L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/090513/dq090513-fra.pdf Site Web : http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/090513/tdq090513-fra.htm 09 05 13 08 30 Le mercredi 13 mai 2009. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Heures travaillées et productivité du travail dans les provinces et les territoires, 2008 La productivité du travail a augmenté dans quatre provinces et dans un territoire en 2008, la Saskatchewan (+1,8 %) et le Nunavut (+9,5 %) arrivant en tête de la croissance. Les baisses de productivité les plus fortes ont été observées en Colombie-Britannique et dans les Territoires du Nord-Ouest. À l'échelle nationale, la productivité a décliné de 0,5 % en 2008, après avoir connu une croissance de 0,5 % en 2007. Ventes de véhicules automobiles neufs, mars 2009 Les ventes de véhicules automobiles neufs ont augmenté de 6,3 % en mars pour atteindre 122 194 véhicules. Il s'agit de la plus forte croissance mensuelle depuis janvier 2008, et elle s'explique en grande partie par l'augmentation des ventes de camions. Les crimes haineux déclarés par la police, 2007 Les services de police au Canada ont indiqué que 785 crimes avaient été motivés par la haine en 2007, en baisse par rapport aux 892 infractions de ce genre déclarées en 2006. La race ou l'origine ethnique est toujours le facteur de motivation le plus fréquent des crimes haineux déclarés. Étude : Tendances des infractions relatives aux drogues déclarées par la police, 2007 Services communautaires et placement sous garde des jeunes, 2007-2008 Enquête sur les maisons d'hébergement, 2007-2008 Produit en vedette Juristat, mai 2009 Nouveaux produits -------------------------------------------------------------------------------- Heures travaillées et productivité du travail dans les provinces et les territoires 2008 (données provisoires) La productivité du travail a augmenté dans quatre provinces et dans un territoire en 2008, la Saskatchewan (+1,8 %) et le Nunavut (+9,5 %) arrivant en tête de la croissance. Les baisses de productivité les plus fortes ont été observées en Colombie-Britannique et dans les Territoires du Nord-Ouest. À l'échelle nationale, la productivité a décliné de 0,5 % en 2008, après avoir connu une croissance de 0,5 % en 2007. Cela résulte d'une décélération significative du produit intérieur brut (PIB) réel. Parallèlement, les heures travaillées ont continué d'augmenter, bien qu'à un rythme environ deux fois plus faible qu'au cours des deux années précédentes. En ce qui a trait à l'emploi, le volume d'heures travaillées a augmenté dans chaque province. Cependant, la Saskatchewan, le Manitoba, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard ont été les seules provinces au sein desquelles la croissance de la production économique a dépassé celle du volume d'heures travaillées. À l'échelle nationale, la productivité du secteur des biens a accusé un recul de 2,2 %, le premier en quatre ans. Dans le secteur des services, elle s'est accrue de 0,4 %. L'expansion continue du marché de l'emploi pendant la majeure partie de l'année a entraîné une augmentation de 3,7 % de la rémunération horaire à l'échelle nationale en 2008, soit une hausse inférieure à celle de 4,0 % enregistrée en 2007. L'Alberta a affiché la plus forte augmentation provinciale de la rémunération horaire (+7,0 %), suivie de la Saskatchewan (+5,0 %) et du Manitoba (+4,3 %). Ces trois provinces ont connu les plus fortes progressions de l'emploi parmi les provinces en 2008. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs La productivité du travail est calculée par le produit intérieur brut réel par heure travaillée. Des hausses de productivité surviennent lorsque la production totale de biens et de services s'accroît plus vite que le volume de travail consacré à cette production. Ce communiqué traite des données annuelles des heures travaillées et de la productivité du travail par industrie ainsi qu'aux échelons provincial et territorial pour 2008. Pour cette analyse, les mesures de productivité portent sur l'ensemble de l'économie, alors que dans les communiqués sur les mesures trimestrielles de productivité du travail, l'analyse porte essentiellement sur le secteur des entreprises. Il convient de noter que la production économique est basée sur la valeur ajoutée mesurée aux prix de base et non aux prix du marché, ce qui est cohérent avec le cadre détaillé par industrie. De plus, le secteur des services ainsi que l'une de ses composantes, à savoir le secteur de la finance, des assurances et des services immobiliers, excluent le loyer imputé des logements occupés par leur propriétaire parce qu'il n'y a pas de données sur le nombre d'heures que les propriétaires consacrent à l'entretien de leur logement. Le rendement de l'économie mesuré par la productivité du travail doit être interprété avec prudence, puisque ces données reflètent les variations d'autres facteurs de production, notamment du capital ou de l'évolution de la structure industrielle. En raison de ce dernier facteur, la productivité du travail tend à être plus instable dans les provinces plus petites. Le présent communiqué comprend les données provisoires pour 2008, sans aucune révision aux données des années précédentes. Cette mise à jour des statistiques du travail est conforme aux révisions des Comptes économiques provinciaux et territoriaux qui ont été publiées dans Le Quotidien du 27 avril 2009. ______________________________________________________________________ Provinces de l'Atlantique En Nouvelle-Écosse, la productivité a progressé de 0,9 % en 2008, soit un taux près de deux fois supérieur à celui de 0,5 % enregistré en 2007. Sous l'effet de l'accroissement des dépenses personnelles et des dépenses publiques, le PIB réel s'est accru de 2,2 %, soit un rythme plus rapide que l'augmentation de 1,3 % des heures travaillées. À l'Île-du-Prince-Édouard, la productivité a légèrement augmenté de 0,2 %, après avoir connu une forte hausse de 3,9 % en 2007. Le secteur de la finance et celui de la construction ont contribué à ce ralentissement. Au Nouveau-Brunswick, la productivité a reculé de 0,6 %, soit un résultat semblable à la moyenne nationale. Le volume d'heures travaillées a augmenté de 0,7 %, mais sa production économique a presque stagné en raison de la faiblesse des exportations. La productivité a fléchi de 1,6 % à Terre-Neuve-et-Labrador, province qui avait dominé toutes les autres en 2007 grâce à un accroissement de 9,4 %. Le volume d'heures travaillées a augmenté de 1,5 % en 2008, mais la production économique s'est repliée pour la première fois depuis 2004, en raison de la forte baisse de l'extraction de pétrole. Centre du Canada La productivité du travail en Ontario a fléchi de 0,6 % en 2008, soit un recul semblable à la moyenne nationale. Il s'agit d'une première contraction enregistrée depuis 2003, alors que le dollar canadien commençait à s'apprécier par rapport à la devise américaine. La fabrication, la construction ainsi que le secteur de la finance, des assurances et des services immobiliers ont été les trois secteurs principalement à l'origine de ce repli de la productivité. La production économique en Ontario a diminué de 0,2 % en 2008, en raison de la faiblesse de la demande d'exportation, en particulier des États-Unis. Parallèlement, le volume d'heures travaillées a augmenté de 0,3 %. Dans le secteur de la fabrication de l'Ontario, la productivité a fléchi de 1,8 %, soit une première baisse depuis 2004. Cette situation est attribuable au fait que la baisse de 7,4 % de la production a dépassé la réduction du volume d'heures travaillées en dépit des nombreuses mises à pied. Au Québec, la productivité a fléchi de 0,2 %, soit le premier recul depuis 2004. La croissance des