L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/070829/q070829.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/070829/tq070829.htm 07 08 29 08 30 Le mercredi 29 août 2007. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Caractéristiques des voyageurs internationaux, premier trimestre de 2007 Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États- Unis vers le Canada a encore baissé pour atteindre son niveau le plus bas pour un premier trimestre en 10 ans. Compte des voyages internationaux, deuxième trimestre de 2007 Le déficit au compte des voyages internationaux du Canada s'est rétréci au cours du deuxième trimestre de 2007. Les visiteurs étrangers ont dépensé plus au Canada pendant que les Canadiens ont dépensé moins à l'étranger. Pétrole brut et gaz naturel : approvisionnement et disposition, juin 2007 Chargements ferroviaires, juin et deuxième trimestre de 2007 Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : principaux aéroports, juillet 2007 Salaires et échelles salariales du personnel enseignant à temps plein dans les universités canadiennes, 2005-2006 Contreplaqués de construction, avril, mai et juin 2007 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Caractéristiques des voyageurs internationaux Premier trimestre de 2007 (données provisoires) Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis vers le Canada a encore baissé pour atteindre son niveau le plus bas pour un premier trimestre en 10 ans. Le recul du premier trimestre représente une huitième baisse trimestrielle consécutive d'une année à l'autre. Les résidents des États-Unis ont effectué moins de 1,8 million de voyages au Canada au premier trimestre de 2007, en baisse de 6,3 % par rapport au même trimestre en 2006. Parmi les 10 États d'origine les plus importants en ce qui a trait aux voyages avec nuitées au Canada, 8 ont enregistré des baisses d'une année à l'autre. Le Michigan a connu la plus forte diminution parmi les 10 principaux États, ayant affiché un recul de 16,9 % du nombre de voyages avec nuitées. Malgré une baisse de 2,9 %, Washington est demeuré en tête, alors que les résidents de cet État ont effectué 282 000 voyages d'une nuit ou plus au Canada. Le nombre de voyages avec nuitées en avion et le nombre de voyages avec nuitées en automobile en provenance des États-Unis ont tous deux diminué entre janvier et mars. Il s'agissait d'une cinquième année consécutive durant laquelle le nombre de voyages avec nuitées en automobile au premier trimestre a baissé. Les résidents américains ont entrepris un peu plus de 1 million de voyages avec nuitées en automobile au Canada, en baisse de 8,3 % par rapport à 2006. Les prix de l'essence étaient légèrement supérieurs au premier trimestre comparativement à la même période en 2006, les prix aux États-Unis et au Canada ayant augmenté de 0,9 % et de 1,5 % respectivement. Les résidents américains ont effectué moins de 800 000 voyages d'agrément avec nuitées au Canada au cours du premier trimestre, en baisse de 10,9 % par rapport à la même période de l'année précédente. Alors que le nombre de voyages d'affaires a augmenté de 7,6 % pour atteindre 440 000, le nombre de voyages avec nuitées pour visiter amis et parents a fléchi de 3,4 % sur une base annuelle. Les touristes américains ont dépensé un montant estimatif de 915 millions de dollars au Canada, en baisse de 5,0 % par rapport au premier trimestre de 2006. Voyages vers les États-Unis : à la recherche du soleil Au premier trimestre, le nombre de voyages avec nuitées vers les États-Unis a augmenté pour atteindre son plus haut niveau pour un premier trimestre depuis 1993. Les résidents canadiens ont entrepris environ 3,7 millions de voyages au sud de la frontière, en hausse de 4,8 % par rapport à la même période de l'année précédente. Le nombre de résidents canadiens ayant voyagé pour une nuit ou plus vers les États-Unis au premier trimestre a augmenté pour une quatrième année consécutive. Cependant, contrairement à cette tendance à la hausse, le dollar canadien était évalué à 85,4 cents US au premier trimestre de 2007, en