L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/060901/q060901.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/060901/tq060901.htm 06 09 01 08 30 Le vendredi 1er septembre 2006. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Frais de scolarité universitaires, 2006-2007 Dans l'ensemble, les étudiants de premier cycle qui iront cet automne dans les universités canadiennes feront face à des augmentations des frais de scolarité plus fortes que l'année dernière. Investissement en construction résidentielle, deuxième trimestre de 2006 Investissement en construction de bâtiments non résidentiels, deuxième trimestre de 2006 Acier en formes primaires, données hebdomadaires, semaine se terminant le 26 août 2006 Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre, juillet 2006 Charbon et coke, juin 2006 Énergie électrique, juin 2006 Nouveaux produits Il n'y a pas de nouveaux produits aujourd'hui. CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : Septembre 2006 -------------------------------------------------------------------------------- Frais de scolarité universitaires 2006-2007 Dans l'ensemble, les étudiants de premier cycle qui iront cet automne dans les universités canadiennes feront face à des augmentations des frais de scolarité plus fortes que l'année dernière. Les étudiants peuvent s'attendre à payer en moyenne 3,2 % de plus en frais de scolarité, soit un taux d'accroissement qui est près du double de celui enregistré l'année scolaire précédente. Les étudiants de premier cycle paieront en moyenne 4 347 $ en frais de scolarité pour l'année scolaire 2006-2007, en hausse comparativement à 4 211 $ l'année précédente. Ce montant représente près du triple de la moyenne de 1 464 $ affichée en 1990-1991. Depuis 1990-1991, les frais de scolarité ont augmenté à un taux annuel moyen de 7,0 %. Au cours des années scolaires 1990-1991 et 1991-1992 seulement, ils se sont accrus de 15,2 % et de 16,5 % respectivement. Par contre, depuis 2000, la croissance des frais de scolarité a ralenti pour se fixer à une moyenne de 3,9 % par année, ce qui s'explique par la décision des gouvernements de régir les frais. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Les moyennes des frais de scolarité et des autres frais sont pondérées selon le nombre d'étudiants inscrits par établissement et domaine d'études. Pour le Québec, les calculs des moyennes pondérées font une distinction entre les étudiants de la province et ceux de l'extérieur de la province. Tous les frais sont exprimés en dollars courants. ______________________________________________________________________ Il n'en reste pas moins que la moyenne des frais de scolarité a augmenté entre 1990-1991 et 2004-2005 à un rythme plus rapide que l'inflation. Au cours de cette période, les frais ont progressé en moyenne à un taux de 7,7 % par année, ce qui représente près de quatre fois le taux moyen d'inflation, tel que mesuré par l'Indice des prix à la consommation. Les frais de scolarité augmentent dans six provinces Les frais de scolarité augmenteront dans six provinces pour la prochaine année scolaire, bien qu'au Québec la hausse soit de moins de 1 %. Les frais demeureront à peu près inchangés à Terre-Neuve-et-Labrador, au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta. Les hausses les plus fortes seront affichées à l'Île-du-Prince-Édouard (+6,5 %), au Nouveau-Brunswick (+5,8 %) et en Ontario (+4,6 %). Les frais de scolarité seront inférieurs à la moyenne nationale dans trois provinces, soit à Terre-Neuve-et-Labrador, au Québec et au Manitoba. Les étudiants de premier cycle au Québec continueront de payer les frais de scolarité les plus faibles au pays en raison d'un gel des frais de scolarité pour les résidents du Québec qui a permis de maintenir ces frais à moins de la moitié de la moyenne nationale depuis la fin des années 1990. Les frais les plus élevés seront encore observés en Nouvelle-Écosse, où les étudiants de premier cycle devront payer en moyenne 6 571 $, en hausse de 3,9 %. À l'échelle nationale, les frais de scolarité cet automne seront de 21,5 % supérieurs à ce qu'ils étaient en 2001-2002. En Colombie-Britannique, ils ont doublé au cours de cette période de cinq ans, mais ils ont régressé de 14,1 % à Terre-Neuve-et-Labrador. En 2002-2003, la Colombie-Britannique a levé un gel des frais de scolarité imposé six ans auparavant, lequel a été suivi de trois années d'augmentations supérieures à 10 %. Toutefois, le taux d'accroissement a ralenti au cours des deux dernières années, alors que les frais de scolarité dans cette province