L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/080912/q080912.pdf Site Web : http://www.statcan.ca/Daily/Francais/080912/tq080912.htm 08 09 12 08 30 Le vendredi 12 septembre 2008. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Taux d'utilisation de la capacité industrielle, deuxième trimestre de 2008 Les industries ont fonctionné à 78,9 % de leur capacité de production au deuxième trimestre, en baisse comparativement à 79,6 % au premier trimestre. L'utilisation de la capacité a fléchi pour un quatrième trimestre consécutif en raison de la faiblesse des exportations. Bilan des investissements internationaux du Canada, deuxième trimestre de 2008 Le bilan net des investissements internationaux du Canada s'est légèrement détérioré au deuxième trimestre, en raison d'une appréciation du dollar canadien. Cette appréciation a eu pour effet de restreindre la croissance des actifs canadiens, pendant que le passif affichait une faible hausse. Produit en vedette E-STAT : un outil interactif sur la société et l'économie au Canada Nouveaux produits CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 15 au 19 septembre 2008 -------------------------------------------------------------------------------- Taux d'utilisation de la capacité industrielle Deuxième trimestre de 2008 Les industries ont fonctionné à 78,9 % de leur capacité de production au deuxième trimestre, en baisse comparativement à 79,6 % au premier trimestre. L'utilisation de la capacité a fléchi pour un quatrième trimestre consécutif en raison de la faiblesse des exportations. Le repli de la demande étrangère a tout particulièrement touché les secteurs de l'automobile et des produits de la forêt. Le déclin du taux, qui a été généralisé à tous les secteurs au deuxième trimestre, a cependant été moins marqué que lors des deux trimestres précédents. La faiblesse de la demande étrangère entraîne à la baisse le secteur de la fabrication Les fabricants ont réduit leur utilisation de la capacité de production pour un quatrième trimestre consécutif et ont fonctionné à 76,7 % comparativement à 77,2 % au premier trimestre. Les industries de la fabrication de matériel de transport, des produits en bois ainsi que des produits en plastique et en caoutchouc ont particulièrement contribué au déclin du taux dans le secteur de la fabrication. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Le taux d'utilisation de la capacité industrielle d'une branche d'activité est le ratio de sa production réelle et de sa production potentielle estimée. Pour cette diffusion, les taux ont été révisés rétrospectivement jusqu'au premier trimestre de 2006 pour y intégrer les révisions des données d'origine. ______________________________________________________________________ L'utilisation de la capacité dans l'industrie de la fabrication de matériel de transport a reculé de 2,4 points pour atteindre 74,5 %. Le fléchissement de la demande américaine pour les produits de l'automobile a fortement contribué au repli de 2,5 % de la production de l'industrie de la fabrication de matériel de transport. Les fabricants de produits en bois ont moins utilisé leur capacité de production au deuxième trimestre, et le taux est passé de 66,8 % à 65,0 %. Il s'agit du plus faible niveau du taux d'utilisation observé depuis le premier trimestre de 1991 alors que le taux s'était établi à 62,1 %. La production de produits en bois s'est contractée de 3,3 % en raison de la faiblesse de la demande américaine. Chez les fabricants de produits en plastique et en caoutchouc, le taux est passé de 66,9 % à 63,9 %. Le recul de la production de produits automobiles a continué d'avoir des répercussions négatives sur la fabrication de pneus et de pièces de plastique pour les véhicules automobiles. Par conséquent, la production de cette industrie a décliné de 2,8 %. Par ailleurs, les bons résultats affichés par les fabricants de machines ainsi que de produits du pétrole et du charbon ont atténué le déclin du taux dans le secteur de la fabrication. Ainsi, les fabricants de machines ont accru leur utilisation de la capacité de production, et le taux s'est établi à 84,5 %, en hausse de 4,0 points par rapport au trimestre précédent. La progression de la production des machines pour l'agriculture, la construction et l'extraction minière ainsi que de machines-outils pour travailler les métaux a été à l'origine de cette situation. Après avoir affiché deux baisses trimestrielles consécutives, les fabricants de produits du pétrole et du charbon ont fortement accru leur utilisation de la capacité de production, et le taux s'est fixé à 82,9 %, en hausse de 5,2 points par rapport au premier trimestre. La production de ce secteur a augmenté de 