L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/070110/q070110.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/070110/tq070110.htm 07 01 10 08 30 Le mercredi 10 janvier 2007. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Commerce international de marchandises du Canada, novembre 2006 Les exportations de marchandises du Canada ont progressé de 2,8 % en novembre, ce qui met un terme à deux mois consécutifs de déclin, des hausses ayant été enregistrées dans tous les secteurs à l'exception des secteurs agricole et forestier. Les importations ont augmenté de 0,4 % pour le mois. Permis de bâtir, novembre 2006 En 2006, il n'a fallu aux entrepreneurs du Canada que 11 mois afin d'établir un nouveau sommet annuel pour la valeur totale des permis de construction, grâce à la vigueur des secteurs résidentiel et non résidentiel. En novembre seulement, les municipalités ont délivré des permis de bâtir pour une valeur de 6,3 milliards de dollars, ce qui constitue un sommet mensuel. Indice des prix des logements neufs, novembre 2006 Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail, troisième trimestre de 2006 Prix des produits agricoles, novembre 2006 Indices de prix des exportations et des importations, novembre 2006 Valeur réelle des importations et des exportations selon l'indice de Fisher, 1997 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Novembre 2006 Les exportations de marchandises du Canada ont progressé de 2,8 % en novembre, ce qui met un terme à deux mois consécutifs de déclin, des hausses ayant été enregistrées dans tous les secteurs à l'exception des secteurs agricole et forestier. Les importations ont augmenté de 0,4 % pour le mois. En novembre, les entreprises ont exporté pour 38,1 milliards de dollars de marchandises, tandis que les importations se sont chiffrées à 33,5 milliards de dollars. En conséquence, l'excédent commercial du Canada avec le reste du monde s'est accru pour passer de 3,8 milliards de dollars en octobre à 4,7 milliards de dollars en novembre. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Le commerce de marchandises est une des composantes du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui inclut également le commerce des services. Les données sur le commerce international pour les États-Unis, le Japon et le Royaume-Uni sont offertes sur la base de la balance des paiements, ainsi que sur une base douanière. Les données sur le commerce des autres pays ne sont offertes que sur une base douanière. À partir du mois de référence de septembre 2006, Le Quotidien comprendra une section à la fin de chaque trimestre décrivant les tendances du commerce entre le Canada et les économies émergentes, comme celle de la Chine. Cette section portera sur les données qui sont présentées sur une base douanière et qui sont non désaisonnalisées. Veuillez prendre note que la Division du commerce international actualise en ce moment l'année de base des indices des prix des importations et des exportations. Cette mise à jour fera passer l'année de base de 1997 à 2002, et est entreprise en collaboration avec le Système de comptabilité nationale. Les tableaux CANSIM de l'année de base 2002 remplaceront les tableaux CANSIM actuels 228-0035 à 228-0040 et 228-0044 à 228-0046 vers le milieu de l'année 2007. Révisions Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Les données fondées sur des documents de douane sont révisées chaque trimestre dans le cas de l'année de données précédente. Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, notamment la réception tardive des documents relatifs aux importations et aux exportations, la présence de renseignements erronés dans les documents de douane, le remplacement des estimations par les chiffres réels, la reclassification des marchandises à la lumière de renseignements plus récents et la correction des variations saisonnières. Les données révisées peuvent être consultées dans les tableaux appropriés de CANSIM. ______________________________________________________________________ Les exportations vers les États-Unis ont monté en flèche, ayant enregistré une progression de 3,6 % pour passer à 29,4 milliards de dollars, en raison d'une hausse notable des exportations dans le secteur énergétique et dans celui de l'automobile. Cela contraste avec la tendance à la baisse des exportations vers les États-Unis qui a dominé la deuxième moitié de 2006 et qui est attribuable à un recul des prix de l'énergie et à une baisse des livraisons dans les secteurs du bois d'oeuvre et de l'automobile. En fait, la combinaison de ces baisses enregistrées au cours de la deuxième moitié de l'année et de la demande croissante de métaux, de produits chimiques et d'aéronefs de la part de pays autres que les États-Unis a changé la composition des exportations canadiennes. Les États-Unis, notre partenaire commercial le plus important, n'ont constitué que 77 % de toutes les exportations de marchandises en novembre, alors qu'ils représentaient 82 % il y a encore un an et 84 % en novembre 2002. Les exportations vers les États-Unis au cours des 11 premiers mois de 2006 étaient inférieures de 1,7 % à ce qu'elles étaient à la même période un an plus tôt. Par contre, les exportations vers les pays autres que les États-Unis ont été en hausse de 13 % pour cette période de 11 mois. Les exportations vers l'Union européenne ont progressé de 15,7 % comparativement à la période de janvier à novembre 2005, grâce à des exportations plus importantes d'or, d'uranium et d'aéronefs. Pour ce qui est des autres pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le Mexique est le premier pays de destination des exportations, étant à l'origine de hausses dans les secteurs du fer, de l'acier, du matériel de télécommunications ainsi que des pièces de véhicules automobiles. En ce qui a trait au reste du monde, les exportations vers l'Inde ont été également en hausse, le blé, les aéronefs et les minerais métalliques ayant dominé. Le Brésil et la Russie ont également affiché des hausses considérables en 2006. Les exportations vers la Chine n'ont pas dépassé les niveaux atteints en 2005. Cependant, les exportations canadiennes de métaux vers la Chine, par exemple le nickel, ont fait un bond notable. Cette hausse a été atténuée par un déclin dans le secteur des matières agricoles comme la potasse. Les produits de l'automobile ont dominé la hausse des exportations Après