baisse de 1,5 % comparativement au même trimestre en 2006. La Floride est demeurée l'État le plus visité alors que les Canadiens ont entrepris plus de 1 million de visites d'une nuit ou plus vers cet État au premier trimestre. Les États du Sud se sont imposés comme destinations populaires, la Floride et la Californie ayant toutes deux enregistrées de fortes hausses de 14,2 % et de 13,7 % respectivement par rapport au même trimestre en 2006. Cependant, 10,3 % moins de visites ont été effectuées par les touristes canadiens en Arizona. Les voyages d'agrément, qui représentaient 58,7 % du nombre de voyages avec nuitées des Canadiens vers les États-Unis, ont augmenté de 9,2 % par rapport au premier trimestre de 2006. Pendant la même période, le nombre de voyages d'affaires a augmenté de 2,2 %, alors que le nombre de voyages pour visiter amis ou parenté a connu une modeste hausse de 0,4 % par rapport au premier trimestre de 2006. Bien que les prix de l'essence aient continué d'augmenter, le nombre de voyages avec nuitées en automobile des Canadiens vers les États-Unis a augmenté de 5,6 % par rapport au premier trimestre de 2006 pour atteindre plus de 1,8 million. Même si la nouvelle réglementation, qui est entrée en vigueur en janvier 2007, exige que les voyageurs entrant aux États-Unis par voie aérienne aient un passeport, le nombre de voyages avec nuitées en avion a augmenté de 4,7 %. Les Canadiens ont entrepris 1,7 million de voyages avec nuitées en avion vers les États-Unis. Il s'agissait du niveau le plus élevé jamais enregistré pour un premier trimestre. Environ 26,6 % de tous les voyages avec nuitées en avion des Canadiens vers les États-Unis au premier trimestre étaient des voyages d'affaires. Les dépenses des Canadiens aux États-Unis se sont accrues de 5,0 % pour atteindre environ 3,1 milliards de dollars. Les Canadiens voyagent en nombre record vers les pays d'outre-mer Les Canadiens ont continué de voyager vers les pays d'outre-mer, ayant encore une fois atteint un sommet en ce qui a trait aux voyages vers les pays d'outre-mer entre janvier et mars. Les résidents canadiens ont effectué près de 2,5 millions de voyages avec nuitées vers les pays d'outre-mer au cours des trois premiers mois de 2007. Il s'agissait d'un sommet pour un premier trimestre, en hausse de 11,4 % par rapport au même trimestre en 2006 alors que le sommet précédent avait été atteint. Les destinations soleil étaient les plus populaires auprès des résidents canadiens au premier trimestre. Les trois principaux pays d'outre-mer les plus visités par les Canadiens étaient le Mexique, la République dominicaine et Cuba. Plus d'un demi-million de visites avec nuitées ont été effectuées au Mexique seulement, en hausse de 24,6 % par rapport au premier trimestre de 2006. Les visites en République dominicaine et à Cuba ont augmenté de 34,1 % et de 9,8 % respectivement par rapport à la même période en 2006 alors que près de 400 000 visites avec nuitées ont été effectuées dans chacun de ces pays. Dans l'ensemble, le nombre de voyages vers l'Amérique centrale a progressé de 31,7 % et le nombre de voyages vers les Caraïbes, de 17,7 % au premier trimestre par rapport à la même période en 2006. Cependant, le nombre de voyages vers l'Europe a chuté de 14,7 % au cours de la même période. Il s'agissait aussi d'une deuxième année consécutive durant laquelle le nombre de voyages vers l'Europe baissait au premier trimestre. Cela était peut-être attribuable à la baisse de 9,5 % de la valeur du dollar canadien par rapport à l'euro au premier trimestre. Au cours de leurs voyages dans les pays d'outre-mer, les Canadiens ont dépensé un montant estimatif de 3,0 milliards de dollars. Il s'agissait d'une hausse de 7,3 % par rapport aux trois premiers mois de 2006 et d'un nouveau sommet pour un premier trimestre de l'année. Plus de visiteurs en provenance de pays d'outre-mer au Canada Tout comme le nombre de voyages effectués par les Canadiens vers les pays d'outre-mer a augmenté au premier trimestre, le nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer vers le Canada