5,9 % au deuxième trimestre. Déclin généralisé du taux dans les secteurs autres que la fabrication Le déclin du taux d'utilisation, quoique généralisé, a été particulièrement marqué dans les secteurs de la foresterie, des mines et de l'énergie électrique. La situation demeure difficile pour le secteur de la foresterie. Le ralentissement de l'économie américaine a eu un effet particulièrement marqué sur les produits de la forêt, et les ventes ont diminué. Par conséquent, la production de ce secteur a décliné de 4,3 %. Le taux est passé de 76,8 % à 74,8 %. Il s'agit du plus faible niveau du taux affiché depuis le premier trimestre de 2002 alors qu'il s'était établi à 71,1 %. Dans le secteur minier, le taux est passé de 75,7 % à 73,1 %. L'accroissement de la production des mines n'a pas réussi à faire contrepoids au recul considérable des travaux de forage pour extraire le gaz naturel. Cette situation a été attribuable au niveau élevé des stocks, qui a incité les producteurs à réduire la production au deuxième trimestre. Dans le secteur de l'énergie électrique, l'utilisation de la capacité a décliné de 1,5 point pour s'établir à 84,7 % au deuxième trimestre. La demande d'électricité a diminué d'avril à juin, peu de températures extrêmes ayant été enregistrées durant cette période. Données stockées dans CANSIM : tableau 028-0002. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2821. Les données du troisième trimestre de 2008 sur les taux d'utilisation de la capacité industrielle seront diffusées le 12 décembre. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Mychèle Gagnon au 613-951-0994, Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Taux d'utilisation de la capacité industrielle __________________________________________________________________________ Deuxième trimestre de 2007 au Deuxième Premier Deuxième deuxième trimestre trimestre trimestre trimestre de 2007(r) de 2008(r) de 2008 de 2008 __________________________________________________________________________ variation en points de % % % pourcentage ---------- ---------- ---------- ----------- Total industriel 84,1 79,6 78,9 -5,2 Foresterie et exploitation forestière 81,7 76,8 74,8 -6,9 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 81,5 79,5 78,6 -2,9 Extraction de pétrole et de gaz 84,6 81,0 80,8 -3,8 Mines 73,0 75,7 73,1 0,1 Production, transport et distribution d'électricité 88,4 86,2 84,7 -3,7 Construction 87,0 83,9 83,1 -3,9 Fabrication 83,3 77,2 76,7 -6,6 Aliments 80,7 77,9 78,7 -2,0 Boissons et produits du tabac 76,9 70,3 70,9 -6,0 Boissons 78,1 69,8 70,1 -8,0 Tabac 69,6 74,1 76,0 6,4 Usines de textiles 71,1 62,8 63,6 -7,5 Usines de produits textiles 87,0 76,6 72,3 -14,7 Vêtements 75,8 68,0 65,5 -10,3 Produits en cuir et produits analogues 81,2 79,2 71,8 -9,4 Produits en bois 80,6 66,8 65,0 -15,6 Papier 89,5 85,0 83,8 -5,7 Impression et activités connexes de soutien 75,9 77,7 76,8 0,9 Produits du pétrole et du charbon 85,3 77,7 82,9 -2,4 Produits chimiques 81,3 74,9 75,4 -5,9 Produits en caoutchouc et en plastique 77,4 66,9 63,9 -13,5 Produits en plastique 76,2 64,8 62,0 -14,2 Produits en caoutchouc 82,6 76,3 72,6 -10,0 Produits minéraux non métalliques 84,5 72,3 72,4 -12,1 Première transformation des métaux 91,2 92,4 91,7 0,5 Produits métalliques 85,7 79,3 77,8 -7,9 Machines 84,8 80,5 84,5 -0,3 Produits informatiques et électroniques 89,6 85,7 87,8 -1,8 Matériel, appareils et composants électriques 79,5 73,9 74,3 -5,2 Matériel de transport 84,0 76,9 74,5 -9,5 Meubles et produits connexes 83,1 74,4 72,9 -10,2 Activités diverses de fabrication 85,5 81,7 80,3 -5,2 __________________________________________________________________________ ______________________________________ Premier trimestre au deuxième trimestre de 2008 ______________________________________ variation en points de pourcentage ----------- Total industriel -0,7 Foresterie et exploitation forestière -2,0 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz -0,9 Extraction de pétrole et de gaz -0,2 Mines -2,6 Production, transport et distribution d'électricité -1,5 Construction -0,8 Fabrication -0,5 Aliments 0,8 Boissons et produits du tabac 0,6 Boissons 0,3 Tabac 1,9 Usines de textiles 0,8 Usines de produits textiles -4,3 Vêtements -2,5 Produits en cuir et produits analogues -7,4 Produits en bois -1,8 Papier -1,2 Impression et activités connexes de soutien -0,9 Produits du pétrole et du charbon 5,2 Produits chimiques 0,5 Produits en caoutchouc et en plastique -3,0 Produits en plastique -2,8 Produits en caoutchouc -3,7 Produits minéraux non métalliques 0,1 Première transformation des métaux -0,7 Produits métalliques -1,5 Machines 4,0 Produits informatiques et électroniques 2,1 