L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www41.statcan.ca/cgi-bin/listsrv/listsrv.cgi?redirect=http://www.statcan.ca/Daily/Francais/061117/q061117.pdf Site Web : http://www41.statcan.ca/cgi-bin/listsrv/listsrv.cgi?redirect=http://www.statcan.ca/Daily/Francais/061117/tq061117.htm 06 11 17 08 30 Le vendredi 17 novembre 2006. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Programmes de formation des apprentis inscrits, 2004 Le boom de la construction observé dans l'ensemble du pays a permis aux programmes de formation des apprentis d'atteindre un sommet en 2004 en ce qui concerne les inscriptions. Il s'agit d'une neuvième hausse consécutive. Étude : Données sur les taux de sortie et de retour des Canadiens, 1982 à 2003 Le nombre de départs des Canadiens vers d'autres pays, notamment vers les États-Unis, est une question qui a été débattue pendant la plus grande partie des années 1990. La présente étude fait le point sur les taux de sortie de divers groupes de Canadiens à l'aide de données de la période allant de 1982 à 2003, et élargit la question en demandant quels sont leurs taux de retour. Indice des prix de la construction d'immeubles d'appartements, troisième trimestre de 2006 Acier en formes primaires, données hebdomadaires, semaine se terminant le 11 novembre 2006 Produits chimiques industriels et résines synthétiques, septembre 2006 Fer et acier primaire, septembre 2006 Contreplaqués de construction, juillet, août et septembre 2006 Enquête mensuelle sur les grands détaillants, septembre 2006 Nouveaux produits CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 20 au 24 novembre 2006 -------------------------------------------------------------------------------- Programmes de formation des apprentis inscrits 2004 Le boom de la construction observé dans l'ensemble du pays a permis aux programmes de formation des apprentis d'atteindre un sommet en 2004 en ce qui concerne les inscriptions. Il s'agit d'une neuvième hausse consécutive. Un nombre record d'hommes et de femmes (267 775) se sont inscrits à des programmes de formation, en hausse de 6,8 % ou de 16 980 par rapport à l'année précédente. Les inscriptions ont bondi dans tous les grands groupes de métiers. Depuis 1999, le nombre d'inscriptions des apprentis a progressé de 81 390, ou de 43,7 %, soit une progression attribuable à la croissance du groupe de la construction de bâtiments et de celui de l'électricité, de l'électronique et des métiers connexes. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Les données de 2004 sur la formation des apprentis inscrits ont été obtenues à l'aide du Système d'information sur les apprentis inscrits, qui porte sur le nombre d'inscriptions et de diplômés. Le total des inscriptions comprend les apprentis toujours inscrits depuis l'année précédente et les apprentis nouvellement inscrits de l'année en cours. Il exclut ceux qui ont terminé ou abandonné leur formation. Dans la plupart des provinces, la formation des apprentis inscrits allie l'expérience pratique de travail aux périodes de formation technique en classe. La durée des programmes d'apprentissage varie de deux à cinq ans selon le métier ou la profession. Toutefois, il est relativement courant que les programmes se poursuivent au-delà de la durée prévue. ______________________________________________________________________ Le groupe de la construction de bâtiments a été à l'origine de 40 % de la croissance totale du nombre d'apprentis en 2004. En 2004, les municipalités ont délivré des permis de construction d'une valeur record de 55,6 milliards de dollars, incluant les projets résidentiels et non résidentiels. Les permis ont atteint des sommets dans le secteur résidentiel, des hausses notables ayant été enregistrées dans la construction de logements tant multifamiliaux qu'unifamiliaux. Un nombre appréciable, soit 19 705 étudiants, ont terminé leur programme de formation d'apprentis, en hausse de 1 185 ou de 6,4 % par rapport à 2003. Environ le quart des diplômés se retrouvaient dans le groupe de la fabrication de produits métalliques. L'âge moyen des apprentis inscrits (30 ans) est resté stable depuis 1994. La proportion des apprentis dans le groupe des 25 à 39 ans a diminué au cours de cette période, tandis que l'effectif de tous les autres groupes d'âge a augmenté. Le pourcentage de femmes dans les programmes de formation des apprentis a légèrement progressé, passant