L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/071030/q071030.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/071030/tq071030.htm 07 10 30 08 30 Le mardi 30 octobre 2007. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Indices des prix des produits industriels et des matières brutes, septembre 2007 En septembre, les prix des produits manufacturés et ceux des matières brutes ont poursuivi leur mouvement à la baisse, malgré la hausse soutenue des prix de l'énergie. Étude : Utilisation d'Internet à des fins éducatives, 2005 Indices des prix des ordinateurs et des périphériques, août 2007 Restaurants, traiteurs et tavernes, août 2007 Pétrole brut et gaz naturel : approvisionnement et disposition, août 2007 Indices des prix des services d'hébergement des voyageurs, troisième trimestre de 2007 Produit en vedette Questions d'éducation : le point sur l'éducation, l'apprentissage et la formation au Canada, octobre 2007 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des produits industriels et des matières brutes Septembre 2007 En septembre, les prix des produits manufacturés et ceux des matières brutes ont poursuivi leur mouvement à la baisse, malgré la hausse soutenue des prix de l'énergie. D'août à septembre, les prix demandés par les fabricants, mesurés par l'Indice des prix des produits industriels (IPPI), ont diminué de 0,9 %, soit au même taux que celui observé en août. L'IPPI a enregistré une cinquième baisse mensuelle consécutive depuis le sommet sans précédent atteint en avril 2007. La réduction de l'indice représente essentiellement la diminution des prix des véhicules automobiles, de ceux des produits métalliques de première transformation ainsi que de ceux de la pâte de bois et des produits du papier. Par contre, le bond des prix du pétrole et du charbon a ralenti la baisse de l'IPPI. Sur 12 mois, l'IPPI est resté stable, ayant affiché une légère appréciation de 0,1 %, à la suite d'une baisse de 0,6 % observée en août. La hausse des prix des produits du pétrole et du charbon et celle des prix des fruits, des légumes et des aliments pour animaux ont été annulées par la baisse des prix des véhicules automobiles et d'autre matériel de transport, par celle des prix des produits métalliques de première transformation ainsi que par celle des prix de la pâte de bois et des produits du papier. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs L'Indice des prix des produits industriels (IPPI) reflète les prix que les producteurs canadiens reçoivent au moment où les produits franchissent les portes de l'usine. Il ne reflète pas ce que le consommateur paie. Contrairement à l'Indice des prix à la consommation, l'IPPI exclut les impôts indirects et tous les coûts qui surviennent entre le moment où un produit sort de l'usine et le moment où l'utilisateur final en prend possession, ce qui comprend les coûts du transport et ceux des commerces de gros et de détail. Les producteurs canadiens exportent de nombreux biens. Ils indiquent souvent leurs prix en devises étrangères, en particulier dans le cas des véhicules automobiles, de la pâte de bois et des produits de papier ainsi que des produits du bois. Les fluctuations du dollar canadien par rapport à la devise américaine se répercutent par conséquent sur l'IPPI. L'Indice des prix des matières brutes (IPMB) est représentatif des prix que paient les fabricants canadiens pour les principales matières brutes. Un grand nombre de ces prix sont fixés sur le marché mondial. Contrairement à l'IPPI, l'IPMB comprend des biens qui ne sont pas produits au Canada. ______________________________________________________________________ Le taux de change, à savoir l'effet continu de la vigueur du dollar canadien par rapport au dollar américain, a également joué un rôle important dans les baisses de prix. Déterminer le plein effet des taux de change fluctuants sur l'IPPI constitue une tâche analytique difficile. Cependant, il est à noter qu'un nombre important de prix relevés pour le calcul de l'IPPI sont indiqués en dollars américains, puis convertis en dollars canadiens. Si le taux de change utilisé pour convertir ces prix était demeuré inchangé par rapport au mois précédent, l'IPPI serait resté inchangé au lieu de régresser de 0,9 % par rapport à août, et sur 12 mois, l'IPPI aurait monté de 2,4 % plutôt que d'augmenter de 0,1 %. L'Indice des prix des matières brutes (IPMB) a baissé de 0,9 % d'août à septembre, ce qui représente une deuxième diminution mensuelle d'affilée pour cet indice, après le niveau record atteint en juillet. En septembre, l'IPMB a été entraîné à la baisse