Matériel, appareils et composants électriques 0,4 Matériel de transport -2,4 Meubles et produits connexes -1,5 Activités diverses de fabrication -1,4 ______________________________________ r révisé -------------------------------------------------------------------------------- Bilan des investissements internationaux du Canada Deuxième trimestre de 2008 Le bilan net des investissements internationaux du Canada, c'est-à-dire l'actif international moins le passif international, s'est légèrement détérioré au deuxième trimestre, en raison d'une modeste remontée du dollar canadien par rapport aux autres grandes devises. Essentiellement, cette appréciation a eu un effet restrictif sur la croissance des actifs canadiens, pendant que les avoirs étrangers diminuaient légèrement durant le trimestre et que les passifs affichaient une faible hausse. L'endettement international net avance légèrement pendant le trimestre Les avoirs internationaux du Canada ont légèrement diminué pour s'établir à 1 283,8 milliards de dollars, comparativement aux augmentations observées au cours des deux trimestres précédents. Cette situation est attribuable à l'appréciation, au taux de clôture trimestriel, du dollar canadien, qui a plus que neutralisé les flux d'investissements relativement modestes observés pendant le trimestre. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Le bilan des investissements internationaux du Canada est l'état statistique de la valeur et de la composition de l'actif et du passif du pays vis-à-vis le reste du monde. Le bilan net des investissements internationaux du Canada est la différence entre l'actif et le passif étranger. Le Canada est un pays débiteur net, ce qui se traduit par le fait que le passif du pays est plus élevé que son actif envers les non-résidents. Cet excédent du passif international du pays est appelé passif international net du Canada ou dette nette extérieure du Canada. La valeur des actifs et des passifs du bilan des investissements internationaux est évaluée à la valeur comptable de l'entreprise, à moins d'avis contraire. La valeur comptable représente la valeur des actifs et des passifs tels que comptabilisés dans les livres de l'entreprise qui reçoit l'investissement. Réévaluationde la monnaie La valeur de l'actif et du passif libellée en devises étrangères est convertie en dollars canadiens à la fin de chaque période pour laquelle on calcule un bilan. La plupart des avoirs étrangers du Canada sont exprimés en devises étrangères, tandis que moins de la moitié du passif international du Canada est exprimée en devises étrangères. Lorsque le dollar canadien prend de la valeur, la redéfinition de la valeur de cet actif et de ce passif en dollars canadiens fait diminuer la valeur déclarée. L'opposé est vrai lorsque le dollar canadien perd de la valeur. ______________________________________________________________________ La valeur des passifs internationaux s'est accrue pour un troisième trimestre d'affilée. Elle s'est fixée à 1 370,5 milliards de dollars, principalement sous l'effet d'importantes nouvelles émissions nettes d'obligations canadiennes sur les marchés internationaux, lesquelles ont été atténuées par une diminution du passif-dépôts. Pour cette raison, la dette extérieure nette a augmenté de 4,2 milliards de dollars au deuxième trimestre pour se chiffrer à 86,6 milliards de dollars. Cela représentait 5,4 % du produit intérieur brut du Canada, en hausse par rapport à 5,2 % au trimestre précédent. Depuis le début de l'année, la valeur de l'actif total (+45,3 milliards de dollars) et du passif total (+16,1 milliards de dollars) a augmenté en raison des fluctuations des devises. L'instabilité des devises a continué d'avoir des répercussions notables, ayant été à l'origine de plus de la moitié de la hausse de la valeur de la dette extérieure nette pendant le trimestre. Placements de portefeuille : les titres font varier la dette extérieure nette Les investissements canadiens dans les titres étrangers ont été relativement faibles au deuxième trimestre de 2008. Les avoirs canadiens sous forme de titres de créance ont diminué, ce qui reflète un désinvestissement d'obligations étrangères et d'effets à court terme. Les Canadiens ont, quant à eux, continué d'acquérir des actions étrangères dans leurs portefeuilles. Malgré des placements modestes, l'actif des portefeuilles a diminué de 3,6 milliards de dollars au deuxième trimestre, principalement en raison de la réévaluation à la hausse du dollar canadien, qui a plus que neutralisé les opérations durant le trimestre. Les investissements étrangers dans les titres canadiens ont atteint un sommet au deuxième trimestre, surtout en ce qui concerne les titres de créance. Les