L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/071012/q071012.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/071012/tq071012.htm 07 10 12 08 30 Le vendredi 12 octobre 2007. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Investissement en construction de bâtiments non résidentiels, troisième trimestre de 2007 Les investissements en construction de bâtiments non résidentiels ont enregistré leur quatrième année consécutive de croissance ininterrompue, en grande partie grâce aux investissements soutenus dans les immeubles commerciaux dans les provinces du centre du Canada et en Alberta. Étude : La littératie et l'apprentissage par les adultes au Canada, 2003 Ciment, août 2007 Nouveaux produits CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 15 au 19 octobre 2007 -------------------------------------------------------------------------------- Investissement en construction de bâtiments non résidentiels Troisième trimestre de 2007 Les investissements en construction de bâtiments non résidentiels ont enregistré leur quatrième année consécutive de croissance ininterrompue, en grande partie grâce aux investissements soutenus dans les immeubles commerciaux dans les provinces du centre du Canada et en Alberta. Les investissements en bâtiments non résidentiels ont atteint 10,4 milliards de dollars au troisième trimestre, en hausse de 4,9 % par rapport au deuxième trimestre. En dollars constants, les investissements au troisième trimestre ont progressé de 0,9 % par rapport au deuxième trimestre. La croissance dans le secteur non résidentiel suit une tendance à la hausse continue depuis le milieu de 2003. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Sauf avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées, ce qui facilite la comparaison par l'élimination de l'effet des variations saisonnières. L'investissement en construction de bâtiments non résidentiels exclut les travaux de génie. Ces données proviennent de l'Enquête sur les permis de construction, menée auprès des municipalités et visant à recueillir des renseignements sur les intentions de construction. Des modèles de mise en place sont attribués pour chaque type de structure (industriel, commercial et institutionnel). Ces modèles de mise en place servent à répartir la valeur des permis de bâtir selon la durée des travaux. Les modèles diffèrent selon la valeur du projet de construction, car un projet de plusieurs millions de dollars prendra généralement plus de temps à être achevé qu'un projet d'une centaine de milliers de dollars. De plus, les données des enquêtes sur les dépenses en immobilisations et en réparations sont utilisées comme source de données complémentaire pour élaborer cette série d'investissements. Les données de l'investissement en construction de bâtiments non résidentiels tiennent également compte des valeurs repères d'investissement en construction non résidentielle des Comptes nationaux de revenus et dépenses. Dans le cadre du présent communiqué, la région métropolitaine de recensement d'Ottawa-Gatineau est divisée en deux régions, soit Ottawa-Gatineau (partie Québec) et Ottawa-Gatineau (partie Ontario). ______________________________________________________________________ L'augmentation observée au troisième trimestre est principalement attribuable à la construction en cours de grands immeubles de bureaux en Alberta, au Québec et en Ontario. L'investissement dans la composante commerciale a affiché la plus forte hausse, soit de 5,2 %, pour passer à 6,2 milliards de dollars. Dans la composante institutionnelle, l'investissement a progressé de 5,3 % pour se situer à 2,7 milliards de dollars et, dans la composante industrielle, il a crû de 3,1 % pour s'établir à 1,5 milliard de dollars. Dans l'ensemble, huit provinces et deux territoires ont affiché une augmentation, mais les progressions les plus importantes, en dollars, ont été observées en Ontario et au Québec. Dans les deux provinces, les investissements ont augmenté dans les trois composantes et ont atteint de nouveaux sommets. Parmi les facteurs qui ont stimulé la construction non résidentielle, on compte la vigueur du marché de l'emploi, les bénéfices élevés des sociétés canadiennes, la vigueur des secteurs des commerces de détail et de gros, la baisse du taux d'inoccupation dans les grands centres urbains et le dynamisme de l'économie dans l'Ouest canadien. Parmi les 34 régions métropolitaines de recensement (RMR), 23 régions ont enregistré une augmentation au troisième trimestre, Toronto, Calgary et Montréal ayant affiché les progressions les plus fortes (en dollars). Calgary et Montréal ont toutes les deux atteint des sommets trimestriels. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Investissement en construction de bâtiments non résidentiels, selon la région métropolitaine de recensement()(1) _______________________________________________________________________________ Troisième Deuxième Troisième trimestre de trimestre de trimestre de 2006 2007 2007 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- St. John's 40 47 51 Halifax 122 97 86 Moncton 26 45 52 Saint John 25 33 39 Saguenay 31 31 43 Québec 166 190 219 Sherbrooke 48 43 44 Trois-Rivières 32 44 53 Montréal 739 816 886 Ottawa-Gatineau, Ontario/Québec 417 427 422 Ottawa-Gatineau (partie Québec) 45 44 49 Ottawa-Gatineau (partie Ontario) 372 384 373 Kingston 32 50 50 Peterborough 19 14 15 Oshawa 103 96 97 Toronto 1 608 1 603 1 729 Hamilton 167 135 128 St. Catharines-Niagara 92 72 67 Kitchener 141 134 138 Brantford 19 40 39 Guelph 44 51 51 London 117 110 135 Windsor 83 90 86 Barrie 54 54 64 Grand Sudbury 34 59 68 Thunder Bay 28 21 20 Winnipeg 177 164 164 Regina 58 59 70 Saskatoon 98 101 89 Calgary 674 1 145 1 259 Edmonton 394 456 447 Kelowna 37 50 64 Abbotsford 79 72 62 Vancouver 735 843 884 Victoria 113 104 112 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Deuxième au troisième trimestre de 2007 ___________________________________________ Données désaisonnalisées ---------------- variation en % ---------------- St. John's 10,6 Halifax -11,8 Moncton 17,0 Saint John 19,5 Saguenay 39,9 Québec 15,4 Sherbrooke 2,9 Trois-Rivières 21,9 Montréal 8,5 Ottawa-Gatineau, Ontario/Québec -1,3 Ottawa-Gatineau (partie Québec) 13,4 Ottawa-Gatineau (partie Ontario) -2,9 Kingston -0,2 Peterborough 7,4 Oshawa 1,0 Toronto 7,9 Hamilton -5,4 St. Catharines-Niagara -7,4 Kitchener 2,6 Brantford -1,6 Guelph 1,0 London 22,8 Windsor -3,8 Barrie 18,5 Grand Sudbury 15,9 Thunder Bay -7,3 Winnipeg 0,0 Regina 17,1 Saskatoon -11,6 Calgary 10,0 Edmonton -1,9 Kelowna 28,5 Abbotsford -13,3 Vancouver 4,9 Victoria 7,5 ___________________________________________ 1. Il est possible de consulter en ligne les subdivisions de recensement qui font partie des régions métropolitaines de recensement. Composante commerciale : importante hausse de la construction d'immeubles de bureaux en Alberta, au Québec et en Ontario Les investissements en construction d'immeubles commerciaux ont atteint un nouveau sommet, en raison de l'activité intense sur les chantiers d'immeubles de bureaux en Alberta, au Québec et en Ontario. Dans l'ensemble, sept provinces ont montré une hausse des investissements commerciaux au troisième trimestre. L'Alberta (+7,8 %, pour une valeur totale de 1,6 milliard de dollars), l'Ontario (+4,2 %, pour une valeur totale de 2,2 milliards de dollars) et le Québec (+5,9 %, pour une valeur totale de 909 millions de dollars) ont connu la croissance (en dollars) la plus importante, et chacune de ces provinces a atteint un nouveau sommet. En revanche, la Nouvelle-Écosse a enregistré une deuxième baisse consécutive, laquelle a été la plus forte parmi les provinces. Cette baisse s'explique par le fait que des projets de construction de bâtiments commerciaux amorcés au milieu de 2005 et au début de 2006 sont pour la plupart maintenant terminés. À l'échelon des RMR, 21 des 34 régions ont affiché une hausse trimestrielle. La croissance la plus forte (en dollars) a été observée à Calgary, où les investissements ont augmenté de 15,3 % pour se fixer à 928 millions de dollars. Toronto est arrivé au deuxième rang, ayant enregistré une augmentation de 6,0 % pour s'établir à 1,2 milliard de dollars. Plusieurs facteurs économiques ont favorisé les investissements dans le secteur commercial. Ils comprennent la vigueur des secteurs des commerces de détail et de gros ainsi que des taux d'inoccupation à la baisse des immeubles de bureaux dans les grands centres urbains au Canada. Ce faible taux d'inoccupation a stimulé encore plus la construction d'immeubles de bureaux, de centres commerciaux et d'entrepôts. Composante institutionnelle : nouveau sommet grâce à une augmentation de la construction d'établissements d'enseignement Les investissements dans la composante institutionnelle ont augmenté pour un troisième trimestre d'affilée. Cette forte progression découle principalement des fortes dépenses dans la construction des établissements d'enseignement dans sept provinces. À l'échelon provincial, la croissance (en dollars) la plus importante au troisième trimestre a été enregistrée au Québec, où les investissements ont augmenté de 16,4 % pour atteindre 491 millions de dollars, ce qui constitue une troisième hausse trimestrielle consécutive. Cette augmentation est le résultat de projets d'établissements d'enseignement et de soins de santé. En Ontario, province qui affiche une progression pour un deuxième trimestre d'affilée, les investissements en construction de bâtiments institutionnels ont augmenté de 5,8 % pour atteindre 1,0 milliard de dollars. Par contre, la Colombie-Britannique a connu le plus important recul (en dollars). Cette baisse est attribuable aux investissements dans la construction institutionnelle entrepris au milieu de 2005 et au début de 2006 et qui tirent maintenant à leur fin. Dans l'ensemble, 24 des 34 RMR ont affiché une hausse. Toronto se classait en tête