principalement par la chute des prix des métaux non ferreux, tandis que la hausse des prix des combustibles minéraux et celle des prix des substances végétales ont atténué sa dépréciation. Comparativement à septembre 2006, les matières brutes ont coûté 9,1 % plus cher aux usines. La hausse de l'indice a été provoquée principalement par l'augmentation des prix des combustibles minéraux, par celle des prix des métaux non ferreux et par celle des prix des substances végétales. En septembre, l'IPPI s'établissait à 113,6 (1997=100), en baisse par rapport au niveau révisé de 114,6 noté en août. L'IPMB a été de 174,6 (1997=100), en baisse par rapport au niveau révisé de 176,1 enregistré en août. IPPI : La baisse de l'indice des prix industriels est atténuée par les produits du pétrole et du charbon D'un mois à l'autre, les prix des fabricants ont été entraînés à la baisse, surtout par le déclin des prix des véhicules automobiles et d'autre matériel de transport, des produits métalliques de première transformation ainsi que de la pâte de bois et des produits de papier. Des réductions de prix ont été notées pour la plupart des produits, tandis que les augmentations de prix ont été limitées aux produits du pétrole et du charbon ainsi qu'aux fruits, aux légumes et aux aliments pour animaux. En septembre, les prix des véhicules automobiles ont baissé de 1,9 %, conjointement à plusieurs facteurs dont la forte appréciation du dollar canadien par rapport à la devise américaine ainsi qu'à l'offre de rabais par les fabricants dans le but de liquider les stocks à l'approche de l'arrivée des nouveaux modèles. Les prix des produits métalliques de première transformation ont diminué de 1,2 % en septembre, ce qui représente une cinquième baisse mensuelle d'affilée. Des diminutions ont été notées pour les produits de l'aluminium (-3,2 %), les produits du fer et de l'acier (-0,8 %) ainsi que pour les produits du cuivre et les alliages du cuivre (-1,8 %). Les prix de ces métaux ont été sensibles à la réduction de l'activité économique en Amérique du Nord, particulièrement dans la construction résidentielle, et ils ont également été touchés par des niveaux de stocks élevés. Par contre, la dépréciation des produits métalliques de première transformation a été atténuée par la hausse des prix des produits du nickel, qui ont augmenté de 3,5 %. Cette hausse des prix du nickel survient après trois baisses mensuelles très fortes. Malgré cette hausse en septembre, l'indice de prix du nickel a chuté de 47,4 % par rapport au sommet sans précédent atteint en mars 2007. Comme pour les autres mét! aux, l'industrie du nickel est toujours touchée par l'état des stocks élevés et par une faible demande. Les prix de la pâte de bois et des produits du papier ont baissé de 1,5 % par rapport à août. L'indice de prix a atteint son niveau le plus bas depuis février 2004. Les prix sont touchés conjointement par l'appréciation de la devise canadienne, par les conditions qui touchent l'industrie de la foresterie et par la faiblesse de la demande en papier journal. Les prix des produits du pétrole et du charbon ont augmenté de 1,7 % en septembre, après avoir connu une baisse de 2,6 % en août. Les mouvements des prix de l'énergie changent de direction d'un mois à l'autre et sont très sensibles aux événements survenant dans le monde. En septembre, les prix des produits du pétrole et du charbon ont été 5,9 % en deçà du sommet sans précédent atteint en juillet 2006. Si les prix des produits du pétrole et du charbon avaient été exclus, l'IPPI aurait diminué de 1,2 % plutôt que de baisser de 0,9 %, et il aurait enregistré une sixième baisse mensuelle d'affilée. IPPI : Variation sur 12 mois, les prix restent inchangés L'IPPI a faiblement augmenté de 0,1 % de septembre 2006 à septembre 2007, après avoir affiché deux baisses consécutives en juillet et en août. La réduction des prix des véhicules automobiles et autre matériel de transport a contrebalancé la hausse des prix des produits du pétrole et du charbon. Les prix des véhicules automobiles ont diminué de 5,2 %, ce qui représente une sixième baisse consécutive de prix. Les prix des métaux de première transformation ont enregistré une diminution de 3,8 %, ce qui se compare à la variation sur 12 mois observée en août. Il s'agit de la troisième baisse d'une année à l'autre d'affilée. La baisse a été de 3,9 % pour les produits du fer et de l'acier, de 6,7 % pour les produits d'aluminium, de 7,3 % pour les produits du nickel et de 4,8 % pour les produits du cuivre et les alliages de cuivre. On observe aussi des réductions de prix pour la pâte de