L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www41.statcan.ca/cgi-bin/listsrv/listsrv.cgi?redirect=http://www.statcan.ca/Daily/Francais/061116/q061116.pdf Site Web : http://www41.statcan.ca/cgi-bin/listsrv/listsrv.cgi?redirect=http://www.statcan.ca/Daily/Francais/061116/tq061116.htm 06 11 16 08 30 Le jeudi 16 novembre 2006. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, septembre 2006 Les Canadiens ont poursuivi leurs achats de titres étrangers en septembre, alors qu'ils en ont acquis pour une valeur de 2,6 milliards de dollars. Les achats totaux des trois premiers trimestres ont atteint un montant record de 61,6 milliards de dollars. Entre-temps, les investisseurs étrangers ont renversé la forte tendance d'investissement amorcée en janvier 2006 et ont réduit leurs avoirs de titres canadiens de 3,1 milliards de dollars en septembre. Conditions économiques actuelles Indices des prix des machines et du matériel, troisième trimestre de 2006 Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction, octobre 2006 Tuyaux et tubes en acier, septembre 2006 L'Enquête sur les changements à l'égard de l'emploi, janvier 1995 à septembre 1998 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières Septembre 2006 En septembre, les Canadiens ont poursuivi leurs acquisitions de titres étrangers, s'en procurant pour un montant de 2,6 milliards de dollars. Les acquisitions ont porté presque exclusivement sur des instruments d'emprunt étrangers. Même s'il s'agit d'une forte baisse comparativement aux acquisitions presque record de 12,4 milliards de dollars en août, les acquisitions totales de titres étrangers au cours des neuf premiers mois ont été soutenues, totalisant un montant record de 61,6 milliards de dollars, soit un peu moins que le sommet annuel de 63,9 milliards de dollars atteint en 2000. Entre-temps, les investisseurs étrangers ont diminué leurs avoirs de titres canadiens de 3,1 milliards de dollars en septembre, surtout en actions. Il s'agit d'un revirement par rapport aux importants investissements réalisés depuis janvier 2006. Acquisitions record d'obligations d'outre-mer Les acquisitions d'obligations étrangères par les Canadiens sont demeurées robustes en septembre, celles-ci s'élevant à 1,4 milliard de dollars. À la suite d'acquisitions sans précédent de 12,6 milliards de dollars au cours du deuxième trimestre, les acquisitions importantes se sont poursuivies pour se chiffrer à 9,3 milliards de dollars lors du troisième trimestre. ______________________________________________________________________ Renseignements complémentaires concernant les marchés financiers En septembre, les taux d'intérêt à court terme canadiens ont légèrement augmenté de 2 points de base pour s'établir à 4,15 %, tandis que les taux américains ont chuté de 15 points de base pour se fixer à 4,81 %. En raison des taux favorisant toujours l'investissement aux États-Unis, la différence entre les deux pays s'est comprimée à 66 points de base. Les taux à long terme canadiens et américains se sont repliés de 14 et de 16 points de base respectivement en septembre. En raison des taux canadiens à 3,98 % et des taux américains à 4,60 %, la différence a diminué pour se fixer à 0,62 %, ce qui favorise les investissements aux États-Unis et marque une baisse par rapport au différentiel de 0,64 % établi en août. Le cours des actions canadiennes a chuté de 2,6 % en septembre, alors que l'indice composé S&P/TSX a clôturé le mois à 11 761,3. Entre-temps, le cours des actions américaines était en hausse pour un quatrième mois consécutif, l'indice composé Standard and Poor's clôturant à 1 335,9, soit une progression de 2,5 % par rapport à août. En septembre, le dollar canadien a augmenté légèrement de 0,17 cent US, clôturant le mois à 89,59 cents US. Définitions Les séries sur les opérations internationales en valeurs mobilières ont trait aux opérations de portefeuille en actions, en obligations et en instruments (ou effets) du marché monétaire tant pour les émissions canadiennes qu'étrangères. Les actions comprennent les actions ordinaires et privilégiées ainsi que les bons de souscription. Les titres d'emprunt comprennent les obligations et les instruments du marché monétaire. Les obligations ont une échéance de plus d'une année. Les instruments du marché monétaire ont une échéance d'une année ou moins. ______________________________________________________________________ Les acquisitions record d'obligations d'outre-mer de 3,1 milliards de dollars au cours du mois ont plus que compensé les ventes d'obligations américaines, principalement les