L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/070131/q070131.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/070131/tq070131.htm 07 01 31 08 30 Le mercredi 31 janvier 2007. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Produit intérieur brut par industrie, novembre 2006 L'économie canadienne a progressé de 0,2 % en novembre après être demeurée stable en octobre. Stocks de céréales, au 31 décembre 2006 Les stocks totaux de céréales et de graines oléagineuses au Canada, y compris les stocks commerciaux et ceux à la ferme, étaient pour la plupart en baisse par rapport aux niveaux déclarés le 31 décembre 2005, selon une enquête menée auprès des agriculteurs et des détenteurs de céréales commerciales. Les exceptions étaient le lin et le soya. Restaurants, traiteurs et tavernes, novembre 2006 La population canadienne selon l'état matrimonial, l'état matrimonial légal, l'âge et le sexe, au 1er juillet 2006 Estimations du nombre de familles de recensement, au 1er juillet 2006 Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : principaux aéroports, novembre 2006 Nouveaux produits CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : Février 2007 -------------------------------------------------------------------------------- Produit intérieur brut par industrie Novembre 2006 L'activité économique a progressé de 0,2 % en novembre après être demeurée stable en octobre. Des hausses ont été observées tant dans le secteur des biens que dans celui des services. Le secteur de la fabrication a affiché une croissance robuste, largement attribuable aux industries de l'automobile. L'extraction minière, excluant le pétrole et le gaz naturel, a également montré des signes de vigueur. L'agriculture, la foresterie, la construction et les services financiers ont progressé eux aussi. Cependant, cette croissance a été partiellement contrebalancée par les pertes subies dans le secteur de l'énergie de même que dans les secteurs du commerce de gros et de détail. La production de véhicules automobiles stimule l'activité manufacturière Pour un deuxième mois depuis le début de l'année, le secteur de la fabrication a connu une croissance de ses activités (+1,6 %). Cette hausse a été principalement attribuable à la fabrication de biens durables, en hausse de 2,6 %, la production de biens non durables ayant augmenté légèrement de 0,1 %. Parmi les 21 grands groupes, 11 d'entre eux, représentant 67 % de la valeur ajoutée manufacturière totale, ont progressé. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Les données mensuelles sur le produit intérieur brut (PIB) par industrie sont des estimations selon des indices de volume en chaîne dont l'année de référence est 1997. Cela signifie que les estimations pour chaque industrie et agrégat sont obtenues à partir d'un indice enchaîné de volume multiplié par la valeur ajoutée de l'industrie en 1997. Pour la période allant de 1997 à 2003, les estimations mensuelles sont ajustées en fonction des indices de volume Fisher enchaînés annuellement pour le PIB, obtenus à partir des tableaux d'entrées-sorties en prix constants. Pour la période commençant en janvier 2004, on établit les estimations en enchaînant un indice de volume Laspeyres à pondération fixe à la période précédente. La pondération fixe est constituée des prix de la production et des intrants de 2003. Cette opération rend les estimations mensuelles du PIB par industrie plus comparables aux données du PIB en termes de dépenses, enchaînées trimestriellement. Révisions Dans le présent communiqué sur le PIB mensuel par industrie, les estimations ont été révisées jusqu'en janvier 2006. Pour obtenir plus de renseignements concernant le PIB mensuel par industrie, consultez le module sur les Comptes économiques nationaux (http://www.statcan.ca/cen). ______________________________________________________________________ La production de véhicules automobiles a connu une poussée de 14 % en novembre. Cette hausse a été animée par une croissance vigoureuse de la fabrication de voitures et de véhicules automobiles légers, après quatre mois consécutifs de repli. Ce repli avait été causé par un ajustement