ont enregistré une hausse de 2,8 % l'année dernière et de 1,9 % cette année. Comparativement à l'année scolaire 1990-1991, les frais de scolarité ont doublé, voire dans certains cas plus que triplé, les plus fortes progressions étant observées en Alberta, en Nouvelle-Écosse et en Saskatchewan. Les domaines des professions libérales continuent d'afficher les frais de scolarité les plus élevés Cet automne, les hausses les plus marquées des frais de scolarité toucheront les étudiants en architecture et en commerce. Les programmes les plus chers demeurent ceux de l'art dentaire et de la médecine. Les étudiants en architecture paieront en moyenne 3 805 $ au chapitre des frais de scolarité, en hausse de 5,4 % par rapport à l'année précédente. Les étudiants en commerce subiront une hausse de 4,8 %, la moyenne des frais passant à 3 989 $. Le programme le plus coûteux demeure l'art dentaire, la moyenne des frais étant de 13 463 $, suivi de la médecine où les frais seront de 10 553 $. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Moyenne des frais de scolarité par faculté _____________________________________________________________ 2005-2006 à 2006- 2005-2006 2006-2007 2007 _____________________________________________________________ en en dollars dollars courants courants var. en % ---------- ---------- ---------- Agriculture 3 643 3 712 1,9 Architecture 3 610 3 805 5,4 Arts 3 982 4 104 3,1 Commerce 3 806 3 989 4,8 Art dentaire 13 033 13 463 3,3 Éducation 3 277 3 334 1,8 Génie 4 740 4 887 3,1 Sciences ménagères 3 914 4 037 3,1 Droit 6 904 7 221 4,6 Médecine 10 318 10 553 2,3 Musique 3 936 4 092 3,9 Sciences 4 219 4 353 3,2 Premier cycle 4 211 4 347 3,2 Deuxième et troisième cycles 6 134 6 479 5,6 _____________________________________________________________ Les étudiants en droit, qui ont connu dans le passé la plus forte progression des frais de scolarité, peuvent s'attendre à une augmentation de 4,6 % cet automne. Au cours des cinq dernières années, les frais de scolarité en droit ont crû de 65,4 %, ce qui représente la plus forte hausse parmi toutes les facultés. Tous les domaines des professions libérales ont enregistré de fortes hausses des frais de scolarité depuis 2001-2002. Bien que les frais moyens au premier cycle universitaire se soient accrus de 21,5 %, dans les domaines du droit, de la médecine et de l'art dentaire, ils ont augmenté de 65,4 %, de 47,5 % et de 41,5 % respectivement. Les frais des étudiants des deuxième et troisième cycles augmentent deux fois plus rapidement que ceux des étudiants du premier cycle Les étudiants inscrits à un programme de deuxième ou de troisième cycle subiront des hausses des frais de scolarité supérieures à celles des étudiants de premier cycle. En moyenne, ils paieront 5,6 % de plus quand ils retourneront à l'université, ce qui représente près du double de l'augmentation enregistrée chez les étudiants de premier cycle. En moyenne, les étudiants des deuxième et troisième cycles paieront 6 479 $ en frais de scolarité cet automne. Les frais des étudiants des deuxième et troisième cycles progresseront dans sept provinces cet automne. La hausse la plus marquée sera affichée en Nouvelle-Écosse (+20,0 %). À Terre-Neuve-et-Labrador, au Manitoba et en Alberta, ces frais demeureront inchangés. Depuis 2001-2002, les frais exigés aux deuxième et troisième cycles ont grimpé de 44,1 %. Ils se sont accrus dans huit provinces au cours de cette période, les hausses les plus fortes ayant été observées en Colombie-Britannique (+184,4 %) et en Alberta (+77,1 %). En Saskatchewan et à Terre-Neuve-et-Labrador, les frais pour les étudiants des cycles supérieurs ont diminué depuis 2001-2002. Les étudiants étrangers paieront plus cher eux aussi Les étudiants étrangers devront également faire face à des frais de scolarité plus élevés. À l'échelle nationale, ils paieront 4,1 % de plus en frais de scolarité cet automne comparativement à l'an dernier. Au premier cycle, les frais de scolarité moyens des étudiants étrangers augmenteront de 5,2 % pour s'établir à 13 205 $, soit un peu plus du triple des frais que paient les étudiants canadiens. Les frais de scolarité pour les étudiants étrangers progresseront dans toutes les provinces, sauf en Saskatchewan, les hausses les plus fortes étant affichées au Manitoba (+16,4 %) et en Alberta (+9,8 %), et les plus faibles, en Colombie-Britannique (+2,1 %) et au Québec (+2,5 %). Les autres frais obligatoires sont à la hausse L'ensemble des services compris dans les autres frais obligatoires varie d'un établissement à l'autre et peut changer avec