L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/061103/q061103.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/061103/tq061103.htm 06 11 03 08 30 Le vendredi 3 novembre 2006. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Enquête sur la population active, octobre 2006 L'augmentation du nombre d'emplois a été estimée à 51 000 en octobre, après avoir connu quatre mois de faible variation. Le taux de chômage a fléchi de 0,2 point de pourcentage pour se fixer à 6,2 %. Depuis le début de l'année, la croissance s'est chiffrée à 261 000 emplois (+1,6 %). Enquête sur les activités et les préférences en matière de voyages, 2006 Acier en formes primaires, données hebdomadaires, semaine se terminant le 28 octobre 2006 Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre, septembre 2006 Approvisionnement et utilisation des produits pétroliers raffinés, juillet 2006 Nouveaux produits CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 6 au 10 novembre 2006 -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur la population active Octobre 2006 L'augmentation du nombre d'emplois a été estimée à 51 000 en octobre, après avoir connu quatre mois de faible variation. Le taux de chômage a fléchi de 0,2 point de pourcentage pour se fixer à 6,2 %. Depuis le début de l'année, la croissance s'est chiffrée à 261 000 emplois (+1,6 %). Le travail à temps plein a continué de montrer de la vigueur, grâce à une progression de 68 000 en octobre. Au cours des 10 premiers mois de 2006, le nombre d'emplois à temps plein s'est accru de 1,9 % ou de 259 000 travailleurs. Chez les jeunes, la croissance du travail à temps plein a été vigoureuse en octobre (+36 000), le tiers de cette progression provenant de l'Alberta. Dans l'ensemble du pays, les femmes adultes ont enregistré un nouveau creux record, leur taux de chômage ayant diminué pour s'établir à 4,9 %, pendant que le taux de chômage des hommes s'est légèrement replié pour se fixer à 5,4 %. Deux provinces de l'Ouest, l'Alberta et la Saskatchewan, ont maintenu leur avance sur les autres provinces au chapitre de la croissance de l'emploi depuis le début de l'année. À elle seule, l'Alberta a gagné 23 000 emplois en octobre, de sorte que son taux de chômage a atteint 3,0 %, soit un creux sans précédent depuis trois décennies. En octobre, la tendance à la baisse s'est poursuivie dans le secteur de la fabrication. Jusqu'à présent en 2006, ce secteur a perdu 83 000 emplois dans l'ensemble du Canada, les provinces du centre du pays ayant été les plus durement touchées. Des baisses ont aussi été indiquées en octobre dans les services professionnels, scientifiques et techniques, ainsi qu'en agriculture. Ces pertes ont toutefois été plus que compensées par des hausses dans plusieurs secteurs d'activité, notamment les services d'enseignement, la construction, les services aux entreprises, les services relatifs aux bâtiments et les autres services de soutien, de même que les administrations publiques. Le secteur de la construction a affiché, en octobre, des hausses de 21 000 emplois, dont les deux tiers sont attribuables à l'Alberta. Depuis le début de 2006, le niveau d'emploi dans ce secteur est resté relativement inchangé au pays, après avoir connu deux années de croissance rapide. Plus de jeunes travaillent en Alberta Après avoir enregistré quatre mois de relâchement, l'emploi chez les jeunes a bondi de 34 000 en octobre, exclusivement dans le travail à temps plein. Près de la moitié de la croissance de l'emploi est survenue en Alberta. Le taux d'emploi des jeunes albertains a grimpé de 2,9 points pour atteindre 67,5 %, soit le taux le plus élevé au pays. Les femmes adultes ont continué de contribuer à la progression du travail à temps plein en octobre, surpassant les hommes adultes et les jeunes en ce qui a trait au taux de croissance de l'emploi depuis le début de l'année. Ni trêve ni répit pour l'Ouest Dans le sillon d'une forte poussée de l'emploi (+23 000), le taux de chômage en Alberta s'est replié de 0,5 point pour se fixer à 3,0 % en octobre. Il s'agit du taux le plus bas des 30 dernières années. Le taux de chômage des hommes adultes a chuté pour s'établir à 1,8 %. Il faut remonter jusqu'à juillet 1976 pour trouver un taux inférieur (1,5 %). Le marché du travail de l'Alberta a gagné 102 000 travailleurs (+5,7 %) depuis le début de 2006, ce qui représente 39,2 % de la croissance de l'emploi au Canada. En octobre, les hausses en Alberta ont été observées dans la construction, dans les services d'enseignement et dans le secteur des ressources naturelles. Au cours des 10 premiers mois de l'année, le secteur des ressources naturelles a enregistré une progression de l'emploi de 15,6 %, et celui de la construction, une croissance de 14,3 %. La Colombie-Britannique a compté 13 000 travailleurs de plus en octobre, ce qui porte à 47 000 ou à 2,2 % l'augmentation totale du nombre d'emplois depuis le début de l'année. Le taux de chômage, qui s'est s'établi à 4,6 %, demeure parmi les plus bas au pays. Les hausses observées au cours des 10 premiers mois de 2006 sont survenues dans un certain nombre de secteurs d'activité, notamment les services aux entreprises, les services relatifs aux bâtiments et les autres services de soutien, le secteur des soins de santé et de l'assistance sociale, ainsi que les services d'enseignement. En octobre, l'emploi a poursuivi sa croissance en Saskatchewan (+3 000). La province a compté 21 000 travailleurs de plus (+4,3 %) qu'au début de l'année, l'accroissement se concentrant principalement dans le secteur du commerce, dans celui de l'hébergement et des services de restauration, de même que dans la construction. Seule l'Alberta a devancé la Saskatchewan pour ce qui est du taux de croissance de l'emploi. Le taux de chômage a diminué de 0,4 point pour s'établir à 3,9 %, soit un taux sans précédent depuis juillet 1981. Dans la région de l'Atlantique, le nombre d'emplois s'est accru de 3 000 au Nouveau-Brunswick en octobre. Cette hausse a permis d'effacer une partie des pertes subies au cours des quatre mois précédents. Jusqu'à présent en 2006, l'emploi a reculé de 0,7 %, en raison du relâchement enregistré dans le secteur du commerce, dans celui des soins de santé et de l'assistance sociale, ainsi que dans les services d'enseignement. Bien que l'emploi ait peu bougé à Terre-Neuve-et-Labrador en octobre, il a progressé de 4,0 % (+9 000) depuis le début de 2006. Les secteurs des soins de santé et de l'assistance sociale, des services d'enseignement ainsi que des ressources naturelles ont largement contribué à la croissance cette année. Le secteur de la fabrication continue de perdre du terrain dans le centre du Canada L'emploi dans la fabrication a continué de se replier en octobre (-15 000), l'essentiel du recul étant survenu en Ontario et au Québec. Au cours des 10 premiers mois de 2006, les pertes se sont chiffrées à 83 000 emplois (ou -3,8 %) dans l'ensemble du pays. En Ontario, malgré le fléchissement du secteur de la fabrication (-18 000 emplois), le nombre global d'emplois a peu varié en octobre. Les hausses observées dans le secteur de la finance, des assurances, de l'immobilier et de la location de même que dans les services d'enseignement ont permis de neutraliser le recul du secteur de la fabrication. Le taux de chômage a fléchi en octobre pour se fixer à 6,4 %, en raison de la diminution du nombre de personnes à la recherche d'un emploi. Au Québec, les administrations publiques ainsi que les services aux entreprises, les services relatifs aux bâtiments et les autres services de soutien ont enregistré, en octobre, des hausses du nombre d'emplois, lesquelles ont compensé les pertes enregistrées dans le secteur de la fabrication (-8 000 emplois). Toujours en octobre, le taux de chômage a légèrement diminué pour atteindre 7,7 %, soit un creux sans précédent depuis 30 ans. Au Québec comme en Ontario, la croissance de l'emploi jusqu'à présent en 2006 ne s'élève qu'à 0,8 %, soit une croissance deux fois moindre que la moyenne nationale. Données stockées dans CANSIM : tableaux 282-0001 à 282-0042, 282-0047 à 282-0064 et 282-0069 à 282-0099. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3701. Paraît à 7 h sur notre site Web sous le module Le Quotidien. Un résumé plus détaillé, Information population active (71-001-XIF, gratuit), pour la semaine se terminant le 14 octobre, est maintenant accessible. À partir du module Publications de notre site Web, sous Publications Internet gratuites, choisissez Travail. Des prix de réseau et de gros sont offerts sur demande. Le CD-ROM Revue chronologique de la population active, 2005 (71F0004XCB, 209 $) est aussi en vente. Il est également possible de consulter en ligne des tableaux de données. À partir du module Par sujet de notre site Web, choisissez Travail. Le prochain communiqué de l'Enquête sur la population active paraîtra le 1er décembre. Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-4090 ou composez sans frais le 1-866-873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Dominique Pérusse au 613-951-4064 ou avec Vincent Ferrao au 613-951-4750, Division de la statistique du travail. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Caractéristiques de la population active, selon l'âge et le sexe _______________________________________________________________________________ Septembre à Septembre 2006 Octobre 2006 octobre 2006 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation en en milliers en milliers milliers ---------------- ---------------- ---------------- Les deux sexes, 15 ans et plus Population 26 265,5 26 298,9 33,4 Population active 17 635,9 17 641,2 5,3 Emploi 16 505,0 16 555,5 50,5 Temps plein 13 549,9 13 617,5 67,6 Temps partiel 2 955,1 2 938,0 -17,1 Chômage 1 131,0 1 085,7 -45,3 Taux d'activité 67,1 67,1 0,0 Taux de chômage 6,4 6,2 -0,2 Taux d'emploi 62,8 63,0 0,2 Taux de temps partiel 17,9 17,7 -0,2 Jeunes, 15 à 24 ans Population 4 328,2 4 332,1 3,9 Population active 2 865,3 2 871,5 6,2 Emploi 2 513,1 2 547,4 34,3 Temps plein 1 422,7 1 458,9 36,2 Temps partiel 1 090,4 1 088,5 -1,9 Chômage 352,2 324,1 -28,1 Taux d'activité 66,2 66,3 0,1 Taux de chômage 12,3 11,3 -1,0 Taux d'emploi 58,1 58,8 0,7 Taux de temps partiel 43,4 42,7 -0,7 Hommes, 25 ans et plus Population 10 713,9 10 728,7 14,8 Population active 7 898,8 7 889,9 -8,9 Emploi 7 460,6 7 466,4 5,8 Temps plein 6 979,5 6 991,2 11,7 Temps partiel 481,1 475,2 -5,9 Chômage 438,2 423,6 -14,6 Taux d'activité 73,7 73,5 -0,2 Taux de chômage 5,5 5,4 -0,1 Taux d'emploi 69,6 69,6 0,0 Taux de temps partiel 6,4 6,4 0,0 Femmes, 25 ans et plus Population 11 223,4 11 238,1 14,7 Population active 6 871,8 6 879,8 8,0 Emploi 6 531,3 6 541,8 10,5 Temps plein 5 147,7 5 167,4 19,7 Temps partiel 1 383,6 1 374,4 -9,2 Chômage 340,6 338,0 -2,6 Taux d'activité 61,2 61,2 0,0 Taux de chômage 5,0 4,9 -0,1 Taux d'emploi 58,2 58,2 0,0 Taux de temps partiel 21,2 21,0 -0,2 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Octobre 2005 à Septembre à Octobre 2005 à octobre 2006 octobre 2006 octobre 2006 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation en milliers variation en % variation en % ---------------- ---------------- ---------------- Les deux sexes, 15 ans et plus Population 370,5 0,1 1,4 Population active 218,0 0,0 1,3 Emploi 287,6 0,3 1,8 Temps plein 336,2 0,5 2,5 Temps partiel -48,5 -0,6 -1,6 Chômage -69,6 -4,0 -6,0 Taux d'activité -0,1 ... ... Taux de chômage -0,4 ... ... Taux d'emploi 0,3 ... ... Taux de temps partiel -0,7 ... ... Jeunes, 15 à 24 ans Population 36,4 0,1 0,8 Population active 33,5 0,2 1,2 Emploi 51,2 1,4 2,1 Temps plein 84,8 2,5 6,2 Temps partiel -33,7 -0,2 -3,0 Chômage -17,6 -8,0 -5,2 Taux d'activité 0,2 ... ... Taux de chômage -0,7 ... ... Taux d'emploi 0,7 ... ... Taux de temps partiel -2,3 ... ... Hommes, 25 ans et plus Population 166,7 