aux changements dans la demande. L'industrie de la fabrication de camions lourds a aussi affiché une très forte croissance. Profitant de cet essor, l'industrie des pièces pour véhicules automobiles et les industries connexes ont enregistré d'importantes hausses. Mise à part l'industrie de la fabrication de véhicules automobiles, l'industrie des produits pharmaceutiques et des médicaments s'est imposée comme le principal facteur à l'origine de la croissance du secteur de la fabrication en novembre. Cette progression s'explique par l'intensification de la production de vaccins. La fabrication de produits métalliques a augmenté, et l'industrie de la fabrication de meubles et de produits connexes a amorcé une remontée après trois mois de repli. Les fabricants de produits en bois ont accusé une nouvelle baisse mensuelle, la neuvième depuis janvier. La production de textiles et de vêtements a perdu du terrain, atteignant un creux d'activité sans précédent. La production industrielle (soit celle des mines, des services publics et des fabricants) a augmenté de 0,2 % en novembre. La forte croissance du secteur de la fabrication a permis de neutraliser le fléchissement du secteur minier et des services publics. En novembre, la production industrielle aux États-Unis s'est contractée de 0,1 % en raison du repli du secteur minier, tandis que les services publics ont progressé, et le secteur de la fabrication est demeuré inchangé. La production du secteur de l'énergie diminue Le secteur de l'énergie s'est contracté de 2,5 % en novembre. Des baisses ont été observées tant dans l'extraction (-2,9 %) que dans l'exploration (-3,7 %) de pétrole, mais surtout de gaz naturel. En fait, les activités d'exploration ont atteint leur niveau le plus bas depuis janvier. Les conditions météorologiques et les prix continuent d'être les facteurs qui influent le plus sur la production de pétrole et de gaz. Les services publics ont reculé de 2,0 % sous l'effet de la diminution de la demande d'électricité des consommateurs et des entreprises en Ontario et au Québec ainsi que dans les marchés d'exportation. La production du secteur minier, excluant le pétrole et le gaz naturel, a grimpé de 2,6 %. Des hausses ont été observées dans l'extraction des minerais métalliques et des minerais non métalliques. Les mines de cuivre, de nickel et de plomb, notamment, ont enregistré leur niveau de production le plus élevé depuis le début de l'année, en hausse de 3,8 % par rapport à octobre. Cette croissance a été principalement attribuable à la reprise continue des activités après un arrêt de travail survenu sur un site au Labrador en septembre. Le secteur de la construction progresse Le secteur de la construction a progressé de 0,2 % en novembre. L'intensification des travaux de génie et de réparation a permis d'effacer les pertes subies dans la construction résidentielle et non résidentielle. La construction résidentielle s'est repliée pour un septième mois consécutif (-0,2 %). Les mises en chantier résidentielles ont diminué dans presque toutes les catégories de bâtiments, les maisons unifamiliales et les appartements affichant les plus forts reculs. La construction de bâtiments non résidentiels a fléchi de 0,3 %. Toutefois, la valeur des permis de construction non résidentielle délivrés, qui est un bon indicateur des activités futures, a considérablement augmenté en novembre pour un deuxième mois consécutif. Les commerces de gros et de détail continuent de baisser Le commerce de gros a poursuivi sa régression pour un troisième mois d'affilée, en baisse de 0,1 % en novembre. Les ventes en gros de produits agricoles, de produits pharmaceutiques et d'autres produits ont animé ce mouvement à la baisse, lequel a été partiellement neutralisé par l'augmentation des ventes d'articles personnels et ménagers ainsi que de machines et de matériel électronique. Parallèlement, les ventes au détail ont diminué pour un deuxième mois consécutif, en baisse de 0,2 % en novembre. Les ventes des magasins de vêtements et des magasins de marchandises diverses (qui incluent les grands magasins) ont fléchi au cours du mois. Ces baisses ont été limitées