bois et les produits du papier (-4,5 %), le bois d'oeuvre et les autres produits de bois (-1,9 %) ainsi que pour les produits électriques et de communication (-3,1 %). La baisse de l'IPPI a été atténuée surtout par les prix du pétrole et du charbon, qui ont augmenté de 10,7 % après avoir enregistré trois diminutions d'une année à l'autre d'affilée. Excluant le pétrole et le charbon, l'IPPI aurait décliné de 1,1 % comparativement à une légère hausse de 0,1 %. Parmi les autres augmentations de prix, les prix des fruits, des légumes et des aliments pour animaux ont augmenté de 5,7 %, et ceux du tabac et des produits du tabac ont bondi de 13,3 %. IPMB : Chute continue des métaux non ferreux Les prix des matières brutes ont fléchi de 0,9 % en septembre, ce qui représente une deuxième baisse mensuelle consécutive. L'IPMB a été entraîné à la baisse par la forte réduction des prix des métaux non ferreux et de ceux des animaux et des substances animales. Cependant, la hausse des prix des combustibles minéraux et des substances végétales a atténué la baisse mensuelle. Les métaux non ferreux se sont fortement dépréciés de 8,2 %. Bien que la baisse ait été quasi générale sur l'ensemble des métaux, la majorité de la diminution a été provoquée par la chute de 18,6 % des concentrés radioactifs et par celle de 14,3 % des concentrés de zinc. Les prix des animaux et des substances animales ont fléchi de 0,9 %, particulièrement en raison de la baisse des prix des porcs envoyés à l'abattage, lesquels ont diminué de 10,9 % en raison d'une offre très élevée. On a aussi observé des baisses de prix pour le bois, particulièrement les billes et les billots (-1,6 %). Les prix des combustibles minéraux ont monté de 1,1 %, ce qui constitue un changement de direction par rapport à la diminution de 2,4 % observée en août. Cette hausse est attribuable au resserrement du marché mondial et aux niveaux de stocks plus bas. Sans les combustibles minéraux, l'IPMB aurait diminué de 2,7 % par rapport à août, au lieu d'afficher une baisse de 0,9 %. Les prix des substances végétales ont augmenté de 6,5 %, principalement en raison des prix des céréales (+12,9 %) et des oléagineux (+7,0 %). Les prix du blé ont atteint un niveau sans précédent, ayant affiché une hausse de 17,0 %, en conséquence d'une forte demande mondiale et des conditions climatiques défavorables en Australie, en Europe et aux États-Unis. Sur 12 mois, les prix des matières brutes ont augmenté de 9,1 % en septembre, ce qui représente un taux de croissance supérieur aux taux observés au cours des quatre mois précédents. Les prix des matières brutes ont été entraînés à la hausse, surtout par l'appréciation des prix des combustibles minéraux, des métaux non ferreux ainsi que des substances végétales. Les combustibles minéraux ont affiché une augmentation de 8,9 %, sous l'effet d'une hausse d'une année à l'autre de 12,2 % du prix du pétrole brut. Sans les combustibles minéraux, l'IPMB aurait crû de 9,5 % au lieu de 9,1 %. Les prix des métaux non ferreux ont bondi de 12,3 %, principalement en raison des augmentations d'une année à l'autre du prix des concentrés radioactifs (+64,3 %) et de ceux du plomb (+118,3 %). Les prix des substances végétales se sont accrus de 30,1 % par rapport à l'année précédente, particulièrement pour les céréales (+54,8 %) et les oléagineux (+55,4 %), en conséquence du déséquilibre entre l'offre et la demande mondiale. Les prix des produits semi-finis poursuivent leur baisse pour un cinquième mois d'affilée D'août à septembre, les prix des produits semi-finis ont fléchi de 0,8 %, ce qui constitue une cinquième baisse mensuelle d'affilée, soit une diminution plus faible que celle de 1,2 % observée en août. La réduction des prix a été largement répartie sur l'ensemble des produits. Les plus fortes contributions à la baisse ont été apportées par les produits métalliques de première transformation, la pâte de bois et les produits de papier, les véhicules automobiles ainsi que par le bois d'oeuvre et les autres produits du bois. De septembre 2006 à septembre 2007, les prix des produits semi-finis se sont redressés de 0,3 %, à la suite d'une baisse de 0,3 % observée en août. La plus grande partie de la hausse a été attribuable aux produits du pétrole et du charbon ainsi qu'aux fruits, aux légumes et aux aliments pour animaux. Par contre, la baisse des prix des produits métalliques de première transformation, de la pâte de bois et des produits de papier, des véhicules automobiles et des produits électriques et de communication a ralenti la hausse d'une année à l'autre de l'indice des produits