a également progressé. Les touristes en provenance des pays d'outre-mer ont effectué un nombre estimatif de 663 000 voyages avec nuitées au Canada entre janvier et mars 2007, en hausse de 7,2 % par rapport à la même période en 2006. Le Royaume-Uni est demeuré le pays d'origine du plus grand nombre de voyages en provenance d'outre-mer, les résidents de ce pays ayant effectué 141 000 voyages d'une nuit ou plus au Canada. La France se situait au deuxième rang, ayant affiché un nombre de 58 000 touristes venus au Canada. Dans l'ensemble, les résidents d'outre-mer qui ont effectué des voyages d'une nuit ou plus au Canada ont dépensé un montant estimatif de 930 millions de dollars, en hausse de 6,4 % par rapport au premier trimestre de 2006. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152. Ce communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées sur les caractéristiques des voyages et des voyageurs internationaux qui ont été produits à partir des données provisoires du premier trimestre de 2007 ainsi que des données révisées de 2006. Les données sur les caractéristiques des voyages et des voyageurs internationaux du deuxième trimestre seront diffusées le 28 novembre. Pour obtenir un ou plusieurs de ces produits, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourism@statcan.ca). Télécopieur : 613-951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Principaux États américains d'origine pour les résidents des États-Unis voyageant au Canada _________________________________________________________________________ Voyages Voyages Voyages d'une d'une d'une nuit ou nuit ou nuit ou plus plus plus Dépenses Dépenses _________________________________________________________________________ Premier trimestre de 2006 au Premier Premier premier Premier Premier trimestre trimestre trimestre trimestre trimestre de 2006(r) de 2007(p) de 2007 de 2006(r) de 2007(p) ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- en en en en variation millions millions milliers milliers en % de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- État Washington 290 282 -2,9 101 101 New York 268 244 -8,8 88 78 Michigan 250 208 -16,9 67 60 Californie 120 118 -2,1 83 88 Pennsylvanie 80 82 2,6 45 37 Massachusetts 79 72 -8,5 33 28 Ohio 77 69 -10,7 37 31 Illinois 52 68 31,9 40 52 Maine 57 49 -14,0 24 21 New Jersey 48 44 -8,2 28 24 _________________________________________________________________________ _________________________ Dépenses _________________________ Premier trimestre de 2006 au premier trimestre de 2007 ---------- variation en % ---------- État Washington 0,2 New York -11,1 Michigan -9,7 Californie 6,2 Pennsylvanie -18,1 Massachusetts -16,9 Ohio -15,6 Illinois 29,7 Maine -13,1 New Jersey -14,6 _________________________ r révisé p provisoire -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Principaux États américains visités par les résidents canadiens ___________________________________________________________________________ Visites Visites Visites d'une d'une d'une nuit ou nuit ou nuit ou plus plus plus Dépenses Dépenses ___________________________________________________________________________ Premier trimestre de 2006 au Premier Premier premier Premier Premier trimestre trimestre trimestre trimestre trimestre de 2006(r) de 2007(p) de 2007 de 2006(r) de 2007(p) ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- en en en en variation millions millions milliers milliers en % de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- État Floride 898 1 025 14,2 920 1 019 New York 406 404 -0,3 133 138 Californie 279 318 13,7 247 293 Washington 315 296 -6,0 66 66 Nevada 270 274 1,4 227 239 Arizona 232 208 -10,3 255 206 Michigan 215 197 -8,4 45 42 Géorgie 166 177 6,6 30 36 Caroline du Sud 167 175 4,6 104 107 Pennsylvanie 153 162 5,9 24 28 ___________________________________________________________________________ ___________________________ Dépenses ___________________________ Premier trimestre de 2006 au premier trimestre de 2007 ---------- variation en % ---------- État Floride 10,8 New York 4,3 Californie 18,6 