par l'accroissement des ventes de voitures neuves. La demande d'automobiles de fabrication nord-américaine explique, dans une large mesure, l'augmentation des ventes de voitures neuves. Les activités bancaires et de courtage sont à la hausse Le secteur de la finance et des assurances a progressé de 0,4 %. Cette croissance s'est appuyée sur le dynamisme des marchés des valeurs mobilières. Le marché des obligations, tout particulièrement, s'est montré très énergique, entraînant à la hausse les activités de courtage. Le secteur bancaire a également enregistré une croissance. Autres industries Les industries liées au tourisme, telles que l'hébergement, la restauration et le transport aérien, ont tiré parti d'un accroissement du nombre de voyageurs. Les services d'hébergement en Alberta, notamment, ont affiché une forte progression en novembre, les visiteurs affluant dans la province pour les loisirs ou le travail. Données stockées dans CANSIM : tableaux 379-0017 à 379-0022. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1301. Le numéro de novembre 2006 de la publication Produit intérieur brut par industrie (15-001-XWF, gratuite) est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Les données de décembre 2006 sur le produit intérieur brut par industrie seront diffusées le 2 mars. Pour obtenir plus de renseignements ou pour commander des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-4623 ou composez sans frais le 1-800-887-4623 (DCI-Info-IAD@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bernard Lefrançois au 613-951-3622, Division des comptes des industries. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Produit intérieur brut mensuel par industrie aux prix de base en dollars enchaînés (1997) _______________________________________________________________________________ Juin 2006(r) Juillet 2006(r) Août 2006(r) _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation variation variation mensuelle en % mensuelle en % mensuelle en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries -0,0 0,2 0,3 Industries productrices de biens -0,1 0,3 0,1 Agriculture, foresterie, pêche et chasse -1,8 -1,7 0,2 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz -0,1 1,7 1,4 Services publics 0,4 0,9 -1,1 Construction 0,1 -0,1 0,4 Fabrication -0,0 0,1 -0,4 Industries productrices de services 0,0 0,2 0,4 Commerce de gros -0,6 0,5 1,5 Commerce de détail -0,0 0,5 0,7 Transport et entreposage -0,2 -0,1 0,4 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,6 0,5 0,2 Intermédiaires financiers, assurances et services immobiliers 0,2 0,3 0,3 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,1 0,1 0,3 Services administratifs et gestion de déchets 0,4 0,2 0,2 Services d'enseignement -0,0 0,2 -0,1 Soins de santé et assistance sociale 0,1 0,0 0,1 Arts, spectacles et loisirs -0,6 -1,6 1,7 Hébergement et services de restauration -1,2 -0,3 1,1 Autres services, sauf les administrations publiques 0,2 0,1 0,2 Administrations publiques -0,0 -0,1 -0,3 Autres agrégations Production industrielle 0,0 0,6 -0,0 Fabrication de biens non durables -0,9 -0,3 0,9 Fabrication de biens durables 0,6 0,3 -1,3 Secteur des entreprises -0,0 0,3 0,4 Secteur non commercial -0,0 -0,0 -0,1 Secteur des technologies de l'information et des communications 0,7 0,6 -0,1 Secteur de l'énergie -0,1 1,3 0,5 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Septembre 2006(r) Octobre 2006(r) Novembre 2006(p) _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation variation variation mensuelle en % mensuelle en % mensuelle en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des industries -0,4 0,0 0,2 Industries productrices de biens -1,2 0,1 0,2 Agriculture, foresterie, pêche et chasse 0,7 -0,9 0,8 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz -1,5 1,4 -2,2 Services publics -2,0 1,6 -2,0 Construction -0,0 0,1 0,2 Fabrication -1,7 -0,6 1,6 Industries productrices de services -0,0 0,0 0,2 Commerce de gros -2,4 -1,0 -0,1 Commerce de détail 0,2 -0,6 -0,2 Transport et entreposage -0,3 -0,5 0,7 Industrie de l'information et industrie culturelle -0,2 0,4 0,1 Intermédiaires financiers, assurances et