0,1 1,6 Population active 61,6 -0,1 0,8 Emploi 73,9 0,1 1,0 Temps plein 83,0 0,2 1,2 Temps partiel -9,1 -1,2 -1,9 Chômage -12,2 -3,3 -2,8 Taux d'activité -0,6 ... ... Taux de chômage -0,2 ... ... Taux d'emploi -0,4 ... ... Taux de temps partiel -0,2 ... ... Femmes, 25 ans et plus Population 167,4 0,1 1,5 Population active 122,9 0,1 1,8 Emploi 162,7 0,2 2,6 Temps plein 168,4 0,4 3,4 Temps partiel -5,6 -0,7 -0,4 Chômage -39,8 -0,8 -10,5 Taux d'activité 0,2 ... ... Taux de chômage -0,7 ... ... Taux d'emploi 0,6 ... ... Taux de temps partiel -0,6 ... ... _______________________________________________________________________________ ... n'ayant pas lieu de figurer Nota : Tableau de CANSIM connexe 282-0087. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Emploi selon la catégorie de travailleurs et le secteur d'activité (codé selon le SCIAN(1)) _______________________________________________________________________________ Septembre à Septembre 2006 Octobre 2006 octobre 2006 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation en en milliers en milliers milliers ---------------- ---------------- ---------------- Catégorie de travailleurs Employés 14 013,2 14 087,6 74,4 Travailleurs indépendants 2 491,8 2 467,9 -23,9 Employés du secteur privé/public Public 3 190,3 3 222,4 32,1 Privé 10 822,9 10 865,2 42,3 Branche d'activité 16 505,0 16 555,5 50,5 Secteur des biens 3 967,6 3 977,0 9,4 Agriculture 348,7 339,0 -9,7 Ressources naturelles 333,4 341,5 8,1 Services publics 121,6 127,1 5,5 Construction 1 058,5 1 079,2 20,7 Fabrication 2 105,4 2 090,2 -15,2 Secteur des services 12 537,4 12 578,5 41,1 Commerce 2 637,0 2 629,1 -7,9 Transport et entreposage 793,4 800,5 7,1 Finance, assurances, immobilier et location 1 042,3 1 055,7 13,4 Services professionnels, scientifiques et techniques 1 101,9 1 084,1 -17,8 Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et autres services de soutien 697,5 712,9 15,4 Services d'enseignement 1 150,4 1 174,1 23,7 Soins de santé et assistance sociale 1 802,6 1 803,0 0,4 Information, culture et loisirs 752,2 748,3 -3,9 Hébergement et services de restauration 1 028,7 1 035,0 6,3 Autres services 703,6 696,4 -7,2 Administrations publiques 827,7 839,3 11,6 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Octobre 2005 à Septembre à Octobre 2005 à octobre 2006 octobre 2006 octobre 2006 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation en milliers variation en % variation en % ---------------- ---------------- ---------------- Catégorie de travailleurs Employés 369,6 0,5 2,7 Travailleurs indépendants -82,0 -1,0 -3,2 Employés du secteur privé/public Public 80,4 1,0 2,6 Privé 289,2 0,4 2,7 Branche d'activité 287,6 0,3 1,8 Secteur des biens -17,2 0,2 -0,4 Agriculture -13,3 -2,8 -3,8 Ressources naturelles 26,3 2,4 8,3 Services publics 5,5 4,5 4,5 Construction 43,5 2,0 4,2 Fabrication -79,1 -0,7 -3,6 Secteur des services 304,9 0,3 2,5 Commerce 40,2 -0,3 1,6 Transport et entreposage -2,2 0,9 -0,3 Finance, assurances, immobilier et location 66,4 1,3 6,7 Services professionnels, scientifiques et techniques 6,2 -1,6 0,6 Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et autres services de soutien 48,0 2,2 7,2 Services d'enseignement 43,6 2,1 3,9 Soins de santé et assistance sociale 45,8 0,0 2,6 Information, culture et loisirs 7,4 -0,5 1,0 Hébergement et services de restauration 34,2 0,6 3,4 Autres services -0,5 -1,0 -0,1 Administrations publiques 15,6 1,4 1,9 _______________________________________________________________________________ 1. Système de classification des industries de l'Amérique du Nord. Nota : Tableaux de CANSIM connexes 282-0088 et 282-0089. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Caractéristiques de la population active, selon la province _____________________________________________________________________________ Septembre à Septembre 2006 Octobre 2006 octobre 2006 _____________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation en en milliers en milliers milliers ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve-et-Labrador Population 427,2 426,9 -0,3 Population active 253,1 255,6 2,5 Emploi 217,4 219,4 2,0 Temps plein 185,8 186,6 0,8 Temps partiel 31,5 32,8 1,3 Chômage 35,7 36,2 0,5 Taux d'activité 59,2 59,9 0,7 Taux de chômage 14,1 14,2 0,1 Taux d'emploi 50,9 51,4 0,5 Île-du-Prince-Édouard Population 112,5 112,5 0,0 Population active 76,8 76,3 -0,5 Emploi 68,5 67,8 -0,7 Temps plein 57,4 56,8 -0,6 Temps partiel 11,1 11,0 -0,1 Chômage 8,3 8,5 0,2 Taux d'activité 68,3 67,8 -0,5 Taux de chômage 10,8 11,1 0,3 Taux d'emploi 60,9 60,3 -0,6 Nouvelle-Écosse Population 763,1 763,2 0,1 Population active 476,3 480,2 3,9 Emploi 439,4 441,0 1,6 Temps plein 358,7 358,2 -0,5 Temps partiel 80,7 82,8 2,1 Chômage 36,9 39,2 2,3 Taux d'activité 62,4 62,9 0,5 Taux de chômage 7,7 8,2 0,5 Taux d'emploi 57,6 57,8 0,2 Nouveau-Brunswick Population 611,2 611,0 -0,2 Population active 383,7 383,8 0,1 Emploi 349,6 352,7 3,1 Temps plein 294,7 297,9 3,2 Temps partiel 54,9 54,8 -0,1 Chômage 34,1 31,1 -3,0 Taux d'activité 62,8 62,8 0,0 Taux de chômage 8,9 8,1 -0,8 Taux d'emploi 57,2 57,7 0,5 Québec Population 6 266,6 6 272,6 6,0 Population active 4 107,8 4 101,7 -6,1 Emploi 3 777,3 3 784,5 7,2 Temps plein 3 088,5 3 115,0 26,5 Temps partiel 688,7 669,4 -19,3 Chômage 330,6 317,2 -13,4 Taux d'activité 65,6 65,4 -0,2 Taux de chômage 8,0 7,7 -0,3 Taux d'emploi 60,3 60,3 0,0 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Octobre 2005 à Septembre à Octobre 2005 à octobre 2006 octobre 2006 octobre 2006 _____________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation en milliers variation en % variation en % ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve-et-Labrador Population -2,4 -0,1 -0,6 Population active 3,0 1,0 1,2 Emploi 5,2 0,9 2,4 Temps plein 3,2 0,4 1,7 Temps partiel 2,0 4,1 6,5 Chômage -2,2 1,4 -5,7 Taux d'activité 1,1 ... ... Taux de chômage -1,0 ... ... Taux d'emploi 1,5 ... ... Île-du-Prince-Édouard Population 0,7 0,0 0,6 Population active -0,5 -0,7 -0,7 Emploi -0,4 -1,0 -0,6 Temps plein -0,8 -1,0 -1,4 Temps partiel 0,4 -0,9 3,8 Chômage -0,1 2,4 -1,2 Taux d'activité -0,9 ... ... Taux de chômage -0,1 ... ... Taux d'emploi -0,7 ... ... Nouvelle-Écosse Population 1,5 0,0 0,2 Population active -4,7 0,8 -1,0 Emploi -2,1 0,4 -0,5 Temps plein -2,2 -0,1 -0,6 Temps partiel 0,1 2,6 0,1 Chômage -2,6 6,2 -6,2 Taux d'activité -0,8 ... ... Taux de chômage -0,4 ... ... Taux d'emploi -0,4 ... ... Nouveau-Brunswick Population -0,4 0,0 -0,1 Population active -6,1 0,0 -1,6 Emploi 5,4 0,9 1,6 Temps plein 7,2 1,1 2,5 Temps partiel -1,8 -0,2 -3,2 Chômage -11,5 -8,8 -27,0 Taux d'activité -1,0 ... ... Taux de chômage -2,8 ... ... Taux d'emploi 0,9 ... ... Québec Population 68,2 0,1 1,1 Population active 18,2 -0,1 0,4 Emploi 40,8 0,2 1,1 Temps plein 58,1 0,9 1,9 Temps partiel -17,4 -2,8 -2,5 Chômage -22,6 -4,1 -6,7 Taux d'activité -0,4 ... ... Taux de chômage -0,6 ... ... Taux d'emploi 0,0 ... ... _____________________________________________________________________________ ... n'ayant pas lieu de figurer Nota : Tableau de CANSIM connexe 282-0087. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Caractéristiques de la population active, selon la province __________________________________________________________________________ Septembre à Septembre 2006 Octobre 2006 octobre 2006 __________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation en en milliers en milliers milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ontario Population 10 259,9 10 270,7 10,8 Population active 6 943,6 6 926,9 -16,7 Emploi 6 487,3 6 485,5 -1,8 Temps plein 5 329,8 5 346,6 16,8 Temps partiel 1 157,5 1 138,9 -18,6 Chômage 456,3 441,4 -14,9 Taux d'activité 67,7 67,4 -0,3 Taux de chômage 6,6 6,4 -0,2 Taux d'emploi 63,2 63,1 -0,1 Manitoba Population 892,9 893,1 0,2 Population active 615,2 613,8 -1,4 Emploi 588,2 588,2 0,0 Temps