le temps. Normalement, ils comprennent les frais pour les sports et les loisirs, les services de santé offerts aux étudiants, les associations étudiantes et les autres frais s'appliquant aux étudiants canadiens à temps plein. Les autres frais obligatoires ne sont généralement pas assujettis aux politiques provinciales sur les frais de scolarité. Les autres frais obligatoires au premier cycle représentent 12,5 % du total des frais qu'un étudiant est tenu de payer à son établissement d'enseignement. À l'échelle nationale, les autres frais augmenteront cet automne de 4,0 % par rapport à l'an dernier. En moyenne, les étudiants de premier cycle paieront 619 $ au chapitre des autres frais obligatoires pour l'année universitaire à venir, en hausse comparativement à 595 $ l'an dernier. Les autres frais obligatoires les plus élevés seront enregistrés en Ontario et à l'Île-du-Prince-Édouard, alors que les plus faibles seront observés au Nouveau-Brunswick. La hausse la plus marquée des autres frais obligatoires sera affichée au Manitoba, suivi de l'Île-du-Prince-Édouard. Les autres frais obligatoires accuseront un recul dans trois provinces, soit en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et au Nouveau-Brunswick. Il est également possible d'obtenir de l'information sur les coûts d'hébergement sur les campus. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3123. Pour obtenir des renseignements généraux, pour commander des données ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au 613-951-7608 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (educationstats@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Moyenne des frais de scolarité des étudiants du premier cycle _______________________________________________________________________ 1990-1991 2001-2002 2005-2006 2006-2007 _______________________________________________________________________ en en en en dollars dollars dollars dollars courants courants courants courants ---------- ---------- ---------- ---------- Canada 1 464 3 577 4 211 4 347 Terre-Neuve-et-Labrador 1 344 3 036 2 606 2 606 Île-du-Prince-Édouard 1 874 3 710 4 645 4 947 Nouvelle-Écosse 1 941 4 855 6 323 6 571 Nouveau-Brunswick 1 925 3 863 5 037 5 328 Québec 904 1 843 1 900 1 916 Ontario 1 680 4 492 4 933 5 160 Manitoba 1 512 3 243 3 333 3 338 Saskatchewan 1 545 3 879 5 063 5 063 Alberta 1 286 4 030 4 838 4 828 Colombie-Britannique 1 808 2 527 4 867 4 960 _______________________________________________________________________ ___________________________________________________________ 1990-1991 2001-2002 2005-2006 à 2006- à 2006- à 2006- 2007 2007 2007 ___________________________________________________________ var. en % var. en % var. en % ---------- ---------- ---------- Canada 196,9 21,5 3,2 Terre-Neuve-et-Labrador 93,9 -14,1 0,0 Île-du-Prince-Édouard 164,0 33,3 6,5 Nouvelle-Écosse 238,6 35,3 3,9 Nouveau-Brunswick 176,8 37,9 5,8 Québec 111,9 4,0 0,8 Ontario 207,1 14,9 4,6 Manitoba 120,8 2,9 0,2 Saskatchewan 227,8 30,5 0,0 Alberta 275,3 19,8 -0,2 Colombie-Britannique 174,3 96,3 1,9 ___________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Moyenne des autres frais obligatoires des étudiants du premier cycle _______________________________________________________________________ 2001-2002 à 2006- 2001-2002 2005-2006 2006-2007 2007 _______________________________________________________________________ en en en dollars dollars dollars courants courants courants var. en % ---------- ---------- ---------- ---------- Canada 462 595 619 33,7 Terre-Neuve-et-Labrador 366 466 466 27,2 Île-du-Prince-Édouard 415 584 728 75,4 Nouvelle-Écosse 380 519 572 50,5 Nouveau-Brunswick 208 345 341 64,0 Québec 426 596 624 46,5 Ontario 554 695 729 31,6 Manitoba 371 352 458 23,4 Saskatchewan 493 456 431 -12,6 Alberta 447 557 567 27,1 Colombie-Britannique 345 476 442 28,2 _______________________________________________________________________ ___________________________________ 2005-2006 à 2006- 2007 ___________________________________ var. en % ---------- Canada 4,0 Terre-Neuve-et-Labrador 0,0 Île-du-Prince-Édouard 24,7 Nouvelle-Écosse 10,3 Nouveau-Brunswick -1,2 Québec 4,7 Ontario 4,9 Manitoba 30,2 Saskatchewan -5,5 Alberta 1,8 Colombie-Britannique -7,1 ___________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Investissement en construction résidentielle Deuxième trimestre de 2006 Les dépenses d'investissement en construction résidentielle ont atteint 20,8 milliards de dollars au deuxième trimestre, en hausse de 8,5 % comparativement aux 19,2 milliards de dollars investis au