L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/060529/q060529.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/060529/tq060529.htm 06 05 29 08 30 Le lundi 29 mai 2006. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Compte des voyages internationaux, premier trimestre de 2006 Au cours des trois premiers mois de 2006, des dépenses record aux États-Unis ainsi que dans les pays d'outre-mer ont poussé le déficit du Canada au compte des voyages internationaux vers un sommet inégalé en 14 ans. Caractéristiques des voyageurs internationaux, quatrième trimestre de 2005 et année 2005 Les Canadiens ont parcouru le monde en nombre record l'année dernière, alors qu'ils ont entrepris un nombre inégalé de 6,2 millions de voyages d'une nuit ou plus vers des destinations autres que les États-Unis. Ils ont dépensé un montant record de 9,4 milliards de dollars au cours de ces voyages. Emploi, rémunération et heures de travail, mars 2006 Emploi dans le secteur public, 2002 à 2005 et premier trimestre de 2006 Acier en formes primaires, données hebdomadaires, semaine se terminant le 20 mai 2006 Transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui : tous les transporteurs, quatrième trimestre de 2005 Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux, avril 2006 Industries canadiennes du transport de passagers par autobus et du transport urbain, 2004 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Compte des voyages internationaux Premier trimestre de 2006 (données provisoires) Au cours des trois premiers mois de 2006, des dépenses record aux États-Unis ainsi que dans les pays d'outre-mer ont poussé le déficit du Canada au compte des voyages internationaux vers un sommet inégalé en 14 ans. Le déficit, soit la différence entre les dépenses effectuées par les résidents canadiens à l'étranger et celles faites par les étrangers au Canada, a grimpé à un montant estimatif de 1,8 milliard de dollars, en hausse de 158 millions de dollars par rapport au quatrième trimestre de 2005. Il s'agit du plus haut niveau depuis la fin de 1991. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs L'analyse du compte des voyages internationaux a été effectuée à l'aide de données trimestrielles provisoires et, à moins d'indication contraire, les données sont désaisonnalisées. Les montants sont exprimés en dollars canadiens et ne sont pas corrigés pour tenir compte de l'inflation. Les recettes représentent les dépenses des visiteurs voyageant au Canada, y compris les dépenses en éducation et les dépenses médicales. Les dépenses représentent les dépenses des résidents canadiens voyageant à l'étranger, y compris les dépenses en éducation et les dépenses médicales. Les pays d'outre-mer sont les pays autres que les États-Unis. ______________________________________________________________________ Les dépenses à l'étranger entre janvier et mars ont atteint un montant inégalé de 5,8 milliards de dollars, en hausse de 1,7 % comparativement au quatrième trimestre de l'année dernière. Des dépenses moins élevées des étrangers au Canada, en baisse pour un cinquième trimestre consécutif, ont également contribué à l'accroissement du déficit. Les étrangers ont dépensé un peu moins de 4,0 milliards de dollars, en baisse de 1,6 %. Il s'agit du plus bas niveau observé depuis le quatrième trimestre de 2003. Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis atteint son plus haut niveau en 12 ans Une diminution prolongée des dépenses des résidents américains au Canada a contribué à l'accroissement du déficit du Canada au compte des voyages avec les États-Unis, celui-ci ayant progressé de 101 millions de dollars par rapport au dernier trimestre pour atteindre 1,1 milliard de dollars au premier trimestre de 2006, soit le plus haut niveau enregistré depuis la fin de 1993. Les résidents américains ont dépensé un montant estimatif de 2,1 milliards de dollars au Canada, en baisse de 1,2 %. Il s'agit d'une cinquième baisse trimestrielle consécutive. Un recul de 0,4 % du nombre de voyages avec nuitées au Canada, ceux-ci s'étant établis à 3,4 millions entre janvier et mars, aurait contribué au déclin. Par ailleurs, les dépenses des résidents canadiens aux États-Unis ont grimpé pour passer à un sommet de 3,2 milliards de dollars, en hausse de 2,4 % par rapport à la fin de 2005. Une augmentation de 5,2 % du nombre de voyages avec nuitées vers les États-Unis aurait contribué aux dépenses plus élevées. Au premier trimestre de 2006, le dollar canadien a crû de 1,6 % par rapport au trimestre précédent pour se situer à une moyenne de 87 cents US, soit un sommet inégalé depuis la fin de 1991. Le déficit avec les pays d'outre-mer atteint le troisième plus haut niveau jamais enregistré Le déficit du Canada au compte des voyages avec les pays d'outre-mer a atteint le troisième niveau le plus élevé jamais enregistré, ayant augmenté de 57 millions de dollars pour se situer à 720 millions de dollars. Seuls les déficits des troisième et quatrième trimestres de 2003 étaient supérieurs. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Recettes et dépenses au compte des voyages internationaux ______________________________________________________________ Quatrième Premier trimestre trimestre de de 2005(r) 2005(r) ______________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- en millions de en millions de dollars dollars ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 2 385 2 155 Dépenses 3 092 3 174 Solde -707 -1 019 Tous les autres pays Recettes 1 833 1 880 Dépenses 2 405 2 542 Solde -572 -663 Total Recettes 4 218 4 035 Dépenses 5 497 5 717 Solde -1 279 -1 682 ______________________________________________________________ _____________________________________________________ Quatrième trimestre de 2005 au premier Premier trimestre trimestre de 2006(p) de 2006 _____________________________________________________ Données désaisonnalisées(1) ------------------- en millions de dollars var. en % ------------------- ---------- États-Unis Recettes 2 130 -1,2 Dépenses 3 250 2,4 Solde -1 120 Tous les autres pays Recettes 1 843 -2,0 Dépenses 2 563 0,8 Solde -720 Total Recettes 3 972 -1,6 Dépenses 5 812 1,7 Solde -1 840 _____________________________________________________ r données révisées p données provisoires 1. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. Des dépenses record dans les pays d'outre-mer, en hausse pour un sixième trimestre consécutif, aurait contribué à l'accroissement du déficit. Les Canadiens ont dépensé près de 2,6 milliards de dollars dans les pays d'outre-mer, en hausse de 0,8 % comparativement au quatrième trimestre de l'année dernière. Une augmentation du nombre de voyages aurait contribué aux dépenses record, alors que plus de 1,6 million de Canadiens ont visité des pays d'outre-mer au premier trimestre, en hausse de 5,0 % par rapport au quatrième trimestre de 2005. Également, les dépenses des résidents de pays d'outre-mer ont diminué pour un deuxième trimestre consécutif, en baisse de 2,0 % par rapport au trimestre précédent pour se fixer à 1,8 milliard de dollars. La régression des dépenses est survenue malgré une croissance de 1,5 % du nombre de voyages avec nuitées au Canada, qui a atteint 1,1 million. Au premier trimestre de 2006, la valeur du dollar canadien s'est accrue par rapport aux autres devises d'outre-mer importantes, telles que la livre sterling britannique, le yen japonais et l'euro. Les données sur le compte des voyages internationaux du deuxième trimestre seront diffusées le 29 août. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eric Desjardins au (613) 951-1781 (eric.desjardins@statcan.ca) ou avec le Service à la clientèle au (613) 951-9169 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Caractéristiques des voyageurs internationaux Quatrième trimestre de 2005 et année 2005 (données provisoires) Les Canadiens ont parcouru le monde en nombre record l'année dernière, alors qu'ils ont entrepris un nombre inégalé de 6,2 millions de voyages d'une nuit ou plus vers des destinations autres que les États-Unis. Ils ont dépensé un montant record de 9,4 milliards de dollars au cours de ces voyages. Près de la moitié de l'ensemble des Canadiens ayant voyagé vers les pays d'outre-mer, soit environ 3,8 millions, ont visité l'Europe. Un nombre estimatif de 899 000 voyageurs canadiens ont visité le Royaume-Uni, le pays d'outre-mer le plus populaire, en hausse de 19,1 % par rapport à 2004. Cependant, l'Italie a connu la croissance la plus importante (+49,6 %). Un nombre estimatif de 382 000 touristes ont visité l'Italie, possiblement pour être témoin des événements liés au décès du Pape Jean-Paul II et du couronnement subséquent du Pape Benoît XVI. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Les 12 principaux pays d'outre-mer visités par les résidents canadiens __________________________________________________________ 2004 à 2004(r) 2005(p) 2005 __________________________________________________________ Visites Visites d'une d'une nuit ou nuit ou plus plus ---------- ---------- en en milliers milliers var. en % ---------- ---------- ---------- Royaume-Uni 754 899 19,1 Mexique 705 792 12,2 France 590 617 4,5 Cuba 570 519 -8,9 République dominicaine 527 505 -4,2 Italie 255 382 49,6 Allemagne 328 317 -3,2 Pays-Bas 188 197 4,9 Espagne 166 168 1,5 Chine 162 161 -0,6 Hong Kong 149 152 1,4 Suisse 142 139 -2,0 __________________________________________________________ La région des Caraïbes est restée au deuxième rang même si le nombre de voyages vers cette région a fléchi de 3,5 % comparativement à 2004. Il s'agissait de la seule région ayant connu une baisse du nombre de visites des Canadiens. Le nombre de visites avec nuitées à Cuba a chuté de 8,9 %, alors que les visitent vers la République dominicaine ont diminué de 4,2 %. Plus d'un million de Canadiens ont fait des visites avec nuitées dans ces deux pays l'année dernière. Le nombre de visites des Canadiens en Asie a poursuivi sa remontée à la suite de la baisse enregistrée en 2003, alors que les craintes liées au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) avait atteint un sommet. Le nombre de visites d'une nuit ou plus en Asie s'est fixé à 1,1 million. Bien qu'il ne s'agissait que d'une hausse de 7,9 % par rapport à 2004, les visites en Asie ont fortement progressé de 60,1 % depuis 2000. Au total, les Canadiens ont entrepris près de 21,1 millions de voyages avec nuitées à l'étranger, tant aux États-Unis que dans un pays d'outre-mer. Il s'agissait du deuxième plus haut niveau annuel enregistré depuis 1992 et du troisième plus haut