L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/061031/q061031.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/061031/tq061031.htm 06 10 31 08 30 Le mardi 31 octobre 2006. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Produit intérieur brut par industrie, août 2006 L'économie canadienne a progressé de 0,3 % en août, après s'être accrue de 0,2 % en juillet. Pétrole brut et gaz naturel : approvisionnement et disposition, août 2006 Finances publiques provinciales et territoriales : actif et passif, 31 mars 2005 Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : principaux aéroports, août 2006 Indice des prix des services de messageries et des services de messagers, septembre 2006 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Produit intérieur brut par industrie Août 2006 L'activité économique a progressé de 0,3 % en août, après s'être accrue de 0,2 % en juillet. La croissance a été davantage attribuable au secteur des services (+0,4 %) qu'à celui des biens (+0,2 %). Dans la foulée du mois précédent, le secteur de l'énergie, le commerce de gros et les ventes au détail ont été particulièrement florissants. La production manufacturière est demeurée stable pour un deuxième mois consécutif, tandis que les services publics et la construction ont été à la baisse. Croissance de la production du secteur de l'énergie Le secteur de l'énergie a progressé de 0,7 % en août. La production et le transport de gaz naturel ont été parmi les principaux facteurs à l'origine de la croissance du secteur, stimulés par un accroissement de la demande américaine et par la reconstitution des stocks à l'approche de l'hiver. Après avoir connu une forte croissance en juillet, la production et le transport de pétrole brut ont progressé modestement en août. Succédant à deux mois de croissance appréciable, l'exploration pétrolière et gazière a enregistré un recul de 4,1 %. La production d'électricité a diminué sous l'effet combiné de la faiblesse des précipitations, engendrant une baisse du niveau des réservoirs hydrauliques en Colombie-Britannique, et de la fermeture d'un nombre plus élevé qu'à la normale de centrales thermiques en Ontario. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Les données mensuelles sur le produit intérieur brut (PIB) par industrie sont des estimations selon des indices de volume en chaîne dont l'année de référence est 1997. Cela signifie que les estimations pour chaque industrie et agrégat sont obtenues à partir d'un indice enchaîné de volume multiplié par la valeur ajoutée de l'industrie en 1997. Pour la période allant de 1997 à 2003, les estimations mensuelles sont ajustées en fonction des indices de volume Fisher enchaînés annuellement pour le PIB, obtenus à partir des tableaux d'entrées-sorties en prix constants. Pour la période commençant en janvier 2004, on établit les estimations en enchaînant un indice de volume Laspeyres à pondération fixe à la période précédente. La pondération fixe est constituée des prix de la production et des intrants de 2003. Cette opération rend les estimations mensuelles du PIB par industrie plus comparables aux données du PIB en termes de dépenses, enchaînées trimestriellement. Révisions Dans le présent communiqué sur le PIB mensuel par industrie, les estimations ont été révisées rétrospectivement jusqu'en janvier 2006. Pour obtenir plus de renseignements sur le PIB mensuel par industrie, consultez le module Comptes économiques nationaux de notre site Web (http://www.statcan.ca/cen). ______________________________________________________________________ La production du secteur minier excluant le pétrole et le gaz naturel a progressé de 1,5 %. La croissance a été attribuable à l'ensemble des minéraux métalliques et non métalliques. La rénovation et les gros véhicules dynamisent le commerce Le commerce de gros s'est accru de 1,7 % en août. La croissance soutenue des activités de rénovation a stimulé les ventes des grossistes en matériaux de construction. Les ventes d'articles ménagers et personnels, ainsi que de machines et de fournitures électroniques, ont également contribué à ces résultats. Les grossistes de véhicules automobiles ont vu leurs ventes décliner à la suite de la forte progression de juillet. Le commerce de détail a crû de 1,1 %, entraîné par une forte croissance