services immobiliers 0,5 0,3 0,3 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,2 0,2 0,2 Services administratifs et gestion de déchets 0,4 0,2 0,1 Services d'enseignement 0,3 0,1 0,0 Soins de santé et assistance sociale 0,1 0,1 0,3 Arts, spectacles et loisirs 1,4 0,7 0,7 Hébergement et services de restauration 0,5 0,5 1,2 Autres services, sauf les administrations publiques 0,3 0,1 0,2 Administrations publiques -0,3 0,2 0,1 Autres agrégations Production industrielle -1,7 0,1 0,2 Fabrication de biens non durables -1,7 0,3 0,1 Fabrication de biens durables -1,8 -1,3 2,6 Secteur des entreprises -0,5 0,0 0,2 Secteur non commercial 0,0 0,1 0,2 Secteur des technologies de l'information et des communications -0,1 0,4 -0,1 Secteur de l'énergie -1,5 0,8 -2,5 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Novembre 2005 à Novembre 2006(p) novembre 2006 _____________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en millions de dollars¹ variation en % ---------------- ---------------- Ensemble des industries 1 092 497 1,6 Industries productrices de biens 331 217 -1,3 Agriculture, foresterie, pêche et chasse 24 501 -3,1 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 39 410 -1,5 Services publics 27 040 -2,3 Construction 67 710 3,4 Fabrication 171 455 -2,5 Industries productrices de services 762 974 2,9 Commerce de gros 70 010 4,0 Commerce de détail 65 686 4,3 Transport et entreposage 52 800 1,4 Industrie de l'information et industrie culturelle 44 703 2,4 Intermédiaires financiers, assurances et services immobiliers 224 994 4,0 Services professionnels, scientifiques et techniques 48 942 2,0 Services administratifs et gestion de déchets 25 993 5,3 Services d'enseignement 47 790 0,2 Soins de santé et assistance sociale 62 245 1,6 Arts, spectacles et loisirs 9 463 2,3 Hébergement et services de restauration 24 503 4,2 Autres services, sauf les administrations publiques 27 047 2,6 Administrations publiques 60 913 1,4 Autres agrégations Production industrielle 240 326 -2,2 Fabrication de biens non durables 68 830 -3,2 Fabrication de biens durables 102 500 -2,0 Secteur des entreprises 928 635 1,7 Secteur non commercial 164 286 1,0 Secteur des technologies de l'information et des communications 65 527 3,1 Secteur de l'énergie 63 160 -2,8 _____________________________________________________________ r révisé p provisoire 1. En millions de dollars enchaînés (1997), données désaisonnalisées aux taux annuels. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de céréales Au 31 décembre 2006 Les stocks totaux de céréales et de graines oléagineuses au Canada, y compris les stocks commerciaux et ceux à la ferme, étaient pour la plupart en baisse par rapport aux niveaux déclarés le 31 décembre 2005, selon une enquête menée auprès des agriculteurs et des détenteurs de céréales commerciales. Les exceptions étaient le lin et le soya. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Stocks totaux de céréales au 31 décembre _____________________________________________________________ Culture 2005 à 2005 2006 2006 _____________________________________________________________ en en milliers milliers variation de tonnes de tonnes en % ---------- ---------- ---------- Tout le blé 23 943 22 289 -6,9 Blé sauf blé dur 17 550 17 821 1,5 Orge 9 660 7 611 -21,2 Maïs-grain 8 568 8 461 -1,2 Canola 7 549 6 712 -11,1 Blé dur 6 393 4 468 -30,1 Avoine 2 738 2 284 -16,6 Soya 2 288 2 707 18,3 Pois secs de grande culture 2 145 1 561 -27,2 Lin 766 870 13,6 Lentilles 1 005 700 -30,3 Graines de l'alpiste des Canaries 312 220 -29,5 Graines de moutarde 316 219 -30,7 Graines de tournesol 75 118 57,3 _____________________________________________________________ Dans l'Ouest, tous les stocks à la ferme ont diminué ou sont demeurés stables, à l'exception du lin, pour lequel plusieurs années de forte production et d'importants stocks d'ouverture provenant de la dernière campagne agricole expliquent l'augmentation. Les stocks de soya à la ferme en Ontario, au Québec et au Manitoba ont facilement atteint des niveaux record. La qualité globale a été supérieure à la normale en 2006. Tous les stocks de culture sont demeurés au-dessus de la moyenne quinquennale, à l'exception de l'orge et des pois secs. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs L'enquête sur les exploitations agricoles de décembre a été menée auprès de 12 380 exploitants agricoles au moyen d'entrevues téléphoniques du 2 au 9 janvier 2007. On a demandé aux agriculteurs de déclarer la quantité de céréales, de graines oléagineuses et de cultures spéciales en entreposage à la ferme. Les stocks commerciaux de céréales de l'Ouest proviennent principalement de la Commission canadienne des grains. Les stocks commerciaux des cultures spéciales proviennent d'une enquête menée auprès des manutentionnaires et des agents de commercialisation des cultures spéciales. Les stocks commerciaux de maïs et de soya sont estimés à partir d'une enquête par échantillonnage que Statistique Canada mène auprès des exploitants de silos et des utilisateurs industriels de l'est du Canada. ______________________________________________________________________ Les stocks de blé, sauf ceux du blé dur, augmentent légèrement Les stocks totaux de blé, sauf le blé dur, détenus à la ferme et en position commerciale, ont faiblement augmenté de 1,5 % par rapport au 31 décembre 2005 pour atteindre 17,8 millions de tonnes, demeurant bien au-dessus de la moyenne quinquennale de 15,2 millions de tonnes. D'importants stocks d'ouverture et une forte récolte en 2006 ont contribué à l'augmentation. Les stocks à la ferme dans les Prairies sont demeurés pratiquement inchangés, se chiffrant à 13,6 millions de tonnes, soit bien au-dessus de la moyenne quinquennale de 11,1 millions de tonnes. Les stocks à la ferme ont augmenté de façon marquée au Manitoba en raison du retour à une production plus normale. En Saskatchewan, les stocks ont chuté de 10,1 %, tandis qu'en Alberta, les niveaux de stocks sont demeurés inchangés. Les stocks totaux de blé dur ont dégringolé de 30,1 % pour s'établir à 4,5 millions de tonnes, principalement en raison d'une réduction semblable de la production de blé dur en 2006. La moyenne quinquennale est de 4,6 millions de tonnes. Les stocks de blé dur à la ferme ont affiché la plus grande diminution en Saskatchewan, soit de 39,5 %, pour se situer à 2,6 millions de tonnes. Le blé dur canadien est cultivé surtout en Saskatchewan. Les stocks totaux de céréales fourragères sont en baisse Les stocks totaux d'avoine, d'orge et de pois secs ont tous diminué comparativement à décembre 2005, principalement en raison de la diminution de la production des cultures en 2006. Les stocks totaux d'avoine ont chuté de 16,6 % pour s'établir à 2,3 millions de tonnes, soit une estimation correspondant à la moyenne quinquennale. Les stocks à la ferme étaient en baisse en Saskatchewan et en Alberta. Le Manitoba était à contre-courant, ses stocks ayant affiché une hausse de 90 000 tonnes pour atteindre 400 000 tonnes, en raison d'une meilleure récolte en 2006. Les stocks totaux d'orge ont diminué de 21,2 % pour se situer à 7,6 millions de tonnes, en raison d'une baisse considérable de la récolte d'orge de 2006. Dans les Prairies, les stocks d'orge à la ferme ont chuté de 23,4 %, soit de 2,0 millions de tonnes, par rapport à décembre 2005 pour se situer à 6,6 millions de tonnes. La Saskatchewan a déclaré la diminution la plus importante, soit une chute de 36,5 %, ce qui situe les stocks à 2,4 millions de tonnes. La moyenne quinquennale est de 2,7 millions de tonnes. Les stocks totaux de pois de grande culture ont reculé de 27,2 % pour se situer à 1,6 million de tonnes, en raison de la baisse de la production en 2006. Les stocks à la ferme de la Saskatchewan et de l'Alberta ont été en baisse, tandis que les stocks du Manitoba ont rebondi par rapport au creux atteint en décembre 2005. Résultats variables pour les graines oléagineuses Les stocks totaux de canola se situaient à 6,7 millions de tonnes, en baisse de 837 000 tonnes ou de 11,1 % par rapport au 31 décembre 2005. Les approvisionnements de canola ont été en baisse en raison de la diminution de la production en 2006. Les stocks commerciaux ont bondi de 34,7 % pour s'établir à 1,2 million de tonnes, tandis que les stocks