niveau jamais enregistré pour ce qui est du nombre de voyages à l'extérieur du pays. Les Canadiens ont dépensé près de 19,0 milliards de dollars au cours de leurs voyages d'une nuit ou plus à l'extérieur du pays, en hausse de 8,6 %. Le nombre de voyages en provenance d'outre-mer au Canada continue de progresser Le nombre de voyages en provenance de pays d'outre-mer vers le Canada s'est accru pour une deuxième année consécutive, après avoir connu trois années consécutives de baisses. Le nombre de voyages avec nuitées vers le Canada en provenance de pays autres que les États-Unis a augmenté de 7,1 % pour atteindre plus de 4,2 millions. Les touristes d'outre-mer ont dépensé 5,7 milliards de dollars au Canada en 2005, en hausse de 6,5 % par rapport à 2004. Le Royaume-Uni a gardé son statut de marché d'outre-mer le plus important pour le Canada, le nombre de voyages vers le Canada ayant crû de 10,8 % par rapport à 2004 pour atteindre 888 000. Les 12 pays principaux d'outre-mer ont tous enregistré une progression d'une année à l'autre du nombre de voyages vers le Canada, à l'exception de Hong Kong (-5,3 %) et de Taïwan (-7,7 %). La Chine a enregistré la plus forte augmentation annuelle, alors que 113 000 résidents ont visité le Canada en 2005, en hausse de 18,8 %. Le nombre de voyages vers les États-Unis augmente, mais moins d'Américains visitent le Canada Le nombre de voyages d'une nuit ou plus des Canadiens vers les États-Unis a crû de 7,3 % pour passer à près de 14,9 millions l'année dernière, reflétant peut-être une progression de 7,4 % de la valeur du dollar canadien par rapport à la devise américaine. Les touristes canadiens ont dépensé 9,5 milliards de dollars aux États-Unis, en hausse de 10,1 % comparativement à 2004. L'État de New York est demeuré la destination préférée des Canadiens quant aux visites avec nuitées, alors que plus de 2,3 millions d'entre eux ont visité cet État, en hausse de 3,9 %. Les Canadiens ont dépensé près de 660 millions de dollars dans l'État de New York, en hausse de 4,0 % par rapport à l'année précédente. Les Canadiens ont continué de dépenser plus en Floride que dans tout autre État, y laissant environ 2,3 milliards de dollars l'année dernière, en hausse de 11,9 % par rapport à 2004. Même si la Floride arrivait deuxième quant au nombre de visites avec nuitées, les Canadiens ont passé 39 millions de nuitées en Floride, soit cinq fois plus de nuitées que dans l'État de New York. En 2005, le nombre de voyages avec nuitées vers les États-Unis a progressé dans chacune des catégories principales de but de voyage et de moyen de transport. L'automobile est demeurée le moyen de transport privilégié pour visiter les Etats-Unis, et les voyages d'agrément représentaient environ 55 % de l'ensemble des voyages avec nuitées des Canadiens au sud de la frontière. À l'opposé, les Américains ont non seulement entrepris moins de voyages au Canada, mais ont également dépensé moins d'argent. Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis a fléchi de 4,6 % pour passer à seulement 14,4 millions, et les touristes des États-Unis ont dépensé environ 7,5 milliards de dollars au Canada, en baisse de 8,6 % comparativement à 2004. Parmi les 10 États d'origine les plus importants, 8 ont enregistré des déclins du nombre de voyages avec nuitées au Canada, les plus fortes régressions ayant été enregistrées au Massachusetts (-12,9 %) et en Ohio (-11,8 %). La Floride (+10,5 %) et le Minnesota (+2,9 %) ont affiché les deux seules croissances. New York, le Michigan et Washington sont demeurés les trois États d'origine les plus importants quant au nombre de visiteurs avec nuitées au Canada. Chacun des 10 États ont enregistré des diminutions de dépenses au Canada. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus en provenance des États-Unis a diminué pour les voyages en automobile (-6,7 %) et pour les voyages en avion (-0,4 %). Le nombre de voyages d'affaires des résidents américains au Canada a reculé de 1,3 % en 2005. Les voyages d'agrément, qui représentent 57 % de l'ensemble des voyages avec nuitées en provenance des États-Unis, ont diminué de 7,6 %. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus pour visiter amis et parents, le seul but de voyage à afficher une hausse, s'est accru de 1,3 % pour atteindre 2,8 millions. Quatrième trimestre de 2005 : Nombre record de voyages des Canadiens vers les pays d'outre-mer Trimestriellement, les résidents canadiens ont entrepris 1,2 million de voyages d'une nuit ou plus vers les pays d'outre-mer au cours du quatrième trimestre de 2005, en hausse de 4,3 % par rapport au quatrième trimestre de 2004, atteignant un montant record pour les trois derniers mois d'une année. Il s'agissait d'une troisième année consécutive pour laquelle un sommet est enregistré au cours du quatrième trimestre. Le nombre de voyages avec nuitées des résidents d'outre-mer au Canada a augmenté de 5,6 % par rapport au quatrième trimestre de 2004 pour se situer à 781 000. Ils ont dépensé un montant estimatif de 958 millions de dollars au Canada. Près de 3,1 millions de résidents canadiens ont fait des voyages avec nuitées aux États-Unis au cours des trois derniers mois de l'année, en hausse de 2,4 % comparativement à la même période en 2004. Leurs dépenses ont grimpé de 13,0 %. Les résidents américains ont fait 7,1 % moins de voyages avec nuitées au Canada qu'au cours du quatrième trimestre de 2004, alors que moins de 2,5 millions de voyageurs ont fait le voyage au nord. En outre, leurs dépenses ont reculé de 14,8 % pour passer à 1,2 milliard de dollars. Le présent communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées traitant des caractéristiques des voyageurs internationaux pour les données révisées du troisième trimestre de 2005 ainsi que pour les données provisoires du quatrième trimestre de 2005 et de l'année 2005. Les données sur les caractéristiques des voyageurs internationaux du premier trimestre de 2006 seront diffusées le 29 août 2006. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152. Pour obtenir un ou plusieurs de ces produits, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9169 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Élaine Fournier au (613) 951-5907 (elaine.fournier@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages-personnes, nuitées-personnes et dépenses de certains segments de marché ___________________________________________________________________ Résidents Résidents Résidents d'autres d'autres d'autres pays vers pays vers pays vers le le le Canada, 2005 Canada, 2005 Canada, 2005 ___________________________________________________________________ Voyages- personnes Nombre d'une nuit Nuitées- moyen de ou plus personnes nuitées ------------ ------------ ------------ en milliers en milliers ------------ ------------ En provenance des États- Unis Total 14 390 57 316 4,0 Automobile 8 774 34 033 3,9 Avion 3 915 18 240 4,7 Affaires 1 964 6 065 3,1 Agrément 8 140 33 424 4,1 Visites aux parents et amis 2 824 12 818 4,5 En provenance de pays d'outre-mer Total 4 221 67 392 16,0 ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Résidents Résidents Résidents d'autres d'autres d'autres pays vers pays vers pays vers le le le Canada, 2005 Canada, 2005 Canada, 2005 ___________________________________________________________________ Dépenses Dépenses moyennes moyennes Dépenses par voyage par nuitée ------------ ------------ ------------ en millions de dollars en dollars en dollars ------------ ------------ ------------ En provenance des États- Unis Total 7 462 519 130 Automobile 3 371 384 99 Avion 3 382 864 185 Affaires 1 523 776 251 Agrément 4 435 545 133 Visites aux parents et amis 813 288 63 En provenance de pays d'outre-mer Total 5 738 1 359 85 ___________________________________________________________________ _________________________________________ Résidents d'autres pays vers le Canada, 2005 _________________________________________ Voyages- personnes de 2004 à 2005 -------------- var. en % -------------- En provenance des États- Unis Total -4,6 Automobile -6,7 Avion -0,4 Affaires -1,3 Agrément -7,6 Visites aux parents et amis 1,3 En provenance de pays d'outre-mer Total 7,0 _________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages d'une nuit ou plus entre le Canada et les autres pays ___________________________________________________________________________ Voyages Voyages Voyages Voyages ___________________________________________________________________________ Quatrième Troisième Quatrième trimestre trimestre trimestre de 2004(r) de 2005(r) de 2005(p) 2004 à 2005 ---------- ---------- ---------- ------------ en en en milliers milliers milliers var. en % ---------- ---------- ---------- ------------ Voyages en provenance du Canada 4 155 6 261 4 277 2,9 Vers les États-Unis 2 987 4 803 3 059 2,4 Vers les autres pays 1 168 1 458 1 217 4,3 Voyages au Canada 3 395 7 826 3 248 -4,3 En provenance des États-Unis 2 656 6 100 2 466 -7,1 En provenance des autres pays 740 1 726 781 5,6 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Dépenses Dépenses Dépenses Dépenses ___________________________________________________________________________ Quatrième Troisième Quatrième trimestre trimestre trimestre de 2004(r) de 2005(r) de 2005(p) 2004 à 2005 ---------- ---------- ---------- ------------ en en en millions millions millions de dollars de dollars de dollars var. en % ---------- ---------- ---------- ------------ Voyages en provenance du Canada 3 520 4 520 3 931 11,7 Vers les États-Unis 1 722 2 051 1 946 13,0 Vers les autres pays 1 798 2 469 1 984 10,3 Voyages au Canada 2 352 5 678 2 156 -8,3 En provenance des États-Unis 1 406 3 259 1 198 -14,8 En provenance des autres pays 946 2 419 958 1,3 ___________________________________________________________________________ r données révisées p données provisoires -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages d'une nuit ou plus entre le Canada et les autres pays ___________________________________________________________________________ Voyages Voyages Voyages Dépenses ___________________________________________________________________________ 2004(r) 2005(p) 2004 à 2005 2004(r) ---------- ---------- ------------ ---------- en en en millions milliers milliers var. en % de dollars ---------- ---------- ------------ ---------- Voyages en provenance du Canada 19 595 21 091 7,6 17 475 Vers les États-Unis 13 856 14 862 7,3 8 664 Vers les autres pays 5 739 6 229 8,5 8 811 Voyages au Canada 19 031 18 612 -2,2 13 557 En provenance des États-Unis 15 088 14 390 -4,6 8 168 En