deuxième trimestre de 2005. Cette importante croissance provenait des hausses enregistrées dans les trois composantes de l'investissement en construction résidentielle (logements neufs, rénovations et coûts d'acquisition). Depuis le début de 2006, les investissements en construction résidentielle se sont élevés à 37,7 milliards de dollars, en hausse de 9,2 % par rapport à la même période en 2005. Les taux hypothécaires, qui sont demeurés relativement avantageux, le niveau d'emploi élevé et le dynamisme du marché de l'habitation dans l'ouest du pays se trouvent parmi les facteurs ayant stimulé la demande de logements. La croissance des prix des maisons neuves a aussi contribué à l'augmentation du niveau des investissments en construction résidentielle. Les dépenses dans la construction de logements neufs ont totalisé 10,4 milliards de dollars au deuxième trimestre, en hausse de 9,8 % par rapport au même trimestre en 2005. La plus grande contribution à cette croissance (en dollars) provenait d'une progression de 8,9 % des dépenses pour la construction de nouvelles maisons unifamiliales, lesquelles se sont chiffrées à 6,5 milliards de dollars. Les investissements dans la construction de nouveaux appartements/logements en copropriété ont également crû fortement (+14,3 %) pour s'élever à 2,3 milliards de dollars. Les dépenses en rénovations effectuées aux logements déjà existants ont atteint 8,6 milliards de dollars au deuxième trimestre, en hausse de 8,1 % par rapport au même trimestre en 2005. Les coûts d'acquisition ont augmenté de 3,4 % pour se situer à 1,8 milliard de dollars. À l'échelon provincial, l'Alberta et la Colombie-Britannique se sont fortement démarquées des autres provinces. Comparativement au deuxième trimestre de 2005, les dépenses d'investissement en Alberta ont grimpé de 35,9 % pour se chiffrer à plus de 3,1 milliards de dollars. Cette croissance a été alimentée par la forte demande de nouveaux logements unifamiliaux, laquelle a crû de 46,3 % pour atteindre 1,6 milliard de dollars. En Colombie-Britannique, la hausse de 22,5 % provenait de la progression des dépenses pour de nouveaux logements unifamiliaux ainsi que des investissements accrus dans les appartements et logements en copropriété. Excluant l'Alberta et la Colombie-Britannique du total national, la croissance des investissements en construction résidentielle entre les deuxièmes trimestres de 2005 et de 2006 aurait été de 1,5 % au lieu de 8,5 %. La plus forte baisse est survenue au Québec, où l'investissement a diminué de 3,1 %. Nota : L'investissement en construction résidentielle se divise en trois composantes principales. La première est la construction résidentielle neuve, qui comprend les logements unifamiliaux, les maisons jumelées, les maisons en rangée et les appartements, les chalets, les maisons mobiles et les unités additionnelles de logements créées à partir d'anciens immeubles non résidentiels ou d'autres types d'immeubles résidentiels (transformations). Les rénovations forment la deuxième composante de l'investissement en construction résidentielle. Cette composante est constituée des améliorations et des modifications apportées à des logements existants. La troisième composante fait référence aux coûts d'acquisition, qui désignent la valeur des services liés à la vente de logements neufs. Ces coûts comprennent la taxe de vente, les frais de développement de terrain et les services, ainsi que les frais d'étude de dossier pour fins d'assurance hypothécaire et la prime s'y rattachant. L'exclusion des coûts de transferts de propriété du total de l'investissement présenté dans ce communiqué et dans le tableau CANSIM 026-0013 fait en sorte que les chiffres diffèrent de ceux publiés dans les comptes économiques nationaux (tableau CANSIM 380-0010). Données stockées dans CANSIM : tableau 026-0013. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5016. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Étienne Saint-Pierre au 613-951-2025 (bdp_information@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Investissement en construction résidentielle _____________________________________________________________ Deuxième trimestre de 2005 au Deuxième Deuxième deuxième trimestre trimestre trimestre de 2005 de 2006 de 2006 _____________________________________________________________ en en millions millions de dollars de dollars var. en % ---------- ---------- ---------- Canada 19 155,6 20 784,1 8,5 Terre-Neuve-et-Labrador 297,7 294,9 -1,0 Île-du-Prince-Édouard 56,0 55,4 -1,1 Nouvelle-Écosse 440,2 464,3 5,5 Nouveau-Brunswick 346,3 373,9 8,0 Québec 5 193,9 5 033,7 -3,1 Ontario 7 097,8 7 365,1 3,8 Manitoba 411,1 455,1 10,7 Saskatchewan 330,0 353,6 7,1 Alberta 2 291,6 3 115,3 35,9 Colombie-Britannique 2 632,3 3 225,7 22,5 Yukon 28,8 27,6 -4,3 Territoires-du-Nord-Ouest 25,4 13,7 -46,2 Nunavut 4,4 5,9 34,9 _____________________________________________________________ Nota : Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Investissement en construction de bâtiments non résidentiels Deuxième trimestre de 2006 (données révisées) À la suite de la diffusion des comptes économiques et financiers nationaux du deuxième trimestre de 2006, les estimations révisées du deuxième trimestre sur les investissements en construction de bâtiments non résidentiels sont maintenant disponibles. Pour obtenir plus de renseignements, consultez la publication Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens (13-010-XIF, gratuite) accessible à partir du module Publications sur notre site Web. Données stockées dans CANSIM : tableau 026-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5014. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bechir Oueriemmi au 613-951-1165 (bdp_information@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires, données hebdomadaires Semaine se terminant le 26 août 2006 (données provisoires) La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 26 août a atteint 298 113 tonnes métriques, en hausse de 1,9 % par rapport à la production de 292 565 tonnes de la semaine précédente et de 18,7 % comparativement à la production de 251 185 tonnes de la semaine correspondante en 2005. Le total cumulatif au 26 août était de 10 320 181 tonnes, en hausse de 2,2 % comparativement aux 10 098 407 tonnes produites au cours de la même période en 2005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2131. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre Juillet 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de juillet sur la laine minérale y compris les isolants en fibre de verre. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2110. Les données sont disponibles sur demande seulement. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Charbon et coke juin 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de juin sur le charbon et le coke. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2003 et 2147. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Énergie électrique Juin 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de juin sur l'énergie électrique. Données stockées dans CANSIM : tableau 127-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2151. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : Septembre 2006 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 1 Investissement en construction Deuxième trimestre résidentielle de 2006 1 Frais de scolarité universitaires 2006-2007 7 Permis de bâtir Juillet 2006 8 Enquête sur la population active Août 2006 11 Taux d'utilisation de la capacité Deuxième trimestre industrielle de 2006 11 Période de boom : l'industrie du pétrole 1995 à 2005 brut au Canada 12 Commerce international de marchandises du Juillet 2006 Canada 12 Série de rapports sur les grandes 31 juillet 2006 cultures : stocks de céréales 12 Indice des prix des logements neufs Juillet 2006 13 Contrôle et vente des boissons alcoolisées 2005 13 Productivité du travail, rémunération Deuxième trimestre horaire et coût unitaire de main d'oeuvre de 2006 14 Enquête mensuelle sur les industries Juillet 2006 manufacturières 14 Bilan des investissements internationaux Deuxième trimestre du Canada de 2006 14 La poussée économique de l'Alberta 2005 15 Comptes du bilan national Deuxième trimestre de 2006 15 Ventes de véhicules automobiles neufs Juillet 2006 18 Opérations internationales du Canada en Juillet 2006 valeurs mobilières 19 Indice des prix à la consommation Août 2006 20 Commerce de gros Juillet 2006 20 Indicateurs avancés Août 2006 20 Voyages entre le Canada et les autres pays Juillet 2006 21 Commerce de détail Juillet 2006 22 Achats en ligne : magasinage des ménages 2005 sur Internet 26 La protection en matière de pensions et 1986 à 2003 l'épargne-retraite des ménages canadiens 26 Assurance-emploi Juillet 2006 27 Effectifs et titres universitaires 2004-2005 décernés 27 Statistiques démographiques trimestrielles 1er juillet 2006 28 Indices des prix des produits industriels Août 2006 et des matières brutes 28 Indicateurs nationaux du tourisme Deuxième trimestre de 2005 28 Emploi, rémunération et heures de travail Juillet 2006 29 Produit intérieur brut par industrie Juillet 2006