à la ferme dans les Prairies ont fléchi de 1,2 million de tonnes pour se situer à 5,5 millions de tonnes. La moyenne quinquennale est de 4,4 millions de tonnes. Les stocks à la ferme en Saskatchewan ont reculé de 24,2 %, tandis qu'ils ont diminué de 20,4 % en Alberta. Les stocks à la ferme du Manitoba ont défié la tendance, affichant une augmentation de 17,6 %, ce qui les situe à 1,0 million de tonnes et ce qui égalise le sommet atteint en 1999. Les stocks totaux de lin ont augmenté de 13,6 % pour atteindre 870 000 tonnes, soit un niveau à peine inférieur au sommet de 875 000 tonnes atteint en 1999. On a indiqué que les stocks à la ferme se situaient à 715 000 tonnes, soit bien au-dessus de la moyenne quinquennale de 461 000 tonnes. L'augmentation était principalement attribuable à la forte production pour une deuxième année consécutive. Les stocks de soya atteignent de nouveaux sommets, tandis que les stocks de maïs-grain fléchissent Les stocks totaux de maïs-grain ont été légèrement en baisse par rapport au sommet atteint en décembre 2005, en baisse de 1,2 %, ce qui les situe à 8,5 millions de tonnes. Cette estimation demeure supérieure à la moyenne quinquennale de 8,0 millions de tonnes. Les stocks à la ferme en Ontario ont augmenté pour atteindre un sommet de 3,8 millions de tonnes, en hausse de 4,1 % par rapport au sommet de décembre 2005. Les stocks du Québec ont chuté de 21,4 % pour se situer à 2,2 millions de tonnes, ce qui correspond à la moyenne décennale des stocks. Les stocks totaux de soya ont atteint un sommet de 2,7 millions de tonnes, en hausse de 18,3 % par rapport au sommet de 2,3 millions de tonnes atteint le 31 décembre 2005. La moyenne quinquennale est de 2,0 millions de tonnes. Ce sommet est attribuable à une importante superficie cultivée et au solide rendement affiché en 2006. Les stocks à la ferme se sont situés à des niveaux record en Ontario et au Québec. Les stocks en Ontario se sont établis à 1,1 million de tonnes, en hausse de 4,7 % par rapport au sommet de décembre 2005, et les stocks au Québec se sont établis à 275 000 tonnes, en hausse de 10,0 %, ce qui égalise le sommet atteint en 2004. Données stockées dans CANSIM : tableaux 001-0040 à 001-0042. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3401, 3403, 3443, 3464 et 3476. La publication Séries de rapport sur les grandes cultures : Stocks de céréales canadiennes au 31 décembre 2006, vol. 86, no 1 (22-002-XIB, gratuit), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Une version imprimée (22-002-XPB, 17 $ / 95 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec David Burroughs au 613-951-5138 (dave.burroughs@statcan.ca) ou avec Daniel Bergeron au 613-951-3864 (daniel.bergeron@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Restaurants, traiteurs et tavernes Novembre 2006 (données provisoires) Les ventes totales estimatives de l'industrie des restaurants, des traiteurs et des tavernes se sont chiffrées à 3,3 milliards de dollars en novembre, en hausse de 6,2 % par rapport à novembre 2005 (données non désaisonnalisées et non ajustées pour tenir compte de l'inflation). Les augmentations des ventes provinciales les plus importantes d'une année à l'autre ont été enregistrées à l'Île-du-Prince-Édouard (+14,9 %), en Alberta (+11,1 %), en Saskatchewan (+10,6 %),) en Ontario (+9,9 %) et au Manitoba (+7,3 %). À l'échelle nationale, la hausse des recettes a été attribuable aux augmentations de la valeur des ventes des restaurants à service restreint (+10,6 %) et à service complet (+3,5 %). Ces deux secteurs représentent un peu plus de 85 % des recettes de l'industrie. Les secteurs des entrepreneurs en restauration et des traiteurs ont enregistré des augmentations respectives de 11,2 % et de 11,4 %. Ces deux secteurs représentent près de 9 % des ventes de l'industrie en novembre. Nota : Les données estimatives du nombre d'emplacements sont maintenant offertes sur CANSIM. Elles ont été révisées de manière rétroactive à partir de 1990. Données stockées dans CANSIM : tableau 355-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2419. Pour obtenir plus de renseignements, pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, ou pour plus d'information sur le projet de remaniement ou de la révision des données estimatives du nombre d'emplacements de l'enquête mensuelle sur les services de restauration, des traiteurs et des tavernes, communiquez avec Alain Mbassegue au 613-951-2011 (alain.mbassegue@statcan.ca), Division des industries de service. Télécopieur : 613-951-6696. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Recettes des services de restauration _______________________________________________________________________________ Novembre 2005(r) Octobre 2006(r) Novembre 2006(p) _______________________________________________________________________________ Données non Données non Données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers de en milliers de en milliers de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes totales des services de restauration 3 114 195 3 334 844 3 307 781 Restaurants à service complet 1 453 999 1 516 606 1 504 174 Restaurants à service restreint 1 188 321 1 321 628 1 314 616 Entrepreneurs en restauration 187 168 210 764 208 150 Traiteurs, cantines et comptoirs mobiles 70 825 76 415 78 910 Débits de boissons alcoolisées 213 882 209 430 201 932 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 34 202 33 302 33 070 Île-du-Prince-Édouard 11 295 13 760 12 983 Nouvelle-Écosse 70 805 81 326 73 920 Nouveau-Brunswick 57 877 54 834 54 199 Québec 651 849 649 674 630 884 Ontario 1 270 462 1 362 374 1 396 053 Manitoba 79 624 84 922 85 411 Saskatchewan 75 129 87 772 83 108 Alberta 380 743 423 305 422 920 Colombie-Britannique 473 602 533 830 505 833 Yukon 2 161 2 406 2 091 Territoires du Nord-Ouest 6 191 6 963 6 929 Nunavut 256 376 379 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Novembre 2005 à novembre 2006 ___________________________________________ Données non désaisonnalisées ---------------- variation en % ---------------- Recettes totales des services de restauration 6,2 Restaurants à service complet 3,5 Restaurants à service restreint 10,6 Entrepreneurs en restauration 11,2 Traiteurs, cantines et comptoirs mobiles 11,4 Débits de boissons alcoolisées -5,6 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador -3,3 Île-du-Prince-Édouard 14,9 Nouvelle-Écosse 4,4 Nouveau-Brunswick -6,4 Québec -3,2 Ontario 9,9 Manitoba 7,3 Saskatchewan 10,6 Alberta 11,1 Colombie-Britannique 6,8 Yukon -3,2 Territoires du Nord-Ouest 11,9 Nunavut 48,0 ___________________________________________ r révisé p provisoire -------------------------------------------------------------------------------- La population canadienne selon l'état matrimonial, l'état matrimonial légal, l'âge et le sexe Au 1er juillet 2006 Les estimations démographiques postcensitaires provisoires pour le Canada, les provinces et les territoires selon l'état matrimonial, l'état matrimonial légal, l'âge et le sexe au 1er juillet 2006 sont maintenant offertes. Ces estimations sont fondées sur les résultats du Recensement de 2001, rajustés pour le sous-dénombrement net et mis à jour entre les recensements à partir des données sur les migrations, la fécondité et la mortalité provenant de sources administratives. En septembre 2007, on diffusera les données sur l'état matrimonial tirées du Recensement de 2006. Données stockées dans CANSIM : tableau 051-0010. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3605. Pour obtenir plus de renseignements ou des données supplémentaires, ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-2320 ou composez sans frais le 1-866-767-5611 (demographie@statcan.ca), Division de la démographie. Télécopieur : 613-951-2307. -------------------------------------------------------------------------------- Estimations du nombre de familles de recensement Au 1er juillet 2006 Les estimations du nombre de familles de recensement au 1er juillet 2006 pour le Canada, les provinces et les territoires sont maintenant offertes. À l'exception des territoires, ces estimations sont réparties selon la structure de la famille (époux-épouse ou monoparentale), la taille, le groupe d'âge des enfants, le groupe d'âge de l'époux et de l'épouse des familles époux-épouse