provenance des autres pays 3 944 4 221 7,0 5 389 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________ Dépenses Dépenses ___________________________________________________ 2005(p) 2004 à 2005 ---------- ------------ en millions de dollars var. en % ---------- ------------ Voyages en provenance du Canada 18 973 8,6 Vers les États-Unis 9 539 10,1 Vers les autres pays 9 434 7,1 Voyages au Canada 13 200 -2,6 En provenance des États-Unis 7 462 -8,6 En provenance des autres pays 5 738 6,5 ___________________________________________________ r données révisées p données provisoires -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Mars 2006 (données provisoires) La rémunération hebdomadaire moyenne pour les salariés inscrits sur les listes de paie a augmenté de 1,92 $ (+0,3 %) de février à mars pour s'établir à 746,18 $ (données désaisonnalisées). La croissance cumulative annuelle pour l'année 2006 s'est élevée à 4,4 %. Ce taux annuel a été calculé en comparant la moyenne des trois premiers mois de 2006 avec la moyenne de la même période en 2005. Les industries ayant affiché les plus importants taux de croissance annuels sont celle de l'extraction minière, de pétrole et de gaz (+1,4 %) ainsi que celle de l'hébergement et des services de restauration (+1,1 %). De plus, des hausses de 0,7 % ont été observées dans le secteur de la foresterie, de l'exploitation forestière et du soutien, dans celui des services immobiliers, de location et de location à bail ainsi que dans celui des soins de santé et d'assistance sociale. La construction a affiché une baisse de 0,9 %. À l'échelon provincial, les augmentations les plus importantes de la rémunération hebdomadaire moyenne en mars ont été enregistrées au Québec (+1,1 %), au Manitoba (+0,4 %) et au Nouveau-Brunswick (+0,4 %). Le nombre de salariés inscrits sur les listes de paie a fléchi de 6 500 emplois en mars pour atteindre 13 913 800. La diminution d'emploi a été observée en Saskatchewan (-0,7 %), en Nouvelle-Écosse (-0,5 %) et en Alberta (-0,5 %). La rémunération horaire moyenne des salariés rémunérés à l'heure a légèrement augmenté, passant de 18,41 $ en février à 18,42 $ en mars. Les heures hebdomadaires moyennes des salariés rémunérés à l'heure ont crû de 0,3 % en mars pour s'établir à 31,9 heures. Données stockées dans CANSIM : tableaux 281-0023 à 281-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2612. Des données détaillées par secteur et des données selon la taille de l'entreprise fondée sur l'emploi, ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail paraîtront sous peu dans les tableaux de la publication mensuelle Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, gratuite). Les données d'avril sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail seront diffusées le 29 juin. Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau au (613) 951-4091, Division de la statistique du travail. Télécopieur : (613) 951-2869. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Rémunération hebdomadaire moyenne (avec heures supplémentaires) pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Mars 2005 Février 2006(r) Mars 2006(p) _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en dollars en dollars en dollars ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 717,94 744,26 746,18 Foresterie, exploitation forestière et soutien 916,70 956,61 963,18 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1 296,45 1 335,20 1 353,28 Services publics 1 056,86 1 081,30 1 076,73 Construction 865,57 900,35 891,87 Fabrication 873,61 898,42 901,88 Commerce de gros 815,10 861,52 864,92 Commerce de détail 466,67 481,75 479,92 Transport et entreposage 764,12 786,18 787,04 Industrie de l'information et industrie culturelle 857,56 921,65 926,65 Finance et assurances 903,36 936,54 939,57 Services immobiliers, de location et de location à bail 632,18 662,27 666,93 Services professionnels, scientifiques et techniques 946,41 950,05 948,71 Gestion de sociétés et d'entreprises 886,32 968,92 974,38 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 572,03 586,29 586,54 Services d'enseignement 798,43 836,21 834,09 Soins de santé et assistance sociale 640,37 673,31 677,75 Arts, spectacles et loisirs 420,70 422,06 423,50 Hébergement et services de restauration 308,06 337,23 340,88 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 562,85 567,29 569,27 Administrations publiques 895,19 916,29 917,35 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 653,12 686,93 684,94 Île-du-Prince-Édouard 565,44 584,41 582,39 Nouvelle-Écosse 630,40 645,58 647,57 Nouveau-Brunswick 651,58 680,17 682,84 Québec 681,67 695,85 703,79 Ontario 758,20 784,44 786,30 Manitoba 655,45 667,15 669,73 Saskatchewan 655,32 684,91 686,51 Alberta 758,78 793,99 793,68 Colombie-Britannique 700,69 740,42 738,44 Yukon 811,73 856,20 851,12 Territoires du Nord- Ouest(2) 948,64 988,12 977,43 Nunavut(2) 822,85 865,70 856,69 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des Moyenne industries de Février à mars Mars 2005 à cumulative l'Amérique du Nord) 2006 mars 2006 2006(1) _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % var. en % var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,3 3,9 4,4 Foresterie, exploitation forestière et soutien 0,7 5,1 5,0 