L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/060525/q060525.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/060525/tq060525.htm 06 05 25 08 30 Le jeudi 25 mai 2006. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Statistiques financières trimestrielles des entreprises, premier trimestre de 2006 Les bénéfices d'exploitation des sociétés canadiennes ont diminué au premier trimestre, mais affichent tout de même le deuxième niveau en importance jamais enregistré. Ventes de gaz naturel, mars 2006 Revenu des familles de recensement, 2004 Livraisons des produits de chauffage à combustible solide, premier trimestre de 2006 Scieries et ateliers de rabotage, mars 2006 Enquête sur le milieu de travail et les employés, 2003 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques financières trimestrielles des entreprises Premier trimestre de 2006 (données provisoires) Après cinq trimestres d'affilée de croissance, les bénéfices d'exploitation des sociétés canadiennes ont fléchi de 2,6 % pour s'établir à 56,1 milliards de dollars au premier trimestre de 2006. Néanmoins, les bénéfices du premier trimestre ont constitué le deuxième niveau en importance jamais enregistré, dépassé seulement par le sommet de 57,6 milliards de dollars atteint au quatrième trimestre de 2005. Les prix à l'exportation du pétrole et du gaz naturel ont enregistré un recul au premier trimestre, réduisant les bénéfices dans le secteur du pétrole et du gaz. Une série d'augmentations de prix avait alimenté une hausse rapide des bénéfices dans ce secteur au cours des derniers trimestres, un facteur important de la récente croissance globale des bénéfices. Si on exclut les industries de l'extraction de pétrole et de gaz et du raffinage, les bénéfices d'exploitation des autres industries ont progressé de 1,1 % au premier trimestre. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Ces statistiques financières trimestrielles portent sur les activités de toutes les sociétés au Canada, à l'exclusion des sociétés gouvernementales et des sociétés sans but lucratif. Les bénéfices d'exploitation représentent les bénéfices avant impôts réalisés dans le cours normal des activités des entreprises sans les frais d'intérêts sur les emprunts ni les réévaluations. Dans le cas des branches non financières, les rentrées d'intérêts et de dividendes et les gains et les pertes en capital se trouvent exclus. Dans le cas des branches financières, les revenus sous forme d'intérêts et de dividendes, les gains et les pertes en capital et les intérêts versés sur les dépôts entrent dans le calcul des bénéfices d'exploitation. Les statistiques financières trimestrielles des entreprises pour la période de 2003 à aujourd'hui ont été révisées après l'étalonnage aux séries annuelles de 2003 et de 2004 et les corrections en fonction des variations saisonnières. ______________________________________________________________________ Les bénéfices des branches non financières ont fléchi de 2,8 % pour atteindre 41,3 milliards de dollars au premier trimestre. Il s'agit du deuxième recul seulement en 11 trimestres. Les bénéfices du secteur financier ont également été en baisse, reculant de 2,1 % pour se fixer à 14,8 milliards de dollars. Dans l'ensemble, environ la moitié des groupes d'industries ont affiché des hausses de bénéfices, tandis que les autres ont accusé des baisses. Les sociétés minières perdent du terrain Les bénéfices des sociétés d'extraction pétrolière et gazière ont reculé de 9,1 % pour se situer à 8,0 milliards de dollars au premier trimestre. Auparavant, ils avaient augmenté pendant cinq trimestres d'affilée, soit depuis le troisième trimestre de 2004, au cours duquel les bénéfices d'exploitation avaient atteint 4,9 milliards de dollars. La réduction des bénéfices s'explique par des prix à l'exportation du pétrole brut inférieurs, alors que les exportations représentent généralement les deux tiers de la production nationale de pétrole brut. Les prix à l'exportation du gaz naturel ont eux aussi été considérablement à la baisse durant le trimestre. Comme il est indiqué dans le communiqué de