L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/061024/q061024.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/061024/tq061024.htm 06 10 24 08 30 Le mardi 24 octobre 2006. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Assurance-emploi, août 2006 Chargements ferroviaires, août 2006 Indice des prix des produits agricoles, août 2006 Enquête annuelle des transporteurs par eau, 2004 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Assurance-emploi Août 2006 (données provisoires) Un nombre estimatif de 492 240 Canadiens, corrigé pour tenir compte des variations saisonnières, ont reçu des prestations ordinaires d'assurance-emploi en août, en hausse de 3,8 % par rapport à juillet. La croissance à l'échelle nationale s'explique principalement par des augmentations au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et en Ontario. Toutefois, ces progressions pourraient être attribuables à un facteur temps observé en juillet. En juillet, un nombre important et inhabituel de demandeurs n'ont pas reçu de prestation à temps pour être comptabilisés comme bénéficiaires dans la semaine de référence de juillet, en raison de la période d'attente de deux semaines. Par conséquent, le nombre de bénéficiaires en juillet a été faible et a provoqué une inflation de la variation mensuelle entre juillet et août. La semaine de référence du milieu du mois est utilisée pour conserver la cohérence avec l'Enquête sur la population active. Les prestations ordinaires versées en août ont totalisé 696,3 millions de dollars, tandis que le nombre de demandes initiales et renouvelées s'est établi à 217 760. Nota : Les données du programme des statistiques de l'assurance-emploi sont produites à partir de données administratives et peuvent de temps à autre subir l'effet de changements apportés à la Loi sur l'assurance-emploi ou aux procédures administratives. Le nombre de bénéficiaires représente toutes les personnes qui ont reçu des prestations d'assurance-emploi du 13e au 19e jour du mois. Cette période coïncide avec la semaine de référence de l'Enquête sur la population active. Les prestations ordinaires versées représentent le montant total d'argent perçu par les individus durant le mois. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Statistiques sur l'assurance-emploi _______________________________________________________________________________ Août 2006 Juillet 2006 Août 2005 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Bénéficiaires ordinaires 492 240(p) 474 060(r) 532 620 Montant versé de prestations ordinaires (en millions de dollars) 696,3(p) 722,1(r) 726,8 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) 217,8(p) 224,0(r) 245,8 ---------------- ---------------- ---------------- Données non Données non Données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers)(1) 735,7(p) 661,8(p) 786,9 Bénéficiaires ordinaires (en milliers) 496,0(p) 422,1(p) 514,0 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) 172,0 304,6 205,8 Montant versé (en millions de dollars) 1 121,6 1 131,7 1 304,4 ---------------- ---------------- ---------------- Données Données Données cumulatives cumulatives cumulatives (janvier à août) (janvier à août) (janvier à août) ---------------- ---------------- ---------------- 2006 ---------------- Demandes reçues (en milliers) 1 711,4 Montant versé (en millions de dollars) 10 196,4 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juillet à août Août 2005 à 2006 août 2006 _____________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- variation en % variation en % ---------------- ---------------- Bénéficiaires ordinaires 3,8 -7,6 Montant versé de prestations ordinaires (en millions de dollars) -3,6 -4,2 Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) -2,8 -11,4 ---------------- ---------------- Données non Données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers)(1) ... ... Bénéficiaires ordinaires (en milliers) ... ... Demandes initiales et renouvelées reçues (en milliers) ... ... Montant versé (en millions de dollars) ... ... ---------------- ---------------- Données Données cumulatives cumulatives (janvier à août) (janvier à août) ---------------- ---------------- 2005 2005 à 2006 ---------------- ---------------- variation en % ---------------- Demandes reçues (en milliers) 1 809,6 -5,4 Montant versé (en millions de dollars) 10 355,7 -1,5 _____________________________________________________________ ... n'ayant pas lieu de figurer r révisé p provisoire 1. L'ensemble des bénéficiaires inclut tous les prestataires recevant des prestations de type ordinaire (par exemple, en raison d'un licenciement) ou des prestations spéciales (par exemple, pour cause de maladie). Ces bénéficiaires comprennent toutes les personnes qui ont reçu des prestations pour la semaine de référence de l'Enquête sur la population active, laquelle inclut habituellement le 15e jour du mois. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Nombre de bénéficiaires recevant des prestations ordinaires _______________________________________________________________________________ Juillet à août Août 2005 à Août 2006(p) 2006 août 2006 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation en % variation en % ---------------- ---------------- Canada 492 240 3,8 -7,6 Terre-Neuve-et-Labrador 38 650 -0,6 -3,0 Île-du-Prince-Édouard 8 630 1,2 3,4 Nouvelle-Écosse 30 530 4,2 2,7 Nouveau-Brunswick 34 130 0,1 -0,1 Québec 171 130 2,1 -3,7 Ontario 130 860 11,8 -6,6 Manitoba 11 360 11,6 -14,7 Saskatchewan 10 770 23,2 -6,8 Alberta 20 700 16,0 -14,4 Colombie-Britannique 42 300 6,0 -16,7 Yukon 860 2,4 -11,3 Territoires du Nord-Ouest 680 1,5 -13,9 Nunavut 370 0,0 -5,1 _______________________________________________________________________________ p provisoire Nota : Le nombre de bénéficiaires comprend toutes les personnes qui ont reçu des prestations ordinaires pour la semaine de référence de l'Enquête sur la population active, laquelle inclut habituellement le 15e jour du mois. Données stockées dans CANSIM : tableaux 276-0001 à 276-0006, 276-0009, 276-0011, 276-0015 et 276-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2604. Les données de septembre sur l'assurance-emploi seront diffusées le 28 novembre. Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-4090 ou composez sans frais le 1-866-873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau au 613-951-4091, Division de la statistique du travail. -------------------------------------------------------------------------------- Chargements ferroviaires Août 2006 À ce jour en 2006, les chemins de fer canadiens ont affiché leur plus forte activité commerciale en août, alors que les chargements ont dépassé le seuil des 25,1 millions de tonnes métriques de fret. Le tonnage a augmenté de 5,2 % par rapport à juillet, qui avait été le plus haut niveau de fret observé en juillet en six ans. Le tonnage total a progressé pendant deux mois consécutifs. Les chargements de marchandises de type non intermodal ont eu la plus forte incidence sur les volumes de fret en août. Ces derniers ont crû de 5,4 % pour se situer à 22,7 millions de tonnes, soit le tonnage le plus élevé connu en août au cours des six dernières années. Cette hausse a été observée malgré un recul considérable des chargements de charbon et de blé. Ce déclin a été compensé par des hausses marquées dans les chargements d'autres céréales, de potasse, de soufre et de bois d'oeuvre. Les marchandises, telles que le canola et les autres produits du bois, prennent une place de plus en plus grande au sein de l'industrie du transport ferroviaire. Jusqu'à maintenant cette année, les chargements mensuels de canola représentent en moyenne 2 000 wagons de plus que la moyenne mensuelle de 2005. Les chargements d'«autres produits du bois», qui se composent principalement de produits finis pour la construction résidentielle, n'ont cessé de croître au cours des sept dernières années, en raison de la force du marché de la construction résidentielle et commerciale tant au Canada qu'aux États-Unis. En 1999, ces divers produits du bois ont servi à remplir environ 4 000 wagons par mois. En août 2006, ces produits ont représenté environ 7 500 wagons. Sous un autre angle, ces produits ont constitué 1,5 % du trafic total de type non intermodal en août 1999. En août 2006, cette proportion avait presque doublé, atteignant 2,7 %. Les chargements de type intermodal, constitués de conteneurs et de remorques placés sur des wagons plats, ont augmenté de 3,6 % comparativement à juillet pour s'établir à 2,4 millions de tonnes métriques, ce qui représente le plus haut sommet jamais atteint en août. Le fret provenant des États-Unis, destiné au Canada ou transitant par ce dernier, a fait un bond de 9,9 % en comparaison du mois précédent pour se fixer à 2,4 millions de tonnes métriques. D'une année à l'autre, le tonnage non intermodal a été de 1,2 % plus élevé en août par rapport à l'année dernière. Les chargements de type intermodal se sont accrus de 1,5 %, alors que le trafic en provenance des États-Unis a progressé de 9,1 %. Données stockées dans CANSIM : tableau 404-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2732. Le numéro d'août 2006 de Chargements ferroviaires mensuels, vol. 83, no 8 (52-001-XIF, gratuit) est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Sous-section de la diffusion en