obligations du Trésor américain, qui se sont élevées à 1,7 milliard de dollars. Au cours des trois premiers trimestres, les Canadiens ont acheté des obligations d'outre-mer pour un montant de 18,0 milliards de dollars. Cela a plus que doublé le montant annuel record de 8,4 milliards de dollars atteint en 2005. Trimestre record pour les instruments du marché monétaire étranger En septembre, les investisseurs canadiens ont procédé à des acquisitions de 1,1 milliard de dollars d'instruments du marché monétaire étranger. Il s'agit du troisième mois consécutif d'acquisitions soutenues de ces instruments, ce qui a mené à des investissements record de 5,0 milliards de dollars pour le troisième trimestre. Les acquisitions réalisées en septembre ont été réparties presque également entre les instruments du marché monétaire américain et ceux d'autres pays. Baisse considérable des achats d'actions étrangères Les Canadiens ont mis un frein à leurs investissements en actions étrangères en septembre. Les achats ont chuté, passant de 5,2 milliards de dollars en août à seulement 98 millions de dollars en septembre. Néanmoins, les acquisitions d'actions étrangères par les Canadiens sont demeurées importantes au cours de l'année, totalisant 24,2 milliards de dollars au cours des trois premiers trimestres. Les investisseurs européens vendent des actions canadiennes en circulation En septembre, les non-résidents ont vendu des actions canadiennes pour un montant de 2,7 milliards de dollars, après en avoir acquises pour une valeur de 1,7 milliard de dollars au cours des deux mois précédents. Le désinvestissement constaté en septembre touchait exclusivement les actions canadiennes en circulation. Les actions de sociétés minières, pétrolières et gazières canadiennes figuraient en tête de liste des titres vendus. Les investisseurs des pays de l'Union européenne et des États-Unis ont cédé des actions canadiennes pour un montant de 4,0 milliards de dollars et de 732 millions de dollars respectivement. Entre-temps, ces montants ont été partiellement compensés par des acquisitions de 2,0 milliards de dollars de la part d'investisseurs d'autres pays d'outre-mer. Deuxième léger fléchissement des investissements en obligations canadiennes Pour un deuxième mois consécutif, les investisseurs étrangers ont réduit leurs avoirs en obligations canadiennes. La réduction des avoirs étrangers de ces obligations en septembre, qui s'est chiffrée à 664 millions de dollars, a été inférieure au désinvestissement de 981 millions de dollars enregistré en août. Selon le secteur, les avoirs étrangers d'obligations fédérales ont chuté de 3,3 milliards de dollars, en grande partie en raison des remboursements. Entre-temps, les investisseurs étrangers ont acquis pour 3,2 milliards de dollars de nouvelles émissions d'obligations d'entreprises fédérales. De plus, les non-résidents ont vendu des obligations de sociétés canadiennes pour une valeur de 729 millions de dollars. Sur le plan géographique, les investisseurs européens ont vendu pour 1,3 milliard de dollars d'obligations canadiennes, ce qui a été partiellement effacé par les acquisitions d'investisseurs asiatiques et américains. Sur le plan des devises, les nouvelles obligations vendues à l'étranger ont contribué à une augmentation de 618 millions de dollars des avoirs d'obligations libellées en devises étrangères, surtout en dollars américains. Les remboursements ont contribué à la réduction totale de 1,3 milliard de dollars des avoirs d'obligations libellées en dollars canadiens. Ralentissement des acquisitions d'instruments du marché monétaire canadien En septembre, les non-résidents ont acquis pour une valeur de 334 millions de dollars d'instruments du marché monétaire canadien, soit un repli par rapport aux acquisitions de 915 millions de dollars réalisées le mois précédent. Les acquisitions de bons du Trésor fédéral, de l'ordre de 181 millions de dollars, ont à peine effacé les ventes d'instruments du marché monétaire émis par des administrations publiques provinciales, faisant en sorte que les acquisitions étrangères au cours du mois ont été concentrées vers des effets de sociétés canadiennes. Sur le plan géographique, les investisseurs américains et britanniques ont réalisé des achats, tandis que les autres résidents ont vendu certains de leurs avoirs. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0018 à 376-0029, 376-0042, 376-0058 et 376-0063. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1535. Le numéro de septembre 2006 de la publication Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières (67-002-XIF, gratuite) paraîtra bientôt. Les données d'octobre sur les opérations internationales du Canada en valeurs mobilières seront diffusées le 18 décembre. Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Boulay au 613-951-1872, Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières _________________________________________________________________________ Juillet Septembre Juin 2006 2006 Août 2006 2006 _________________________________________________________________________ en en en en millions millions millions millions de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 359 4 215 83 -3 077 Obligations (nettes) -3 336 5 109 -981 -664 Émissions en circulation -1 345 884 -1 240 -324 Nouvelles émissions 3 886 5 373 1 472 3 363 Remboursements -4 704 -1 432 -2 001 -3 421 Changement aux intérêts à payer(1) -1 174 284 787 -282 Instruments du marché monétaire (nets) 4 531 -2 400 915 334 Gouvernement du Canada 3 419 -1 362 656 181 Autres 1 112 -1 038 259 153 Actions (nettes) -835 1 506 149 -2 746 Émissions en circulation -1 097 1 558 370 -2 940 Autres transactions 262 -52 -221 194 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -4 902 -6 262 -12 401 -2 612 Obligations (nettes) -5 524 -2 989 -4 939 -1 406 Actions (nettes) -242 -1 609 -5 231 -98 Instruments du marché monétaire (nets) 864 -1 664 -2 231 -1 108 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Janvier à Janvier à septembre septembre 2005 2006 _________________________________________________ en en millions millions de dollars de dollars ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 8 391 20 477 Obligations (nettes) 1 029 -957 Émissions en circulation 1 306 1 332 Nouvelles émissions 26 129 25 512 Remboursements -27 362 -28 600 Changement aux intérêts à payer(1) 956 798 Instruments du marché monétaire (nets) -2 583 5 412 Gouvernement du Canada -49 4 085 Autres -2 534 1 327 Actions (nettes) 9 945 16 022 Émissions en circulation 6 605 17 448 Autres transactions 3 340 -1 426 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -39 355 -61 620 Obligations (nettes) -21 119 -32 550 Actions (nettes) -16 761 -24 191 Instruments du marché monétaire (nets) -1 476 -4 878 _________________________________________________ 1. Les intérêts courus moins les intérêts payés. Nota : Un signe négatif indique une sortie de capitaux du Canada, c'est-à-dire un retrait de l'investissement étranger au Canada ou encore une augmentation de l'investissement canadien à l'étranger. -------------------------------------------------------------------------------- Conditions économiques actuelles Il y a de plus en plus de signes d'une fin prochaine, et à tout le moins provisoire, du ralentissement récent de l'économie. Le produit intérieur brut (PIB) et l'emploi ont affiché deux hausses mensuelles d'affilée, après avoir connu plusieurs mois au cours desquels il s'était produit peu de changements. Les prix des produits de base ont rebondi en octobre, les métaux ayant atteint de nouveaux sommets, alors que l'énergie s'est raffermie. Cela a permis au marché boursier de se redresser pour la troisième fois en quatre mois et à éponger ainsi la plupart de ses pertes du printemps. La remontée des prix des produits de base et des cours boursiers n'a pas empêché le taux de change de s'affaiblir légèrement, ce qui a quelque peu aidé l'industrie de la fabrication qui se trouve en difficulté. Les commerces de gros et de détail sont venus en tête du mouvement de relance de la production au cours de l'été. Certaines des augmentations affichées par ces secteurs pourraient s'expliquer par un report des achats après la baisse de la TPS, ce qui serait en partie la cause du relâchement de la demande au printemps et de son redressement ultérieur après le 1er juillet. D'autres secteurs, notamment le secteur minier, ont aussi connu une forte reprise durant l'été. Au Canada, le marché de l'habitation a continué de plafonner à des niveaux près de ses récents sommets. La situation contrastait vivement avec celle des Etats-Unis, où un quatrième recul consécutif du marché de l'habitation explique en grande partie le ralentissement de la croissance du PIB au troisième trimestre. Les pénuries de main-d'oeuvre, tant qualifiée que non qualifiée, ont persisté dans l'Ouest canadien, selon l'Enquête sur les perspectives du monde des affaires d'octobre. Toutefois, le véritable changement s'est produit dans les provinces de l'Atlantique, où près du quart des fabricants ont indiqué des pénuries de main-d'oeuvre qualifiée et plus de 10 %, de main-d'oeuvre non qualifiée. Il s'agit de plus du double du