de 8,4 % en 1999 à 9,6 % en 2004. Le groupe de l'alimentation et des services réunissait à lui seul 63,2 % des femmes apprenties. Le groupe de la construction anime la croissance Quatre groupes de métiers (la construction de bâtiments; la fabrication de produits métalliques; l'électricité, l'électronique et les métiers connexes; les véhicules automobiles et le matériel lourd) ont formé environ 80 % de l'ensemble des inscriptions en 2004. Environ 87 % des 16 980 nouveaux apprentis se retrouvaient dans ces quatre groupes. Depuis 2001, c'est le secteur de la construction de bâtiments qui affiche les plus fortes hausses parmi les grands groupes de métiers. Il s'est imposé comme le groupe le plus important en 2003, sous l'effet de l'expansion soutenue du secteur de la construction, surtout résidentielle, depuis 2001. Le nombre d'inscriptions s'est accru de 3,7 % pour s'établir à 54 655 dans le groupe de la fabrication de produits métalliques, soit le deuxième groupe en importance. Cette augmentation de 1 960 apprentis a représenté 11,5 % de la croissance globale. Le groupe de l'électricité, de l'électronique et des métiers connexes ainsi que celui des véhicules automobiles et du matériel lourd ont été tous les deux à l'origine d'environ 17,5 % de la croissance totale. Dans les métiers des véhicules automobiles et du matériel lourd, le nombre d'apprentis a progressé de 5,9 % pour s'établir à 52 835. L'Ontario, le Québec et l'Alberta ont regroupé 77,4 % de l'ensemble des inscriptions. La part de l'Ontario s'est chiffrée à près de 35 %, soit 92 895 inscriptions, tandis que le Québec et l'Alberta ont obtenu, chacune, le cinquième des inscriptions totales. En Ontario, le nombre d'apprentis a progressé de 8,8 % par rapport à 2003, comparativement à 12,5 % au Québec. En Alberta, le nombre d'inscriptions est resté stable par rapport à l'année précédente. L'Île-du-Prince-Édouard et la Colombie-Britannique ont, elles aussi, affiché une augmentation du nombre de nouveaux apprentis. La plupart des provinces de l'Atlantique ont accusé un recul au chapitre des inscriptions. Le nombre d'inscriptions a fléchi de 5,1 % en Nouvelle-Écosse, de 4,3 % à Terre-Neuve-et-Labrador et de 3,1 % au Nouveau-Brunswick. Dans l'Ouest, la Saskatchewan et le Manitoba ont enregistré de légères baisses. L'électricité et la fabrication de produits métalliques sont les principaux meneurs en ce qui a trait au nombre de diplômés À l'exception d'une diminution enregistrée en 2002, le nombre de diplômés parmi les apprentis est resté stable entre 1999 et 2003. Il s'est accru de 6,4 % en 2004. Dans le groupe de l'électricité, de l'électronique et des métiers connexes, le nombre de diplômés a bondi de 24,2 %, en hausse de 685. Cette augmentation a représenté 57,8 % de la progression nette du nombre total de diplômés. Le nombre total de diplômés dans ce groupe s'est établi à 3 520. Le nombre de nouveaux apprentis ayant terminé leur programme dans le groupe de la fabrication de produits métalliques a crû de 340, ou de 7,6 %. Le nombre de diplômés dans ce groupe s'est fixé à 4 785, soit environ le quart du nombre total de diplômés. Le nombre de certificats décernés dans le groupe de la construction de bâtiments n'a crû que de 1,6 %, alors que les inscriptions dans ce même groupe ont augmenté de façon considérable depuis 1998. Seul le groupe des véhicules automobiles et du matériel lourd a accusé une baisse du nombre de diplômés (-3,4 %). Au total, 4 130 diplômés ont été recensés dans ce groupe, ce qui correspond environ au cinquième de l'ensemble des certificats d'apprentis décernés. Le nombre de femmes ayant obtenu leur certificat s'est accru de 165 pour atteindre 2 185, soit environ 11 % de tous les diplômés. C'est le groupe de l'alimentation et des services qui a affiché la plus forte proportion de femmes (75,7 %) ayant obtenu leur certificat. Les trois provinces qui se classent en tête de liste pour ce qui est du nombre d'apprentis, l'Ontario, le Québec et l'Alberta, ont toutes enregistré une hausse du nombre de diplômés. Ensemble, ces trois provinces ont continué de décerner environ les trois quarts des certificats. Le nombre de diplômés a progressé de 15,9 % en Ontario, de 11,4 % au Québec et de 8,3 % en Alberta. Dans les provinces de l'Atlantique, le nombre de diplômés a crû de plus de deux tiers à l'Île-du-Prince-Édouard et de 14 % en Nouvelle-Écosse, tandis que dans l'Ouest, le Manitoba