semi-finis. Les prix des produits finis sont entraînés à la baisse par la réduction des prix des véhicules automobiles D'août à septembre, les prix des produits finis ont diminué de 0,8 %, entraînés à la baisse par les prix des véhicules automobiles. L'indice des produits finis a enregistré une sixième baisse mensuelle consécutive. Peu de produits ont contribué significativement au mouvement de l'indice. À part les véhicules automobiles, de légères baisses ont été observées pour les produits électriques et de communication, les machines et le matériel ainsi que pour les produits chimiques. Depuis septembre 2006, les prix des produits finis ont fléchi de 0,4 %, soit une diminution moins forte que celles enregistrées au cours des deux mois précédents. On constate des diminutions de prix pour les véhicules automobiles, les machines et le matériel ainsi que pour les produits électriques et de communication. La baisse de l'indice a été ralentie par la hausse des prix des produits du pétrole et du charbon, par celle des prix du tabac et des produits du tabac, par celle des prix des fruits, des légumes et des aliments pour animaux, par celle des prix des produits chimiques ainsi que par celle des prix des boissons. Données stockées dans CANSIM : tableaux 329-0038 à 329-0049 et 330-0006. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 2306 et 2318. Le numéro de septembre 2007 de la publication Indices des prix de l'industrie (62-011-XWF, gratuite) paraîtra bientôt. Les données d'octobre sur les indices des prix des produits industriels et des matières brutes seront diffusées le 29 novembre. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606 (prices-prix@statcan.ca) ou avec Danielle Gouin au 613-951-3375 (danielle.gouin@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur : 613-951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indices des prix des produits industriels (1997=100) _________________________________________________________________________ Importance Septembre Août Septembre relative 2006 2007(r) 2007(p) _________________________________________________________________________ Indices des prix des produits industriels (IPPI) 100,00 113,5 114,6 113,6 IPPI, sans les produits du pétrole et du charbon 94,32 108,3 108,4 107,1 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers 5,78 109,0 110,1 109,5 Fruits, légumes, aliments pour animaux et autres produits alimentaires 5,99 103,8 108,9 109,7 Boissons 1,57 122,8 125,6 125,5 Tabac et produits du tabac 0,63 192,8 218,4 218,4 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique 3,30 118,4 116,7 116,1 Produits textiles 1,58 100,4 99,5 99,4 Produits en tricot et vêtements 1,51 105,0 105,0 104,9 Bois d'oeuvre et autres produits de bois 6,30 85,2 84,6 83,6 Meubles et articles d'ameublement 1,59 118,9 120,2 120,2 Pâte de bois et produits de papier 7,23 106,1 102,8 101,3 Impression et édition 1,70 115,1 116,7 116,0 Produits métalliques de première transformation 7,80 142,0 138,3 136,6 Semi-produits métalliques 4,11 123,9 124,4 124,1 Machines et matériel 5,48 106,8 105,3 104,4 Véhicules automobiles et autre matériel de transport 22,16 91,5 88,4 86,7 Produits électriques et de communication 5,77 93,5 91,6 90,6 Produits minéraux non métalliques 1,98 120,0 122,8 122,9 Produits du pétrole et du charbon(1) 5,68 210,1 228,7 232,6 Produits chimiques 7,07 122,6 124,8 124,1 Divers produits manufacturés 2,40 112,5 113,0 113,0 Divers produits non manufacturés 0,38 265,9 476,4 397,8 Produits semi-finis(2) 60,14 117,7 119,1 118,1 Produits semi-finis de première étape(3) 7,71 145,0 151,1 146,9 Produits semi-finis de deuxième étape(4) 52,43 113,6 114,3 113,7 Produits finis(5) 39,86 107,2 107,7 106,8 Aliments de consommation et aliments pour animaux 8,50 114,1 115,8 115,7 Matériel capitalisé 11,73 99,6 97,7 96,3 Tous les autres produits finis 19,63 108,8 110,3 109,3 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Septembre 2006 à Août à septembre septembre 2007 2007 _________________________________________________ variation variation en % en % ---------- ---------- Indices des prix des produits industriels (IPPI) 0,1 -0,9 IPPI, sans les produits du pétrole et du charbon -1,1 -1,2 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers 0,5 -0,5 Fruits, légumes, aliments pour animaux et autres produits alimentaires 5,7 0,7 Boissons 2,2 -0,1 Tabac et produits du tabac 13,3 0,0 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique -1,9 -0,5 Produits textiles -1,0 -0,1 Produits en tricot et vêtements -0,1 -0,1 Bois d'oeuvre et autres produits de bois -1,9 -1,2 Meubles et