettement plus faible pour ceux dont les deux parents étaient immigrants. Environ 80 % de ces personnes parlaient soit l'anglais ou le français à la maison.    En outre, ceux dont les deux parents étaient nés ailleurs qu'au Canada étaient moins susceptibles d'être mariés. Et lorsque ceux-ci étaient mariés, ils étaient beaucoup plus susceptibles que leurs homologues dont les parents étaient nés au Canada d'avoir pour conjoint ou conjointe une personne elle-même immigrante ou canadienne de deuxième génération. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3901.    Le document de recherche «Mobilité intergénérationnelle des gains chez les enfants des immigrants au Canada» (11F0019MIF2005267) est maintenant offert gratuitement en ligne. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Conditions sociales.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Sébastien LaRochelle-Côté au (613) 951-0803, Études sur la famille et le travail. -------------------------------------------------------------------------------- Étude : Le point sur l'industrie de l'aquaculture au Canada 2004    L'aquaculture représente un segment relativement petit du secteur de l'agriculture au Canada, mais au cours des cinq dernières années, cette industrie a pris un essor considérable.    Et, malgré une certaine réduction du taux de croissance récemment, l'aquaculture demeure un secteur prometteur, selon une nouvelle étude.    Cette étude présente un examen de l'aquaculture au Canada au cours des dernières années, de sa place sur les marchés mondiaux, des espèces qui dominent notre production et de son importance pour certaines régions. Elle souligne également les défis et les possibilités au sein de l'industrie.    Au Canada, ce n'est qu'au cours des 30 dernières années que cette forme d'élevage est devenue un important fournisseur de poissons et d'autres produits aquatiques. Devant l'épuisement des stocks disponibles pour les activités de pêche traditionnelle, les régions côtières se sont tournées vers l'aquaculture afin de stabiliser leur économie.    En 2004, la valeur de la récolte de poissons a atteint près de 527 millions de dollars, malgré une baisse d'une année à l'autre de la production et des exportations. La valeur des exportations de produits aquacoles dépassait encore 424 millions de dollars.    Les fermes d'aquaculture sont devenues le soutien principal de bien des collectivités côtières à la fois sur la côte est et la côte ouest. Le saumon est l'espèce la plus couramment élevée, bien que la conchyliculture ait également fait preuve d'une saine croissance.    Bien que le poisson d'élevage ne représente encore qu'une petite partie du poisson consommé au Canada, il demeure une source fiable d'approvisionnement. De plus, on s'attend à ce que sa part de marché devienne plus importante avec le temps.    L'industrie de l'aquaculture a également suscité beaucoup de controverse. La critique a trait à des préoccupations concernant les répercussions environnementales des exploitations aquacoles, la salubrité des aliments et la contamination des stocks sauvages existants, entre autres choses. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3479 et 4701.    L'étude «Le point sur l'aquaculture: un profil de l'industrie au Canada» est maintenant accessible en ligne dans le numéro d'octobre 2005 du bulletin Regards sur l'industrie agro-alimentaire et la communauté agricole  (21-004-XIF, gratuit). À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Agriculture.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bernadette Alain au (902) 893-7251 (bernadette.alain@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Assurance-emploi Août 2005 (données provisoires)    En août, le nombre estimatif de Canadiens ayant reçu des prestations ordinaires d'assurance-emploi a augmenté de 7,7 % par rapport à juillet, basé sur les données désaisonnalisées. L'augmentation, répartie parmi toutes les provinces et territoires, marque un retour à la normale des niveaux après une baisse importante en juillet.    La diminution observée en juillet était principalement attribuable à un facteur temps, soit la période d'attente de l'assurance-emploi. En effet, en juillet, le nombre de nouveaux demandeurs ayant reçu leur prestation après la semaine de référence utilisée par Statistique Canada pour la compilation, soit la semaine du milieu du mois, était inhabituellement élevé. Ces nouveaux demandeurs sont compris pour la première fois dans les estimations du mois d'août, causant une distorsion des estimations désaisonnalisées pour les mois de juillet et d'août. La semaine de référence au milieu du mois est utilisée afin de concorder avec l'Enquête sur la population active.    Les prestations ordinaires versées en août ont totalisé 738,2 millions de dollars tandis que le nombre de demandes initiales et renouvelées s'établissait à 247 050. Ces données désaisonnalisées ne sont pas touchées par le facteur temps mentionné ci-dessus. Nota : Les données du programme des statistiques de l'assurance-emploi sont produites à partir de données administratives et peuvent de temps à autre subir l'effet de changements apportés à la Loi sur l'assurance-emploi ou aux procédures administratives. Le nombre de bénéficiaires représente toutes les personnes qui ont reçu des prestations d'assurance-emploi durant la semaine comprenant la quinzième journée du mois. Les prestations ordinaires versées représentent le montant total d'argent perçu par les individus durant le mois. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Statistiques sur l'assurance-emploi _______________________________________________________________________________ Août 2005 Juillet 2005 Août 2004 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Bénéficiaires ordinaires 528 790(p) 490 790(r) 550 890 Montant versé de prestations ordinaires (en millions de dollars) 738,2(p) 717,9(r) 795,9 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) 247,1(p) 248,8(r) 247,0 ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers)(1) 780,5(p) 711,5(p) 792,8 Bénéficiaires ordinaires (en milliers) 511,4(p) 448,7(p) 523,4 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) 205,8 310,3 192,9 Montant versé (en millions de dollars) 1 304,4 984,3 1 328,0 ---------------- ---------------- ---------------- données données données cumulatives cumulatives cumulatives (janvier à août) (janvier à août) (janvier à août) ---------------- ---------------- ---------------- 2005 ---------------- Demandes reçues (en milliers) 1 809,6 Montant versé (en millions de dollars) 10 355,7 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juillet à août Août 2004 à 2005 août 2005 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Bénéficiaires ordinaires 7,7 -4,0 Montant versé de prestations ordinaires (en millions de dollars) 2,8 -7,3 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) -0,7 0,0 ---------------- ---------------- données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers)(1) Bénéficiaires ordinaires (en milliers) Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) Montant versé (en millions de dollars) ---------------- ---------------- données données cumulatives cumulatives (janvier à août) (janvier à août) ---------------- ---------------- 2004 2004 à 2005 ---------------- ---------------- var. en % ---------------- Demandes reçues (en milliers) 1 794,9 0,8 Montant versé (en millions de dollars) 10 525,4 -1,6 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1. L'ensemble des bénéficiaires inclut tous les prestataires recevant des prestations de type ordinaire (par exemple, en raison d'un licenciement) ou des prestations spéciales (par exemple, pour cause de maladie). Ces bénéficiaires comprennent toutes les personnes qui ont reçu des prestations pour la semaine de référence de l'Enquête sur la population active qui comprend habituellement le quinzième jour du mois. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de bénéficiaires recevant des prestations ordinaires _______________________________________________________________________________ Juillet à août Août 2004 à Août 2005(p) 2005 août 2005 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Canada 528 790 7,7 -4,0 Terre-Neuve-et-Labrador 39 790 3,3 5,6 Île-du-Prince-Édouard 8 590 2,8 1,9 Nouvelle-Écosse 30 160 0,8 0,3 Nouveau-Brunswick 34 660 -0,1 0,6 Québec 176 610 4,9 -3,2 Ontario 137 570 15,3 -0,5 Manitoba 13 250 16,2 -5,3 Saskatchewan 11 490 7,2 -4,9 Alberta 23 910 17,8 -18,7 Colombie-Britannique 51 090 6,9 -13,5 Yukon 940 -1,1 2,2 Territoires du Nord-Ouest 790 3,9 -3,7 Nunavut 370 2,8 0,0 _______________________________________________________________________________ p Données provisoires. Nota : Le nombre de bénéficiaires comprend toutes les personnes qui ont reçu des prestations ordinaires pour la semaine de référence de l'Enquête sur la population active qui comprend habituellement le quinzième jour du mois. Données stockées dans CANSIM : tableaux 276-0001 à 276-0006, 276-0009, 276-0011, 276-0015 et 276-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2604.    Les données de septembre sur l'assurance-emploi seront diffusées le 29 novembre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau au (613) 951-4091, Division de la statistique du travail. -------------------------------------------------------------------------------- Innovation dans le secteur des services des technologies de l'information et des communications : résultats de l'Enquête sur l'innovation 2003    Il est maintenant possible de consulter un document de travail mettant en lumière différents aspects de l'innovation dans les branches du secteur des services des technologies de l'information et des communications (TIC). Il est fondé sur les données de l'Enquête sur l'innovation de 2003, qui portait sur l'ensemble du secteur des services des TIC; certains services professionnels, scientifiques et techniques; certaines industries du transport ainsi que les industries de soutien à l'extraction minière et à la foresterie. L'enquête est le résultat d'un projet de collaboration entrepris avec Industrie Canada, Ressources naturelles Canada et Transports Canada.    