mars du commerce international de marchandises du Canada, la valeur des exportations de pétrole brut et de gaz naturel a diminué au cours du trimestre. Le temps doux a modéré la demande, les niveaux de stocks restant élevés en Amérique du Nord. L'industrie de l'extraction de métaux a également perdu un peu de terrain au premier trimestre, les bénéfices passant de 1,2 milliard de dollars à 0,8 milliard de dollars. Les producteurs de potasse ont enregistré des bénéfices moindres au premier trimestre, en raison d'une demande d'exportation chancelante. De plus, tandis que les prix des métaux non ferreux grimpaient, la croissance des prix des métaux ferreux fléchissait. La valeur des exportations de fer primaire et de minerai de fer a sensiblement diminué au cours des trois premiers mois de 2006. L'industrie de la fabrication connaît une certaine vigueur Des 13 secteurs de l'industrie de la fabrication, 9 ont amélioré leurs bénéfices d'exploitation au cours du premier trimestre de 2006. Toutefois, la diminution des bénéfices des raffineries de pétrole et de charbon s'est traduite par un recul de 4,6 % de l'ensemble des bénéfices, qui se sont élevés à 10,6 milliards de dollars. Les bénéfices des fabricants ont atteint un sommet de 12,5 milliards de dollars au deuxième trimestre de 2004, mais ont diminué au cours des dernières années en raison de la vigueur du dollar canadien, de la hausse des coûts des intrants et de l'instabilité de la demande pour certains produits. L'Enquête sur les perspectives du monde des affaires a récemment révélé que les fabricants s'attendent à vivre des moments difficiles, prévoyant des niveaux inférieurs de production et d'emploi au deuxième trimestre. Les bénéfices d'exploitation du premier trimestre des fabricants des produits du pétrole et du charbon sont passés d'un sommet de 3,7 milliards de dollars au quatrième trimestre de 2005 à 2,5 milliards de dollars. Le temps exceptionnellement doux observé en Amérique du Nord au début de l'année a ralenti la demande de produits du pétrole. Les exportations de pétrole et de charbon ont également été à la baisse, conséquence à la fois d'une demande plus faible et de prix à l'exportation inférieurs. Les ventes intérieures de pétrole raffiné ont également diminué. Les fabricants de produits du bois et du papier ont touché des bénéfices de 1,0 milliard de dollars au premier trimestre, comparativement à 0,9 milliard de dollars au quatrième trimestre. Toutefois, les bénéfices ne s'élèvent qu'à la moitié du sommet de 2,0 milliards de dollars enregistré au deuxième trimestre de 2004. Les expéditions de produits du bois ont progressé au cours des trois premiers mois de l'année, les hausses ayant été enregistrées majoritairement au début du trimestre. La demande continue de produits du bois de construction s'explique par la vigueur de la construction au pays et au sud de la frontière. Toutefois, les prix du bois de construction ont ralenti au cours du trimestre et sont restés bien inférieurs aux niveaux de l'année dernière. La force du dollar canadien et les coûts élevés des intrants continuent de saper les bénéfices dans le secteur du bois et du papier. Les bénéfices d'exploitation des fabricants de véhicules et de pièces automobiles ont progressé, passant de 0,3 milliard de dollars à 0,4 milliard de dollars d'un trimestre à l'autre. Les bénéfices ont fluctué au cours des dernières années, mais accusent une tendance à la baisse depuis le sommet de 2,5 milliards de dollars atteint au deuxième trimestre de 2000. Au cours du trimestre le plus récent, les exportations de produits automobiles ont ralenti, mais les ventes intérieures de véhicules automobiles neufs ont augmenté. Hausse des bénéfices des détaillants et léger recul de ceux des grossistes Les détaillants ont réalisé des bénéfices record de 3,3 milliards de dollars au premier trimestre, en hausse de 5,4 % par rapport au sommet précédent observé au quatrième trimestre de 2005. Les consommateurs demeurent confiants et continuent de dépenser, ce qui stimule les bénéfices des détaillants de meubles et de produits électroniques (+26,1 %), des