composant sans frais le 1-866-500-8400 (statistiquesdutransport@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : 613-951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des produits agricoles Août 2006 Les prix que les agriculteurs ont reçus pour leurs produits agricoles en août ont été inférieurs de 6,2 % à ceux d'août 2005, la baisse des prix de l'ensemble des cultures ayant plus qu'annulé la légère augmentation des prix du bétail en général. Les prix des cultures ont chuté de 14,4 % par rapport à août 2005, les prix de toutes les cultures, sauf ceux des oléagineux et des pommes de terre, étant à la baisse par rapport aux niveaux atteints en 2005. Les prix des oléagineux ont enregistré la première augmentation d'une année à l'autre depuis septembre 2004, tandis que les prix des céréales et des cultures spéciales ont poursuivi leur tendance à la baisse amorcée en novembre 2004. Les prix des pommes de terre ont poursuivi leur tendance à la hausse, laquelle s'est déroulée pendant la majeure partie de la campagne agricole 2005-2006. Entre-temps, les prix du bétail et des produits d'origine animale ont été supérieurs de 0,5 % à ceux d'août 2005. Seuls les prix des porcs ont enregistré une baisse, tandis que les prix des bovins et des veaux ainsi que ceux des produits assujettis à la gestion de l'offre, soit les oeufs, la volaille et les produits laitiers, ont augmenté. L'Indice des prix des produits agricoles s'est établi à 95,6 (1997=100) en août, en hausse de 1,5 % par rapport à l'indice révisé de 94,2 observé en juillet. Les prix des cultures ont crû de 2,3 % en août par rapport à juillet, les prix de toutes les cultures, sauf les céréales et les fruits, ayant augmenté. Les prix des oléagineux se sont accrus de 5,7 % en août, les premières estimations de la production basées sur une enquête ayant été diffusées pendant ce mois. Il s'agit de la plus forte croissance et de la sixième augmentation mensuelle consécutive. Selon les estimations du Département de l'agriculture des États-Unis, la production de soya serait en baisse de 5 % par rapport à l'année passée, tandis que Statistique Canada a estimé une chute de 17 % de la production de canola, soit la principale culture d'oléagineux au Canada. Les prix des pommes de terre ont augmenté en août, les pommes de terre de consommation nouvellement récoltées étant arrivées sur le marché. Les prix des pommes de terre en général ont enregistré sept augmentations au cours des huit premiers mois de l'année civile 2006. La réduction de la production en 2005 a contribué à la hausse des prix au cours de l'hiver et du printemps. En outre, la superficie ensemencée en pommes de terre a été réduite au printemps. Les prix des céréales ont diminué en août, les prix initiaux de la nouvelle campagne agricole (d'août 2006 à juillet 2007) garantis par la Commission canadienne du blé étant en vigueur pour le blé et l'orge. Les prix du bétail et des produits d'origine animale ont augmenté de 1,0 % en août par rapport au mois précédent, les prix des produits laitiers, des bovins et des veaux et des oeufs ayant tous enregistré des hausses. Les prix des bovins et des veaux ont légèrement augmenté en août, en hausse de 0,3 % par rapport à juillet. Après l'accroissement de 14,5 % des prix constaté en juillet 2005, soit au moment de la réouverture de la frontière au commerce restreint d'animaux vivants, les changements d'un mois à l'autre de l'indice sont demeurés dans un écart rapproché (d'une diminution de 2,3 % à une croissance de 2,7 %). Après avoir atteint en juin leur plus haut niveau observé (80,3) au cours des 10 derniers mois, les prix des porcs sont demeurés pratiquement inchangés. L'indice d'août s'est fixé à 79,2. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indice des prix des produits agricoles (1997=100) _________________________________________________________________________ Août 2005 Août Juillet Août à août 2005(r) 2006(r) 2006(p) 2006 _________________________________________________________________________ variation en % ---------- Indice des prix des produits agricoles 101,9 94,2 95,6 -6,2 Cultures 96,9 81,0 82,9 -14,4 Céréales 78,3 66,3 61,7 -21,2 Oléagineux 74,2 71,8 75,9 2,3 Cultures spéciales 80,1 75,1 78,0 -2,6 Fruits 109,9 99,0 97,4 -11,4 Légumes 117,2 106,4 106,9 -8,8 Pommes de terre 189,8 163,2 207,1 9,1 Bétail et produits d'origine animale 106,6 105,9 107,0 0,4 Bovins et veaux 113,5 114,2 114,5 0,9 Porcs 84,5 79,3 79,2 -6,3 Volaille 93,0 94,5 94,1 1,2 Oeufs 97,0 98,2 98,6 1,6 Produits laitiers 125,3 124,9 129,1 3,0 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Juillet à août 2006 _____________________________________ variation en % ---------- Indice des prix des produits agricoles 1,5 Cultures 2,3 Céréales -6,9 Oléagineux 5,7 Cultures spéciales 3,9 Fruits -1,6 Légumes 0,5 Pommes de terre 26,9 Bétail et produits d'origine animale 1,0 Bovins et veaux 0,3 Porcs -0,1 Volaille -0,4 Oeufs 0,4 Produits laitiers 3,4 _____________________________________ r révisé p provisoire Données stockées dans CANSIM : tableau 002-0021. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5040. Le numéro d'août 2006 de la publication Indice des prix des produits agricoles, vol. 6, no 8 (21-007-XIF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, composez sans frais le 1-800-465-1991. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Marco Morin au 613-951-2074 (marco.morin@statcan.ca), Division de l'agriculture. Télécopieur : 613-951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête annuelle des transporteurs par eau 2004 Les 114 transporteurs maritimes pour compte d'autrui ont réalisé des bénéfices de 129 millions de dollars, alors que les recettes ont augmenté de 2,1% pour atteindre 2,6 milliards de dollars en 2004. Cette modeste progression des recettes a été légèrement dépassée par une croissance de 2,9 % des dépenses. Les transporteurs pour compte d'autrui ont enregistré un passif de 2,1 milliards de dollars et un actif de 2,9 milliards de dollars. Les transporteurs maritimes gouvernementaux ont réalisé des recettes de 809 millions de dollars et ont engagé des dépenses totalisant 816 millions de dollars en 2004. Nota : Les données financières dont nous disposons pour les transporteurs gouvernementaux sont considérablement différentes de celles dont nous disposons pour les transporteurs pour compte d'autrui. Bon nombre de transporteurs gouvernementaux ne peuvent présenter que des données financières partielles et appliquent des règles comptables différentes de celles des transporteurs pour compte d'autrui. Il convient donc d'utiliser avec circonspection l'information fournie dans la présente section, particulièrement quand on la compare avec celle fournie pour les transporteurs pour compte d'autrui. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2753. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Sous-section de la diffusion en composant sans frais le 1-866-500-8400 (statistiquesdutransport@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : 613-951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Recettes et dépenses des transporteurs pour compte d'autrui _____________________________________________________________ 2003 à 2003(r) 2004(p) 2004 _____________________________________________________________ en en milliers milliers variation de dollars de dollars en % ---------- ---------- ---------- Recettes Transport 2 418 424 2 467 095 2,0 Activités autres que pour le transport 162 079 167 594 3,4 Recettes totales 2 580 503 2 634 689 2,1 Dépenses Transport 2 302 938 2 373 683 3,1 Salaires 510 929 551 734 8,0 Activités autres que pour le transport 132 381 131 525 -0,6 Dépenses totales 2 435 318 2 505 208 2,9 _____________________________________________________________ r révisé p provisoire Nota : Les chiffres ayant été arrondis, la somme des composantes peut ne pas correspondre aux totaux. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Recettes et dépenses des transporteurs gouvernementaux _________________________________________________ 2003(r) 2004(p) _________________________________________________ en en milliers milliers de dollars de dollars ---------- ---------- Recettes Transport 670 762 713 088 Activités autres que pour le transport 87 970 95 611 Recettes totales 758 733 808 699 Dépenses Transport 754 469 783 405 Salaires 351 020 356 525 Activités autres que pour le transport 30 806 32 660 Dépenses totales 785 274 816 064 _________________________________________________ r révisé p provisoire Nota : Les chiffres ayant été arrondis, la somme des composantes peut ne pas correspondre aux totaux. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Indice des prix des produits agricoles, août 2006, vol. 6, no 8 Numéro au catalogue : 21-007-XIF (gratuit). Statistiques sur les revenus et les dépenses des exploitations agricoles, 2004 Numéro au catalogue : 21-208-XIF (gratuit). Chargements ferroviaires mensuels, août 2006, vol. 83, no 8 Numéro au catalogue : 52-001-XIF (gratuit). Commerce de détail, août 2006, vol. 78, no 8 Numéro au catalogue : 63-005-XIF (gratuit). Importations par marchandise, août 2006, vol. 63, no 8 Numéro au catalogue : 65-007-XPB (84 $/828 $). Importations par marchandise, août 2006, vol. 63, no 8 Numéro au catalogue : 65-007-XCB (40 $/387 $). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.