articles d'ameublement 1,1 0,0 Pâte de bois et produits de papier -4,5 -1,5 Impression et édition 0,8 -0,6 Produits métalliques de première transformation -3,8 -1,2 Semi-produits métalliques 0,2 -0,2 Machines et matériel -2,2 -0,9 Véhicules automobiles et autre matériel de transport -5,2 -1,9 Produits électriques et de communication -3,1 -1,1 Produits minéraux non métalliques 2,4 0,1 Produits du pétrole et du charbon(1) 10,7 1,7 Produits chimiques 1,2 -0,6 Divers produits manufacturés 0,4 0,0 Divers produits non manufacturés 49,6 -16,5 Produits semi-finis(2) 0,3 -0,8 Produits semi-finis de première étape(3) 1,3 -2,8 Produits semi-finis de deuxième étape(4) 0,1 -0,5 Produits finis(5) -0,4 -0,8 Aliments de consommation et aliments pour animaux 1,4 -0,1 Matériel capitalisé -3,3 -1,4 Tous les autres produits finis 0,5 -0,9 _________________________________________________ r révisé p provisoire 1. L'indice du mois courant est estimé. 2. Les produits semi-finis sont des produits qui servent principalement à la production d'autres biens. 3. Les produits semi-finis de première étape servent le plus souvent à produire d'autres produits semi-finis. 4. Les produits semi-finis de deuxième étape sont utilisés le plus souvent pour produire des produits finals. 5. Les produits finis sont le plus souvent utilisés pour la consommation immédiate ou les investissements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Indices des prix des matières brutes (1997=100) _________________________________________________________________________ Importance Septembre Août Septembre relative 2006 2007(r) 2007(p) _________________________________________________________________________ Indice des prix des matières brutes (IPMB) 100,00 160,0 176,1 174,6 Combustibles minéraux 35,16 252,0 271,3 274,4 Substances végétales 10,28 81,1 99,1 105,5 Animaux et substances animales 20,30 103,9 105,4 104,4 Bois 15,60 80,0 85,2 84,3 Matières ferreuses 3,36 123,2 131,7 132,8 Métaux non ferreux 12,93 200,3 245,1 225,0 Minéraux non métalliques 2,38 141,1 148,8 148,8 IPMB, sans les combustibles minéraux 64,84 117,4 132,1 128,5 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Septembre 2006 à Août à septembre septembre 2007 2007 _________________________________________________ variation variation en % en % ---------- ---------- Indice des prix des matières brutes (IPMB) 9,1 -0,9 Combustibles minéraux 8,9 1,1 Substances végétales 30,1 6,5 Animaux et substances animales 0,5 -0,9 Bois 5,4 -1,1 Matières ferreuses 7,8 0,8 Métaux non ferreux 12,3 -8,2 Minéraux non métalliques 5,5 0,0 IPMB, sans les combustibles minéraux 9,5 -2,7 _________________________________________________ r révisé p provisoire -------------------------------------------------------------------------------- Étude : Utilisation d'Internet à des fins éducatives 2005 Internet vient changer la façon dont plusieurs étudiants canadiens font des recherches pour des projets ou résolvent des questions liées à leurs études, selon un nouvel article. Dans l'article, on constate en outre que relativement plus de Canadiens des régions rurales et des petites villes utilisent Internet pour l'éducation à distance. Selon l'article, le téléapprentissage par voie électronique pourrait apporter une solution à un certain nombre de problèmes d'accès aux établissements postsecondaires qui se posent aux jeunes vivant dans des régions rurales. Dans cet article qui paraît aujourd'hui dans la publication Questions d'éducation, la source de données objectives et d'éléments d'analyse sur l'éducation, la formation et l'apprentissage de Statistique Canada, on examine l'utilisation d'Internet à des fins éducatives à l'aide des données de l'Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet de 2005. Un peu plus du quart (26 %) des adultes au Canada, soit un nombre estimatif de 6,4 millions de personnes, ont utilisé Internet en 2005 pour l'éducation, la formation ou le travail scolaire. Près de 80 % de tous les étudiants à temps plein et à temps partiel ont utilisé Internet de cette façon. Les habitants des villes étaient plus susceptibles que ceux des campagnes et des petites villes de recourir à Internet pour l'éducation, la formation et le travail scolaire. Cela peut être en partie attribuable au fait que le taux d'utilisation d'Internet à des fins éducatives est moins élevé dans les régions rurales et les petites villes, et ce, même une fois pris en compte d'autres facteurs comme l'âge, le revenu et la scolarité. La forme la plus répandue d'utilisation à des fins éducatives était la recherche d'information pour des projets ou pour