en ce qui a trait à la croissance (en dollars), ayant affiché une deuxième progression trimestrielle consécutive. En revanche, Ottawa a enregistré la diminution la plus importante. Construction industrielle : hausses trimestrielles consécutives Les investissements en construction industrielle ont augmenté pour un deuxième trimestre d'affilée. De fortes hausses des investissements en bâtiments de l'industrie primaire dans neuf provinces, notamment en Ontario et au Québec, ont plus que compensé les reculs enregistrés dans les autres catégories de construction industrielle. À l'échelon provincial, la plus grande contribution à la hausse trimestrielle (en dollars) a été enregistrée en Ontario, en raison de hausses pour tous les bâtiments de construction industrielle. Cette contribution s'explique par le nombre appréciable de grands projets de construction d'usines de fabrication et de bâtiments de services publics amorcés en 2007. L'Alberta a affiché le recul le plus important (en dollars), puisque les investissements dans toutes les catégories de bâtiments industriels ont diminué, après avoir affiché de grandes dépenses au cours des trimestres précédents. Cette diminution est attribuable à l'achèvement de plusieurs projets de construction industrielle qui ont débuté en 2006. Au troisième trimestre, les fabricants ont continué à faire face à des coûts de production accrus, à une plus forte concurrence mondiale et à l'appréciation du dollar canadien. En revanche, le taux d'utilisation de la capacité industrielle chez les industries canadiennes a légèrement augmenté au cours du deuxième trimestre de 2007. Parmi les 34 RMR, 21 régions ont affiché une hausse. Toronto et Montréal ont obtenu les taux de croissance les plus élevés au troisième trimestre, plusieurs grands projets de construction industrielle ayant été entrepris au début de 2007. Après avoir atteint un sommet au deuxième trimestre, Calgary a affiché la plus importante baisse en dollars, dans le sillage d'une diminution survenue dans toutes les catégories de bâtiments industriels. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Investissement en construction de bâtiments non résidentiels _______________________________________________________________________________ Troisième Deuxième Troisième trimestre de trimestre de trimestre de 2006 2007 2007 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Canada 9 051 9 888 10 376 Terre-Neuve-et-Labrador 59 71 83 Île-du-Prince-Édouard 37 31 29 Nouvelle-Écosse 216 187 186 Nouveau-Brunswick 158 151 170 Québec 1 464 1 584 1 708 Ontario 3 574 3 562 3 756 Manitoba 241 241 246 Saskatchewan 229 233 237 Alberta 1 712 2 311 2 403 Colombie-Britannique 1 336 1 488 1 519 Yukon 16 17 18 Territoires du Nord-Ouest 8 8 17 Nunavut 3 5 3 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Deuxième au troisième trimestre de 2007 ___________________________________________ Données désaisonnalisées ---------------- variation en % ---------------- Canada 4,9 Terre-Neuve-et-Labrador 18,0 Île-du-Prince-Édouard -4,3 Nouvelle-Écosse -0,4 Nouveau-Brunswick 12,5 Québec 7,8 Ontario 5,4 Manitoba 2,3 Saskatchewan 1,8 Alberta 4,0 Colombie-Britannique 2,1 Yukon 2,9 Territoires du Nord-Ouest 107,6 Nunavut -24,8 ___________________________________________ Données stockées dans CANSIM : tableau 026-0016. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5014. Des données plus détaillées sur l'investissement en construction de bâtiments non résidentiels sont également offertes dans des tableaux gratuits, lesquels sont accessibles à partir du module Tableaux sommaires de notre site Web. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bechir Oueriemmi au 613-951-1165 (bdp_information@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Étude : La littératie et l'apprentissage par les adultes au Canada 2003 Des changements démographiques spectaculaires, tels que le vieillissement rapide de la population canadienne, indiquent qu'il est urgent d'aborder la question de l'apprentissage des adultes. Aujourd'hui, le ratio des Canadiens en âge de travailler par rapport à ceux qui ont atteint l'âge de la retraite est d'un peu plus de 5 pour 1, mais on s'attend à ce qu'il diminue pour s'établir à 4 pour 1 d'ici 15 ans et à moins de 2,5 pour 1 d'ici 2050. Compte tenu de la baisse du nombre de jeunes et de personnes hautement qualifiées sur le marché du travail, les hausses de productivité sont de plus en plus tributaires du perfectionnement continu de la main-d'oeuvre existante, laquelle pourrait être encouragée à poursuivre une carrière rémunérée bien au-delà de l'âge habituel de la retraite. La présente étude brosse un tableau exhaustif de l'apprentissage par les adultes, y compris les formes organisées d'apprentissage des adultes (apprentissage structuré et non structuré) ainsi que l'apprentissage informel. L'étude s'appuie sur les données de l'Enquête sur la littératie et les compétences des adultes de 2003, qui sont