magasins d'alimentation (+10,9 %) et des magasins de vêtements et grands magasins (+7,4 %). Les bénéfices des grossistes sont passés du niveau record de 4,0 milliards de dollars enregistré au quatrième trimestre à 3,9 milliards de dollars. Les bénéfices du secteur financier ralentissent Après avoir enregistré une hausse de 5,4 % au quatrième trimestre, l'ensemble des bénéfices du secteur financier ont baissé de 2,1 % pour se situer à 14,8 milliards de dollars. Les entreprises oeuvrant dans le domaine des valeurs mobilières, des contrats à terme et autres activités d'investissement financier ont affiché des bénéfices de 3,5 milliards de dollars, en baisse de 4,8 % par rapport au quatrième trimestre. Les bénéfices des banques à charte se sont élevés à 6,0 milliards de dollars au premier trimestre et ont donc peu varié depuis le trimestre précédent. Ratios de rentabilité La marge bénéficiaire a fléchi pour passer de 8,3 % au quatrième trimestre à 8,1 % au premier trimestre, mettant fin à des hausses consécutives remontant au quatrième trimestre de 2004. Le rendement de l'avoir propre des actionnaires a également reculé, pour passer de 12,0 % à 10,9 % d'un trimestre à l'autre. Les bénéfices après impôts, le numérateur de cette mesure des bénéfices, ont diminué de 7,7 % au premier trimestre, en raison d'un repli des bénéfices d'exploitation et d'une diminution des revenus d'intérêts et de dividendes. Données stockées dans CANSIM : tableaux 187-0001 et 187-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2501. Le numéro du premier trimestre de 2006 de la publication Statistiques financières trimestrielles des entreprises (61-008-XIF, gratuite) paraîtra sous peu. Les données du deuxième trimestre de 2006 sur les statistiques financières des entreprises seront diffusées le 24 août. Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec Louise Noel au Service à la clientèle au (613) 951-2604 ou sans frais au 1 888 811-6235. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Stewart Taylor au (613) 951-9212 (stewart.taylor@statcan.ca) ou avec Bill Potter au (613) 951-2662 (bill.potter@statcan.ca), Division de l'organisation et des finances de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Statistiques financières trimestrielles des entreprises _______________________________________________________________________________ Premier Quatrième Premier trimestre de trimestre de trimestre de 2005(r) 2005(r) 2006(p) _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliards de en milliards de en milliards de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Toutes les branches d'activité Revenus d'exploitation 654,2 693,9 694,6 Bénéfices d'exploitation 50,7 57,6 56,1 Bénéfices après impôts 31,4 37,3 34,4 Branches d'activité non financières Revenus d'exploitation 592,9 630,3 630,7 Bénéfices d'exploitation 36,8 42,5 41,3 Bénéfices après impôts 22,4 27,7 24,9 Branches d'activité financières Revenus d'exploitation 61,3 63,6 63,9 Bénéfices d'exploitation 13,9 15,1 14,8 Bénéfices après impôts 9,0 9,6 9,5 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Premier Quatrième trimestre de trimestre de 2005 au premier 2005 au premier trimestre de trimestre de 2006 2006 _____________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Toutes les branches d'activité Revenus d'exploitation 6,2 0,1 Bénéfices d'exploitation 10,7 -2,6 Bénéfices après impôts 9,5 -7,7 Branches d'activité non financières Revenus d'exploitation 6,4 0,1 Bénéfices d'exploitation 12,3 -2,8 Bénéfices après impôts 11,2 -10,0 Branches d'activité financières Revenus d'exploitation 4,4 0,6 Bénéfices d'exploitation 6,3 -2,1 Bénéfices après impôts 5,5 -0,8 _____________________________________________________________ r données révisées p données provisoires -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de gaz naturel Mars 2006 (données provisoires) Les ventes de gaz naturel ont totalisé 7 685 millions de mètres cubes en mars, en baisse de 0,5 % comparativement à mars 2005. Des volumes de ventes plus faibles (-2,7 %) dans le secteur industriel (y compris les ventes directes) ont été partiellement compensés par des hausses des ventes au secteur résidentiel (+2,7 %) et au secteur commercial (+0,3 %). Ces augmentations ont reflété des températures plus basses enregistrées en mars 2006 en Alberta et en Colombie-Britannique. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Ventes de gaz naturel _____________________________________________________ Mars Mars 2005 2006(p) Mars 2005 à mars 2006 _____________________________________________________ en en milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ----------- ----------- ----------- Ventes totales 7 684 968 7 722 447 -0,5 Résidentielles 2 303 218 2 242 158 2,7 Commerciales 1 662 392 1 657 725 0,3 Industrielles 1 778 602 1 696 789 -2,7 Directes 1 940 756 2 125 775 ----------- ----------- ----------- Données Données Données cumulatives cumulatives cumulatives ----------- ----------- ----------- 2006(p) 2005 2005 à 2006 ----------- ----------- ----------- en en milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ----------- ----------- ----------- Ventes totales 23 347 159 25 634 271 -8,9 Résidentielles 7 235 077 7 820 261 -7,5 Commerciales 5 016 177 5 628 429 -10,9 Industrielles 5 408 859 5 638 776 -8,9 Directes 5 687 045 6 546 805 _____________________________________________________ p données provisoires Les ventes cumulatives jusqu'à la fin du mois de mars ont connu un recul de 8,9 % comparativement à la même période en 2005. Tous les secteurs ont connu des volumes de ventes inférieurs, le secteur commercial (-10,9 %) et le secteur industriel (y compris les ventes directes) (-8,9 %) venant en tête. Les ventes au secteur résidentiel ont été en baisse de 7,5 % depuis le début de l'année. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2149. Pour plus de renseignements, pour commander des données ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Revenu des familles de recensement 2004 Les familles comptant un couple résidant à Oshawa ont maintenu la première position acquise l'an passé en ce qui a trait au revenu total médian le plus élevé de toutes les régions métropolitaines de recensement. La médiane est le point au-dessus duquel se situe la moitié des familles et au-dessous duquel se trouve l'autre moitié. La médiane pour les couples d'Oshawa a atteint 83 100 $ en 2004, en hausse de 1,6 % par rapport à 2003, après ajustement pour tenir compte de l'inflation. Oshawa devance de nouveau légèrement Ottawa-Gatineau, où les couples avaient un revenu total médian de 82 100 $, en hausse de 1,2 % par rapport à l'année précédente. Dans l'ensemble du pays, le revenu total médian des familles comptant un couple a augmenté de 1,6 % pour atteindre 64 800 $ en 2004. Parmi les régions métropolitaines de recensement, les plus fortes augmentations proviennent de Greater Sudbury / Grand Sudbury (+3,7 %) et d'Abbotsford (+2,9 %), suivies d'Edmonton (+2,8 %) et de Calgary (+2,5 %). À l'échelon des agglomérations de recensement, le revenu total médian pour les familles comptant un couple résidant à Wood Buffalo dans le nord de l'Alberta est demeuré le plus élevé, s'étant situé à 120 100 $ en 2004, en hausse de 2,6 % par rapport à 2003. Cette région, où la majorité de la population vit à Fort McMurray, est reconnue pour sa participation dans le développement des sables bitumineux. Les familles comptant un couple dans l'agglomération de recensement de Yellowknife se situaient au deuxième rang, ayant enregistré un revenu médian de 116 400 $ (+ 2,5 %), suivies de celles de Thompson (Manitoba), le revenu médian se situant à 91 700 $ (+ 5,6 %). Parmi les familles monoparentales, celles résidant dans la région métropolitaine de recensement d'Ottawa-Gatineau ont encore enregistré le revenu familial total médian le plus élevé en 2004 (35 900 $). Par ailleurs, les familles monoparentales de Calgary ont devancé celles d'Oshawa; les deux suivaient de près Ottawa-Gatineau, ayant enregistré des médianes de 35 800 $ et de 35 700 $ respectivement. Le revenu médian national pour les familles monoparentales s'est établi à 29 500 $, en hausse de 1,2 % par rapport à 2003. Le revenu d'emploi est demeuré la