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1,4 4,4 3,4 Services publics -0,4 1,9 2,0 Construction -0,9 3,0 4,1 Fabrication 0,4 3,2 3,8 Commerce de gros 0,4 6,1 6,5 Commerce de détail -0,4 2,8 4,3 Transport et entreposage 0,1 3,0 2,9 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,5 8,1 8,5 Finance et assurances 0,3 4,0 3,7 Services immobiliers, de location et de location à bail 0,7 5,5 5,2 Services professionnels, scientifiques et techniques -0,1 0,2 1,1 Gestion de sociétés et d'entreprises 0,6 9,9 10,2 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,0 2,5 3,9 Services d'enseignement -0,3 4,5 4,9 Soins de santé et assistance sociale 0,7 5,8 5,7 Arts, spectacles et loisirs 0,3 0,7 2,0 Hébergement et services de restauration 1,1 10,7 12,7 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 0,3 1,1 2,3 Administrations publiques 0,1 2,5 2,9 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador -0,3 4,9 5,1 Île-du-Prince-Édouard -0,3 3,0 3,5 Nouvelle-Écosse 0,3 2,7 2,8 Nouveau-Brunswick 0,4 4,8 4,5 Québec 1,1 3,2 3,5 Ontario 0,2 3,7 4,3 Manitoba 0,4 2,2 2,5 Saskatchewan 0,2 4,8 4,8 Alberta 0,0 4,6 4,9 Colombie-Britannique -0,3 5,4 5,9 Yukon -0,6 4,9 6,0 Territoires du Nord- Ouest(2) -1,1 3,0 3,4 Nunavut(2) -1,0 4,1 6,5 _______________________________________________________________________________ r données révisées p données provisoires 1. Taux de variation pour les trois premiers mois de 2006 par rapport aux mêmes mois en 2005. 2. Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) Décembre 2005 Janvier 2006 Février 2006(r) _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 13 872,3 13 887,4 13 920,3 Foresterie, exploitation forestière et soutien 63,3 63,3 63,0 Extraction minière, de pétrole et de gaz 172,4 171,7 175,1 Services publics 121,5 120,5 121,1 Construction 690,7 690,2 692,1 Fabrication 1 948,4 1 943,6 1 948,4 Commerce de gros 736,7 738,8 738,9 Commerce de détail 1 717,4 1 721,2 1 721,3 Transport et entreposage 627,5 626,9 627,6 Industrie de l'information et industrie culturelle 355,4 356,4 355,6 Finance et assurances 588,2 588,9 588,1 Services immobiliers, de location et de location à bail 246,2 249,4 249,2 Services professionnels, scientifiques et techniques 670,6 674,0 677,0 Gestion de sociétés et d'entreprises 96,5 95,9 97,6 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 681,8 682,5 685,2 Services d'enseignement 1 004,5 1 011,1 1 011,2 Soins de santé et assistance sociale 1 425,0 1 424,2 1 429,5 Arts, spectacles et loisirs 247,6 246,5 246,8 Hébergement et services de restauration 960,3 960,0 960,6 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 515,4 514,6 516,7 Administrations publiques 791,0 790,9 790,9 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 177,5 178,0 178,8 Île-du-Prince-Édouard 64,3 59,9 62,8 Nouvelle-Écosse 395,5 395,5 394,8 Nouveau-Brunswick 302,2 300,7 302,3 Québec 3 213,6 3 210,0 3 211,0 Ontario 5 389,3 5 395,8 5 387,5 Manitoba 538,2 535,9 535,3 Saskatchewan 419,2 424,2 431,9 Alberta 1 576,5 1 579,6 1 601,3 Colombie-Britannique 1 747,9 1 755,1 1 768,7 Yukon 17,1 17,0 17,3 Territoires du Nord- Ouest(1) 22,0 20,1 21,3 Nunavut(1) 11,3 11,3 11,3 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Janvier à Février à mars l'Amérique du Nord) Mars 2006(p) février 2006 2006 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers var. en % var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 13 913,8 0,2 0,0 Foresterie, exploitation forestière et soutien 62,7 -0,5 -0,5 Extraction minière, de pétrole et de gaz 177,6 2,0 1,4 Services publics 120,9 0,5 -0,2 Construction 691,8 0,3 0,0 Fabrication 1 946,2 0,2 -0,1 Commerce de gros 736,3 0,0 -0,4 Commerce de détail 1 717,1 0,0 -0,2 Transport et entreposage 629,0 0,1 0,2 Industrie de l'information et industrie culturelle 353,8 -0,2 -0,5 Finance et assurances 586,4 -0,1 -0,3 Services immobiliers, de location et de location à bail 248,2 -0,1 -0,4 Services professionnels, scientifiques et techniques 675,2 0,4 -0,3 Gestion de sociétés et d'entreprises 97,0 1,8 -0,6 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 688,9 0,4 0,5 Services d'enseignement 1 017,6 0,0 0,6 Soins de santé et assistance sociale 1 431,0 0,4 0,1 Arts, spectacles et loisirs 246,2 0,1 -0,2 Hébergement et services de restauration 962,9 0,1 0,2 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 515,2 0,4 -0,3 Administrations publiques 793,6 0,0 0,3 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 178,7 0,4 -0,1 Île-du-Prince-Édouard 62,9 4,8 0,2 Nouvelle-Écosse 392,8 -0,2 -0,5 Nouveau-Brunswick 302,5 0,5 0,1 Québec 3 212,3 0,0 0,0 Ontario 5 394,8 -0,2 0,1 Manitoba 536,7 -0,1 0,3 Saskatchewan 428,8 1,8 -0,7 Alberta 1 592,5 1,4 -0,5 Colombie-Britannique 1 763,7 0,8 -0,3 Yukon 17,3 1,8 0,0 Territoires du Nord- Ouest(1) 21,4 6,0 0,5 Nunavut(1) 10,9 0,0 -3,5 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Décembre 2005 à l'Amérique du Nord) mars 2006 ___________________________________________ Données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Ensemble des industries 0,3 Foresterie, exploitation forestière et soutien -0,9 Extraction minière, de pétrole et de gaz 3,0 Services publics -0,5 Construction 0,2 Fabrication -0,1 Commerce de gros -0,1 Commerce de détail 0,0 Transport et entreposage 0,2 Industrie de l'information