comparées, s'il y a lieu, aux résultats de l'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes de 1994-1998. L'étude révèle que, malgré ce qu'on raconte au sujet d'une nouvelle «société du savoir», les Canadiens n'ont pas suivi davantage de cours d'éducation des adultes en 2003 qu'ils ne l'ont fait en 1994. En fait, leurs taux de participation se situaient légèrement au-dessous de ceux des travailleurs de trois autres pays visés par l'étude, soit les États-Unis, la Norvège et la Suisse. Les Canadiens ont également consacré moins de temps à leurs études. Les données montrent que les Canadiens qui étaient les moins susceptibles de participer à des activités d'apprentissage des adultes avaient de faibles niveaux de compétences en littératie, provenaient de milieux socioéconomiques défavorisés, étaient plus âgés et moins scolarisés et étaient des femmes ou des immigrants. Dans bien des cas, ces personnes appartenaient à plus d'un groupe à la fois, ce qui exacerbait les différences. L'étude révèle que les adultes faisant partie de certains groupes vulnérables et possédant des compétences en littératie moyennes ou élevées étaient considérablement plus enclins à participer à des activités d'éducation et de formation des adultes que les adultes des mêmes groupes, mais dont les compétences en littératie étaient faibles. Le Canada a enregistré un net recul de l'éducation et de la formation des adultes chez les personnes au chômage ou inactives. Ce phénomène est parallèle à la forte baisse de l'aide financière directe du gouvernement entre 1994 et 2003. L'étude indique qu'une forte proportion d'adultes ayant peu de compétences fondamentales, c'est-à-dire de faibles compétences en littératie, n'étaient toujours pas rejoints par les formes organisées d'apprentissage des adultes. Par contre, il existait des différences importantes d'un pays à l'autre quant aux tendances de participation, ce qui donne à penser que les politiques en matière d'éducation des adultes influencent la participation. Près de 1 Norvégien sur 5 ayant de faibles compétences en littératie a reçu une aide publique, comparativement à un peu plus de 1 Canadien sur 10. L'aide publique destinée aux personnes ayant de faibles compétences en littératie est moins fréquente au Canada qu'aux États-Unis. Les données de l'Enquête sur la littératie et les compétences des adultes ont fait ressortir l'importance de la corrélation entre la participation à l'éducation et à la formation des adultes et le monde du travail. Les caractéristiques de l'emploi et du milieu de travail, telles que la taille de l'entreprise, le type d'industrie, la profession et les fonctions de supervision, ont une incidence sur la probabilité de bénéficier des activités d'éducation et de formation parrainées par l'employeur. De plus, les niveaux d'application des compétences en littératie et en numératie au travail sont fortement rattachés à la probabilité de bénéficier d'une éducation et d'une formation des adultes parrainées par l'employeur. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4406. L'étude intitulée «Apprentissage par les adultes au Canada : une perspective comparative : résultats de l'Enquête sur la littératie et les compétences des adultes», qui fait partie de la collection Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes (89-552-MIF2007017, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à clientèle au 613-951-7608 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (educationstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-4441. -------------------------------------------------------------------------------- Ciment Août 2007 Il est maintenant possible de consulter les données d'août sur le ciment. Données stockées dans CANSIM : tableaux 303-0060 et 303-0061. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2140. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes [collection] : «Apprentissage par les adultes au Canada: une perspective comparative : résultats de l'Enquête sur la littératie et les compétences des adultes», 2003, no 17 Numéro au catalogue : 89-552-MIF2007017 (gratuit). Guide de référence pour le logement et les caractéristiques du logement, Recensement de 2006, année de recensement 2006 Numéro au catalogue : 97-554-GWF2006003 (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 15 au 19 octobre 2007 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 15 Ventes de véhicules automobiles neufs Août 2007 15 Indicateurs canadiens de durabilité de 1990 à 2005 l'environnement 15 Indicateurs avancés Septembre 2007 16 Enquête mensuelle sur les industries Août 2007 manufacturières 16 Le compte satellite du tourisme du Canada 2002 17 Commerce de gros Août 2007 17 Homicides au Canada 2006 18 Opérations internationales du Canada en Août 2007 valeurs mobilières 18 Frais de scolarité à l'université 2007-2008 18 Voyages entre le Canada et les autres pays Août 2007 19 Indice des prix à la consommation Septembre 2007