la résolution de problèmes. On estime à 4,2 millions le nombre d'adultes au Canada qui employaient Internet à cette fin, soit les deux tiers (66 %) des utilisateurs qui l'employaient pour l'éducation, la formation et le travail scolaire. Un peu plus du quart (26 %) des usagers d'Internet à des fins éducatives s'adonnaient à l'éducation à distance, à l'apprentissage autodirigé ou aux études par correspondance. Les utilisateurs d'Internet des régions rurales et des petites villes étaient moins susceptibles que ceux des régions urbaines de faire de la recherche pour des projets, mais ils avaient plus de chances de recourir à Internet pour l'éducation à distance, l'apprentissage autodirigé ou les cours par correspondance. Cet article met en évidence une importante question de politique publique, à savoir si l'apprentissage en direct peut aider à réduire des entraves possibles à l'éducation, comme le coût et la distance. Il semblerait que les utilisateurs d'Internet des régions rurales et des petites villes qui vivent dans des collectivités plus éloignées sont en fait plus enclins à mettre Internet au service de l'éducation à distance. Il faudra réunir des données de recherche plus définitives à ce sujet, mais l'article indique qu'Internet peut utilement contribuer à vaincre l'obstacle de la distance dans le domaine de l'éducation. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 4432. Le numéro d'octobre 2007 de la publication Questions d'éducation : le point sur l'éducation, l'apprentissage et la formation au Canada, vol. 4, no 4 (81-004-XIF, gratuite), est maintenant accessible en ligne. À partir du module Publications, sous Publications Internet gratuites, choisissez Éducation, formation et apprentissage, puis Questions d'éducation. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-7608 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (educationstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-4441. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des ordinateurs et des périphériques Août 2007 En août, l'indice des prix des ordinateurs commerciaux a chuté de 1,4 % comparativement à juillet pour s'établir à 34,2 (2001=100). L'indice des prix des ordinateurs des consommateurs s'est également replié, en baisse de 1,4 % pour s'établir à 14,1. Dans le cas des périphériques d'ordinateurs, les prix des moniteurs ont baissé de 1,0 % pour se situer à 50,8, alors que les prix des imprimantes ont fléchi de 0,6 % pour se fixer à 47,3. Ces indices sont offerts à l'échelle du Canada seulement. Données stockées dans CANSIM : tableaux 331-0001 et 331-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5032. Pour obtenir plus de renseignements sur ces indices, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606 ou composez sans frais le 1-866-230-2248 (prices-prix@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lu Li au 613-951-1290 (lu.li@statcan.ca), Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- Restaurants, traiteurs et tavernes Août 2007 (données provisoires) Les ventes totales estimatives de l'industrie des restaurants, des traiteurs et des tavernes se sont chiffrées à 3,7 milliards de dollars en août, en hausse de 3,1 % par rapport à août 2006. (Les données sont non désaisonnalisées et sont non ajustées en fonction de l'inflation.) À l'échelle nationale, la hausse des ventes a été attribuable aux augmentations de la valeur des ventes des restaurants à service complet (+3,4 %). Les ventes du secteur des restaurants à service limité ont augmenté de 2,0 %. Ces deux secteurs représentaient plus de 87 % des ventes de l'industrie en août. Le secteur des entrepreneurs en restauration a aussi enregistré une hausse (+6,4 %). Ce secteur représentait près de 5 % des ventes de l'industrie en août. Données stockées dans CANSIM : tableau 355-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2419. Pour obtenir plus de renseignements, pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données ou pour obtenir plus d'information sur le projet de remaniement ou de l'enquête mensuelle sur les services de restauration, des traiteurs et des tavernes, communiquez avec Tim Johnston au 613-951-5108 (tim.johnston@statcan.ca), Division des industries de service. Télécopieur : 613-951-6696. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Ventes des services de restauration _______________________________________________________________________________ Août 2006(r) Juillet 2007(r) Août 2007(p) _______________________________________________________________________________ Données non Données non Données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers de en milliers de en milliers de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Ventes totales des services de restauration 3 618 044 3 706 500 3 728 844 Restaurants à service complet 1 733 772 1 800 542 1 792 564 Restaurants à service restreint 1 440 256 1 444 307 1 469 208 Entrepreneurs en restauration 161 152 166 649 171 536 Traiteurs, cantines et comptoirs mobiles 73 680 74 621 74 507 Débits de boissons alcoolisées 209 184 220 381 221 029 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 39 309 38 139 40 341 Île-du-Prince-Édouard 16 831 16 125 17 423 Nouvelle-Écosse 92 887 89 329 95 969 Nouveau-Brunswick 61 118 58 058 62 198 Québec 739 411 777 454 771 750 Ontario 1 439 347 1 494 190 1 465 310 Manitoba 96 270 87 344 93 091 Saskatchewan 87 523 92 272 92 635 Alberta 424 228 439 190 455 705 Colombie-Britannique 609 745 602 641 622 733 Yukon 3 385 3 494 3 360 Territoires du Nord-Ouest 7 668 7 932 7 953 Nunavut 322 333 377 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Août 2006 à août 2007 ___________________________________________ Données non désaisonnalisées ---------------- variation en % ---------------- Ventes totales des services de restauration 3,1 Restaurants à service complet 3,4 Restaurants à service restreint 2,0 Entrepreneurs en restauration 6,4 Traiteurs, cantines et comptoirs mobiles 1,1 Débits de boissons alcoolisées 5,7 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 2,6 Île-du-Prince-Édouard 3,5 Nouvelle-Écosse 3,3 Nouveau-Brunswick 1,8 Québec 4,4 Ontario 1,8 Manitoba -3,3 Saskatchewan 5,8 Alberta 7,4 Colombie-Britannique 2,1 Yukon -0,7 Territoires du Nord-Ouest 3,7 Nunavut 16,9 ___________________________________________ r révisé p provisoire -------------------------------------------------------------------------------- Pétrole brut et gaz naturel : approvisionnement et disposition Août 2007 (données provisoires) En août, la production de pétrole brut et d'hydrocarbures équivalents a été de 14,4 millions de mètres cubes au total, soit 9,7 % de plus qu'en août 2006. Les exportations de pétrole brut et d'hydrocarbures équivalents ont progressé de 9,5 % depuis août 2006. En août 2007, 64,0 % de toute la production canadienne a été exportée. Selon les données sur les ventes de gaz naturel, les ventes intérieures de gaz naturel ont fléchi pour s'établir à 3,6 milliards de mètres cubes, en baisse de 10,4 % par rapport au même mois en 2006. Cette baisse est attribuable à une diminution de 13,5 % des ventes industrielles de gaz naturel. La production de gaz naturel marchand a décliné de 6,1 % depuis août 2006. Les exportations de gaz naturel, qui représentent 72,3 % de cette production, ont augmenté de 7,2 %. Nota : Les données provisoires sont maintenant offertes sur CANSIM à l'échelle nationale jusqu'à août 2007 inclusivement. Les données détaillées sont offertes à l'échelle nationale et à l'échelon provincial pour le pétrole brut (126-0001) jusqu'à juin 2007 inclusivement et pour le gaz naturel (131-0001) jusqu'à février 2007 inclusivement. Données stockées dans CANSIM : tableaux 126-0001 et 131-0001. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2198. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au 613-951-9497 ou composez sans frais le 1-866-873-8789 (energ@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Pétrole brut et gaz naturel _______________________________________________________________ Août Août 2006 à Août 2006 2007(p) août 2007 _______________________________________________________________ en en milliers milliers de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ------------ Pétrole brut et hydrocarbures équivalents(1) Production 13 149,1 14 419,6 9,7 Exportations 8 424,6 9 221,5 9,5 Importations(2) 4 776,5 4 371,9 -8,5 Aux raffineries 9 440,7 9 507,2 0,7 ---------- ---------- ------------ en en millions millions de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ------------ Gaz naturel(3) Production de gaz marchand 14 421,7 13 542,0 -6,1 Exportations 9 137,5 9 793,9 7,2 Ventes intérieures(4) 3 987,5 3 572,0 -10,4 ---------- ---------- ------------ Janvier- août 2006 à Janvier à Janvier à janvier- août 2006 août 2007 août 2007 ---------- ---------- ------------ en en milliers milliers de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ------------ Pétrole brut et hydrocarbures équivalents(1) Production 100 338,9 106 852,8 6,5 Exportations 66 818,7 69 869,1 4,6 Importations(2) 33 069,7 33 871,9 2,4 Aux raffineries 68 518,3 71 785,8 4,8 ---------- ---------- ------------ en en millions millions de mètres de mètres variation cubes cubes en % ---------- ---------- ------------ Gaz naturel(3) Production de gaz marchand 114 657,9 112 857,8 -1,6 Exportations 67 884,7 72 925,3 7,4 Ventes intérieures(4) 45 091,8 47 143,3 4,5 _______________________________________________________________ p provisoire 1. La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, de la consommation de l'industrie pétrolière, et autres. 