avoir connu un ralentissement de plusieurs mois en raison d'une baisse de la production et du réoutillage d'usines, les exportations de produits de l'automobile sont revenues en force en octobre et en novembre. Alors que seuls les camions ont fait progresser les valeurs des exportations de produits de l'automobile en octobre, les voitures, les camions et les pièces ont contribué à la hausse de novembre. Les exportations de biens industriels ont atteint un sommet en novembre, se chiffrant à 8,5 milliards de dollars à la suite d'une hausse de 3,1 % pour le mois. Les métaux et les alliages sont à l'origine de la plus grosse partie de cette augmentation, progressant de 8,3 % pour atteindre 3,2 milliards de dollars grâce à la force des exportations de nickel. Les exportations d'uranium vers les États-Unis et le Royaume-Uni ont également contribué à cette progression. Les biens industriels ont sans doute été le point fort des exportations de 2006, particulièrement les métaux. La valeur des exportations de biens industriels pour la période allant de janvier à novembre 2006 est supérieure de 11,3 % à celle de la même période en 2005. De plus, depuis juin, les exportations de biens industriels représentent la valeur la plus élevée de tous les secteurs, dépassant celle des machines et de l'équipement. Les secteurs de l'énergie ainsi que des machines et de l'équipement ont également enregistré des hausses en novembre, les exportations agricoles étant restées stables et les exportations dans le secteur forestier ayant fléchi, ce qui complète le bulletin des résultats des exportations. Les exportations d'énergie ont augmenté de 3,7 % en novembre, représentant ainsi 6,4 milliards de dollars. Une hausse considérable des exportations de produits du pétrole et du charbon, notamment du diesel à très faible teneur en soufre vers les États-Unis, a assuré cette progression. À partir de la mi-octobre, les stations-service aux États-Unis ont été obligées de proposer ce combustible qui contient moins de 15 parties par million de soufre. Les valeurs des exportations de gaz naturel ont progressé de 1,8 % en novembre, après avoir connu deux périodes de déclin, alors que les valeurs des exportations de pétrole brut sont restées inchangées après trois périodes consécutives de baisse. Le secteur des machines et de l'équipement a enregistré une hausse grâce au bond de 7,2 % des exportations de produits de l'aérospatiale. Les exportations d'aéronefs ont été en hausse cette année grâce à une demande accrue de la part de l'Union européenne et de l'Asie, ce qui compense un fléchissement notable des exportations vers les États-Unis. Les exportations de produits agricoles sont restées à 2,7 milliards de dollars, ayant enregistré un petit déclin pour ce qui est des exportations de blé et de poisson qui a cependant été contrebalancé par une hausse des exportations d'orge, d'autres préparations céréalières et d'animaux vivants. Les exportations de produits forestiers ont chuté de 2,2 % en novembre, confirmant la tendance à la baisse qui a dominé l'année 2006 pour ce secteur. Les importations enregistrent une légère hausse Les importations d'énergie et de produits de l'automobile se sont accrues en novembre, faisant augmenter légèrement la valeur totale des importations de 0,4 % malgré une forte baisse dans les secteurs des biens industriels. Après avoir atteint un sommet en octobre, les biens industriels ont baissé de 4,4 % en novembre pour passer à 6,9 milliards de dollars. Les importations de métaux et de minéraux métalliques ont fléchi de 7,9 % et les produits chimiques et plastiques, de 3,8 % pour le mois, faisant suite à de grosses commandes en octobre de zinc, de cuivre ainsi que de produits chimiques destinés à la fabrication pharmaceutique. Les importations de produits énergétiques ont progressé de 8,3 % en novembre pour atteindre 2,6 milliards de dollars, faisant suite à des baisses importantes constatées en septembre et en octobre. Les importations de pétrole brut, de combustible de chauffage, de carburant diesel et de gaz naturel étaient en hausse, même si ces valeurs sont encore bien inférieures aux 3,4 milliards de dollars enregistrés en août, qui demeurent un chiffre record pour les produits énergétiques importés. La hausse de 6,1 % des importations de pièces de véhicules automobiles a relancé les importations de produits de l'automobile en novembre. Les importations de pièces avaient connu des périodes de régression depuis juillet. Les importations de voitures particulières et de camions ont chuté de 0,7 % et de 1,3 % respectivement. Les importations de biens de consommation ont atteint un sommet de 4,4 milliards de dollars, grâce aux jouets et aux téléviseurs. Les importations de machines et d'équipement ont en revanche baissé de 0,4 % pour passer à 9,6 milliards de dollars. Les importations de produits agricoles ont été stables, représentant 2,0 milliards de dollars. Dans le secteur des produits agricoles, les importations de café ont progressé de 7,4 % pour se fixer à 348 millions de dollars, mais cette hausse a été contrebalancée par des fléchissements généralisés dans les autres produits agricoles. Données stockées dans CANSIM : tableaux 228-0001 à 228-0003 et 228-0033 à 228-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2201, 2202 et 2203. Le numéro de novembre 2006 de Commerce international de marchandises du Canada, vol. 60, no 11 (65-001-XIB, gratuit), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Cette publication renferme des tableaux ventilés par groupe de marchandises et par pays, sur une base douanière. Les données du compte courant (qui incluent les statistiques du commerce de marchandises, les opérations au chapitre des services, les revenus de placements et les transferts) sont publiées tous les trimestres dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XWF, gratuit). La publication est offerte gratuitement en format PDF le matin de la diffusion. Pour obtenir plus de renseignements sur les produits et les services, communiquez avec Anne Couillard au 613-951-6867 ou composez sans frais le 1-800-294-5583. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bernard Lupien au 613-951-6872, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Commerce de marchandises _______________________________________________________________ Octobre 2006(r) Novembre 2006 _______________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en dollars en dollars courants courants ----------------- ----------------- en millions de en millions de dollars dollars ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 28 378 29 409 Japon 953 925 Union européenne(1) 2 816 3 114 Autres pays de l'OCDE(2) 1 730 1 848 Tous les autres pays 3 225 2 848 Total 37 101 38 144 Importations États-Unis 21 728 22 072 Japon 967 839 Union européenne(1) 3 537 3 679 Autres pays de l'OCDE(2) 2 111 1 895 Tous les autres pays 5 003 4 993 Total 33 345 33 477 Balance États-Unis 6 650 7 337 Japon -14 86 Union européenne(1) -721 -565 Autres pays de l'OCDE(2) -381 -47 Tous les autres pays -1 778 -2 145 Total 3 756 4 667 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2 674 2 673 Produits énergétiques 6 170 6 398 Produits forestiers 2 658 2 599 Biens industriels 8 275 8 530 Machines et équipement 8 004 8 225 Produits de l'automobile 6 534 6 888 Autres biens de consommation 1 567 1 613 Transactions spéciales commerciales(3) 704 769 Autres ajustements de la balance des paiements 514 447 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1 988 1 988 Produits énergétiques 2 352 2 548 Produits forestiers 264 257 Biens industriels 7 231 6 916 Machines et équipement 9 681 9 647 Produits de l'automobile 6 418 6 569 Autres biens de consommation 4 398 4 417 Transactions spéciales commerciales(3) 394 504 Autres ajustements de la balance des paiements 619 630 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Octobre à Novembre 2005 à novembre 2006 novembre 2006 _______________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en dollars en dollars courants courants ----------------- ----------------- variation en % variation en % ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 3,6 -9,2 Japon -2,9 6,3 Union européenne(1) 10,6 29,1 Autres pays de l'OCDE(2) 6,8 35,9 Tous les autres pays -11,7 9,8 Total 2,8 -3,7 Importations États-Unis 1,6 1,5 Japon -13,2 -5,7 Union européenne(1) 4,0 11,9 Autres pays de l'OCDE(2) -10,2 -3,5 Tous les autres pays -0,2 -0,3 Total 0,4 1,8 Balance États-Unis ... ... Japon ... ... Union européenne(1) ... ... Autres pays de l'OCDE(2) ... ... Tous les autres pays ... ... Total ... ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 0,0 0,0 Produits énergétiques 3,7 -19,9 Produits forestiers -2,2 -14,0 Biens industriels 3,1 16,8 Machines et équipement 2,8 2,0 Produits de l'automobile 5,4 -12,7 Autres biens de consommation 2,9 10,6 Transactions spéciales commerciales(3) 9,2 4,9 Autres ajustements de la balance des paiements -13,0 -6,9 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 0,0 6,4 Produits énergétiques 8,3 -22,1 Produits forestiers -2,7 2,0 Biens industriels -4,4 7,7 Machines et équipement -0,4 3,0 Produits de l'automobile 2,4 1,9 Autres biens de consommation 0,4 3,8 Transactions spéciales commerciales(3) 27,9 37,7 Autres ajustements de la balance des paiements 1,8 -2,0 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Janvier à Janvier à novembre 2005 novembre 2006 _______________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en dollars en dollars courants courants ----------------- ----------------- en millions de en millions de dollars dollars ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 335 460 329 845 Japon 9 434 9 836 Union européenne(1) 26 386 30 536 Autres pays de l'OCDE(2) 13 977 16 460 Tous les autres pays 27 253 30 541 Total 412 514 417 218 Importations États-Unis 237 333 240 650 Japon 10 257 10 804 Union européenne(1) 35 126 38 582 Autres pays de l'OCDE(2) 22 020 21 465 Tous les autres pays 49 661 55 847 Total 354 397 367 346 Balance États-Unis 98 127 89 195 Japon -823 -968 Union européenne(1) -8 740 -8 046 Autres pays de l'OCDE(2) -8 043 -5 005 Tous les autres pays -22 408 -25 306 Total 58 117 49 872 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 27 562 28 786 Produits énergétiques 78 170 78 851 Produits forestiers 33 493 30 663 Biens industriels 77 336 86 070 Machines et équipement 86 579 87 545 Produits de l'automobile 80 255 75 274 Autres biens de consommation 15 868 16 348 Transactions spéciales commerciales(3) 7 551 7 961 Autres ajustements de la balance des paiements 5 698 5 718 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 20 149 21 388 Produits énergétiques 30 608 31 403 Produits forestiers 2 883 2 808 Biens industriels 71 482 76 485 Machines et équipement 101 248 104 326 Produits de l'automobile 71 755 72 587 Autres biens de consommation 45 239 47 290 Transactions spéciales commerciales(3) 4 155 4 169 Autres ajustements de la balance des paiements 6 878 6 889 _______________________________________________________________ ____________________________________________ Janvier-novembre 2005 à janvier- novembre 2006 ____________________________________________ Données désaisonnalisées, en dollars courants ----------------- variation en % ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis -1,7 Japon 4,3 Union européenne(1) 15,7 Autres pays de l'OCDE(2) 17,8 Tous les autres pays 12,1 Total 1,1 Importations États-Unis 1,4 Japon 5,3 Union européenne(1) 9,8 Autres pays de l'OCDE(2) -2,5 Tous les autres pays 12,5 Total 3,7 Balance États-Unis ... Japon ... Union européenne(1) ... Autres pays de l'OCDE(2) ... Tous les autres pays ... Total ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 4,4 Produits énergétiques 0,9 Produits forestiers -8,4 Biens industriels 11,3 Machines et équipement 1,1 Produits de l'automobile -6,2 Autres biens de consommation 3,0 Transactions spéciales commerciales(3) 5,4 Autres ajustements de la balance des paiements 0,4 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 6,1 Produits énergétiques 2,6 Produits forestiers -2,6 Biens industriels 7,0 Machines et équipement 3,0 Produits de l'automobile 1,2 Autres biens de consommation 4,5 Transactions spéciales commerciales(3) 0,3 Autres ajustements de la balance des paiements 0,2 ____________________________________________ r révisé ... n'ayant pas lieu de figurer 1. Comprend l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, Chypre, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède. 2. Comprend l'Australie, le Canada, la Corée du Sud, l'Islande, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse et la Turquie. 