émetteurs canadiens ont offert d'importantes émissions d'obligations sur les marchés mondiaux du crédit. Parallèlement, la demande étrangère d'instruments du marché monétaire canadien a rebondi grâce à de modestes flux d'investissement, et les achats d'actions canadiennes ont augmenté pour un deuxième trimestre d'affilée. Pour cette raison, le passif des portefeuilles a fortement augmenté de 21,7 milliards de dollars au deuxième trimestre. Investissements directs : le bilan net change peu Le bilan net des investissements directs du Canada, c'est-à-dire la différence entre les investissements directs du Canada à l'étranger et les investissements directs étrangers au Canada, s'est établi à 38,7 milliards de dollars. Il s'agit d'une légère baisse par rapport au trimestre précédent, laquelle a été surtout attribuable à l'appréciation du dollar canadien. Les investissements directs à l'étranger par des entreprises canadiennes ont augmenté de 1,7 milliard de dollars pour se chiffrer à 555,0 milliards de dollars au deuxième trimestre. Cette hausse se composait des bénéfices réinvestis accumulés dans les sociétés affiliées étrangères d'entreprises canadiennes ainsi que des fusions et des acquisitions étrangères d'entreprises canadiennes, mais cette activité a diminué de moitié par rapport au premier trimestre. Toutefois, la valeur de ces investissements en devises étrangères a régressé en raison de l'appréciation du dollar canadien. Les investissements directs étrangers au Canada ont augmenté de 5,6 milliards de dollars pour se chiffrer à 516,3 milliards de dollars au deuxième trimestre. Cette augmentation a été presque entièrement attribuable aux bénéfices réinvestis provenant des sociétés affiliées au Canada. Les fusions et les acquisitions ont été négligeables pendant le trimestre. Les autres catégories d'investissements tempèrent la variation de la dette extérieure nette La valeur des autres actifs s'est accrue de 1,5 milliard de dollars, surtout en raison d'une faible augmentation des dépôts à l'étranger. Les autres passifs ont fortement diminué pendant le trimestre lorsque s'est inversée l'augmentation des dépôts de l'étranger enregistrée le trimestre précédent. L'instabilité continue que connaît le passif-dépôts est surtout imputable à l'activité intersociétés observée dans le secteur financier. L'endettement international net est en forte hausse à l'égard des placements de portefeuille à la valeur au marché Le bilan global net des investissements internationaux du Canada peut également être calculé à partir des actifs et des passifs des placements de portefeuille évalués aux prix du marché. Selon cette mesure, l'augmentation de la dette extérieure nette (+43,6 milliards de dollars) a été plus prononcée au deuxième trimestre. Cet écart reflète principalement la composition divergente des gains sur les marchés boursiers au Canada et des pertes sur les marchés des bourses étrangères pendant le trimestre. Pour cette raison, les avoirs des investisseurs canadiens en actions étrangères ont diminué, pendant que ceux des non-résidents sous forme d'actions canadiennes ont monté en flèche. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0055 à 376-0057 et 376-0059. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1537. Le numéro du deuxième trimestre de 2008 de la publication Bilan des investissements internationaux du Canada (67-202-XWF, gratuite) paraîtra sous peu. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-1855 (infobalance@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Christian Lajule au 613-951-2062, Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Bilan des investissements internationaux du Canada en fin de période _________________________________________________________________________ Quatrième Quatrième Quatrième Quatrième trimestre trimestre trimestre trimestre de 2004 de 2005 de 2006 de 2007 _________________________________________________________________________ milliards milliards milliards milliards de dollars de dollars de dollars de dollars ---------- ---------- ---------- ---------- Actif Investissements directs canadiens à l'étranger 448,5 455,2 530,0 514,5 Investissements de portefeuille à l'étranger Obligations étrangères 58,6 82,4 124,4 136,7 Obligation étrangères à la valeur au marché 62,9 88,9 134,0 154,5 Actions étrangères 195,8 197,2 227,9 210,1 Actions étrangères à la valeur au marché 384,4 445,7 583,6 557,0 Marché monétaire étranger 11,1 13,1 20,0 7,5 Marché monétaire étranger à la valeur au marché 11,1 13,1 20,1 7,5 Autres investissements Prêts 49,5 46,1 72,4 76,1 Dépôts 109,4 120,8 131,4 156,9 Réserves officielles internationales 40,3 38,0 41,0 40,6 Réserves officielles internationales