L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/070109/q070109.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/070109/tq070109.htm 07 01 09 08 30 Le mardi 9 janvier 2007. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Indicateurs nationaux du tourisme, troisième trimestre de 2006 Les dépenses touristiques ont progressé de 1,0 % au troisième trimestre de 2006, après avoir connu une croissance de 1,2 % au deuxième trimestre. Cette vigueur a été entièrement attribuable à une augmentation de 2,2 % des dépenses touristiques des Canadiens. En revanche, les dépenses des non- résidents qui ont visité le Canada ont diminué de 2,8 %. Production d'oeufs et de volaille, novembre 2006 Transport et distribution de gaz naturel, septembre 2006 Papier-toiture asphalté, novembre 2006 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Indicateurs nationaux du tourisme Troisième trimestre de 2006 Les dépenses touristiques ont progressé de 1,0 % au troisième trimestre de 2006, après avoir connu une croissance de 1,2 % au deuxième trimestre. Cette vigueur a été entièrement attribuable à une augmentation de 2,2 % des dépenses touristiques des Canadiens. En revanche, les dépenses des non-résidents qui ont visité le Canada ont diminué de 2,8 %. Il s'agit de la 13e augmentation trimestrielle consécutive de la demande touristique depuis la crise du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) survenue au deuxième trimestre de 2003. Depuis lors, la demande touristique a progressé de 18 %. Hausse des dépenses touristiques des Canadiens Les dépenses touristiques intérieures au Canada ont crû de 2,2 % au troisième trimestre, après avoir connu une hausse de 1,0 % au deuxième trimestre, ce qui marque une neuvième augmentation trimestrielle consécutive et une progression cumulative de 17 % depuis le deuxième trimestre de 2004. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Les niveaux et les parts des dépenses touristiques sont exprimés en dollars courants et corrigés pour tenir compte des variations saisonnières. Les taux de croissance des dépenses touristiques et du produit intérieur brut sont présentés en termes réels (c'est-à-dire rajustés en fonction des variations de prix) et sont corrigés pour tenir compte des variations saisonnières, sauf indication contraire. Les données sur l'emploi sont également désaisonnalisées. Les variations en pourcentage connexes sont présentées aux taux trimestriels. ______________________________________________________________________ De fortes hausses ont été enregistrées au chapitre des dépenses intérieures consacrées à l'hébergement (+3,7 %) ainsi qu'aux dépenses liées aux voyages en automobile, telles la location de véhicules (+5,9 %) et le carburant pour véhicule (+3,6 %). Les dépenses relatives aux voyages en avion et en autocar, par contre, sont demeurées stables, alors que celles portant sur le transport par eau ont légèrement reculé de 1,0 %. Les Canadiens se rendant à l'étranger ont également déboursé davantage au troisième trimestre, propulsant le déficit au chapitre des voyages internationaux du Canada de 1,6 milliard de dollars au deuxième trimestre à un niveau record de 1,9 milliard de dollars. Ce déficit signifie que les dépenses des voyageurs canadiens à l'étranger sont supérieures à celles des visiteurs internationaux au Canada. Une baisse des dépenses de voyage des non-résidents a également contribué au gonflement de ce déficit. Nouvelle baisse des dépenses touristiques internationales Les dépenses des visiteurs internationaux (les exportations touristiques) ont reculé de 2,8 % au troisième trimestre, le nombre de voyageurs non résidents au Canada ayant fléchi de 3,5 %. Le nombre de visiteurs américains a chuté de 3,9 %, et celui des visiteurs des autres pays, de 1,0 %. Une baisse plus prononcée (-4,2 %) a été enregistrée pour les voyageurs d'un jour en provenance des États-Unis. Le troisième trimestre a marqué un retour du mouvement à la baisse des dépenses des non-résidents (les exportations touristiques), amorcé au premier trimestre de 2005. Au cours des sept derniers trimestres, les dépenses touristiques des visiteurs internationaux ont régressé de 10 %. Le recul des exportations touristiques a été généralisé durant le trimestre, allant d'un repli de 0,5 % des dépenses de transport à une chute de 3,7 % des dépenses au chapitre des services de restauration. Le transport aérien et le transport par eau de passagers ont été les seules exceptions notables à cette tendance à la diminution des dépenses. Croissance soutenue de l'emploi touristique