plein 471,9 468,5 -3,4 Temps partiel 116,3 119,8 3,5 Chômage 27,0 25,5 -1,5 Taux d'activité 68,9 68,7 -0,2 Taux de chômage 4,4 4,2 -0,2 Taux d'emploi 65,9 65,9 0,0 Saskatchewan Population 746,1 746,1 0,0 Population active 519,4 520,6 1,2 Emploi 497,3 500,3 3,0 Temps plein 408,8 406,9 -1,9 Temps partiel 88,5 93,4 4,9 Chômage 22,1 20,3 -1,8 Taux d'activité 69,6 69,8 0,2 Taux de chômage 4,3 3,9 -0,4 Taux d'emploi 66,7 67,1 0,4 Alberta Population 2 662,0 2 673,9 11,9 Population active 1 948,2 1 960,6 12,4 Emploi 1 879,5 1 902,1 22,6 Temps plein 1 582,8 1 614,3 31,5 Temps partiel 296,7 287,8 -8,9 Chômage 68,8 58,5 -10,3 Taux d'activité 73,2 73,3 0,1 Taux de chômage 3,5 3,0 -0,5 Taux d'emploi 70,6 71,1 0,5 Colombie-Britannique Population 3 524,0 3 528,9 4,9 Population active 2 311,8 2 321,7 9,9 Emploi 2 200,7 2 214,0 13,3 Temps plein 1 771,2 1 766,5 -4,7 Temps partiel 429,5 447,5 18,0 Chômage 111,1 107,7 -3,4 Taux d'activité 65,6 65,8 0,2 Taux de chômage 4,8 4,6 -0,2 Taux d'emploi 62,4 62,7 0,3 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Octobre 2005 à Septembre à Octobre 2005 à octobre 2006 octobre 2006 octobre 2006 __________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation en milliers variation en % variation en % ---------------- ---------------- ---------------- Ontario Population 141,9 0,1 1,4 Population active 37,4 -0,2 0,5 Emploi 35,6 0,0 0,6 Temps plein 42,8 0,3 0,8 Temps partiel -7,2 -1,6 -0,6 Chômage 1,8 -3,3 0,4 Taux d'activité -0,6 ... ... Taux de chômage 0,0 ... ... Taux d'emploi -0,6 ... ... Manitoba Population 2,9 0,0 0,3 Population active 6,1 -0,2 1,0 Emploi 7,7 0,0 1,3 Temps plein 2,9 -0,7 0,6 Temps partiel 4,9 3,0 4,3 Chômage -1,7 -5,6 -6,3 Taux d'activité 0,4 ... ... Taux de chômage -0,3 ... ... Taux d'emploi 0,7 ... ... Saskatchewan Population -2,7 0,0 -0,4 Population active 15,4 0,2 3,0 Emploi 21,5 0,6 4,5 Temps plein 23,5 -0,5 6,1 Temps partiel -1,9 5,5 -2,0 Chômage -6,2 -8,1 -23,4 Taux d'activité 2,3 ... ... Taux de chômage -1,3 ... ... Taux d'emploi 3,2 ... ... Alberta Population 99,8 0,4 3,9 Population active 92,0 0,6 4,9 Emploi 108,6 1,2 6,1 Temps plein 135,6 2,0 9,2 Temps partiel -27,0 -3,0 -8,6 Chômage -16,6 -15,0 -22,1 Taux d'activité 0,7 ... ... Taux de chômage -1,0 ... ... Taux d'emploi 1,4 ... ... Colombie-Britannique Population 61,0 0,1 1,8 Population active 57,3 0,4 2,5 Emploi 65,3 0,6 3,0 Temps plein 65,2 -0,3 3,8 Temps partiel 0,1 4,2 0,0 Chômage -8,0 -3,1 -6,9 Taux d'activité 0,5 ... ... Taux de chômage -0,5 ... ... Taux d'emploi 0,7 ... ... __________________________________________________________________________ ... n'ayant pas lieu de figurer Nota : Tableau de CANSIM connexe 282-0087. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur les activités et les préférences en matière de voyages 2006 Les tendances dans les voyages d'agrément ont connu des changements importants au cours des six dernières années, selon de nouvelles données provenant de l'Enquête sur les activités et les préférences en matière de voyages. Cette enquête recueille des renseignements sur les habitudes de voyage et les agents motivateurs ainsi que sur la participation aux activités récréatives. Le changement le plus important a eu lieu dans la proportion d'adultes qui ont indiqué avoir pris des vacances dans un pays d'outre-mer au cours des deux années précédant l'enquête, laquelle a été menée entre janvier et juin 2006. En 1999, au moment où l'enquête a été menée, seulement 19,5 % de la population adulte indiquait avoir pris des vacances dans un pays autre que les États-Unis. En 2006, cette proportion a bondi pour se chiffrer à 27,5 %. Toutes les principales destinations de voyage ont connu des accroissements de proportions. À peine plus d'un tiers des répondants (35,5 %) ont indiqué avoir pris des vacances aux États-Unis, en hausse par rapport aux 29,0 % constatés en 1999. Dans l'ensemble, 41,3 % ont pris des vacances dans une partie du Canada autre que