Washington 0,0 Nevada 5,0 Arizona -19,2 Michigan -7,0 Géorgie 19,7 Caroline du Sud 2,1 Pennsylvanie 14,6 ___________________________ r révisé p provisoire -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages d'une nuit ou plus entre le Canada et les autres pays _________________________________________________________________________ Voyages Voyages Voyages Voyages _________________________________________________________________________ Premier trimestre de 2006 au Premier Quatrième Premier premier trimestre trimestre trimestre trimestre de 2006(r) de 2006(r) de 2007(p) de 2007 ---------- ---------- ---------- ---------- en en en variation milliers milliers milliers en % ---------- ---------- ---------- ---------- Voyages en provenance du Canada 5 740 4 765 6 158 7,3 Vers les États-Unis 3 530 3 391 3 698 4,8 Vers les autres pays 2 210 1 374 2 461 11,4 Voyages au Canada 2 528 3 249 2 453 -3,0 En provenance des États- Unis 1 910 2 459 1 790 -6,3 En provenance des autres pays 618 790 663 7,2 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Dépenses Dépenses Dépenses Dépenses _________________________________________________________________________ Premier trimestre de 2006 au Premier Quatrième Premier premier trimestre trimestre trimestre trimestre de 2006(r) de 2006(r) de 2007(p) de 2007 ---------- ---------- ---------- ---------- en en en millions millions millions variation de dollars de dollars de dollars en % ---------- ---------- ---------- ---------- Voyages en provenance du Canada 5 748 4 289 6 098 6,1 Vers les États-Unis 2 939 2 121 3 085 5,0 Vers les autres pays 2 809 2 168 3 013 7,3 Voyages au Canada 1 837 2 189 1 845 0,4 En provenance des États- Unis 963 1 198 915 -5,0 En provenance des autres pays 874 992 930 6,4 _________________________________________________________________________ r révisé p provisoire -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Voyages d'une nuit ou plus entre le Canada et les autres pays __________________________________________________________________________ Voyages Voyages Voyages Dépenses __________________________________________________________________________ 2005(r) 2006(r) 2005 à 2006 2005(r) ---------- ---------- ----------- ---------- en en en variation millions milliers milliers en % de dollars ---------- ---------- ----------- ---------- Voyages en provenance du Canada 21 091 22 731 7,8 18 965 Vers les États-Unis 14 862 15 992 7,6 9 537 Vers les autres pays 6 229 6 739 8,2 9 428 Voyages au Canada 18 612 18 128 -2,6 13 229 En provenance des États- Unis 14 390 13 856 -3,7 7 463 En provenance des autres pays 4 222 4 272 1,2 5 766 __________________________________________________________________________ __________________________________________________ Dépenses Dépenses __________________________________________________ 2006(r) 2005 à 2006 ---------- ----------- en millions variation de dollars en % ---------- ----------- Voyages en provenance du Canada 20 165 6,3 Vers les États-Unis 10 229 7,3 Vers les autres pays 9 937 5,4 Voyages au Canada 13 003 -1,7 En provenance des États- Unis 7 271 -2,6 En provenance des autres pays 5 732 -0,6 __________________________________________________ r révisé -------------------------------------------------------------------------------- Compte des voyages internationaux Deuxième trimestre de 2007 (données provisoires) Le déficit au compte des voyages internationaux du Canada s'est rétréci au cours du deuxième trimestre de 2007. Les visiteurs étrangers ont dépensé plus au Canada pendant que les Canadiens ont dépensé moins à l'étranger. Le déficit, soit la différence entre les dépenses effectuées par les résidents canadiens à l'étranger et celles effectuées par les étrangers au Canada, a diminué pour se situer à un montant estimatif de 1,7 milliard de dollars au deuxième trimestre. Il s'agissait d'une baisse de 131 millions de dollars par rapport aux trois premiers mois de 2007. (À moins d'avis contraire, les données trimestrielles sont désaisonnalisées.) Le déficit s'est rétréci pour un deuxième trimestre consécutif après avoir atteint un sommet de 2,0 milliards de dollars au quatrième trimestre de 2006. Le déficit demeure néanmoins un des plus élevés jamais enregistrés. Une augmentation des dépenses de voyages au Canada a contribué au rétrécissement du déficit. Les voyageurs étrangers ont dépensé 4,2 milliards de dollars au pays au deuxième trimestre, soit 2,1 % de plus qu'au trimestre précédent. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs L'analyse du compte des voyages internationaux a été effectuée à l'aide de données trimestrielles provisoires et, à moins d'indication contraire, les données sont désaisonnalisées. Les montants sont exprimés en dollars canadiens et ne sont pas corrigés pour tenir compte de l'inflation. Les recettes représentent les dépenses des visiteurs voyageant au Canada, y compris les dépenses en éducation, les dépenses médicales et les dépenses des membres d'équipage. Les dépenses représentent les dépenses des résidents canadiens voyageant à l'étranger, y compris les dépenses en éducation, les dépenses médicales et les dépenses des membres d'équipage. Les pays d'outre-mer sont les pays autres que les États-Unis. ______________________________________________________________________ De plus, les dépenses des Canadiens à l'étranger ont diminué pour un deuxième trimestre consécutif, en baisse de 0,8 % pour se situer à 5,9 milliards de dollars. Auparavant, les dépenses à l'étranger avaient augmenté au cours de neuf trimestres consécutifs. Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis était au plus bas niveau en un an Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis s'est rétréci pour la première fois en un an au deuxième trimestre de 2007, ayant chuté à son plus bas niveau depuis le deuxième trimestre de 2006. Le déficit a diminué pour s'établir à 1,1 milliard de dollars, en baisse de 195 millions de dollars par rapport au sommet de 13 ans atteint au début de 2007. Les voyageurs en provenance des États-Unis ont dépensé 2,1 milliards de dollars au Canada au deuxième trimestre, en hausse de 4,4 % par rapport au trimestre précédent. Il s'agissait de la première hausse des dépenses en un an et de la deuxième seulement depuis la fin de 2004. Une augmentation du nombre de voyages avec nuitées a entraîné l'accroissement des dépenses des voyageurs en provenance des États-Unis. Les résidents américains ont effectué 3,4 millions de voyages avec nuitées au deuxième trimestre, soit 3,7 % de plus qu'au premier trimestre. Une diminution des dépenses des Canadiens aux États-Unis a également contribué à la réduction du déficit. Les résidents canadiens ont dépensé 3,2 milliards de dollars au deuxième trimestre, en baisse de 3,3 %, ce qui représente le plus bas niveau enregistré en un an. La baisse des dépenses est survenue malgré un sommet de 13 ans du nombre de voyages avec nuitées au sud de la frontière, qui a atteint 4,1 millions de voyages, soit 0,9 % de plus qu'au trimestre précédent. Au deuxième trimestre, le dollar canadien a atteint une moyenne de 91 cents US, soit une augmentation de 6,7 % par rapport au trimestre précédent, ce qui représente le plus haut niveau enregistré en près de 30 ans. Les dépenses record des Canadiens ont entraîné une hausse du déficit avec les pays d'outre-mer Le déficit du Canada au compte des voyages avec les pays d'outre-mer a grimpé pour se fixer à 668 millions de dollars au deuxième trimestre de 2007. Il s'agissait d'une augmentation de 64 millions de dollars par rapport au trimestre précédent et du deuxième plus haut niveau affiché en plus de trois ans. Des dépenses record dans les pays d'outre-mer ont contribué à l'accroissement du déficit alors que les Canadiens ont dépensé 2,7 milliards de dollars, soit 2,3 % de plus qu'au trimestre précédent. Les dépenses dans les pays d'outre-mer ont connu une tendance à la hausse dernièrement, ayant diminué seulement deux fois depuis le deuxième trimestre de 2003. Cette hausse des dépenses peut être attribuable à une augmentation du nombre de voyages vers des destinations autres que les États-Unis. Le nombre de voyages vers