nombre enregistré il y a un an dans le cas de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse, et du quadruple dans le cas de Terre-Neuve-et-Labrador. Ce changement traduit la diminution marquée de la population des provinces de l'Atlantique au cours de la dernière année, des habitants de ces provinces ayant migré vers l'Ouest canadien. De plus, les taux d'activité ont décru dans trois des quatre provinces de l'Atlantique, la seule exception ayant été Terre-Neuve-et-Labrador. Au Québec, la construction résidentielle a continué à ralentir, ce qui, conjugué à la chute de la construction non résidentielle, a entraîné à la baisse les livraisons de biens d'équipement. Les livraisons de bois et de papier ont également affiché de nouvelles diminutions en août; les pertes depuis le début de l'année ont été de 15 % pour chacun de ces deux produits. Il reste que, jusqu'ici en 2006, les livraisons manufacturières ont progressé de presque 3 % en valeur dans l'ensemble, surtout en raison de hausses de plus de 250 millions de dollars tant pour les métaux de première transformation que pour le pétrole raffiné. Les montées de prix et les investissements appréciables dans les alumineries et les raffineries ont doublé la part de ces deux industries dans le secteur québécois de la fabrication, celle-ci étant passée de 13 % en 1999 à 26 % en août 2006. Cela a compensé une diminution de 11 points de la part des industries de produits forestiers et du vêtement. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1301, 1901, 2152, 2306, 2406 et 3701. La version imprimée du numéro de novembre 2006 de L'observateur économique canadien, vol. 19, no 11 (11-010-XPB, 25 $ / 243 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Ce numéro comprend un sommaire des principaux événements économiques d'octobre et renferme un article intitulé «L'évolution de la composition de l'excédent commercial de marchandises». Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Philip Cross au 613-951-9162 (oec@statcan.ca), Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des machines et du matériel Troisième trimestre de 2006 L'Indice des prix des machines et du matériel (IPMM) s'est établi à 89,8 (1997=100) au troisième trimestre, en baisse de 0,2 % comparativement à son niveau du deuxième trimestre. La composante importée a diminué de 0,5 %, tandis que la composante intérieure n'enregistrait aucun mouvement de l'indice. L'IPMM total a été en baisse de 3,9 % comparativement au niveau du troisième trimestre de 2005. La composante importée a chuté de 5,7 % par rapport au même trimestre de l'année précédente, tandis que l'indice intérieur a diminué de 0,8 %. Dans l'ensemble des industries, des prix d'achat à la baisse de machines et du matériel par les industries des services ont été le principal facteur à l'origine du fléchissement de l'IPMM au troisième trimestre. La baisse des indices dans ces industries a été observée notamment dans les catégories de la finance, des assurances, des affaires immobilières, et des autres services, à l'exclusion de l'administration publique. Pour la plupart des industries produisant des biens, les indices ont connu de faibles augmentations, mais pas assez pour compenser les baisses enregistrées dans le secteur des services. De plus, le changement du taux de la TPS de 7 % à 6 % en juillet 2006 est reflété sur les calculs des indices. Le changement de la taxe a eu plus d'effet sur le secteur des services que sur les industries produisant des biens. Cela s'est produit parce que les industries de services récupèrent moins en remboursement de TPS et, conséquemment, leur taux d'imposition en vigueu! r est plus élevé. Pour ce qui est des produits industriels, les baisses de prix pour les automobiles, excluant les mini-fourgonnettes (-3,8 %), les camions, les tracteurs routiers et les châssis (-3,1 %), les ordinateurs et le matériel périphérique comme les terminaux, les imprimantes et les dispositifs de stockage (-3,7 %) ont contribué à faire diminuer l'indice total. Le dollar américain s'est déprécié très légèrement (-0,1 %) en comparaison du dollar canadien au troisième trimestre de 2006, ce qui a mis fin à une diminution importante de sa valeur pendant quatre trimestres consécutifs. Par conséquent, l'incidence du taux de change sur la composante importée a été amoindrie. Données stockées dans CANSIM : tableaux 327-0041 et 327-0042. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2312. Le numéro du troisième trimestre de 2006 de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XIF, gratuit) paraîtra en janvier. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606 ou composez sans frais le 1-866-230-2248, télécopieur : 613-951-1539 (prices-prix@statcan.ca) ou avec Léon Comeau au 613-951-3390, Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indices des prix des machines et du matériel (1997=100) _________________________________________________________________________ Industrie Troisième trimestre Deuxième de 2005 au au Troisième troisième troisième Importance trimestre trimestre trimestre relative de 2006(p) de 2006 de 2006 _________________________________________________________________________ variation variation en % en % ---------- ---------- Indice total des prix des machines et matériel 100,00 89,8 -0,2 -3,9 Intérieur 32,03 104,6 0,0 -0,8 Importation 67,97 82,8 -0,5 -5,7 Cultures agricoles et élevage 4,07 98,8 0,2 -4,3 Foresterie et exploitation forestière 0,27 99,7 0,2 -3,2 Pêche, chasse et piégeage 0,08 106,1 1,1 0,3 Activités de soutien à l'agriculture et à la foresterie 0,10 96,9 0,0 -4,4 Mines, mines à ciel ouvert et puits de pétrole 4,26 101,4 0,5 -1,6 Services publics 3,55 93,7 1,3 -1,4 Construction 3,54 95,3 0,1 -3,4 Toute fabrication 22,34 95,6 0,4 -2,9 Commerce 8,38 88,0 -0,2 -3,7 Transport (sauf le transport par oléoduc) 7,66 102,0 -0,2 -2,5 Transport par oléoduc 1,18 101,0 0,7 -1,8 Entreposage 0,26 101,9 0,7 -1,9 Finance, assurances et services immobiliers 19,90 83,2 -1,9 -6,5 Services d'enseignement privé 0,12 76,9 -0,3 -5,5 Services d'enseignement (sauf l'enseignement privé), santé et assistance sociale 2,09 86,0 -0,3 -4,4 Autres services (sauf les administrations publiques) 16,39 79,5 -0,4 -4,4 Administrations publiques 5,81 83,1 -0,2 -4,0 _________________________________________________________________________ p provisoire -------------------------------------------------------------------------------- Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction Octobre 2006 L'indice des taux de salaires syndicaux dans la construction (y compris les suppléments) pour le Canada est demeuré inchangé en octobre par rapport à son niveau de 137,8 atteint en septembre (1992=100). L'indice composite a augmenté de 1,9 % par rapport à l'indice d'octobre 2005 (135,2). Les taux de salaires syndicaux sont publiés pour 16 métiers dans 20 régions métropolitaines tant pour les taux de base que pour les taux incluant certains paiements supplémentaires. Des indices (1992=100) sont calculés pour les mêmes régions métropolitaines et sont publiés pour celles où une majorité des métiers est couverte par les conventions collectives actuelles. Données stockées dans CANSIM : tableaux 327-0003 et 327-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2307. Le numéro du quatrième trimestre de 2006 de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XIF, gratuit) paraîtra en mars 2007. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606, télécopieur : 613-951-1539 (prices-prix@statcan.ca) ou avec Louise Chainé au 613-951-3393, Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- Tuyaux et tubes en acier Septembre 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de septembre sur la production et les livraisons de tuyaux et de tubes en acier. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2105. Le numéro de septembre 2006 de la publication Acier, produits tubulaires et fil d'acier (41-019-XIF, gratuite) paraîtra sous peu. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- L'Enquête sur les changements à l'égard de l'emploi Janvier 1995 à septembre 1998 Des fichiers de microdonnées de l'Enquête sur les changements à l'égard de l'emploi sont maintenant offerts pour cinq périodes de référence de janvier 1995 à septembre 1998. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4423. L'Enquête sur les changements à l'égard de l'emploi (72M0002XCB, 1 500 $) est maintenant offerte en format CD-ROM. Pour obtenir une copie du CD-ROM, pour obtenir plus de renseignements sur les produits et les services connexes ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-3321 ou composez sans frais le 1-800-461-9050 (des@statcan.ca), Division des enquêtes spéciales. Télécopieur : 613-951-4527. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits L'observateur économique canadien, vol. 19, no 11 Numéro au catalogue : 11-010-XPB (25 $/243 $). Ventes de véhicules automobiles neufs, septembre 2006, vol. 78, no 9 Numéro au catalogue : 63-007-XIF (gratuit). L'Enquête sur les changements à l'égard de l'emploi, janvier 1995 à septembre 1998 Numéro au catalogue : 72M0002XCB (1 500$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.