leur province de résidence, en hausse par rapport à la valeur précédente de 36,3 %. Une proportion de 59,2 % des adultes ont indiqué avoir pris des vacances dans leur province de résidence, en hausse par rapport aux 48,4 % de l'enquête précédente. Au total, un peu plus de 18 millions de personnes, c'est-à-dire 74,4 % de la population adulte, ont indiqué avoir fait des voyages d'agrément avec nuitée au cours des deux années précédant l'enquête. Ces données représentent une faible augmentation par rapport aux 72,6 % enregistrés en 1999. Les adultes plus jeunes et les adultes qui vivent dans des ménages ayant un revenu supérieur à la moyenne ont déclaré des proportions plus importantes de voyage d'agrément avec nuitée que leurs homologues plus âgés ou ceux qui vivent dans des ménages à revenu plus faible. Dans l'ensemble, 80,3 % des adultes âgés entre 18 et 34 ans ont indiqué avoir fait des voyages d'agrément avec nuitée, comparativement à 66,1 % des répondants de 55 ans et plus. Seulement 58,8 % des répondants vivant dans des ménages à faible revenu ont fait de tels voyages, comparativement à 87,8 % des répondants vivant dans des ménages à revenu élevé. Les adultes nés au Canada sont légèrement plus susceptibles d'indiquer avoir fait des voyages d'agrément avec nuitée que ceux qui sont nés à l'extérieur du Canada. Cependant, les répondants nés à l'extérieur du Canada sont presque deux fois plus susceptibles d'avoir fait des voyages internationaux que leurs homologues nés au Canada. Environ 6 adultes sur 10 ayant fait un voyage d'agrément avec nuitée ont indiqué que la décision portant sur leur destination était très ou même extrêmement importante, et ils ont précisé qu'elle était aussi importante que la réflexion accordée au montant de l'achat d'une voiture ou d'une maison. Les répondants devaient indiquer quelles autres conditions s'avéraient importantes dans le choix de leur destination pour un voyage d'agrément à l'extérieur de la ville. La réponse la plus fréquente, qui est un reflet des événements internationaux des dernières années, était de «se sentir en sécurité à destination». Dans cette enquête, on a également demandé aux répondants vacanciers d'indiquer les avantages recherchés lors d'un voyage d'agrément. En tête de liste, les répondants souhaitaient prendre une pause de leur environnement quotidien en plus de relaxer et d'atténuer le stress. Nota : L'enquête a été menée par Statistique Canada avec la coopération et l'appui de huit ministères et organismes provinciaux et territoriaux chargés du tourisme, en plus de la Commission canadienne du tourisme, de Parcs Canada, de Patrimoine Canada et du Partenariat de l'industrie touristique du Canada Atlantique. Au cours de cette enquête, on a questionné des adultes de 18 ans et plus de toutes les provinces à propos de leurs habitudes de voyage des deux années précédentes. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4439. Les données sont maintenant offertes pour l'Enquête sur les activités et les préférences en matière de voyages de 2006. Pour obtenir plus de renseignements sur les produits et les services connexes ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-3321 ou composez sans frais le 1-800-461-9050 (des@statcan.ca), Division des enquêtes spéciales. Télécopieur : 613-951-4527. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : La proportion de la population qui a effectué au moins un voyage d'agrément à l'extérieur de la ville, avec nuitée au cours des deux dernières années ______________________________________________________________________________ Au moins Au moins Au moins Au moins un un voyage un voyage un voyage voyage d'agrément d'agrément d'agrément d'agrément avec avec avec avec nuitée nuitée à nuitée à nuitée à à l'extérieur l'extérieur l'extérieur l'extérieur de la de la de la de la ville ville ville ville ______________________________________________________________________________ Province