principale source de revenus pour les familles comptant un couple en 2004. Il représentait 79 cents de chaque dollar de revenu total, une contribution qui est demeurée stable depuis 2000. Parmi les régions métropolitaines de recensement, les familles de Calgary comptant un couple sont celles pour lesquelles le revenu d'emploi représentait la plus forte proportion, soit 84 cents de chaque dollar de leur revenu total. La plus faible proportion est associée à Victoria, où le revenu d'emploi représentait 72 cents de chaque dollar de revenu total. La nature différente de ces deux régions métropolitaines de recensement peut être illustrée davantage par la contribution des pensions privées au revenu total des familles comptant un couple. À Calgary, les pensions privées représentaient 3 cents de chaque dollar de revenu familial total alors qu'à Victoria, 10 cents provenaient de cette source. Nota : Les données du présent communiqué sont tirées principalement des déclarations de revenus produites au printemps 2005. Les définitions liées à la famille de recensement sont utilisées pour produire ces données. Les familles comptant un couple comprennent un couple vivant ensemble à la même adresse, qu'il soit marié ou en union libre, et tous les enfants demeurant à cette même adresse. Une famille monoparentale est une famille comptant un seul parent, homme ou femme, et au moins un enfant. Toutes les données sur le revenu de cette diffusion portent sur le revenu après réception des transferts gouvernementaux et avant le paiement de l'impôt sur le revenu; les données sur le revenu sont aussi disponibles après le paiement d'impôt. Toutes les données des années précédentes ont été ajustées pour tenir compte de l'inflation, telle que mesurée par l'Indice des prix à la consommation. Une région métropolitaine de recensement ou une agglomération de recensement est formée d'une ou de plusieurs municipalités adjacentes situées autour d'une grande région urbaine (appelée noyau urbain). Un noyau urbain doit avoir compté au moins 10 000 habitants pour former une agglomération de recensement et au moins 100 000 habitants pour former une région métropolitaine de recensement. Pour être incluses dans une région métropolitaine de recensement ou une agglomération de recensement, les autres municipalités adjacentes doivent avoir un degré d'intégration élevé avec la région urbaine centrale, lequel est déterminé par le pourcentage de navetteurs établi d'après les données du recensement sur le lieu de travail. Données stockées dans CANSIM : tableaux 111-0009 à 111-0023 et 111-0032 à 111-0035. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4105. Les données sur le revenu des familles de recensement (13C0016, prix variés) et celles sur le revenu des aînés (89C0022, prix variés) sont offertes pour les itinéraires de facteur, les secteurs de recensement, les régions de tri d'acheminement urbaines (les trois premiers caractères du code postal), les villes, les circonscriptions électorales fédérales, les agglomérations de recensement, les divisions de recensement, les régions métropolitaines de recensement, les régions économiques, les provinces, les territoires et le Canada. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9720 ou composez sans frais le 1 866 652-8443 (infoddra@statcan.ca), Division des données régionales et administratives. Télécopieur : (613) 951-4745 ou composez sans frais le 1 866 652-8444. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Revenu total médian des familles de recensement __________________________________________________________________ 2004 2004 2004 __________________________________________________________________ Ensemble des familles Familles de comptant Familles recensement un couple monoparentales ----------- ---------- -------------- en dollars en dollars en dollars ----------- ---------- -------------- Canada 58 100 64 800 29 500 St. John's 57 100 65 500 25 000 Halifax 61 400 69 000 27 900 Saint John 55 200 63 400 25 400 Montréal 56 100 62 700 30 500 Québec 61 800 67 100 34 600 Saguenay 56 400 61 200 28 800 Sherbrooke 53 500 59 400 29 