heures travaillées s'est accélérée, tandis que la croissance de la production économique a ralenti sous l'effet de la contraction de la demande d'exportation pour les produits forestiers, du meuble et du textile. La rémunération horaire au Québec a augmenté de 1,3 %, à la suite d'une hausse exceptionnelle de la masse salariale en 2007 (+4,9 %), laquelle découlait d'un règlement rétroactif sur l'équité salariale des fonctionnaires provinciaux. Si l'on exclut l'effet de ces paiements spéciaux, le salaire horaire du Québec aurait plutôt augmenté de 2,3 % en 2008 et de 3,8 % en 2007. Provinces de l'Ouest En Saskatchewan, la croissance du PIB réel et celle des heures travaillées ont accéléré, ayant affiché les plus fortes augmentations parmi les provinces. Le volume d'heures travaillées a progressé de 2,7 %, dans un contexte d'un important flux migratoire net. Les plus fortes hausses des heures travaillées se sont manifestées dans la construction et la fabrication. Le Manitoba a enregistré une hausse de productivité de 0,8 %, soit la troisième plus forte hausse parmi les provinces. Le PIB réel du Manitoba s'est accru de 2,5 %, tandis que le volume d'heures travaillées a augmenté de 1,7 %, soit un taux presque identique à celui affiché en 2007. Le secteur d'extraction minière, pétrolière et gazière, les services publics, la construction, le commerce de détail ainsi que le secteur de la finance, des assurances et des services immobiliers ont été les principaux secteurs à l'origine de cette augmentation des heures travaillées. La productivité a reculé pour une deuxième année consécutive en Alberta et en Colombie-Britannique. En Alberta, elle a baissé de 1,4 %, ce qui reflète le recul du PIB réel sous l'effet surtout de la réduction de sa production de pétrole et de gaz. Les heures travaillées ont connu une hausse de 1,2 % en 2008, nettement en dessous de celle notée l'année précédente, en raison de la croissance plus lente dans plusieurs secteurs, y compris la construction, le commerce de gros ainsi que le transport. En Colombie-Britannique, la productivité du travail a diminué de 1,7 % en 2008, soit la baisse la plus prononcée parmi les provinces. Les baisses de productivité ont surtout été observées dans le secteur de l'extraction minière, la fabrication, le commerce de gros ainsi que dans le secteur de la finance. La production a reculé de 0,1 % en 2008, tandis que les heures travaillées ont augmenté de 1,6 %, soit moins de la moitié de la croissance inscrite en 2007. Le secteur forestier, la fabrication et le commerce de détail ont été les principales industries à l'origine du ralentissement des heures travaillées. Territoires Après avoir connu de fortes augmentations en 2007, la productivité du travail est demeurée inchangée au Yukon et a baissé dans les Territoires du Nord-Ouest. Au Nunavut, elle s'est accrue de 9,5 %, soit le taux le plus élevé au pays. Sous l'effet de l'intensification de l'extraction minière, la production au Yukon a progressé de 5,5 %, maintenant le rythme amorcé en 2004. Cela a été accompagné d'une augmentation similaire des heures travaillées. La croissance de la rémunération horaire a ralenti comparativement aux quatre années précédentes. Dans les Territoires du Nord-Ouest, la productivité du travail a fléchi de 2,9 %, après avoir affiché une importante progression en 2007. Cela résulte d'une forte diminution de l'extraction de diamants découlant de la faiblesse de la demande mondiale. Les heures travaillées ont baissé de 3,4 %. Au Nunavut, la productivité du travail est revenue à son niveau inscrit en 2004, après avoir décliné en 2006 et en 2007. La production a progressé, bien qu'à un rythme plus faible que l'année précédente, dans la foulée de la poursuite des travaux de construction sur le site de la mine Meadowbank. Les heures travaillées ont reculé après avoir augmenté fortement en 2006 et en 2007. Données stockées dans CANSIM : tableau 383-0009. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5103. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Pierre Maynard au 613-951-3654 (productivite.mesures@statcan.gc.ca), Division des comptes des revenus et dépenses. Télécopieur : 613-951-3618. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Croissance annuelle de la productivité du travail et des autres variables connexes pour l'ensemble de l'économie, 2008 __________________________________________________________________________ Produit Heures Volume intérieur Tous les moyennes d'heures brut réel emplois travaillées travaillées __________________________________________________________________________ % % % % ---------- ---------- ----------- ----------- Canada 0,5 1,5 -0,5 1,0 Terre-Neuve-et-Labrador -0,1 1,0 0,6 1,5 Île-du-Prince-Édouard 1,0 1,0 -0,2 0,8 Nouvelle-Écosse 2,2 1,8 -0,5 1,3 Nouveau-Brunswick 0,1 1,0 -0,2 0,7 Québec 1,2 1,6 -0,1 1,5 Ontario -0,2 0,9 -0,6 0,3 Manitoba 2,5 2,1 -0,4 1,7 Saskatchewan 4,6 2,2 0,5 2,7 Alberta -0,2 2,4 -1,2 1,2 Colombie-Britannique -0,1 2,1 -0,5 1,6 Yukon 5,5 7,0 -1,4 5,5 Territoire du Nord-Ouest -6,2 -1,3 -2,2 -3,4 Nunavut 5,7 -3,8 0,4 -3,4 __________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Coût unitaire Productivité Rémunération Rémunération de main- du travail totale horaire d'oeuvre ______________________________________________________________________________ % % % % ------------ ------------ ------------ ---------- Canada -0,5 4,7 3,7 4,2 Terre-Neuve-et-Labrador -1,6 -4,3 -5,8 -4,3 Île-du-Prince-Édouard 0,2 3,8 3,0 2,8 Nouvelle-Écosse 0,9 4,6 3,3 2,4 Nouveau-Brunswick -0,6 4,4 3,6 4,2 Québec -0,2 2,8 1,3 1,6 Ontario -0,6 4,1 3,8 4,4 Manitoba 0,8 6,0 4,3 3,5 Saskatchewan 1,8 7,9 5,0 3,1 Alberta -1,4 8,3 7,0 8,5 Colombie-Britannique -1,7 5,3 3,7 5,5 Yukon 0,0 6,2 0,6 0,6 Territoire du Nord-Ouest -2,9 6,1 9,9 13,2 Nunavut 9,5 3,1 6,9 -2,4 ______________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Composantes sélectionnées du marché du travail par province et territoire, 2008 __________________________________________________________________________ Nombre Nombre Nombre Nombre total total total total d'emplois d'emplois d'emplois d'emplois __________________________________________________________________________ Population en âge Rapport Province de emploi/ de Flux net de travailler population résidence travailleurs ---------- ---------- ---------- ------------ milliers % milliers milliers ---------- ---------- ---------- ------------ Canada 27 714 62,7 17 369 ... Terre-Neuve-et-Labrador 432 49,0 216 -4 Île-du-Prince-Édouard 116 59,9 70 0 Nouvelle-Écosse 796 58,2 464 -1 Nouveau-Brunswick 632 58,6 371 -1 Québec 6 518 58,9 3 883 -42 Ontario 10 710 63,5 6 753 43 Manitoba 979 64,5 632 0 Saskatchewan 823 64,1 533 -6 Alberta 2 931 70,4 2 051 12 Colombie-Britannique 3 695 63,1 2 336 -4 Yukon 27 72,5 20 0 Territoire du Nord-Ouest 34 79,6 25 2 Nunavut 21 67,1 14 1 __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Nombre Nombre total total Heures Heures d'emplois d'emplois annuelles annuelles _________________________________________________________________________ Par Volume habitant Province d'heures de 15 ans d'emploi travaillées Par emploi et plus ---------- ----------- ---------- ---------- milliers milliers ---------- ----------- Canada 17 369 29 995 340 1 727 1 082 Terre-Neuve-et-Labrador 211 388 996 1 840 901 Île-du-Prince-Édouard 70 122 672 1 759 1 054 Nouvelle-Écosse 463 798 809 1 726 1 004 Nouveau-Brunswick 370 653 024 1 766 1 034 Québec 3 841 6 383 758 1 662 979 Ontario 6 796 11 789 620 1 735 1 101 Manitoba 632 1 083 250 1 715 1 107 Saskatchewan 528 940 236 1 782 1 142 Alberta 2 063 3 759 773 1 823 1 283 Colombie-Britannique 2 332 3 958 563 1 697 1 071 Yukon 20 34 852 1 756 1 273 Territoire du Nord-Ouest 27 51 175 1 912 1 521 Nunavut 14 25 