3. Particulièrement les transactions de faible valeur, les coûts de réparation des équipements et les marchandises retournées vers le pays d'origine. -------------------------------------------------------------------------------- Permis de bâtir Novembre 2006 En 2006, il n'a fallu aux entrepreneurs du Canada que 11 mois afin d'établir un nouveau sommet annuel pour la valeur totale des permis de construction, grâce à la vigueur des secteurs résidentiel et non résidentiel. En novembre seulement, les municipalités ont délivré des permis de bâtir pour une valeur de 6,3 milliards de dollars, ce qui constitue un sommet mensuel. De janvier à novembre 2006, les entrepreneurs ont pris des permis de bâtir pour une valeur de 61,1 milliards de dollars. Ce total cumulatif a été de 0,5 % plus élevé que le sommet précédent de 60,8 milliards de dollars, qui avait été atteint pour l'ensemble de 2005. Dans le secteur non résidentiel, le total des permis sur 11 mois a déjà atteint un sommet de 23,2 milliards de dollars, en hausse de 5,3 % par rapport au niveau record précédent atteint en 2005 pour l'ensemble de l'année. La valeur cumulative des permis dans le secteur résidentiel s'est approchée d'un nouveau sommet. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Sauf avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées, ce qui facilite la comparaison par l'élimination de l'effet des variations saisonnières. L'Enquête sur les permis de bâtir vise 2 380 municipalités représentant 95 % de la population. Ses résultats servent d'indicateur avancé de l'activité dans le domaine de la construction. Les collectivités représentant les autres 5 % de la population sont très petites, et leurs activités de construction n'ont qu'une faible incidence sur le total. La valeur des intentions de construction présentées ici ne comprend pas les travaux d'ingénierie (par exemple, les aqueducs, les égouts et les ouvrages de drainage) ni ceux associés au terrain. Dans le cadre du présent communiqué, la région métropolitaine de recensement d'Ottawa-Gatineau est divisée en deux régions, soit Ottawa-Gatineau (partie Québec) et Ottawa-Gatineau (partie Ontario). ______________________________________________________________________ Six provinces ont déjà atteint un sommet pour la valeur des permis de bâtir en 2006, soit Terre-Neuve-et-Labrador, le Nouveau-Brunswick, le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique. Il en a été de même pour toutes les régions métropolitaines de recensement à l'ouest de l'Ontario. Le bond le plus spectaculaire a eu lieu en Alberta, qui est au centre d'un essor économique sans précédent. Les entrepreneurs ont pris des permis pour une valeur d'un peu plus de 12,6 milliards de dollars de janvier à novembre 2006, en hausse de 24,1 % par rapport au sommet atteint en 2005 pour l'ensemble de l'année. Un mois de novembre record grâce à la progression spectaculaire dans le secteur non résidentiel La valeur des permis de bâtir délivrés par les municipalités a atteint un nouveau sommet en novembre, grâce à une progression spectaculaire dans le secteur non résidentiel. Au total, les municipalités ont délivré des permis de bâtir pour une valeur de 6,3 milliards de dollars, en hausse de 3,0 % comparativement à octobre. Ce niveau était 0,5 % plus élevé que le sommet mensuel précédent atteint en décembre 2005. La valeur des permis de construction non résidentielle a atteint un nouveau sommet pour un deuxième mois d'affilée en novembre. Les intentions de construction dans le secteur non résidentiel ont augmenté de 11,1 % et ont atteint 2,7 milliards de dollars, ce qui représente une quatrième progression mensuelle consécutive. Toutefois, dans le secteur de l'habitation, la valeur des permis a fléchi de 2,2 % comparativement à octobre et s'est établie à 3,6 milliards de dollars, étant donné la diminution de la valeur des permis de logements unifamiliaux et multifamiliaux. Cependant, il s'agit du troisième sommet en importance, puisqu'il n'a été dépassé que par les niveaux affichés en octobre 2006 et en décembre 2005. En novembre, la valeur mensuelle des permis de bâtir a atteint de nouveaux sommets en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve-et-Labrador et au Nouveau-Brunswick. C'est en Colombie-Britannique qu'a eu lieu la plus forte progression mensuelle (en dollars) de la valeur totale des permis en novembre, en raison de la forte augmentation de la valeur des permis de construction de logements multifamiliaux. L'augmentation marquée de la valeur des permis de construction non résidentielle en Ontario, à Terre-Neuve-et-Labrador et au Nouveau-Brunswick a aussi fortement contribué à l'augmentation générale. Secteur résidentiel : baisse des permis de construction des logements unifamiliaux et multifamiliaux La valeur des permis de construction de logements multifamiliaux a diminué de 4,1 % en novembre et s'est établie à 1,4 milliard de dollars. Cette diminution suit une progression de 24,4 % enregistrée en octobre. Malgré cela, le niveau en novembre a été de 18,8 % supérieur à la moyenne mensuelle observée depuis le début de 2006. La valeur des permis de construction de logements unifamiliaux a fléchi de 0,9 % pour s'établir à 2,2 milliards de dollars, soit une troisième diminution mensuelle consécutive. Toutes les provinces, sauf la Colombie-Britannique et le Manitoba, ont enregistré une diminution de la valeur des permis de construction résidentielle en novembre. Les plus fortes baisses (en dollars) se sont produites en Ontario et au Québec. Une très forte demande de nouveaux logements multifamiliaux en Colombie-Britannique a largement atténué la chute de la valeur des permis de construction résidentielle dans le reste du Canada. Sans la Colombie-Britannique, la valeur des permis de construction résidentielle à l'échelle nationale aurait régressé de 9,4 % plutôt que de 2,2 %. De janvier à novembre, les municipalités ont approuvé la construction de 217 235 nouveaux logements, en hausse de 3,5 % comparativement au total des 11 premiers mois de 2005. Le nombre de logements multifamiliaux a augmenté de 7,2 % et a atteint 106 840, tandis que le nombre de logements unifamiliaux est resté essentiellement stable, soit à 110 395. Plusieurs facteurs ont contribué à la vigueur constante du marché de l'habitation au Canada tout au long de 2006, soit le nombre d'emplois à temps plein, l'augmentation du revenu disponible, la forte immigration, de même que les faibles taux d'inoccupation des appartements dans plusieurs centres, et le dynamisme de l'économie