ainsi que selon le groupe d'âge et le sexe du parent dans le cas des familles monoparentales. Ces estimations sont fondées sur les résultats du Recensement de 2001, rajustés pour tenir compte du sous-dénombrement net et mis à jour entre les recensements à partir des données sur les migrations, la fécondité et la mortalité provenant de sources administratives. En septembre 2007, on diffusera les données sur les familles de recensement tirées du Recensement de 2006. Données stockées dans CANSIM : tableau 051-0003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3606. Pour obtenir plus de renseignements ou des données supplémentaires, ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-2320 ou composez sans frais le 1-866-767-5611 (demographie@statcan.ca), Division de la démographie. Télécopieur : 613-951-2307. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : principaux aéroports Novembre 2006 Le rapport mensuel de novembre 2006, vol. 1 (TP141, gratuit), est maintenant accessible dans le site Web de Transports Canada (http://www.tc.gc.ca/pol/FR/rapport/TP141F/tp141.htm). Nota : Le rapport mensuel TP141 est publié en deux volumes. Le volume 1 présente les statistiques pour les principaux aéroports canadiens, soit ceux dotés de tours de contrôle pour la circulation aérienne ou de stations d'information de vol de NAV CANADA. Le volume 2 présente quant à lui les statistiques pour les petits aéroports, soit ceux sans tour de contrôle de la circulation aérienne. Au moment de la diffusion, les deux volumes sont accessibles gratuitement dans le site Web de Transports Canada. Données stockées dans CANSIM : tableaux 401-0007 à 401-0020. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au 613-951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : 613-951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Produit intérieur brut par industrie, novembre 2006, vol. 20, no 11 Numéro au catalogue : 15-001-XWF (gratuit). Série de rapports sur les grandes cultures, vol. 86, no 1 Numéro au catalogue : 22-002-XIB (gratuit). Série de rapports sur les grandes cultures, vol. 86, no 1 Numéro au catalogue : 22-002-XPB (17 $/95 $). Extraction de pétrole et de gaz, 2003 Numéro au catalogue : 26-213-XWF (gratuit). Estimations démographiques annuelles : régions métropolitaines de recensement, régions économiques et divisions de recensement, âge et sexe, 2001 à 2006 Numéro au catalogue : 91-214-XWF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : Février 2007 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 6 Permis de bâtir Décembre 2006 8 Pourquoi les étudiants à faible revenu 2003 sont-ils moins susceptibles de fréquenter l'université? Analyse fondée sur les aptitudes aux études, l'influence des parents et les contraintes financières 8 Indice des prix des logements neufs Décembre 2006 9 Enquête sur la population active Janvier 2007 12 Mise en correspondance des codes postaux Recensement de 2001 et des régions géographiques 13 Commerce international de marchandises du Décembre 2006 Canada 13 Tendances sociales canadiennes 2005 14 Ventes de véhicules automobiles neufs Décembre 2006 15 Enquête mensuelle sur les industries Décembre 2006 manufacturières 15 Commerce du bétail 1er janvier 2007 19 Opérations internationales du Canada en Décembre 2006 valeurs mobilières 19 Commerce de gros Décembre 2006 20 Indice des prix à la consommation Janvier 2007 20 Voyages entre le Canada et les autres pays Décembre 2006 20 Indicateurs avancés Janvier 2007 21 Commerce de détail Décembre 2006 21 Aller chez le médecin 2006 22 Statistiques financières trimestrielles Quatrième des entreprises trimestre de 2006 22 Conditions économiques actuelles Février 2007 23 Changements démographiques au Canada 1971 à 2001 de 1971 à 2001 selon un continuum urbain- rural 26 Compte des voyages internationaux Quatrième trimestre de 2006 26 Caractéristiques des voyageurs Troisième internationaux trimestre de 2006 26 Emploi, rémunération et heures de travail Décembre 2006 27 Recettes monétaires agricoles Quatrième trimestre de 2006 27 Assurance-emploi Décembre 2006 28 Investissements privés et publics au 2005 à 2007 Canada