a enregistré une hausse de 6,5 % à ce chapitre. Le nombre de diplômés s'est replié en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick, en Saskatchewan et à Terre-Neuve-et-Labrador. Le nombre de jeunes apprentis et d'apprentis de 50 ans et plus s'accroît Le nombre d'inscriptions a augmenté dans tous les groupes d'âge. Même si la moitié des apprentis se retrouvaient dans le groupe des 20 à 29 ans, ce sont les groupes des jeunes de moins de 20 ans et des apprentis de 50 ans et plus qui, toutes proportions gardées, ont affiché les plus fortes hausses. Le groupe des moins de 20 ans a enregistré une progression de 14,9 % du nombre d'apprentis, et celui des 50 ans et plus, une croissance de 11,7 %. De 1994 à 2004, la proportion des inscriptions dans les groupes d'âge de moins de 25 ans a augmenté, passant de 26,8 % à 33,6 % du total. Les groupes d'âge de 40 ans et plus ont accaparé 17 % des inscriptions, en hausse par rapport à 10,2 %. En 2004, le nombre de diplômés s'est accru dans tous les groupes d'âge, sauf pour celui des 50 ans et plus, où il a reculé de 10,3 %. Le nombre de diplômés chez les apprentis de 40 à 44 ans a grimpé de 15,1 %, soit le taux de croissance le plus élevé. Plus de la moitié des apprentis ont obtenu leur diplôme dans la vingtaine. La proportion des diplômés de 40 ans et plus a presque doublé entre 1994 et 2004. Données stockées dans CANSIM : tableaux 477-0051 et 477-0052. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3154. Pour obtenir des renseignements généraux, des tableaux supplémentaires ou pour commander des données ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-7608 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (educationstats@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-4441. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Formation des apprentis inscrits : inscriptions _________________________________________________________________________ Grands groupes de métiers 1999 1999 2003 2003 _________________________________________________________________________ nombre % total nombre % total ---------- ---------- ---------- ---------- Construction de bâtiments 36 495 19,6 53 835 21,5 Électricité, électronique et métiers connexes 30 475 16,4 42 415 16,9 Alimentation et services 18 910 10,1 25 275 10,1 Industrie et mécanique 16 020 8,6 19 690 7,9 Fabrication de produits métalliques 40 390 21,7 52 695 21,0 Véhicules automobiles et matériel lourd 39 865 21,4 49 885 19,9 Autres(1) 4 230 2,3 6 995 2,8 Total(2) 186 385 100,0 250 795 100,0 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Grands groupes de métiers 1999 à 2003 à 2004 2004 2004 2004 _________________________________________________________________________ variation variation nombre % total en % en % ---------- ---------- ---------- ---------- Construction de bâtiments 60 610 22,6 66,1 12,6 Électricité, électronique et métiers connexes 45 430 17,0 49,1 7,1 Alimentation et services 26 235 9,8 38,7 3,8 Industrie et mécanique 19 890 7,4 24,2 1,0 Fabrication de produits métalliques 54 655 20,4 35,3 3,7 Véhicules automobiles et matériel lourd 52 835 19,7 32,5 5,9 Autres(1) 8 120 3,0 92,0 16,1 Total(2) 267 775 100,0 43,7 6,8 _________________________________________________________________________ 1. La catégorie professionnelle «Autres» regroupe divers métiers et professions non classés ailleurs. Il faut aussi savoir qu'on a ajouté à ce groupe bon nombre de métiers et de professions pour lesquels on a créé des programmes d'apprentissage pendant les années 1990. En raison de leur faible nombre, ils sont exclus de la présente analyse. 2. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Formation des apprentis inscrits : achèvements _________________________________________________________________________ Grands groupes de métiers 1999 1999 2003 2003 _________________________________________________________________________ nombre % total nombre % total ---------- ---------- ---------- ---------- Construction de bâtiments 2 180 11,8 2 550 13,8 Électricité, électronique et métiers connexes 2 760 14,9 2 835 15,3 Alimentation et services 2 575 13,9 2 130 11,5 Industrie et mécanique 2 220 12,0 1 930 10,4 Fabrication de produits métalliques 4 225 22,8 4 445 24,0 Véhicules automobiles et matériel lourd 4 230 22,8 4 275 23,1 Autres(1) 355 1,9 360 1,9 Total(2) 18 545 100,0 18 520 100,0 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Grands