dans l'Ouest canadien. Construction non résidentielle : rebondissement spectaculaire des composantes institutionnelle et industrielle La forte croissance de la valeur des permis de construction institutionnelle et industrielle explique principalement le nouveau sommet mensuel dans le secteur de la construction non résidentielle. Les permis dans le secteur institutionnel ont fait un bond spectaculaire de 33,0 % et ont atteint 670 millions de dollars, après avoir chuté de 22,8 % en octobre. Il s'agit d'une quatrième augmentation mensuelle depuis cinq mois, et cette dernière s'explique principalement par l'augmentation des intentions de construction d'immeubles à vocation médicale et d'établissements d'enseignement. Il y a eu une progression dans le secteur institutionnel dans neuf provinces. Dans le secteur industriel, la valeur des permis a fait un bond de 37,4 % et s'est établie à 506 millions de dollars. Cette forte progression, consécutive à une diminution de 10,2 % en octobre, s'explique par la forte augmentation dans les catégories des usines et des bâtiments de services publics. Il y a eu une croissance de la valeur des permis de construction industrielle dans six provinces et deux territoires en novembre. La plus forte augmentation (en dollars) a été enregistrée en Ontario (+68,0 %, une valeur totale de 220 millions de dollars). En revanche, c'est au Québec qu'il y a eu le recul le plus important, après une progression de 65,9 % en octobre. Dans le secteur commercial, les intentions ont fléchi de 2,5 % et se sont établies à 1,5 milliard de dollars en novembre, après avoir atteint un nouveau sommet en octobre. La diminution de la demande de permis pour des immeubles de bureaux et de services de loisirs explique cette diminution. Malgré la régression, le niveau des permis de construction commerciale en novembre est resté de 25,1 % plus élevé que la moyenne mensuelle en 2006. À l'échelon provincial, la plus forte augmentation (en dollars) dans le secteur non résidentiel s'est produite en Ontario, où les trois composantes (la construction commerciale, industrielle et institutionnelle) ont augmenté. En revanche, la plus forte baisse (en dollars) s'est produite au Québec, conséquence d'une baisse très marquée dans les composantes de la construction commerciale et industrielle. À l'échelle nationale, la valeur cumulative des permis de construction non résidentielle a augmenté de 15,0 % comparativement aux 11 premiers mois de 2005. Les trois composantes ont crû. Les intentions dans le secteur commercial ont augmenté de 20,4 % pour s'établir à 13,1 milliards de dollars. Dans le secteur industriel, elles se sont accrues de 10,9 % et se sont établies à 4,1 milliards de dollars, pendant que le secteur institutionnel progressait de 7,1 % pour atteindre 6,0 milliards de dollars. Plusieurs facteurs économiques expliquent le contexte fécond du secteur non résidentiel, comme la croissance des dépenses des consommateurs et la diminution des taux d'inoccupation des immeubles de bureaux. En outre, les bénéfices d'exploitation des sociétés ont atteint un sommet sans précédent au troisième trimestre de 2006. Régions métropolitaines : la plus forte croissance dans les centres de l'Ouest Dans l'ensemble, 22 des 28 régions métropolitaines ont affiché une progression de la valeur cumulative des permis. La plus forte progression (en dollars) s'est produite de loin à Calgary (+43,0 %, une valeur totale de 5,0 milliards de dollars), suivie de Vancouver et d'Edmonton. Toutes les régions métropolitaines à l'ouest de l'Ontario ont déjà atteint un nouveau sommet annuel, et il reste encore un mois à l'année. La forte demande de nouveaux logements résidentiels et de bâtiments non résidentiels explique ces résultats extraordinaires. Toutes les régions métropolitaines où il y a eu une diminution sont en Ontario, à l'exception de Québec. Données stockées dans CANSIM : tableaux 026-0001 à 026-0008, 026-0010 et 026-0015. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2802. Le numéro de novembre 2006 de Permis de bâtir (64-001-XWF, gratuit) paraîtra bientôt. Le communiqué sur les permis de bâtir de décembre 2006 sera diffusé le 6 février. Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec Jasmine Gaudreault au 613-951-6321 ou composez sans frais le 1-800-579-8533 (bdp_information@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Étienne Saint-Pierre au 613-951-2025, Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Valeur des permis de bâtir selon la région métropolitaine de recensement()(1) _______________________________________________________________________________ Octobre à Octobre 2006(r) Novembre 2006(p) novembre 2006 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars variation en % ---------------- ---------------- ---------------- St. John's 23,2 88,3 281,2 Halifax 74,7 60,9 -18,5 Saint John 13,0 21,4 65,0 Saguenay 18,0 28,7 60,0 Québec 106,1 71,3 -32,8 Sherbrooke 49,2 23,1 -53,0 Trois-Rivières 27,1 16,2 -40,5 Montréal 606,2 462,7 -23,7 Ottawa-Gatineau, Ontario/Québec 209,7 182,2 -13,1 Ottawa-Gatineau (partie Québec) 65,3 46,4 -28,9 Ottawa-Gatineau (partie Ontario) 144,4 135,8 -6,0 Kingston 9,2 42,5 361,7 Oshawa 56,8 76,9 35,4 Toronto 1 092,4 926,8 -15,2 Hamilton 84,9 124,6 46,8 St. Catharines-Niagara 27,2 43,4 59,7 Kitchener 75,4 76,1 1,0 London 67,7 80,7 19,1 Windsor 23,9 22,7 -4,9 Greater Sudbury / Grand Sudbury 31,7 19,5 -38,4 Thunder Bay 14,7 5,6 -61,6 Winnipeg 51,7 101,5 96,5 Regina 40,9 27,9 -31,8 Saskatoon 33,7 21,6 -36,0 Calgary 488,3 489,1 0,2 Edmonton 349,8 386,8 10,6 Abbotsford 21,7 41,5 90,9 Vancouver 647,7 932,9 44,0 Victoria 119,0 45,8 -61,5 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Janvier- novembre 2005 à Janvier à Janvier à janvier- novembre 2005 novembre 2006 novembre 2006 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars variation en % ---------------- ---------------- ---------------- St. John's 320,1 374,6 17,0 Halifax 549,6 609,3 10,9 Saint John 135,4 173,3 28,0 Saguenay 158,9 190,9 20,1 Québec 1 073,9 1 061,7 -1,1 Sherbrooke 217,8 288,8 32,6 Trois-Rivières 175,6 234,9 33,8 Montréal 5 457,8 5 492,0 0,6 Ottawa-Gatineau, Ontario/Québec 2 114,2 2 048,4 -3,1 Ottawa-Gatineau (partie Québec) 382,0 484,4 26,8 Ottawa-Gatineau (partie Ontario) 1 732,2 1 564,0 -9,7 Kingston 177,9 242,5 36,3 Oshawa 875,3 820,7 -6,2 Toronto 9 529,2 10 057,2 5,5 Hamilton 1 024,4 906,9 -11,5 