Autres Toutes les de régions du destinations résidence Canada États-Unis ------------ ----------- ----------- ----------- % % % % ------------ ----------- ----------- ----------- 1999 Total,18 ans et plus 72,6 48,4 36,3 29,0 2006 Total, 18 ans et plus 74,4 59,2 41,3 35,5 18 à 34 ans 80,3 65,2 44,2 36,4 35 à 54 ans 76,4 62,2 41,7 35,8 55 ans et plus 66,1 49,5 37,9 34,2 Hommes 74,0 59,3 41,1 35,6 Femmes 74,8 59,2 41,4 35,3 Moins de 40 000 $ 58,8 45,2 30,1 20,1 40 000 $ à 80 000 $ 78,4 63,3 41,0 33,9 80 000 $ et plus 87,8 70,9 53,5 52,7 Né au Canada 75,7 62,4 43,0 35,2 Né à l'extérieur du Canada 69,7 47,5 35,0 36,7 ______________________________________________________________________________ ______________________________________ Au moins un voyage d'agrément avec nuitée à l'extérieur de la ville ______________________________________ Autres pays ----------- % ----------- 1999 Total,18 ans et plus 19,5 2006 Total, 18 ans et plus 27,5 18 à 34 ans 28,8 35 à 54 ans 28,7 55 ans et plus 24,7 Hommes 26,8 Femmes 28,2 Moins de 40 000 $ 15,2 40 000 $ à 80 000 $ 25,4 80 000 $ et plus 42,0 Né au Canada 23,5 Né à l'extérieur du Canada 42,3 ______________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires, données hebdomadaires Semaine se terminant le 28 octobre 2006 (données provisoires) La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 28 octobre a atteint 274 055 tonnes métriques, en baisse de 13,2 % par rapport à la production de 315 876 tonnes de la semaine précédente et de 12,8 % comparativement à la production de 314 382 tonnes de la semaine correspondante en 2005. Le total cumulatif au 28 octobre était de 13 046 538 tonnes, en hausse de 2,4 % comparativement aux 12 735 947 tonnes produites au cours de la même période en 2005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2131. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre Septembre 2006 Les données de septembre sur la laine minérale, y compris les isolants en fibre de verre, sont maintenant offertes. Les données sont disponibles sur demande seulement. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2110. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Approvisionnement et utilisation des produits pétroliers raffinés Juillet 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de juillet sur l'approvisionnement, l'utilisation et les ventes intérieures de produits pétroliers raffinés. Données stockées dans CANSIM : tableaux 134-0001 à 134-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2150. Le numéro de juillet 2006 de la publication Approvisionnement et utilisation des produits pétroliers raffinés au Canada, vol. 61, no 7 (45-004-XIF, gratuite) est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Section de marketing et diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Approvisionnement et utilisation des produits pétroliers raffinés au Canada, juillet 2006, vol. 61, no 7 Numéro au catalogue : 45-004-XIF (gratuit). Le guide de l'indice de mission, 2006 Numéro au catalogue : 62F0072GIF (gratuit). Les indices de mission canadienne à l'étranger, novembre 2006 Numéro au catalogue : 62-013-XIF (gratuit). Information population active, semaine se terminant le 14 octobre 2006 Numéro au catalogue : 71-001-XIF (gratuit). Emploi, gains et durée du travail, août 2006, vol. 84, no 8 Numéro au catalogue : 72-002-XIB (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 6 au 10 novembre 2006 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 6 Permis de bâtir Septembre 2006 6 En santé aujourd'hui, en santé demain? 2006 Résultats de l'Enquête nationale sur la santé de la population 7 Effectifs et titres universitaires 2004-2005 décernés 7 Tendances sociales canadiennes 2005 8 Comptes économiques provinciaux 2005 8 Homicides au Canada 1961 à 2005 9 Commerce international de marchandises du Septembre 2006 Canada 9 L'activité humaine et l'environnement 2006 9 Indice des prix des logements neufs Septembre 2006