à la valeur marchande 41,4 38,4 40,9 40,7 Autres actifs 39,6 47,0 45,0 42,0 Total de l'actif À la valeur comptable 952,8 999,8 1 191,9 1 184,4 Avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 147,0 1 255,2 1 557,3 1 549,2 Passif Investissements directs étrangers au Canada 379,5 395,2 437,8 500,9 Investissements de portefeuille Obligations canadiennes 402,2 384,2 408,1 382,1 Obligations canadiennes à la valeur au marché 432,9 410,9 432,3 397,4 Actions canadiennes 100,0 93,5 97,0 82,7 Actions canadiennes à la valeur au marché 247,3 273,3 345,0 327,8 Marché monétaire canadien 19,6 20,8 24,5 22,0 Marché monétaire canadien à la valeur au marché 19,7 20,9 24,7 22,2 Autres investissements Emprunts 44,1 42,7 52,6 53,0 Dépôts 176,0 201,0 226,8 243,5 Autres passifs 21,7 21,8 22,5 25,3 Total du passif À la valeur comptable 1 143,2 1 159,2 1 269,2 1 309,4 Avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 321,3 1 365,9 1 541,6 1 570,1 Bilan net des investissements internationaux À la valeur comptable -190,4 -159,5 -77,3 -125,0 Avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché -174,3 -110,7 15,6 -20,8 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Premier Deuxième trimestre trimestre de 2008 de 2008 _________________________________________________ milliards milliards de dollars de dollars ---------- ---------- Actif Investissements directs canadiens à l'étranger 553,3 555,0 Investissements de portefeuille à l'étranger Obligations étrangères 144,5 142,0 Obligation étrangères à la valeur au marché 169,4 164,3 Actions étrangères 227,4 226,9 Actions étrangères à la valeur au marché 525,6 508,7 Marché monétaire étranger 7,6 7,1 Marché monétaire étranger à la valeur au marché 7,7 7,1 Autres investissements Prêts 85,1 81,6 Dépôts 177,0 179,9 Réserves officielles internationales 43,6 45,0 Réserves officielles internationales à la valeur marchande 72,0 71,8 Autres actifs 45,7 46,3 Total de l'actif À la valeur comptable 1 284,3 1 283,8 Avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 635,8 1 614,7 Passif Investissements directs étrangers au Canada 510,7 516,3 Investissements de portefeuille Obligations canadiennes 403,3 420,4 Obligations canadiennes à la valeur au marché 427,0 432,7 Actions canadiennes 84,0 86,0 Actions canadiennes à la valeur au marché 320,1 352,2 Marché monétaire canadien 18,8 21,3 Marché monétaire canadien à la valeur au marché 18,9 21,5 Autres investissements Emprunts 54,9 48,9 Dépôts 269,2 251,7 Autres passifs 25,8 25,8 Total du passif À la valeur comptable 1 366,7 1 370,5 Avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 1 626,6 1 649,1 Bilan net des investissements internationaux À la valeur comptable -82,4 -86,6 Avec l'investissement de portefeuille à la valeur au marché 9,1 -34,4 _________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : E-STAT : un outil interactif sur la société et l'économie au Canada La version 2008 d'E-STAT, l'outil d'apprentissage interactif de Statistique Canada pour le secteur de l'éducation, permet de produire de façon dynamique des tableaux, des cartes et des diagrammes personnalisés à partir des données du Recensement de la population et des données socioéconomiques de Statistique Canada. Les données d'E-STAT et les plans de leçons ont été mis à jour pour tenir compte des diffusions de données du Recensement de la population de 2006. CANSIM dans E-STAT, une base de données en ligne de statistiques socioéconomiques, contient maintenant plus de 2 800 tableaux, représentant plus de 38 millions de séries chronologiques. La version 2008 d'E-STAT (10F0174XIF, gratuite), est offerte en ligne et est accessible aux établissements d'enseignement seulement. Pour obtenir plus de renseignements, consultez E-STAT (http://estat.statcan.ca) ou communiquez avec Jessica Julius au 613-951-2341 (jessica.julius@statcan.gc.ca) ou avec le représentant en éducation de votre région. Vous pouvez aussi communiquer directement avec l'équipe d'E-STAT en composant sans frais le 1-800-465-1222 (e-stat@statcan.gc.ca), Division de la diffusion. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits E-STAT, 2008 Numéro au catalogue : 10F0174XIF (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 15 au 19 septembre 2008 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 15 Ventes de véhicules automobiles neufs Juillet 2008 15 Comptes du bilan national Deuxième trimestre de 2008 16 Enquête mensuelle sur les industries Juillet 2008 manufacturières 16 Enquête nationale auprès des apprentis 2007 17 Opérations internationales du Canada en Juillet 2008 valeurs mobilières 18 Commerce de gros Juillet 2008 18 Voyages entre le Canada et les autres pays Juillet 2008 18 Indicateurs avancés Août 2008