des ventes de véhicules automobiles neufs attribuable à des programmes d'incitation s'adressant spécifiquement aux acquéreurs de gros véhicules (comprenant les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires sport, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus). L'activité dans les centres de rénovation et les quincailleries ainsi que dans les magasins de meubles, d'accessoires de maison et d'appareils électroniques a également augmenté. L'activité manufacturière demeure stable Pour un deuxième mois consécutif, l'activité du secteur de la fabrication est demeurée essentiellement stable en août. Toutefois, le niveau d'activité de ce secteur a été 1,7 % inférieur à son sommet de décembre 2005. La fabrication de biens non durables a enregistré une croissance de 1,2 %, alors que celle des biens durables a été en net repli (-0,7 %). Parmi les 21 grands groupes, 12 d'entre eux, représentant 55 % de la production manufacturière totale, ont été à la hausse. Les plus importantes hausses ont été enregistrées dans la fabrication de produits chimiques, de produits alimentaires et de meubles. Les reculs les plus importants ont touchés la machinerie, les produits du bois, les appareils électriques et le matériel de transport. La fabrication de véhicules et de pièces automobiles a diminué de façon significative pour un deuxième mois d'affilée. La production industrielle (soit celle des mines, des services publics et des fabricants) s'est accrue de 0,3 % en août, grâce essentiellement à la forte progression du secteur de l'extraction minière, pétrolière et gazière. Aux États-Unis, la production industrielle est demeurée inchangée, les hausses dans la fabrication compensant pour les pertes dans les secteurs des mines et des services publics. Quatrième recul mensuel du secteur de la construction Pour un quatrième mois consécutif, le secteur de la construction a reculé en août (-0,1 %). Les baisses dans la construction résidentielle et non résidentielle ont été en partie compensées par une hausse des travaux de génie et de réparation. Le repli de 0,6 % de la construction résidentielle a été particulièrement marquée dans la construction de maisons unifamiliales, alors que celle d'appartements a été à la hausse. La construction de bâtiments non résidentiels a fléchi de 0,3 %, la hausse observée dans les bâtiments commerciaux n'a qu'en partie compensé la baisse dans les bâtiments industriels et publics. Autres secteurs Les industries liées au tourisme, tels les services de transport, d'hébergement et de restauration, ont profité des retombées engendrées par un important congrès international qui s'est tenu à Toronto et par la hausse de 1,2 % du nombre de visiteurs internationaux séjournant une nuit ou plus. La production totale de cultures agricoles pour 2006 devrait être en baisse par rapport à l'an dernier, en raison d'un recul anticipé dans les récoltes de blé, d'orge, de maïs-grain et de canola. Ce déclin survient alors que la production en 2005 avait été en hausse par rapport à 2004. Données stockées dans CANSIM : tableaux 379-0017 à 379-0022. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1301. Le numéro d'août 2006 de Produit intérieur brut par industrie, vol. 20, no 8 (15-001-XIF, gratuit), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Les données sur le produit intérieur brut par industrie pour septembre seront diffusées le 30 novembre. Pour obtenir plus de renseignements ou pour commander des données, communiquez avec l'agent de diffusion en composant sans frais le 1-800-887-IMAD (imad@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Guy Fortin au 613-951-9145, Division des comptes des industries. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Produit intérieur brut mensuel par industrie aux prix de base en dollars enchaînés (1997) _______________________________________________________________________________ Mars 2006(r) Avril 2006(r) Mai 2006(r) _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation variation variation mensuelle en % mensuelle en % mensuelle en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries 0,1 0,1 0,1 Industries productrices de biens -0,3 -0,2 -0,5 Agriculture, foresterie, pêche et chasse -1,9 0,6 -1,0 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 0,4 0,7 -2,3 Services publics -0,9 -0,7 0,4 Construction 0,4 0,1 -0,2 Fabrication -0,6 -0,7 -0,0 Industries productrices de services 0,3 0,3 0,3 Commerce de gros 0,5 0,4 1,6 Commerce de détail 1,3 1,3 -0,4 Transport et entreposage 0,5 0,1 0,2 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,2 -0,0 0,2 Intermédiaires financiers, assurances et services immobiliers 0,2 0,3 0,2 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,1 0,3 0,1 Services administratifs et gestion de déchets 0,7 0,3 0,8 Services d'enseignement -0,2 0,1 -0,1 Soins de santé et assistance sociale 0,3 0,1 0,1 Arts, spectacles et loisirs 1,8 1,7 -1,2 Hébergement et services de restauration 0,4 -1,9 1,9 Autres services, sauf les administrations publiques 0,2 0,1 0,3 Administrations publiques 0,0 0,5 0,6 Autres agrégations Production industrielle -0,4 -0,4 -0,6 Fabrication de biens non durables -0,4 -0,2 0,3 Fabrication de biens durables -0,7 -1,1 -0,2 Secteur des entreprises 0,2 0,1 0,0 Secteur non commercial 0,0 0,3 0,2 Secteur des technologies de l'information et des communications 0,6 0,1 0,3 Secteur de l'énergie 0,2 0,1 -1,4 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Juin 2006(r) Juillet 2006(r) Août 2006(p) _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation variation variation mensuelle en % mensuelle en % mensuelle en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries -0,0 0,2 0,3 Industries productrices de biens -0,0 0,1 0,2 Agriculture, foresterie, pêche et chasse -2,1 -1,6 -0,2 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 0,0 1,3 1,6 Services publics 0,7 0,7 -1,1 Construction -0,1 -0,4 -0,1 Fabrication 0,2 -0,0 0,0 Industries productrices de services -0,0 0,2 0,4 Commerce de gros -0,5 0,7 1,7 Commerce de détail 0,0 0,5 1,1 Transport et entreposage -0,2 -0,1 0,5 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,5 0,2 0,0 Intermédiaires financiers, assurances et services immobiliers 0,2 0,4 0,1 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,1 -0,0 0,3 Services administratifs et gestion de déchets 0,4 0,1 -0,0 Services d'enseignement -0,1 0,0 0,2 Soins de santé et assistance sociale -0,1 0,1 -0,1 Arts, spectacles et loisirs -0,6 -2,7 1,8 Hébergement et services de restauration -1,3 -0,5 0,8 Autres services, sauf les administrations publiques 0,2 0,0 0,1 Administrations publiques 0,1 -0,0 -0,3 Autres agrégations Production industrielle 0,2 0,4 0,3 Fabrication de biens non durables -0,6 -0,2 1,2 Fabrication de biens durables 0,7 0,1 -0,7 Secteur des entreprises -0,0 0,2 0,4 Secteur non commercial -0,0 0,0 -0,0 Secteur des technologies de l'information et des communications 0,5 0,1 0,0 Secteur de l'énergie 0,1 0,9 0,7 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Août 2005 à Août 2006(p) août 2006 _____________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en millions de dollars¹ variation en % ---------------- ---------------- Ensemble des industries 1 093 626 2,2 Industries productrices de biens 334 636 0,0 Agriculture, foresterie, pêche et chasse 23 918 -8,2 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 40 174 2,1 Services publics 27 768 -0,9 Construction 66 987 4,8 Fabrication 174 368 -1,3 Industries productrices de services 760 522 3,3 Commerce de gros 72 895 9,1 Commerce de détail 66 351 6,0 Transport et entreposage 52 982 2,7 Industrie de l'information et industrie culturelle 44 373 1,2 Intermédiaires financiers, assurances et services immobiliers 221 572 3,0 Services professionnels, scientifiques et techniques 48 656 1,7 Services administratifs et gestion de déchets 25 748 5,7 Services d'enseignement 47 645 0,5 Soins de santé et assistance sociale 61 835 1,6 Arts, spectacles et loisirs 9 122 0,6 Hébergement et services de restauration 23 797 3,1 Autres services, sauf les administrations publiques 26 838 2,2 Administrations publiques 61 093 2,6 Autres agrégations Production industrielle 244 818 -0,4 Fabrication de biens non durables 70 404 -2,0 Fabrication de biens durables 103 825 -0,8 Secteur des entreprises 930 119 2,3 Secteur non commercial 163 961 1,6 Secteur des technologies de l'information et des communications 65 068 3,0 Secteur de l'énergie 65 109 0,9 _____________________________________________________________ r révisé p provisoire 1. Millions de dollars enchaînés (1997), données désaisonnalisées au taux annuel. -------------------------------------------------------------------------------- Pétrole brut et gaz naturel : approvisionnement et disposition Août 2006 (données provisoires) La production de pétrole brut et d'hydrocarbures équivalents a continué d'enregistrer une croissance constante en août, en raison d'une augmentation de la production de pétrole brut synthétique et de bitume en Alberta. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Pétrole brut et gaz naturel ______________________________________________________________ Août Août 2005 Août 2005 2006(p) à août 2006 ______________________________________________________________ en en milliers milliers de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ----------- Pétrole brut et hydrocarbures(1) Production 12 386,2 13 124,9 6,0 Exportations 7 761,3 8 596,1 10,8 Importations(2) 4 360,8 4 776,5 9,5 Aux raffineries 8 854,5 9 461,0 6,8 ---------- ---------- ----------- en en millions millions de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ----------- Gaz naturel(3) Production de gaz marchand 14 031,6 14 382,1 2,5 Exportations 9 302,9 9 367,1 0,7 Ventes intérieures(4) 3 820,4 3 979,7 4,2 ---------- ---------- ----------- Janvier- août 2005 à Janvier à Janvier à janvier- août 2005 août 2006 août 2006 ---------- ---------- ----------- en en milliers milliers de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ----------- Pétrole brut et hydrocarbures(1) Production 94 928,8 100 226,2 5,6 Exportations 59 694,0 67 115,7 12,4 Importations(2) 35 479,8 33 069,7 -6,8 Aux raffineries 71 409,3 68 488,4 -4,1 ---------- ---------- ----------- en en millions millions de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ----------- Gaz naturel(3) Production de gaz marchand 112 152,6 114 026,8 1,7 Exportations 71 014,2 68 114,2 -4,1 Ventes intérieures(4) 47 565,4 44 965,4 -5,5 ______________________________________________________________ p provisoire 1. La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, de la consommation de l'industrie pétrolière, et autres. 2. Il s'agit du pétrole brut en provenance des pays étrangers reçu par les raffineries canadiennes. Les chiffres diffèrent de ceux de la Division du commerce international, en raison du manque de synchronisme de l'arrivée des documents et de l'inclusion des importations entrant au Canada pour être exportées à nouveau. 3. La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, du carburant utilisé par les gazoducs, des pertes dans les gazoducs, des fluctuations de pression dans les réseaux, et autres. 4. Incluent les ventes directes. Cette hausse de production a été atténuée dans une certaine mesure par une baisse de production au large de Terre-Neuve-et-Labrador, en raison de travaux d'entretien périodiques. La production de pétrole brut a atteint 13,1 millions de mètres cubes, en progression de 6,0 % par rapport au même mois de l'an dernier. (Un mètre cube équivaut à 6,3 barils.) Les exportations de pétrole brut, qui ont représenté 65,5 % de la production totale, ont été 10,8 % plus élevées qu'en août 2005. La production de gaz naturel marchand a totalisé 14,4 milliards de mètres cubes en août, en hausse de 2,5 % par rapport au même mois de l'an dernier. Les ventes intérieures de gaz naturel ont progressé de 4,2 % depuis août 2005. Selon les données d'août sur les ventes de gaz naturel, cette hausse résulte d'une progression des ventes commerciales (+11,5 %) et industrielles (+5,2 %). Les exportations de gaz naturel, qui ont constitué 65,1 % de la production de gaz marchand, ont augmenté de 0,7 % par rapport à août 2005. Nota : Les données provisoires sont maintenant offertes sur CANSIM à l'échelle nationale jusqu'à août 2006 inclusivement. Les données détaillées sont disponibles aux échelons national et provincial pour le pétrole brut (126-0001) jusqu'à juin 2006 inclusivement, et pour le gaz naturel (131-0001) jusqu'à avril 2006 inclusivement. Données stockées dans CANSIM : tableaux 126-0001 et 131-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2198. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Finances publiques provinciales et territoriales : actif et passif 31 mars 2005 La dette financière nette (définie comme l'excédent du passif sur l'actif financier) des administrations publiques générales provinciales et territoriales se chiffrait à 259,0 milliards de dollars au 31 mars 2005, en baisse de 0,9 milliard de dollars, ou de 0,4 %, par rapport à celle du 31 mars 2004. L'actif financier s'est établi à 310,3 milliards de dollars et le total du passif, à 569,4 milliards de dollars. La dette financière nette de ces administrations publiques en proportion du produit intérieur brut (PIB) s'est située à 19,4 % en 2005, en baisse comparativement à 20,7 % en 2004. En moyenne, la dette financière nette par habitant a reculé, passant de 8 152 $ à 8 045 $. L'Alberta, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon ont encore affiché, en 2005, un excédent de l'actif financier sur le passif. Les plus fortes dettes financières nettes par habitant ont été enregistrées à Terre-Neuve-et-Labrador (19 439 $), au Québec (13 173 $) et en Nouvelle-Écosse (12 290 $). Ces statistiques sont basées sur les données actuelles publiées dans les comptes publics des administrations publiques provinciales et territoriales en date du 31 mars 2005 et présentées selon le Système de gestion financière de Statistique Canada. Nota : Le Système de gestion financière (SGF) permet une présentation normalisée de la comptabilité publique pour les administrations publiques fédérale, provinciales et locales au Canada. Les systèmes comptables des différentes administrations publiques ne sont pas directement comparables en raison des différences de politiques et de structures des administrations publiques proprement dites. Le SGF ajuste les données des comptes publics des administrations publiques et d'autres enregistrements pour produire des données détaillées permettant des comparaisons entre les administrations publiques ainsi que des agrégats nationaux compatibles qui sont cohérents dans le temps. Autrement dit, les statistiques basées sur le SGF peuvent ne pas correspondre aux chiffres publiés dans les états financiers des administrations publiques. Il est possible d'obtenir un tableau de rapprochement des deux présentations. Cette publication est la deuxième d'une série de quatre portant sur les bilans des administrations publiques au Canada (date de référence le 31 mars 2005). Le bilan de l'administration publique fédérale a été publié le 22 mars 2006 et celui des administrations publiques locales de même que celui des administrations publiques consolidées paraîtront en avril 2007. Le bilan de l'administration publique fédérale au 31 mars 2006 sera publié en décembre 2006. Données stockées dans CANSIM : tableaux 385-0014, 385-0017 à 385-0019 et 385-0026. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1709. Il est également possible de consulter en ligne des tableaux de données sur les finances publiques provinciales et territoriales : l'actif et le passif à partir du nouveau module Comptes économiques nationaux de notre site Web. Pour obtenir plus de renseignements sur les produits et services de la Division des institutions publiques, communiquez avec Jo-Anne Thibault au 613-951-0767 (pid-info-dip@statcan.ca). Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Tony Labillois au 613-951-1478, Division des institutions publiques. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Dette financière nette des administrations publiques générales provinciales et territoriales au 31 mars 2005(1) _________________________________________________________________________ Province ou territoire Variation de la dette financière Dette nette financière Dette par nette Population financière rapport à par au 1er nette 2004 habitant avril _________________________________________________________________________ en millions en de dollars en % en dollars milliers ---------- ---------- ---------- ---------- Terre-Neuve-et-Labrador 10 011 0,7 19 439 515 Île-du-Prince-Édouard 1 251 -3,1 9 065 138 Nouvelle-Écosse 11 516 -1,8 12 290 937 Nouveau-Brunswick 5 687 -3,8 7 563 752 Québec 99 874 2,3 13 173 7 582 Ontario 110 489 4,8 8 833 12 508 Manitoba 11 428 3,4 9 734 1 174 Saskatchewan 9 236 -8,9 9 310 992 Alberta -19 661 ... -6 040 3 255 Colombie-Britannique 19 201 -9,7 4 527 4 241 Yukon -280 ... -9 032 31 Territoires du Nord-Ouest -49 ... -1 140 43 Nunavut 341 7,6 11 367 30 _________________________________________________________________________ ... n'ayant pas lieu de figurer 1. Ce tableau présente des données qui se fondent sur le Système de gestion financière. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Dette financière nette des administrations publiques générales provinciales et territoriales au 31 mars(1) ________________________________________________________________________ Variation de la Dette dette financière Dette financière nette PIB au Population financière nette en par premier au 1er nette % du PIB habitant trimestre(2) avril ________________________________________________________________________ en millions en millions en de dollars en % en dollars de dollars milliers ---------- ---------- ---------- ------------ ---------- 1985 63 074 13,4 2 447 471 260 25 775 1986 76 065 15,1 2 923 503 852 26 020 1987 89 532 16,6 3 398 538 112 26 348 1988 97 494 16,4 3 654 595 656 26 682 1989 101 510 15,8 3 739 643 120 27 152 1990 112 015 16,6 4 062 676 764 27 573 1991 116 652 17,2 4 176 678 172 27 936 1992 143 065 20,6 5 062 692 940 28 265 1993 173 691 24,3 6 074 714 776 28 597 1994 202 446 27,0 7 004 750 696 28 905 1995 224 041 27,9 7 670 801 904 29 211 1996 235 896 28,8 7 992 819 976 29 515 1997 241 746 27,9 8 107 867 828 29 819 1998 245 223 27,0 8 152 906 904 30 082 1999 258 271 27,2 8 519 949 136 30 317 2000 256 166 24,6 8 372 1 042 100 30 597 2001 241 813 21,7 7 822 1 115 408 30 913 2002 249 431 22,3 7 978 1 119 204 31 265 2003 255 881 21,2 8 103 1 209 756 31 578 2004 259 988 20,7 8 152 1 253 940 31 891 2005 259 044 19,4 8 045 1 332 712 32 198 ________________________________________________________________________ 1. Ce tableau présente des données qui se fondent sur le Système de gestion financière. 2. Tableau CANSIM 380-0002, produit intérieur brut en termes de dépenses, données trimestrielles. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : principaux aéroports Août 2006 Au cours de six des huit derniers mois, les mouvements d'aéronefs aux aéroports canadiens avec tours de contrôle de la circulation aérienne et stations d'information de vol de NAV CANADA ont augmenté d'une année à l'autre. Les décollages et les atterrissages ont crû en août pour atteindre 561 106 mouvements, en hausse de 4,7 % par rapport à la même période l'an dernier (535 766 mouvements). Cette progression a été la troisième hausse mensuelle consécutive. Les mouvements itinérants (les mouvements d'un aéroport vers un autre) se sont accrus de 3,9 % (+15 636 mouvements) en août par rapport à août 2005. Les mouvements locaux (les mouvements des aéronefs qui demeurent dans les environs de l'aéroport déclarant) ont progressé de 7,2 % (+9 704 mouvements) en août par rapport à août 2005. Le rapport mensuel d'août 2006, vol. 1 (TP141, gratuit), est maintenant accessible à partir du site Web de Transports Canada (http://www.tc.gc.ca/pol/FR/rapport/TP141F/tp141.htm). Données stockées dans CANSIM : tableaux 401-0007 à 401-0020. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au 613-951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : 613-951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des services de messageries et des services de messagers Septembre 2006 L'Indice des prix des services de messageries et des services de messagers (IPSMSM) est un indice mensuel des prix qui mesure l'évolution dans le temps des prix des services de messageries et des services de messagers fournis par des entreprises de livraison sur de longues et de courtes distances à des clients d'affaires établis au Canada. En septembre, l'IPSMSM a augmenté de 0,2 % pour s'établir à 120,6 (2003=100). La composante de messageries a crû de 0,5 % d'un mois à l'autre, tandis que celle des services locaux a diminué de 0,3 %, à la suite de la réduction du prix de l'essence. Ces indices sont offerts à l'échelle du Canada seulement. Données stockées dans CANSIM : tableau 329-0053. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5064. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606 ou en composant le 1-866-230-2248 (prices-prix@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Perry Kirkpatrick au 613-951-1930 (perry.kirkpatrick@statcan.ca), Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Produit intérieur brut par industrie, août 2006, vol. 20, no 8 Numéro au catalogue : 15-001-XIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.