et industrie culturelle -0,5 Finance et assurances -0,3 Services immobiliers, de location et de location à bail 0,8 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,7 Gestion de sociétés et d'entreprises 0,5 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 1,0 Services d'enseignement 1,3 Soins de santé et assistance sociale 0,4 Arts, spectacles et loisirs -0,6 Hébergement et services de restauration 0,3 Autres services, sauf les services d'administrations publiques 0,0 Administrations publiques 0,3 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 0,7 Île-du-Prince-Édouard -2,2 Nouvelle-Écosse -0,7 Nouveau-Brunswick 0,1 Québec 0,0 Ontario 0,1 Manitoba -0,3 Saskatchewan 2,3 Alberta 1,0 Colombie-Britannique 0,9 Yukon 1,2 Territoires du Nord- Ouest(1) -2,7 Nunavut(1) -3,5 ___________________________________________ r données révisées p données provisoires 1. Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi dans le secteur public 2002 à 2005 (données révisées) et premier trimestre de 2006 (données provisoires) L'emploi dans le secteur public, qui englobe les administrations publiques fédérale, provinciales, territoriales et locales ainsi que les entreprises publiques, a atteint près de 3,0 millions en 2005, ce qui constitue son plus haut niveau en 11 ans. La vaste majorité de ces personnes (environ 2,7 millions) travaillaient dans l'administration publique, soit le niveau le plus élevé depuis le sommet atteint en 1992. L'emploi dans ce secteur a augmenté régulièrement depuis le creux d'un peu plus de 2,5 millions d'employés observé en 1999. (Les données provisoires se rapportant aux trois premiers mois de 2006 indiquent que l'emploi moyen dans l'administration publique a atteint un sommet de 2,8 millions au premier trimestre, en hausse de 2,3 % par rapport au premier trimestre de 2005.) L'an dernier, les administrations publiques provinciales et territoriales représentaient 52 % (ou 1,4 million de fonctionnaires) de l'emploi total dans les administrations publiques, l'administration publique fédérale, 14 % ou 371 000 fonctionnaires et les administrations publiques locales, 34 % ou 933 000 fonctionnaires. Ces proportions sont restées relativement stables au fil des ans. De 1999 à 2005, l'emploi a progressé dans les trois ordres de gouvernement. Dans l'administration publique fédérale, il a augmenté de 13,1 % ou de 43 000 employés, dans les administrations provinciales et territoriales, de 9,0 % ou de 117 000 employés et dans les administrations publiques locales, de 5,4 % ou de 48 000 employés. Un peu plus de la moitié des fonctionnaires provinciaux et territoriaux travaillaient dans des établissements de soins de santé et de services sociaux. Le quart faisait partie des administrations publiques générales, et les collèges et les universités employaient les autres. Il est maintenant possible d'obtenir les estimations de l'emploi et des salaires et traitements agrégés dans le secteur public pour le premier trimestre de 2006. Les estimations déjà publiées ont été révisées rétrospectivement jusqu'à l'année 2002. Nota : Le secteur public englobe toutes les entités économiques qui sont sous le contrôle d'un gouvernement. Il comprend quatre grandes composantes : l'administration publique fédérale (ministères, organismes et fonds non autonomes et organismes et fonds autonomes), les administrations publiques provinciales et territoriales (ministères, organismes et fonds non autonomes, organismes et fonds autonomes, collèges et universités et établissements de soins de santé et de services sociaux), les administrations publiques locales (municipalités et fonds non autonomes, organismes et fonds autonomes et conseils et commissions scolaires) et les entreprises publiques (aux échelons fédéral, provincial/territorial et local). Données stockées dans CANSIM : tableaux 183-0002 et 183-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1713. Pour obtenir une description plus détaillée de la définition de l'emploi dans le secteur public et de la façon dont on fait le rapprochement entre les données sur l'emploi dans ce secteur et celles provenant d'autres sources d'information, consultez le document intitulé Réconciliation des estimations de l'emploi du secteur public provenant de différentes sources d'information en cliquant sur le numéro d'enquête 1713. Deux tableaux qui font la réconciliation des estimations de l'emploi du secteur public provenant de diverses sources d'information sont maintenant accessibles dans CANSIM. Données stockées dans CANSIM : tableaux 183-0021 et 183-0022. Les tableaux des données de l'emploi du secteur public sont également accessibles en ligne dans le module Le Canada en statistiques de notre site Web. Pour obtenir des renseignements généraux ou pour commander des données, communiquez avec Jo-Anne Thibault au (613) 951-0767 (pid-info-dip@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kim Balson au (613) 951-4855 (kimberly.balson@statcan.ca), Division des institutions publiques. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Emploi dans le secteur public(1) _____________________________________________________________________________ Année Administrations publiques Administration provinciales Administrations Ensemble des publique et publiques administrations fédérale territoriales locales publiques _____________________________________________________________________________ en milliers en milliers en milliers en milliers -------------- --------------- --------------- --------------- 1990 406 1 387 869 2 663 1991 415 1 402 889 2 706 1992 411 1 409 904 2 725 1993 405 1 397 910 2 712 1994 394 1 376 909 2 679 1995 371 1 370 907 2 649 1996 356 1 315 907 2 579 1997 338 1 302 891 2 531 1998 331 1 300 888 2 518 1999 328 1 296 885 2 509 2000 335 1 304 882 2 521 2001 351 1 314 882 2 547 2002 359 1 335 887 2 582 2003 366 1 382 893 2 642 2004 367 1 393 916 2 676 2005 371 1 413 933 2 716 _____________________________________________________________________________ ___________________________________ Année Ensemble du Entreprises secteur publiques public ___________________________________ en en milliers milliers ----------- ---------- 1990 365 3 027 1991 351 3 057 1992 338 3 063 1993 326 3 037 1994 324 3 003 1995 309 2 958 1996 273 2 851 1997 258 2 789 1998 261 2 779 1999 262 2 771 2000 266 2 787 2001 266 2 814 2002 264 2 846 2003 267 2 909 2004 265 2 941 2005 263 2 980 ___________________________________ 1. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires, données hebdomadaires Semaine se terminant le 20 mai 2006 (données provisoires) La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 20 mai a atteint 273 142 tonnes métriques, en baisse de 16,5 % par rapport à la production de 327 298 tonnes de la semaine précédente et de 9,6 % comparativement à la production de 302 118 tonnes de la semaine correspondante en 2005. Le total cumulatif au 20 mai était de 6 061 341 tonnes, en baisse de 2,6 % comparativement aux 6 224 323 tonnes produites au cours de la même période en 2005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2131. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui : tous les transporteurs Quatrième trimestre de 2005 Le nombre estimatif de transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui domiciliés au Canada (ceux dont les recettes annuelles atteignent 1 million de dollars ou plus) est passé à 3 406 au quatrième trimestre de 2005 comparativement à 3 225 au quatrième trimestre de 2004. Les recettes totales d'exploitation pour le quatrième trimestre ont totalisé 7,3 milliards de dollars, en hausse de 14,6 % par rapport au quatrième trimestre de 2004. Les dépenses d'exploitation ont, quant à elles, atteint 6,7 milliards de dollars, en hausse de 15,2 % par rapport à la même période en 2004. D'une année à l'autre, les recettes et les dépenses d'exploitation moyennes se sont accrues d'environ 9 % pour atteindre 2,1 millions de dollars et 2,0 millions de dollars respectivement. La croissance des recettes et des dépenses par transporteur aura donc été tempérée par l'augmentation significative (+5,6 %) du nombre estimatif de transporteurs. Bien que les dépenses totales en carburant des transporteurs pour compte d'autrui aient connu une hausse de 20,3 % par rapport au quatrième trimestre de 2004, le ratio d'exploitation (les dépenses d'exploitation divisées par les recettes d'exploitation) est demeuré inchangé à 0,92. Enfin, les recettes du camionnage pour compte d'autrui pour le trafic intérieur de marchandises ont progressé de 16,3 % pour se fixer à 4,7 milliards de dollars par rapport à 4,0 milliards de dollars il y a un an. Par ailleurs, les recettes provenant des mouvements internationaux de marchandises se sont également accrues (+11,1 %), surtout en raison d'une hausse de 18,3 % du mouvement des marchandises en provenance du Canada. Données stockées dans CANSIM : tableau 403-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2748. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Ron Chrétien au (613) 951-8774 (ron.chretien@statcan.ca), télécopieur : (613) 951-0009, ou avec Denis Pilon au (613) 951-2707 (denis.pilon@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : 613-951-0579. -------------------------------------------------------------------------------- Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux Avril 2006 (données provisoires) Les placements des poussins des couvoirs sur les fermes étaient estimés à 56,6 millions d'oiseaux en avril, en baisse de 2,1 % par rapport à avril 2005. Les placements de dindonneaux sur les fermes ont fléchi de 2,7 % pour se chiffrer à 1,8 million d'oiseaux. Données stockées dans CANSIM : tableau 003-0021. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5039. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 (debbie.dupuis@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Industries canadiennes du transport de passagers par autobus et du transport urbain 2004 (données provisoires) Il est maintenant possible de consulter les données provisoires de 2004 sur les industries canadiennes du transport de passagers par autobus et du transport urbain. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2798. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle en composant sans frais le 1 866 500-8400 (statistiquesdutransport@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : (613) 951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits La revue laitière, janvier à mars 2006, vol. 67, no 1 Numéro au catalogue : 23-001-XIB (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.