groupes de métiers 1999 à 2003 à 2004 2004 2004 2004 _________________________________________________________________________ variation variation nombre % total en % en % ---------- ---------- ---------- ---------- Construction de bâtiments 2 590 13,1 18,8 1,6 Électricité, électronique et métiers connexes 3 520 17,9 27,5 24,2 Alimentation et services 2 265 11,5 -12,0 6,3 Industrie et mécanique 2 055 10,4 -7,4 6,5 Fabrication de produits métalliques 4 785 24,3 13,3 7,6 Véhicules automobiles et matériel lourd 4 130 21,0 -2,4 -3,4 Autres(1) 360 1,8 1,4 0,0 Total(2) 19 705 100,0 6,3 6,4 _________________________________________________________________________ 1. La catégorie professionnelle «Autres» regroupe divers métiers et professions non classés ailleurs. Il faut aussi savoir qu'on a ajouté à ce groupe bon nombre de métiers et de professions pour lesquels on a créé des programmes d'apprentissage pendant les années 1990. En raison de leur faible nombre, ils sont exclus de la présente analyse. 2. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Formation des apprentis inscrits : inscriptions par groupes d'âge ___________________________________________________________________________ 1994 1994 2003 2003 2004 ___________________________________________________________________________ Groupes d'âge nombre % total nombre % total nombre ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- Moins de 20 ans 3 865 2,4 15 535 6,2 17 845 20 à 24 ans 39 945 24,4 67 205 26,8 72 135 25 à 29 ans 43 810 26,8 57 800 23,0 61 880 30 à 34 ans 31 575 19,3 37 835 15,1 39 655 35 à 39 ans 17 920 10,9 27 180 10,8 28 035 40 à 44 ans 9 155 5,6 20 585 8,2 21 870 45 à 49 ans 4 470 2,7 11 995 4,8 13 090 50 ans et plus 3 145 1,9 9 420 3,8 10 525 Non déclaré 9 865 6,0 3 245 1,3 2 735 Total(1) 163 750 100,0 250 795 100,0 267 775 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________ 1994 à 2003 à 2004 2004 2004 ___________________________________________________ Groupes d'âge variation variation % total en % en % ---------- ---------- ---------- Moins de 20 ans 6,7 361,7 14,9 20 à 24 ans 26,9 80,6 7,3 25 à 29 ans 23,1 41,2 7,1 30 à 34 ans 14,8 25,6 4,8 35 à 39 ans 10,5 56,4 3,1 40 à 44 ans 8,2 138,9 6,2 45 à 49 ans 4,9 192,8 9,1 50 ans et plus 3,9 234,7 11,7 Non déclaré 1,0 -72,3 -15,7 Total(1) 100,0 63,5 6,8 ___________________________________________________ 1. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Formation des apprentis inscrits : achèvements par groupes d'âge ___________________________________________________________________________ 1994 1994 2003 2003 2004 ___________________________________________________________________________ Groupes d'âge nombre % total nombre % total nombre ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- Moins de 20 ans 30 0,2 45 0,2 50 20 à 24 ans 3 495 20,8 4 295 23,2 4 490 25 à 29 ans 5 520 32,9 5 770 31,2 6 130 30 à 34 ans 3 735 22,2 3 330 18,0 3 630 35 à 39 ans 1 785 10,6 1 975 10,7 2 140 40 à 44 ans 760 4,5 1 360 7,3 1 565 45 à 49 ans 335 2,0 740 4,0 760 50 ans et plus 135 0,8 485 2,6 435 Non déclaré 1 005 6,0 520 2,8 510 Total(1) 16 800 100,0 18 520 100,0 19 705 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________ 1994 à 2003 à 2004 2004 2004 ___________________________________________________ Groupes d'âge variation variation % total en % en % ---------- ---------- ---------- Moins de 20 ans 0,3 66,7 11,1 20 à 24 ans 22,8 28,5 4,5 25 à 29 ans 31,1 11,1 6,2 30 à 34 ans 18,4 -2,8 9,0 35 à 39 ans 10,9 19,9 8,4 40 à 44 ans 7,9 105,9 15,1 45 à 49 ans 3,9 126,9 2,7 50 ans et plus 2,2 222,2 -10,3 Non déclaré 2,6 -49,3 -1,9 Total(1) 100,0 17,3 6,4 ___________________________________________________ 1. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Étude : Données sur les taux de sortie et de retour des Canadiens 1982 à 2003 Le nombre de départs des Canadiens vers d'autres pays, notamment vers les États-Unis, est une question qui a été débattue pendant la plus grande partie des années 1990. La présente étude fait le point sur les taux de sortie de divers groupes de Canadiens à l'aide de données de la période allant de 1982 à 2003, et élargit la question en demandant quels sont leurs taux de retour. L'étude permet de conclure que le nombre absolu de personnes qui quittent le pays demeure peu important. En outre, ce nombre a diminué ces dernières années, particulièrement depuis le début