500 Trois-Rivières 51 600 57 700 27 400 Ottawa-Gatineau 73 500 82 100 35 900 Hamilton 67 100 74 500 32 800 Kingston 63 700 70 800 31 300 Kitchener 69 200 75 700 34 100 London 63 600 71 100 31 000 Oshawa 75 000 83 100 35 700 St. Catharines-Niagara 58 900 65 300 30 100 Greater Sudbury / Grand Sudbury 62 300 70 800 27 200 Thunder Bay 64 600 72 100 29 700 Toronto 60 100 67 500 33 100 Windsor 68 400 77 200 30 500 Winnipeg 59 400 66 500 29 800 Regina 66 000 75 300 29 700 Saskatoon 59 900 68 100 25 600 Calgary 71 100 77 800 35 800 Edmonton 68 100 75 600 32 700 Abbotsford 53 700 59 000 26 800 Vancouver 56 200 61 800 30 600 Victoria 64 200 70 500 32 800 __________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2003 à 2004 2003 à 2004 2003 à 2004 _____________________________________________________________________ Ensemble des Familles familles de comptant un Familles recensement couple monoparentales ------------ ------------ -------------- var. en % var. en % var. en % ------------ ------------ -------------- Canada 1,8 1,6 1,2 St. John's 0,4 0,0 -1,8 Halifax 1,8 1,4 2,2 Saint John 2,4 2,4 1,8 Montréal 1,2 0,9 0,5 Québec 1,8 1,6 0,5 Saguenay 2,0 1,6 0,6 Sherbrooke 0,8 1,2 -0,8 Trois-Rivières 0,3 -0,1 0,4 Ottawa-Gatineau 1,5 1,2 1,5 Hamilton 1,0 1,0 2,2 Kingston 1,0 0,6 2,1 Kitchener 1,4 1,2 1,7 London 2,0 1,9 2,1 Oshawa 1,7 1,6 1,3 St. Catharines-Niagara 0,9 0,5 1,5 Greater Sudbury / Grand Sudbury 3,3 3,7 2,3 Thunder Bay 0,0 -0,3 2,3 Toronto 0,8 0,8 0,6 Windsor -1,0 -1,1 -2,2 Winnipeg 1,8 1,5 1,6 Regina 2,3 1,7 1,2 Saskatoon 2,3 2,4 0,9 Calgary 2,9 2,5 1,9 Edmonton 3,2 2,8 2,5 Abbotsford 3,4 2,9 4,8 Vancouver 2,0 1,6 2,2 Victoria 2,1 1,6 0,3 _____________________________________________________________________ Nota : Il est possible de consulter en ligne les subdivisions de recensement qui font partie des régions métropolitaines de recensement. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons des produits de chauffage à combustible solide Premier trimestre de 2006 Il est maintenant possible de consulter les données du premier trimestre de 2006 sur les livraisons des produits de chauffage à combustible solide incluant une révision pour le quatrième trimestre de 2005. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0063. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2189. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Scieries et ateliers de rabotage Mars 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de mars sur les scieries et les ateliers de rabotage. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0009. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2134 et 2135. Le numéro de mars 2006 de Scieries et ateliers de rabotage, vol. 60, no 3 (35-003-XIB, gratuite) est maintenant accessible sur notre site Web à partir de la page Nos produits et services. Pour obtenir des données, des renseignements généraux ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873 8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur le milieu de travail et les employés 2003 Les données de l'Enquête sur le milieu de travail et les employés de 2003 sont maintenant disponibles. Ces données offrent des renseignements détaillés sur les milieux de travail et les employés qui y travaillent. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2615. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Carole Fraser au (613) 951-4090 (travail@statcan), Division de la statistique du travail. Télécopieur : (613) 951-2869. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Scieries et ateliers de rabotage, mars 2006, vol. 60, no 3 Numéro au catalogue : 35-003-XIB (gratuit). Enquête auprès des peuples autochtones (EAPA), 2001 : guide de l'utilisateur du fichier de microdonnées à grande diffusion (enfants hors réserve), automne 2001 au printemps 2002 Numéro au catalogue : 89M0021GPF (75 $). Enquête auprès des peuples autochtones (EAPA), 2001 : fichier de microdonnées à grande diffusion et documentation (enfants hors réserve), automne 2001 au printemps 2002 Numéro au catalogue : 89M0021XCB (2 140$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.