L'emploi touristique était en hausse de 0,4 % au troisième trimestre de 2006, à la suite surtout des hausses d'emplois survenues dans le transport aérien et les services d'hébergement. La croissance de l'emploi a été négligeable dans les services de restauration; dans le cas des loisirs et des divertissements, l'emploi a reculé de 0,4 %. Le tourisme dépasse l'économie dans son ensemble Le produit intérieur brut (PIB) du tourisme a affiché une hausse de 0,8 % au troisième trimestre de 2006, soit deux fois plus que la progression de 0,4 % du PIB pour l'ensemble de l'économie. La vigueur observée durant ce trimestre a été attribuable aux industries des services de restauration et des services d'hébergement. Perspectives Les premiers indicateurs sont mixtes pour le quatrième trimestre de 2006. Le dollar canadien a perdu du terrain par rapport au dollar américain et à l'euro au quatrième trimestre, de sorte qu'il était moins coûteux pour les Américains et les Européens de voyager et de magasiner au Canada. Selon l'Enquête sur les perspectives du monde des affaires, pour le secteur de l'hébergement des voyageurs, 29 % des exploitants d'hôtels prévoient des taux d'occupation moindres au quatrième trimestre, alors que seulement 20 % s'attendent à une hausse. Par ailleurs, près de deux fois plus d'hôteliers s'attendent à ce que les tarifs des chambres augmentent (40 %) que ceux qui s'attendent à ce qu'ils baissent (21 %). Données stockées dans CANSIM : tableaux 387-0001 à 387-0010. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1910. Le numéro du troisième trimestre de 2006 de la publication Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles (13-009-XIB, gratuite) est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent d'information au 613-951-3640 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs nationaux du tourisme _______________________________________________________________________________ Troisième Quatrième Premier trimestre de trimestre de trimestre de 2005 2005 2006 _______________________________________________________________________________ en millions de en millions de en millions de dollars aux dollars aux dollars aux prix de 1997, prix de 1997, prix de 1997, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada(1) 13 719 13 847 14 028 Demande touristique des non-résidents 3 581 3 559 3 494 Demande touristique intérieure 10 138 10 287 10 533 Transport Demande touristique au Canada(1) 5 118 5 162 5 220 Demande touristique des non-résidents 918 918 888 Demande touristique intérieure 4 200 4 245 4 332 Hébergement Demande touristique au Canada(1) 1 916 1 934 1 969 Demande touristique des non-résidents 830 821 814 Demande touristique intérieure 1 086 1 114 1 154 Restauration Demande touristique au Canada(1) 1 908 1 912 1 948 Demande touristique des non-résidents 575 563 552 Demande touristique intérieure 1 332 1 349 1 396 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada(1) 2 324 2 360 2 390 Demande touristique des non-résidents 476 476 464 Demande touristique intérieure 1 848 1 883 1 926 Autres biens et services Demande touristique au Canada(1) 2 453 2 479 2 501 Demande touristique des non-résidents 782 782 777 Demande touristique intérieure 1 671 1 697 1 725 _______________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Deuxième au Deuxième Troisième troisième trimestre de trimestre de trimestre 2006 2006 de 2006 _________________________________________________________________________ en millions de en millions de dollars aux dollars aux prix de 1997, prix de 1997, données données variation désaisonnalisées désaisonnalisées en % ---------------- ---------------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada(1) 14 190 14 327 1,0 Demande touristique des non-résidents 3 548 3 448 -2,8 Demande touristique intérieure 10 642 10 879 2,2 Transport Demande touristique au Canada(1) 5 339 5 400 1,1 Demande touristique des non-résidents 863 858 -0,5 Demande touristique intérieure 4 476 4 541 1,4 Hébergement Demande touristique au Canada(1) 1 982 1 996 0,7 Demande touristique des non-résidents 833 804 -3,5 Demande touristique intérieure 1 149 1 191 3,7 Restauration Demande touristique au Canada(1) 1 950 1 970 1,1 Demande touristique des non-résidents 568 547 -3,7 Demande touristique intérieure 1 381 1 423 3,0 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada(1) 2 394 2 404 0,4 Demande touristique des non-résidents 474 458 -3,4 Demande touristique intérieure 1 920 1 947 1,4 Autres biens et services Demande touristique au Canada(1) 2 525 2 557 1,3 Demande touristique des non-résidents 809 780 -3,6 Demande touristique intérieure 1 715 1 777 3,6 _________________________________________________________________________ 1. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indicateurs nationaux du tourisme _______________________________________________________________________________ Troisième Quatrième Premier trimestre de trimestre de trimestre de 2005 2005 2006 _______________________________________________________________________________ en millions de en millions de en millions de dollars aux dollars aux dollars aux prix courants, prix courants, prix courants, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada(1) 15 940 16 078 16 317 Demande touristique des non-résidents 4 347 4 321 4 244 Demande touristique intérieure 11 593 11 758 12 072 Transport Demande touristique au Canada(1) 5 979 6 022 6 073 Demande touristique des non-résidents 1 218 1 216 1 172 Demande touristique intérieure 4 761 4 806 4 902 Hébergement Demande touristique au Canada(1) 2 400 2 431 2 490 Demande touristique des non-résidents 1 039 1 031 1 029 Demande touristique intérieure 1 361 1 400 1 461 Restauration Demande touristique au Canada(1) 2 342 2 363 2 422 Demande touristique des non-résidents 706 696 686 Demande touristique intérieure 1 635 1 667 1 736 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada(1) 2 647 2 678 2 715 Demande touristique des non-résidents 566 566 557 Demande touristique intérieure 2 080 2 111 2 158 Autres biens et services Demande touristique au Canada(1) 2 572 2 586 2 616 Demande touristique des non-résidents 817 812 801 Demande touristique intérieure 1 754 1 773 1 815 _______________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Deuxième au Deuxième Troisième troisième trimestre de trimestre de trimestre 2006 2006 de 2006 _________________________________________________________________________ en millions de en millions de dollars aux dollars aux prix courants, prix courants, données données variation désaisonnalisées désaisonnalisées en % ---------------- ---------------- ---------- Dépenses touristiques totales Demande touristique au Canada(1) 16 777 16 927 0,9 Demande touristique des non-résidents 4 351 4 231 -2,8 Demande touristique intérieure 12 426 12 696 2,2 Transport Demande touristique au Canada(1) 6 421 6 478 0,9 Demande touristique des non-résidents 1 168 1 162 -0,6 Demande touristique intérieure 5 253 5 317 1,2 Hébergement Demande touristique au Canada(1) 2 535 2 544 0,3 Demande touristique des non-résidents 1 065 1 025 -3,8 Demande touristique intérieure 1 470 1 520 3,4 Restauration Demande touristique au Canada(1) 2 449 2 476 1,1 Demande touristique des non-résidents 713 688 -3,6 Demande touristique intérieure 1 736 1 788 3,0 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada(1) 2 724 2 742 0,7 Demande touristique des non-résidents 571 553 -3,1 Demande touristique intérieure 2 153 2 189 1,7 Autres biens et services Demande touristique au Canada(1) 2 648 2 687 1,5 Demande touristique des non-résidents 833 804 -3,5 Demande touristique intérieure 1 814 1 883 3,8 _________________________________________________________________________ 1. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Production d'oeufs et de volaille Novembre 2006 (données provisoires) La production d'oeufs était estimée à 48,5 millions de douzaines en novembre, en baisse de 1,4 % par rapport à novembre 2005. La production de viande de volaille a atteint 95,0 millions de kilogrammes en novembre, en hausse de 2,5 % par rapport à novembre 2005. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3425 et 5039. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au 613-951-2553 (debbie.dupuis@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Transport et distribution de gaz naturel Septembre 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de septembre sur le transport et la distribution du gaz naturel. Données stockées dans CANSIM : tableaux 129-0001 à 129-0004. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2149. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Papier-toiture asphalté Novembre 2006 Il est maintenant possible de consulter les données de novembre sur le papier-toiture asphalté. Données stockées dans CANSIM : tableau 303-0052. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2123. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Indicateurs nationaux du tourisme : estimations trimestrielles, troisième trimestre de 2006 Numéro au catalogue : 13-009-XIB (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.