du millénaire. En 2003, les taux de départ étaient revenus à leur niveau du début des années 1990. Dans l'ensemble, environ 0,1 % de la population adulte, c'est-à-dire 1 personne sur 1 000, quitte le Canada au cours d'une année donnée. Pendant la période visée par la présente étude, les taux annuels ont varié entre un creux de 0,045 %, ou 45 personnes sur 100 000, et un sommet de 0,133 %, ou 133 personnes sur 100 000. En nombres absolus, ces taux ont représenté environ 15 000 personnes quittant le pays en 1982, soit la première année de l'étude, et environ le même nombre en 2003, soit la dernière année. En 2000, le nombre de départs a atteint un sommet à environ 27 000. Les taux de départ ont généralement suivi l'état de l'économie, mais pas toujours en parfait synchronisme. Les départs ont augmenté régulièrement au cours de la première partie des années 1990, quand l'économie était plongée en pleine récession. Ils ont continué à croître jusqu'en 1997, même si l'économie a commencé à se rétablir fortement en 1996. La hausse des taux de départ a stoppé en 1999, pour ensuite progresser de nouveau en 2000. De 2001 à 2003, les taux de départ ont subi un net recul (45 % chez les hommes et 31 % chez les femmes) par rapport aux sommets de 2000. Ce déclin peut avoir été en partie provoqué par le repli de la haute technologie tant au Canada qu'aux États-Unis, et découler du fait de l'amélioration de la performance économique du Canada par rapport à l'économie américaine au cours de cette période. Pour ce qui est de l'âge, les taux de départ sont les plus élevés chez les jeunes adultes de 25 à 34 ans et moins élevés dans les groupes plus âgés. Cette tendance est logique, car les coûts et les avantages d'un déménagement, tant économiques que psychologiques, dicteraient que ce dernier se fasse plus tôt au cours de la vie. Les Québécois francophones avaient de loin les taux de départ les plus faibles, tandis que les Québécois anglophones avaient les taux les plus élevés. Les habitants des grandes villes étaient environ deux fois plus susceptibles de quitter le pays que les habitants des régions rurales, et aussi considérablement plus susceptibles de le faire que les habitants des petites villes. Plus le revenu d'une personne est élevé, plus grande est la probabilité que cette personne quitte le pays. C'est particulièrement le cas des personnes ayant les plus hauts niveaux de revenu, c'est-à-dire 100 000 $ et plus. Les personnes à ce niveau de revenu étaient environ six fois plus susceptibles de quitter le pays que celles ayant un revenu de 60 000 $ ou moins. Cependant, leur nombre total était peu élevé, puisque relativement peu de gens ont des revenus à ces niveaux et que la vaste majorité des personnes qui quittaient le pays se trouvaient dans les catégories de revenus moins élevés. L'étude a permis de constater d'importants effets du statut d'immigrant. Chez les hommes immigrants, les chances de quitter le pays au cours de l'année d'établissement étaient 10 fois plus grandes que celle d'un Canadien non immigrant ayant des caractéristiques semblables. En fait, ces taux augmentaient au cours des premières années au pays. Les taux commençaient à fléchir 6 ans après l'immigration au Canada et baissent alors de façon assez marquée. Cependant, même les personnes établies au Canada depuis 16 ans ou plus étaient deux fois plus susceptibles de quitter le pays au cours d'une année donnée que les non-immigrants. Seulement une minorité de personnes qui quittent le Canada reviennent un jour. Pendant toute la période de la présente étude, environ 2,5 % des personnes ayant quitté le pays sont rentrées après une absence d'un an. Après cinq ans, 15,1 % des personnes ayant quitté le Canada étaient rentrées par la suite. Cependant, ces taux ont crû au cours des dernières années (soit la période pendant laquelle le nombre de départs a diminué) et ils sont maintenant près du double de ce qu'ils étaient au début des années 1990, alors qu'ils étaient à leur plus bas niveau. Les personnes à revenu élevé étaient plus susceptibles de revenir au pays, comme elles l'étaient de le quitter, probablement parce qu'elles étaient généralement plus mobiles. Les nouveaux immigrants étaient non seulement beaucoup plus susceptibles de quitter le Canada que les autres, mais ils étaient aussi moins susceptibles de revenir. L'étude «Mobilité internationale : données sur les taux de sortie et de retour des Canadiens, 1982 à 2003», qui fait partie de la série Direction des études analytiques : documents de recherche (11F0019MIF2006288, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. D'autres études de la Division de l'analyse des entreprises et du marché du travail peuvent être consultées à partir de la page Mise à jour des études analytiques de notre site Web (11-015-XIF, gratuit). Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Ross Finnie au 613-295-5798, Division de l'analyse des entreprises et du marché du travail. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix de la construction d'immeubles d'appartements Troisième trimestre de 2006 L'indice composite des prix de la construction d'immeubles d'appartements a atteint 143,9 (1997=100) au troisième trimestre, en hausse de 2,9 % par rapport au trimestre précédent et de 8,4 % par rapport au troisième trimestre de 2005. L'augmentation trimestrielle a été principalement attribuable à l'accroissement des coûts de la main-d'oeuvre ainsi qu'à un vigoureux marché de la construction de bâtiments. Il s'agit du deuxième trimestre consécutif ayant connu une augmentation de 2,9 %, soit la hausse la plus élevée observée depuis le deuxième trimestre de 1986, alors qu'une progression de 3,5 % avait été enregistrée. L'Ouest canadien a enregistré les plus fortes croissances trimestrielles, Calgary affichant une hausse de 6,8 %, suivie d'Edmonton (+5,2 %) et de Vancouver (+4,1 %). De plus modestes mouvements à la hausse ont été observés dans l'Est canadien, Toronto ayant enregistré un accroissement de 2,1 %, suivie de Halifax (+1,9 %), d'Ottawa-Gatineau, partie ontarienne (+1,8 %) et de Montréal (+1,4 %). Calgary (+15,8 %) a enregistré la plus forte augmentation d'une année à l'autre par rapport au troisième trimestre de 2005, suivie d'Edmonton (+13,5 %), de Vancouver (+12,6 %), de Toronto (+6,8 %), d'Ottawa-Gatineau (partie ontarienne) (+6,0 %), de Halifax (+5,8 %) et de Montréal (+4,2 %). Nota : Les indices des prix de la construction d'immeubles d'appartements donnent une indication de la variation des coûts de construction nouvelle dans six régions métropolitaines de recensement (RMR) dont Halifax, Montréal, Toronto, Calgary, Edmonton et Vancouver ainsi que dans la partie ontarienne de la RMR d'Ottawa-Gatineau. En plus des indices de chacune des RMR et de l'indice composite, il y a d'autres ventilations des variations de coûts par groupe de métiers dans le bâtiment, soit la structure, l'architecture, la mécanique et l'électricité. Ces indices de prix sont établis à partir d'enquêtes menées auprès d'entrepreneurs généraux et de sous-traitants spécialisés qui fournissent des renseignements sur diverses catégories de coûts (les matériaux, la main-d'oeuvre, l'équipement, les taxes, les frais généraux et les bénéfices) pertinents aux devis de construction détaillés inclus dans les enquêtes. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indice des prix de la construction d'immeubles d'appartements(1) (1997=100) _____________________________________________________________ Troisième trimestre de 2005 Deuxième au au Troisième troisième troisième trimestre trimestre trimestre de 2006 de 2006 de 2006 _____________________________________________________________ variation variation en % en % ---------- ---------- Indice composite 143,9 8,4 2,9 Halifax 131,7 5,8 1,9 Montréal 136,2 4,2 1,4 Ottawa-Gatineau, partie ontarienne 144,1 6,0 1,8 Toronto 149,8 6,8 2,1 Calgary 158,2 15,8 6,8 Edmonton 151,9 13,5 5,2 Vancouver 145,9 12,6 4,1 _____________________________________________________________ 1. Il est possible de consulter en ligne les subdivisions de recensement qui font partie des régions métropolitaines de recensement. Données stockées dans CANSIM : tableau 327-0040. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2317 et 2330. Le numéro du troisième trimestre de 2006 de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XIF, gratuit) paraîtra en janvier. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606 ou composez sans frais le 1-866-230-2248 (prices-prix@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur : 613-951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires, données hebdomadaires Semaine se terminant le 11 novembre 2006 (données provisoires) La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 11 novembre a atteint 279 362 tonnes métriques, en baisse de 2,9 % par rapport à la production de 287 577 tonnes de la semaine précédente et de 5,4 % comparativement à la production de 295 420 tonnes de la semaine correspondante en 2005. Le total cumulatif au 11 novembre était de 13 613 477 tonnes, en hausse de 2,4 % comparativement aux 13 295 000 tonnes produites au cours de la même période en 2005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2131. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Produits chimiques industriels et résines synthétiques Septembre 2006 Il est maintenant possible d'obtenir les données de septembre sur les produits chimiques industriels et les résines synthétiques. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0014. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2183. Le numéro de septembre 2006 de Produits chimiques industriels et résines synthétiques (46-002-XIF, gratuit) paraîtra bientôt. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Fer et acier primaire Septembre 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de septembre sur le fer et l'acier primaire. Données stockées dans CANSIM : tableaux 303-0048 à 303-0051. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2116 et 2184. Le numéro de septembre 2006 de la publication Acier, produits tubulaires et fil d'acier (41-019-XIF, gratuite) paraîtra sous peu. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Contreplaqués de construction Juillet, août et septembre 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de juillet, d'août et de septembre sur les contreplaqués de construction. Données stockées dans CANSIM : tableaux 303-0056 et 303-0057. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2138. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête mensuelle sur les grands détaillants Septembre 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de septembre pour l'Enquête mensuelle sur les grands détaillants. Données stockées dans CANSIM : tableau 080-0009. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5027. Il est également possible de consulter un tableau de données à partir du module Tableaux sommaires de notre site Web. Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-3549 ou composez sans frais le 1-877-421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Serge Grenier au 613-951-3566, Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Direction des études analytiques : documents de recherche : «Mobilité internationale : données sur les taux de sortie et de retour des Canadiens, 1982 à 2003», no 288 Numéro au catalogue : 11F0019MIF2006288 (gratuit). Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : Indicateur de la qualité de l'air : sources des données et méthodes, 2005 Numéro au catalogue : 16-254-XIF (gratuit). Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : Indicateur des émissions de gaz à effet de serre : sources des données et méthodes, 2005 Numéro au catalogue : 16-255-XIF (gratuit). Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : Indicateur de la qualité de l'eau douce : sources des données et méthodes, 2005 Numéro au catalogue : 16-256-XIF (gratuit). Exportations par marchandise, septembre 2006, vol. 63, no 9 Numéro au catalogue : 65-004-XCB (40 $/387 $). Exportations par marchandise, septembre 2006, vol. 63, no 9 Numéro au catalogue : 65-004-XPB (84 $/828 $). Importations par pays, janvier à septembre 2006, vol. 63, no 3 Numéro au catalogue : 65-006-XCB (67 $/221 $). Importations par pays, janvier à septembre 2006, vol. 63, no 3 Numéro au catalogue : 65-006-XPB (133 $/441 $). Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, vol. 72, no 9 Numéro au catalogue : 67-002-XIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 20 au 24 novembre 2006 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 20 Commerce de gros Septembre 2006 20 Profils des petites entreprises 2004 20 Voyages entre le Canada et les autres pays Septembre 2006 21 Commerce de détail Septembre 2006 21 Indicateurs avancés Octobre 2006 22 Indice des prix à la consommation Octobre 2006 22 Étude : Les enfants souffrant d'handicaps 1994 à 2000 et de problèmes de santé chroniques et la santé des parents 23 Statistiques financières trimestrielles Troisième des entreprises trimestre de 2006 23 Indicateurs canadiens de durabilité de 2006 l'environnement 24 Revenu agricole net 2005 (données révisées) 24 Recettes monétaires agricoles Troisième trimestre de 2006