2. Il s'agit du pétrole brut en provenance des pays étrangers reçu par les raffineries canadiennes. Les chiffres diffèrent de ceux de la Division du commerce international, en raison du manque de synchronisme de l'arrivée des documents et de l'inclusion des importations entrant au Canada pour être exportées à nouveau. 3. La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, du carburant utilisé par les gazoducs, des pertes dans les gazoducs, des fluctuations de pression dans les réseaux, et autres. 4. Y compris les ventes directes et d'autres ajustements statistiques. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des services d'hébergement des voyageurs Troisième trimestre de 2007 Statistique Canada publie aujourd'hui des indices mensuels pour le troisième trimestre de 2007 qui mesurent la variation des prix des services d'hébergement. Ces indices reflètent les changements des prix des chambres pour une nuit ou des séjours à court terme, sans repas ou autre service, et excluant les taxes indirectes. Les indices sont offerts par province et par territoire, pour le Canada, par groupe principal de clientèle. Données stockées dans CANSIM : tableau 326-0013. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2336. Pour obtenir plus de renseignements sur ces indices, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606 ou composez sans frais le 1-866-230-2248 (prices-prix@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Matthew MacDonald au 613-951-8551, (matthew.macdonald2@statcan.ca), Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : Questions d'éducation : le point sur l'éducation, l'apprentissage et la formation au Canada Octobre 2007 Ce numéro de la publication en ligne gratuite de Statistique Canada, Questions d'éducation : le point sur l'éducation, l'apprentissage et la formation au Canada, comprend deux articles. L'article «Apprentissage en direct : Facteurs associés à l'utilisation de l'Internet à des fins éducatives» examine l'utilisation d'Internet pour des raisons liées à l'éducation, en s'appuyant sur les résultats de l'Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet de 2005. L'article décrit certaines caractéristiques sociales, économiques et géographiques des personnes qui utilisent Internet à des fins éducatives ainsi que les raisons associées à ce type d'utilisation d'Internet. Parmi ces raisons s'inscrivent l'éducation à distance, l'auto-apprentissage et les cours par correspondance. L'article montre que les usagers d'Internet des collectivités éloignées - qu'il s'agisse de régions rurales ou de petites villes - étaient plus susceptibles d'utiliser Internet pour l'éducation à distance que leurs homologues des régions urbaines. Faisant appel aux sources actuelles de données de Statistique Canada relatives à l'éducation des Canadiens, le deuxième article, «Du rêve au diplôme et au travail dans le secteur de la santé», révèle certains renseignements importants sur ce qui survient avant, pendant et après les études en santé. L'article aborde essentiellement l'intérêt des jeunes pour les professions dans le domaine de la santé, les caractéristiques des étudiants et du corps enseignant des programmes universitaires en santé, les expériences sur le marché du travail des nouveaux diplômés et la participation des travailleurs du domaine de la santé à la formation continue formelle et informelle. Le numéro d'octobre 2007 de la publication Questions d'éducation : le point sur l'éducation, l'apprentissage et la formation au Canada, vol. 4, no 4 (81-004-XIF, gratuite), est maintenant accessible en ligne. À partir du module Publications de notre site Web, sous Publications Internet gratuites, choisissez Éducation, formation et apprentissage, puis Questions d'éducation. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-7608 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (educationstats@statcan.ca), Cutlture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-4441. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Questions d'éducation : le point sur l'éducation, l'apprentissage et la formation au Canada, vol. 4, no 4 Numéro au catalogue : 81-004-XIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.