L'enquête repose sur les lignes directrices du Manuel d'Oslo de l'Organisation de coopération et de développement économiques pour la mesure de l'innovation, cette dernière étant définie comme l'introduction d'un produit nouveau ou sensiblement amélioré sur le marché ou l'introduction d'un procédé nouveau ou sensiblement amélioré dans le processus de production, à l'intérieur d'une période déterminée de trois ans. L'Enquête sur l'innovation de 2003 porte sur les activités d'innovation menées au cours de la période de 2001 à 2003.    Parmi les aspects de l'innovation compris dans le document de travail figurent l'incidence de l'innovation, les types d'innovation, les sources d'information pour l'innovation, les activités d'innovation, la coopération et la collaboration pour l'innovation, les types de partenaires de collaboration, les problèmes et les obstacles qui nuisent à l'innovation, les répercussions de l'innovation, le soutien gouvernemental à l'innovation et, enfin, les raisons qui motivent certains établissements à ne pas innover. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4218.    Ce premier document de travail d'une série de quatre sur l'innovation dans certains secteurs de services, Innovation dans les industries du secteur des services des technologies de l'information et des communications (TIC) : Résultats de l'enquête sur l'innovation de 2003 (88F0006XIF2005012, gratuit) est accessible en ligne. À la page Nos produits et services, sous Parcourir les publications Internet, choisissez Gratuites, puis Science et technologie.    Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Charlene Lonmo au (613) 951-6617 (charlene.lonmo@statcan.ca) ou avec Frances Anderson au (613) 951-6307 (frances.anderson@statcan.ca), Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques des transports en Amérique du Nord    C'est aujourd'hui que la base de données des Statistiques des transports en Amérique du Nord (STAN), une source unique de renseignements en ligne sur les activités de transport, est officiellement mise à jour avec les données les plus récentes. La base de données est le fruit d'une initiative tripartite prise par les organismes de statistiques et des transports du Canada, des États-Unis et du Mexique.    La base couvre douze domaines d'intérêt spécifiques, incluant le transport et l'économie, le transport de passagers et de marchandises, le transport et la consommation d'énergie de même que la sécurité dans les transports.    Avec la base de données STAN, des données uniformes et comparables d'un mode de transport à l'autre et d'un pays à l'autre permettent d'évaluer les avantages et les incidences des transports. Cette base permet ainsi de comprendre l'évolution dynamique des marchés du transport en cette ère de croissance de l'économie mondiale.    La base de données STAN est accessible en ligne (http://nats.sct.gob.mx/Nats/) en français, en anglais et en espagnol.    Pour plus de renseignements sur la base de données STAN ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Masse au (613) 951-8699 (robert.masse@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : principaux aéroports Août 2005     Le rapport mensuel d'août, volume 1 (TP141, gratuit) est maintenant accessible dans le site Web de Transports Canada (http://www.tc.gc.ca/pol/FR/rapport/TP141F/tp141.htm). Nota : Le rapport mensuel TP141 est publié en deux volumes. Le volume 1 présente les statistiques pour les principaux aéroports canadiens, soit ceux dotés de tours de contrôle pour la circulation aérienne ou de stations d'information de vol de NAV CANADA. Le volume 2 présente les statistiques pour les petits aéroports, soit ceux sans tours de contrôle de la circulation aérienne. Au moment de la diffusion, les deux volumes sont accessibles gratuitement dans le site Web de Transports Canada.    Le rapport mensuel de juin, volume 2 (TP141, gratuit) est également disponible aujourd'hui.    Pour plus de renseignements concernant ce site Web, communiquez avec Michel Villeneuve au (613) 990-3825 (villenm@tc.gc.ca), Transports Canada. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : (613) 951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Direction des études analytiques documents de recherche : Mobilité intergénérationnelle des gains chez les enfants des immigrants au Canada, no 267 Numéro au catalogue : 11F0019MIF2005267 (gratuit). Regards sur l'industrie agro-alimentaire et la communauté agricole, octobre 2005 Numéro au catalogue : 21-004-XIF (gratuit). La revue des céréales et des graines oléagineuses, août 2005, vol. 28, no 8 Numéro au catalogue : 22-007-XIB (12 $/120 $). L'indice des prix à la consommation, septembre 2005, vol. 84, no 9 Numéro au catalogue : 62-001-XIB (9 $/83 $). L'indice des prix à la consommation, septembre 2005, vol. 84, no 9 Numéro au catalogue : 62-001-XPB (12 $/111 $). Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique, documents de travail : Innovation dans les industries de service du secteur des technologies de l'information et des communications (TIC): Résultats de l'Enquête sur l'innovation de 2003, 2001 à 2003, no 12 Numéro au catalogue : 88F0006XIF2005012 (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.