les pays d'outre-mer s'est accru lors des sept derniers trimestres et a bondi de 54,0 % au cours des cinq dernières années. Au deuxième trimestre, les Canadiens ont effectué un nombre record de 1,8 million de voyages vers les pays d'outre-mer, soit 0,6 % de plus qu'au trimestre précédent. Les dépenses des voyageurs en provenance de pays d'outre-mer au Canada ont diminué de 0,1 % pour se situer à 2,1 milliards de dollars au deuxième trimestre. Cette faible baisse était le résultat d'une diminution de 1,5 % du nombre de voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer. Malgré la baisse du nombre de touristes, les voyages en provenance des pays d'outre-mer sont plus populaires que jamais, les deux plus hauts niveaux trimestriels ayant été atteints en 2007. Au deuxième trimestre, plus de 1,1 million de touristes en provenance des pays d'outre-mer ont visité le Canada. Au cours du deuxième trimestre, la valeur du dollar canadien a augmenté par rapport à d'autres devises étrangères importantes, telles que le yen japonais, l'euro et la livre sterling du Royaume-Uni. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Recettes et dépenses au compte des voyages internationaux ______________________________________________________________ Deuxième trimestre Premier trimestre de 2006(r) de 2007(r) ______________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- en millions de en millions de dollars dollars ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 2 243 2 022 Dépenses 3 129 3 276 Solde -886 -1 255 Tous les autres pays Recettes 1 970 2 084 Dépenses 2 556 2 688 Solde -586 -604 Total Recettes 4 213 4 106 Dépenses 5 685 5 964 Solde -1 472 -1 859 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Premier trimestre Deuxième trimestre au deuxième de 2007(p) trimestre de 2007 ______________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- en millions de dollars variation en % ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 2 110 4,4 Dépenses 3 169 -3,3 Solde -1 059 Tous les autres pays Recettes 2 081 -0,1 Dépenses 2 749 2,3 Solde -668 Total Recettes 4 191 2,1 Dépenses 5 918 -0,8 Solde -1 727 ______________________________________________________________ r révisé p provisoire 1. Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005. Les données sur le compte des voyages internationaux du troisième trimestre seront diffusées le 28 novembre. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.ca) ou avec le Service à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourisme@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Pétrole brut et gaz naturel : approvisionnement et disposition Juin 2007 (données provisoires) La production de pétrole brut et d'hydrocarbures équivalents a augmenté de 13,2 % en juin comparativement à juin 2006, surtout grâce à une forte production au large de Terre-Neuve-et-Labrador et à la production de bitume en Alberta. Les exportations de pétrole brut et d'hydrocarbures équivalents ont progressé de 4,0 % comparativement à juin 2006. Pendant cette période, 64,6 % de la production totale canadienne est allée au marché d'exportation. Les ventes intérieures de gaz naturel sont tombées pour passer à 3,8 milliards de mètres cubes en juin, en baisse de 0,8 % par rapport à juin 2006. Les ventes de gaz résidentiel ont progressé de 3,9 %, mais cette hausse a été atténuée par une baisse de 3,8 % des ventes de gaz commercial. La production de gaz naturel marchand est en hausse de 1,9 % par rapport à juin 2006. Les exportations de gaz naturel, qui représentaient 61,6 % du gaz naturel marchand, ont augmenté de 2,0 %. Données stockées dans CANSIM : tableaux 126-0001 et 131-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2198. Nota : Les données provisoires sont maintenant offertes sur CANSIM à l'échelle nationale jusqu'à juin 2007 inclusivement. Les données détaillées sont disponibles à l'échelle nationale et à l'échelon provincial pour le pétrole brut (126-0001) jusqu'à avril 2007 inclusivement et pour le gaz naturel (131-0001) jusqu'à février 2007 inclusivement. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Pétrole brut et gaz naturel _______________________________________________________________ Juin Juin 2006 à Juin 2006 2007(p) juin 2007 _______________________________________________________________ en en milliers milliers de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ------------ Pétrole brut et hydrocarbures équivalents(1) Production 11 711,0 13 253,5 13,2 Exportations 8 235,1 8 564,5 4,0 Importations(2) 4 737,3 4 657,7 -1,7 Aux raffineries 8 726,1 9 152,5 4,9 ---------- ---------- ------------ en en millions millions de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ------------ Gaz naturel(3) Production de gaz marchand 13 380,1 13 632,9 1,9 Exportations 8 226,2 8 392,0 2,0 Ventes intérieures(4) 3 828,6 3 797,9 -0,8 ---------- ---------- ------------ Janvier- juin 2006 à Janvier à Janvier à janvier- juin 2006 juin 2007 juin 2007 ---------- ---------- ------------ en en milliers milliers de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ------------ Pétrole brut et hydrocarbures équivalents(1) Production 74 228,5 79 830,8 7,5 Exportations 49 788,5 51 978,3 4,4 Importations(2) 23 535,2 25 407,7 8,0 Aux raffineries 49 748,6 52 125,1 4,8 ---------- ---------- ------------ en en millions millions de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ------------ Gaz naturel(3) Production de gaz marchand 86 419,7 85 897,4 -0,6 Exportations 49 698,2 53 443,4 7,5 Ventes intérieures(4) 37 017,1 39 881,1 7,7 _______________________________________________________________ p provisoire 1. La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, de la consommation de l'industrie pétrolière, et autres. 2. Il s'agit du pétrole brut en provenance des pays étrangers reçu par les raffineries canadiennes. Les chiffres diffèrent de ceux de la Division du commerce international, en raison du manque de synchronisme de l'arrivée des documents et de l'inclusion des importations entrant au Canada pour être exportées à nouveau. 3. La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, du carburant utilisé par les gazoducs, des pertes dans les gazoducs, des fluctuations de pression dans les réseaux, et autres. 4. Y compris les ventes directes et d'autres ajustements statistiques. -------------------------------------------------------------------------------- Chargements ferroviaires Juin et deuxième trimestre de 2007 Les transporteurs ferroviaires ont livré moins de marchandises en juin par rapport au mois précédent et, malgré tout, ils ont affiché le meilleur deuxième trimestre en huit ans. Les chemins de fer canadiens ont mis sur rail 24,1 millions de tonnes métriques de marchandises en juin, en baisse de 6,9 % par rapport au chiffre révisé de 25,9 millions de tonnes métriques déclaré en mai. Les chargements de type intermodal, constitués de conteneurs et de remorques placés sur des wagons plats, ont légèrement fléchi de 2,7 % en juin pour s'établir à 2,4 millions de tonnes métriques. Le tonnage de type non intermodal a reculé en juin de 7,4 % par rapport à mai, pour se situer à 21,7 millions de tonnes métriques. La baisse du tonnage de type non intermodal a été influencée par les chargements réduits de blé, de charbon et de potasse, ce qui représentait une chute d'un peu plus de 1 million de tonnes métriques. Bien que de graves inondations en Colombie-Britannique aient réduit le mouvement des expéditions de charbon et de céréales, le déclin des chargements de potasse est habituel en juin. Le fret en provenance des États-Unis, à destination du Canada ou transitant par ce dernier, est resté élevé en juin malgré une baisse de 6,7 % par rapport à mai. Le tonnage a légèrement régressé d'environ 176 500 tonnes pour s'établir à 2,5 millions de tonnes métriques. En tout, 44 des 64 groupes de marchandises déclarées dans les catégories du trafic non intermodal ont affiché moins de tonnes de fret en juin qu'en mai. Toutefois, cette baisse ne doit pas être interprétée comme un ralentissement de l'industrie ferroviaire étant donné que les résultats du deuxième trimestre de 2007 sont les