St. Catharines-Niagara 468,6 487,7 4,1 Kitchener 814,1 842,1 3,4 London 754,5 840,9 11,5 Windsor 488,8 472,6 -3,3 Greater Sudbury / Grand Sudbury 168,6 218,2 29,5 Thunder Bay 117,8 85,8 -27,2 Winnipeg 632,6 834,3 31,9 Regina 256,3 346,4 35,2 Saskatoon 323,1 388,8 20,3 Calgary 3 473,7 4 966,9 43,0 Edmonton 2 611,1 3 300,0 26,4 Abbotsford 291,9 341,8 17,1 Vancouver 5 151,9 6 136,2 19,1 Victoria 679,2 735,1 8,2 _______________________________________________________________________________ r révisé p provisoire 1. Il est possible de consulter en ligne les subdivisions de recensement qui font partie des régions métropolitaines de recensement. Nota : Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Valeur des permis de bâtir selon la province et le territoire _______________________________________________________________________________ Octobre à Octobre 2006(r) Novembre 2006(p) novembre 2006 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars variation en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 6 120,8 6 303,6 3,0 Résidentiel 3 722,4 3 639,7 -2,2 Non résidentiel 2 398,5 2 664,0 11,1 Terre-Neuve-et-Labrador 36,9 103,2 179,9 Résidentiel 28,1 27,9 -0,8 Non résidentiel 8,8 75,3 760,1 Île-du-Prince-Édouard 24,9 14,2 -42,9 Résidentiel 13,2 11,1 -15,8 Non résidentiel 11,7 3,1 -73,7 Nouvelle-Écosse 127,9 110,6 -13,5 Résidentiel 90,5 84,1 -7,1 Non résidentiel 37,4 26,5 -29,0 Nouveau-Brunswick 71,6 120,2 67,9 Résidentiel 46,1 44,0 -4,7 Non résidentiel 25,5 76,2 199,4 Québec 1 190,1 975,8 -18,0 Résidentiel 772,8 649,8 -15,9 Non résidentiel 417,3 326,0 -21,9 Ontario 2 000,1 2 050,5 2,5 Résidentiel 1 270,6 1 135,6 -10,6 Non résidentiel 729,5 914,9 25,4 Manitoba 93,5 138,4 48,1 Résidentiel 65,8 78,1 18,7 Non résidentiel 27,7 60,3 118,1 Saskatchewan 97,1 97,1 0,0 Résidentiel 54,5 46,8 -14,1 Non résidentiel 42,6 50,3 18,0 Alberta 1 313,6 1 300,3 -1,0 Résidentiel 743,2 708,4 -4,7 Non résidentiel 570,4 591,9 3,8 Colombie-Britannique 1 156,1 1 372,7 18,7 Résidentiel 631,8 840,1 33,0 Non résidentiel 524,3 532,6 1,6 Yukon 5,4 1,4 -73,6 Résidentiel 3,5 1,1 -68,7 Non résidentiel 1,9 0,3 -82,5 Territoires du Nord-Ouest 2,6 9,7 273,6 Résidentiel 1,1 3,5 215,8 Non résidentiel 1,5 6,3 315,4 Nunavut 1,2 9,5 661,8 Résidentiel 1,2 9,2 637,8 Non résidentiel 0,0 0,3 ... _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Janvier à Janvier à Janvier à novembre 2005 novembre 2005 novembre 2006 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de variation en % dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Canada 54 483,7 Résidentiel 34 326,2 Non résidentiel 20 157,5 Terre-Neuve-et-Labrador 461,3 Résidentiel 305,1 Non résidentiel 156,2 Île-du-Prince-Édouard 226,8 Résidentiel 117,1 Non résidentiel 109,7 Nouvelle-Écosse 1 090,5 Résidentiel 713,8 Non résidentiel 376,7 Nouveau-Brunswick 772,2 Résidentiel 438,1 Non résidentiel 334,1 Québec 10 421,3 Résidentiel 7 286,2 Non résidentiel 3 135,1 Ontario 21 237,1 Résidentiel 12 807,2 Non résidentiel 8 429,9 Manitoba 1 035,2 Résidentiel 634,3 Non résidentiel 400,9 Saskatchewan 809,4 Résidentiel 360,4 Non résidentiel 449,1 Alberta 9 137,6 Résidentiel 5 390,8 Non résidentiel 3 746,8 Colombie-Britannique 9 141,0 Résidentiel 6 193,8 Non résidentiel 2 947,2 Yukon 70,1 Résidentiel 41,6 Non résidentiel 28,6 Territoires du Nord-Ouest 68,5 Résidentiel 27,6 Non résidentiel 40,9 Nunavut 12,6 Résidentiel 10,4 Non résidentiel 2,3 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Janvier- novembre 2005 à Janvier à janvier- novembre 2006 novembre 2006 _____________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en millions de dollars variation en % ---------------- ---------------- Canada 61 058,6 12,1 Résidentiel 37 881,2 10,4 Non résidentiel 23 177,4 15,0 Terre-Neuve-et-Labrador 525,3 13,9 Résidentiel 310,9 1,9 Non résidentiel 214,4 37,3 Île-du-Prince-Édouard 198,1 -12,6 Résidentiel 120,8 3,2 Non résidentiel 77,3 -29,5 Nouvelle-Écosse 1 184,5 8,6 Résidentiel 809,2 13,4 Non résidentiel 375,3 -0,4 Nouveau-Brunswick 887,1 14,9 Résidentiel 476,9 8,9 Non résidentiel 410,2 22,8 Québec 10 877,5 4,4 Résidentiel 7 136,3 -2,1 Non résidentiel 3 741,2 19,3 Ontario 21 431,0 0,9 Résidentiel 13 143,9 2,6 Non résidentiel 8 287,1 -1,7 Manitoba 1 281,7 23,8 Résidentiel 761,5 20,1 Non résidentiel 520,2 29,7 Saskatchewan 1 067,3 31,9 Résidentiel 443,0 22,9 Non résidentiel 624,2 39,0 Alberta 12 638,0 38,3 Résidentiel 7 604,5 41,1 Non résidentiel 5 033,5 34,3 Colombie-Britannique 10 778,2 17,9 Résidentiel 6 989,3 12,8 Non résidentiel 3 788,9 28,6 Yukon 92,1 31,3 Résidentiel 35,2 -15,4 Non résidentiel 56,9 99,3 Territoires du Nord-Ouest 45,0 -34,3 Résidentiel 20,0 -27,5 Non résidentiel 25,0 -39,0 Nunavut 52,9 318,9 Résidentiel 29,6 185,6 Non résidentiel 23,3 932,7 _____________________________________________________________ r révisé p provisoire ... n'ayant pas lieu de figurer Nota : Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des logements neufs Novembre 2006 Les logements neufs ont encore une fois coûté plus cher en novembre. L'indice a atteint 147,5 (1997=100) sous l'effet d'une hausse de prix de 0,5 % à l'échelle nationale, ce qui s'est traduit par une augmentation sur 12 mois de 11,4 % des prix de vente des entrepreneurs. Les prix ont crû dans 15 des 21 régions métropolitaines visées par l'enquête. Edmonton a affiché la plus importante augmentation mensuelle, soit de 2,1 %, suivie de Regina (+1,9 %), de St. Catharines-Niagara (+1,3 %) et de Calgary (+1,1 %). L'augmentation du prix des matériaux de construction, les taux de main-d'oeuvre et les valeurs des terrains viabilisés par les promoteurs ont alimenté la hausse. La croissance des coûts de construction d'hiver pour l'excavation et le bétonnage a aussi été mentionnée à Regina. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indice des prix des logements neufs _____________________________________________________________ Novembre 2005 à Octobre à Novembre novembre novembre 2006 2006 2006 _____________________________________________________________ variation variation (1997=100) en % en % ---------- ---------- ---------- Canada 147,5 11,4 0,5 Maisons seulement 157,3 11,8 0,4 Terrains seulement 128,2 10,6 1,0 St. John's 132,2 4,3 0,6 Halifax 131,4 1,3 0,5 Charlottetown 118,0 2,1 0,6 Saint John, Fredericton et Moncton 113,6 3,1 0,0 Québec 142,7 3,0 0,0 Montréal 150,3 4,5 0,6 Ottawa-Gatineau 161,3 3,3 0,4 Toronto et Oshawa 138,8 3,4 0,4 Hamilton 145,0 6,6 0,3 St. Catharines-Niagara 147,2 4,5 1,3 Kitchener 137,5 2,6 0,2 London 134,3 5,1 -1,0 Windsor 104,4 -1,2 -0,9 Greater Sudbury / Grand Sudbury et Thunder Bay 102,9 1,8 0,4 Winnipeg 148,4 9,2 0,6 Regina 159,4 10,2 1,9 Saskatoon 144,6 12,7 0,0 Calgary 238,2 49,8 1,1 Edmonton 204,7 42,8 2,1 Vancouver 116,1 8,5 0,1 Victoria 117,6 -0,3 0,0 _____________________________________________________________ Nota : Il est possible de consulter en ligne les subdivisions de recensement qui font partie des régions métropolitaines. On a aussi observé des hausses à St. John's, à Charlottetown, à Halifax, à Montréal, à Ottawa-Gatineau, à Toronto et Oshawa, à Hamilton, à Kitchener, dans le Greater Sudbury / Grand Sudbury et Thunder Bay, à Winnipeg et à Vancouver. Le prix des terrains a grimpé dans 6 des 15 régions métropolitaines ayant enregistré une progression. Quatre régions métropolitaines n'ont pas affiché de variation mensuelle. London (-1,0 %) et Windsor (-0,9 %) ont quant à elles affiché les seules diminutions. Calgary (+49,8 %) vient en tête pour la croissance sur 12 mois la plus prononcée, juste devant Edmonton (+42,8 %). Saskatoon (+12,7 %), Regina (+10,2 %), Winnipeg (+9,2 %) et Vancouver (+8,5 %) ont aussi réalisé une bonne progression d'une année à l'autre. Données stockées dans CANSIM : tableau 327-0005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2310. Le numéro du quatrième trimestre 2006 de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XWF, gratuit) paraîtra en avril. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606 (prices-prix@statcan.ca), télécopieur : 613-951-1539 ou avec Randy Sterns au 613-951-8183, (randy.sterns@statcan.ca), Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail Troisième trimestre de 2006 Pour la première fois depuis le début de 2005, les dépenses au détail en carburants, huiles et additifs pour véhicules automobiles ont augmenté de moins de 10 % d'une année à l'autre. Les consommateurs ont consacré 10,5 milliards de dollars à l'achat de carburants, d'huiles et d'additifs pour véhicules automobiles au troisième trimestre de 2006, soit une hausse annuelle de 7,5 % comparativement à celle de 26,0 % enregistrée pour la même période l'an dernier. Parallèlement, selon l'Indice des prix à la consommation, le prix de l'essence pour le troisième trimestre n'a augmenté que de 1,1 %, comparativement à une hausse de 22,3 % pour la même période l'an dernier, sous l'influence de l'ouragan Katrina. Dans l'ensemble, les consommateurs ont consacré 103,1 milliards de dollars à l'achat de biens et de services dans les magasins de détail au troisième trimestre de 2006, en hausse de 7,0 % par rapport au troisième trimestre de 2005. Parmi les grands groupes de produits, les progressions ont varié entre un sommet de 10,0 % pour les produits de santé et de soins personnels et un creux de 4,1 % pour les aliments et les boissons. Les ventes de produits de santé et de soins personnels ont affiché la plus importante croissance au troisième trimestre de 2006, ayant progressé de 10,0 % pour atteindre 8,4 milliards de dollars. Les ventes de produits de santé et de soins personnels ont augmenté plus rapidement que l'ensemble des ventes au détail au cours des quatre derniers trimestres. Les médicaments sur ordonnance et en vente libre sont un des facteurs à l'origine de cette forte hausse, ayant progressé de 12,2 % pour atteindre 5,6 milliards de dollars. Les ventes de médicaments sur ordonnance ont crû de 12,8 % pour s'établir à 4,6 milliards de dollars, tandis que celles de médicaments en vente libre, de vitamines et d'autres suppléments de santé ont progressé de 9,2 % pour s'établir à 1,0 milliard de dollars. Les produits de santé et de soins personnels ont représenté 8 cents de chaque dollar dépensé au détail au troisième trimestre de 2006. Les ventes au détail de meubles, d'articles d'ameublement et d'appareils électroniques se sont chiffrées à 9,0 milliards de dollars au troisième trimestre de 2006, en hausse de 9,2 % d'une année à l'autre. Les ventes de meubles, d'appareils ménagers et d'appareils électroniques se sont accrues de 8,9 %, grâce à une croissance de 14,8 % des ventes d'appareils ménagers. Les ventes d'accessoires de maison ont progressé de 10,1 %. Les ventes dans ce groupe de produits ont connu des hausses marquées en 2006, après les augmentations modérées enregistrées au cours des trois années précédentes. Au troisième trimestre de 2006, les ventes de vêtements, de chaussures et d'accessoires ont connu leur plus forte croissance d'une année à l'autre depuis le début de la production de la série en 1998, ayant affiché une hausse de 8,7 % menant à des ventes totales de 8,1 milliards de dollars. Les meilleurs résultats dans cette catégorie ont été enregistrés par les chaussures, dont les ventes ont progressé de 10,5 %. Les ventes de vêtements pour femmes ont augmenté de 9,1 %, tandis que celles de vêtements pour hommes ont été en hausse de 6,9 %. Les prix plus faibles de toutes les catégories de vêtements et des conditions climatiques anormales figurent parmi les facteurs qui ont peut-être contribué à ces bons résultats. Les magasins de vêtements et d'accessoires ont été à l'origine des deux tiers des ventes dans cette catégorie, et les magasins de marchandises diverses, du quart. Au troisième trimestre de 2006, les ventes de véhicules automobiles, de pièces et de services ont totalisé 22,8 milliards de dollars, soit 6,5 % de plus qu'au même trimestre l'an dernier. La valeur des ventes de véhicules automobiles neufs a crû de 5,7 %, grâce à la vigueur des ventes de camions neufs (y compris les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires sport, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus), qui ont augmenté de 6,4 %, ainsi que des ventes d'automobiles neuves, qui se sont accrues de 4,9 %. Les ventes de véhicules automobiles d'occasion ont affiché une importante hausse de 8,3 % d'une année à l'autre, soit une croissance supérieure à celle des ventes d'automobiles neuves pour la première fois depuis le deuxième trimestre de 2002. Les ventes d'aliments et de boissons ont totalisé 21,9 milliards de dollars, en hausse de 4,1 % par rapport au troisième trimestre de 2005. Depuis le deuxième trimestre de 2005, la progression des ventes d'aliments et de boissons a tiré de l'arrière par rapport au total des ventes au détail. Les ventes d'aliments ont augmenté de 3,8 %, tandis que les ventes de boissons (alcoolisées et non alcoolisées) ont crû de 5,1 %. Nota : L'Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail est conçue pour recueillir des données nationales sur les ventes au détail par catégorie de marchandises auprès d'un sous-échantillon d'entreprises qui participent à l'Enquête mensuelle sur le commerce de détail. Les données trimestrielles n'ont pas été désaisonnalisées. Toutes les variations en pourcentage sont des variations d'une année à l'autre. Données stockées dans CANSIM : tableau 080-0018. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2008. Pour obtenir des renseignements généraux ou pour commander des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-3549 ou composez sans frais le 1-877-421-3067 (retailinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Serge Grenier au 613-951-3566, Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Ventes par marchandise, ensemble des magasins de vente au détail _______________________________________________________________________________ Troisième Deuxième Troisième trimestre de trimestre de trimestre de 2005(r) 2006(r) 2006(p) _______________________________________________________________________________ Données non Données non Données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Marchandises Aliments et boissons 21 056 21 220 21 926 Articles de santé et de soins personnels 7 653 8 289 8 419 Vêtements, chaussures et accessoires 7 448 7 991 8 094 Meubles, articles d'ameublement et appareils électroniques 8 263 8 117 9 024 Véhicules automobiles, pièces et services 21 401 23 720 22 784 Carburant, huile et additifs pour véhicules automobiles 9 752 10 067 10 482 Articles et fournitures pour la maison 1 939 1 891 2 061 Quincaillerie et produits pour pelouse et jardin 7 074 8 842 7 691 Articles de sport et loisir 3 032 3 107 3 208 Tous les autres biens et services 8 745 9 972 9 392 Total(1) 96 363 103 217 103 080 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Troisième trimestre 2005 au troisième trimestre 2006 ___________________________________________ Données non désaisonnalisées ---------------- variation en % ---------------- Marchandises Aliments et boissons 4,1 Articles de santé et de soins personnels 10,0 Vêtements, chaussures et accessoires 8,7 Meubles, articles d'ameublement et appareils électroniques 9,2 Véhicules automobiles, pièces et services 6,5 Carburant, huile et additifs pour véhicules automobiles 7,5 Articles et fournitures pour la maison 6,3 Quincaillerie et produits pour pelouse et jardin 8,7 Articles de sport et loisir 5,8 Tous les autres biens et services 7,4 Total(1) 7,0 ___________________________________________ r révisé p provisoire 1. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Prix des produits agricoles Novembre 2006 Il est maintenant possible de connaître les prix que les agriculteurs ont reçus en novembre pour les céréales, les oléagineux, les cultures spéciales, les pommes de terre, les bovins, les porcs, la volaille, les oeufs et les produits laitiers. En novembre, le prix du canola en Saskatchewan se situait à 310,64 $ la tonne métrique, en hausse de 10 % par rapport à octobre et de 24 % par rapport à novembre 2005, alors que le prix se situait à 249,73 $. Le prix des veaux d'abattage au Québec s'établissait à 149,56 $ pour 100 livres en novembre, en hausse de 0,4 % par rapport à octobre et de 9 % par rapport au prix de novembre 2005, alors qu'il s'établissait à 137,69 $. Les prix de produits agricoles sont maintenant offerts sur CANSIM. Plus de 35 produits agricoles sont disponibles par province, dont certaines séries remontent à 20 ans. Données stockées dans CANSIM : tableau 002-0043. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3436. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Danielle Huard au 613-951-4109 (danielle.huard@statcan.ca), Division de l'agriculture. Télécopieur : 613-951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Novembre 2006 Les indices de prix pour les exportations et les importations (1997=100) à pondération courante et à pondération fixe sur la base de la balance des paiements sont maintenant offerts. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1997 à novembre 2006 et sont établis pour les cinq sections de produits et les principaux groupes de produits (62 pour les exportations et 61 pour les importations). Les indices de prix pour les États-Unis (1997=100) à pondération courante et à pondération fixe sur base douanière sont aussi offerts. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1997 à novembre 2006. Les indices pour les 10 sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les États-Unis sont également offerts avec ces indices de prix. Des indices sur base douanière établis pour les cinq sections de produits et les principaux groupes de produits sont aussi disponibles sur commande spéciale. Données stockées dans CANSIM : tableaux 228-0001 à 228-0003 et 228-0033 à 228-0046. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2201, 2202 et 2203. Le numéro de novembre 2006 de Commerce international de marchandises du Canada, vol. 60, no 11 (65-001-XIB, gratuit), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Section du marketing et des services à la clientèle en composant sans frais le 1-800-294-5583, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Valeur réelle des importations et des exportations selon l'indice de Fisher 1997 La Division du commerce international produit maintenant les valeurs réelles des importations et des exportations internationales de marchandises du Canada selon la formule de l'indice de Fisher, indice enchaîné mensuellement et trimestriellement (année de référence 1997). Ces séries ne sont pas offertes dans CANSIM. Les utilisateurs intéressés qui souhaitent passer une commande doivent communiquer avec la Section du marketing et des services à la clientèle en composant sans frais le 1-800-294-5583. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bernard Lupien au 613-951-6872, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Indices des prix de l'industrie, novembre 2006, vol. 32, no 11 Numéro au catalogue : 62-011-XWF (gratuit). Le commerce international de marchandises du Canada, novembre 2006, vol. 60, no 11 Numéro au catalogue : 65-001-XIB (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.