meilleurs résultats enregistrés au deuxième trimestre par le regroupement des chemins de fer canadiens depuis 1999. Les chargements combinés du fret de type intermodal et de type non intermodal ont atteint 73,4 millions de tonnes métriques entre avril et juin. Ce chiffre est en hausse de 1,5 % comparativement au deuxième trimestre de 2006 et en hausse de 10,3 % par rapport au premier trimestre de 2007. D'une année à l'autre, le tonnage de type non intermodal a progressé de 1,4 % en juin par rapport à juin 2006, tandis que les chargements de type intermodal ont connu une légère hausse de 1,3 %. Le trafic en provenance des États-Unis est demeuré bien au-dessus du volume de l'année dernière pour un cinquième mois consécutif, ayant enregistré un accroissement de 11,4 % depuis juin 2006. Données stockées dans CANSIM : tableau 404-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2732. Le numéro de juin 2007 de la publication Chargements ferroviaires mensuels, vol. 84, no 6 (52-001-XWF, gratuite) est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Sous-section de la diffusion en composant sans frais le 1-866-500-8400 (statistiquesdutransport@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur : 613-951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : principaux aéroports Juillet 2007 Pour un 14e mois consécutif, les décollages et les atterrissages dans les aéroports dotés d'une tour de contrôle ou d'une station d'information de vol de NAV CANADA ont augmenté en juillet par rapport à juillet 2006. Ces 96 aéroports ont déclaré 604 936 mouvements en juillet comparativement à 568 465 mouvements aux 97 aéroports en juillet 2006, en hausse de 6,4 % (+36 471 mouvements). Les mouvements itinérants (mouvements d'un aéroport vers un autre) ont augmenté de 3,3 % (+13 635 mouvements) en juillet par rapport à juillet 2006. Les mouvements locaux (mouvements des aéronefs qui demeurent dans les environs de l'aéroport déclarant) se sont accrus de 15,1 % (+22 836 mouvements) en juillet par rapport à juillet 2006. Données stockées dans CANSIM : tableaux 401-0007 à 401-0020. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715. Le numéro de juillet 2007 de Statistiques relatives aux mouvements des aéronefs, vol. 1, no 7 (51-007-XWF, gratuit), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1-866-500-8400 (statistiquesdutransport@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Salaires et échelles salariales du personnel enseignant à temps plein dans les universités canadiennes 2005-2006 (données supplémentaires) Des données sur les salaires du personnel enseignant à temps plein dans sept autres universités canadiennes sont maintenant offertes. Ces établissements sont tous ceux qui ont répondu à l'enquête avant la mi-août 2007. Les données sont recueillies annuellement par le Système d'information sur le personnel d'enseignement dans les universités et les collèges. À mesure que d'autres données deviendront disponibles, elles seront publiées périodiquement. Dès que les données pour tous les établissements auront été reçues, un rapport final sera publié. On peut également faire des demandes spéciales de données tirées de cet ensemble. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3101. Pour obtenir plus de renseignements ou pour commander des données, communiquez avec le Service à la clientèle au 613-951-7608 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (educationstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- Contreplaqués de construction Avril, mai et juin 2007 Les données sur les contreplaqués de construction pour avril, mai et juin sont maintenant offertes. Données stockées dans CANSIM : tableaux 303-0056 et 303-0057. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2138. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : Tours et stations d'information de vol de NAV CANADA, juillet 2007, vol. 1, n° 7 Numéro au catalogue : 51-007-XWF (gratuit). Chargements ferroviaires mensuels, juin 2007, vol. 84, n° 6 Numéro au catalogue : 52-001-XWF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.