321 1 786 1 199 _________________________________________________________________________ ... n'ayant pas lieu de figurer Nota : Le nombre d'emplois est cohérent avec le concept du Système des comptes nationaux. Celui-ci est fondé sur la province d'emploi, prend en compte le fait que certaines personnes occupent plus de un emploi et fait abstraction des personnes qui ont un emploi, mais qui étaient absentes ou inactives et non rémunérées. Outre la somme des provinces et des territoires, le total canadien comprend le personnel des ambassades canadiennes et les militaires à l'étranger. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de véhicules automobiles neufs Mars 2009 Les ventes de véhicules automobiles neufs ont augmenté de 6,3 % en mars pour atteindre 122 194 véhicules. Il s'agit de la plus forte croissance mensuelle depuis janvier 2008, et elle s'explique en grande partie par l'augmentation des ventes de camions. Selon les données provisoires de l'industrie pour avril, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus est demeuré essentiellement inchangé par rapport à mars. Croissance des ventes de camions Les ventes de camions neufs (qui comprennent les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires sport, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus) ont augmenté de 11,0 % et ont atteint 60 577 véhicules en mars. Cette hausse a plus que contrebalancé la baisse des ventes de camions enregistrée en février. Les ventes de voitures particulières ont augmenté de 2,0 % et ont atteint 61 617 véhicules. Depuis trois mois, les ventes augmentent lentement après avoir connu de fortes baisses à la fin de 2008. Hausse des ventes dans toutes les provinces Le nombre de véhicules automobiles neufs vendus en mars a augmenté dans toutes les provinces. La province qui a le plus contribué à la hausse observée à l'échelle nationale est le Québec, où l'augmentation de 10,4 % des ventes a constitué environ 45 % de l'augmentation à l'échelle nationale. Les hausses observées dans la province en février et en mars ont plus que contrebalancé la baisse de 14 % des ventes affichée entre octobre 2008 et janvier 2009. En Ontario, les ventes se sont accrues pour un troisième mois consécutif, en hausse de 5,8 %. Le plus faible taux de croissance (+1,8 %) a été observé en Alberta. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Les données non désaisonnalisées des ventes de véhicules automobiles neufs en dollars ont été révisées rétroactivement jusqu'à janvier 2007. ______________________________________________________________________ Données stockées dans CANSIM : tableau 079-0003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2402. Le numéro de mars 2009 de la publication Ventes de véhicules automobiles neufs (63-007-X, gratuite) paraîtra bientôt. Les données sur les ventes de véhicules automobiles neufs pour avril seront diffusées le 15 juin. Pour obtenir plus de renseignements ou pour commander des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-3549 ou composez sans frais le 1-877-421-3067 (detaillantsinfo@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Serge Grenier au 613-951-3566, Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Ventes de véhicules automobiles neufs _______________________________________________________________________________ Mars 2008 Février 2009(r) Mars 2009(p) _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 148 437 114 995 122 194 Voitures particulières 80 161 60 417 61 617 Amérique du Nord(1) 48 885 34 553 35 641 Outre-mer 31 276 25 864 25 976 Camions, fourgonnettes et autobus 68 276 54 578 60 577 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador 2 552 2 041 2 201 Île-du-Prince-Édouard 498 366 437 Nouvelle-Écosse 4 844 3 544 3 694 Nouveau-Brunswick 3 363 2 520 2 762 Québec 37 883 31 470 34 736 Ontario 51 574 42 337 44 781 Manitoba 4 289 3 342 3 524 Saskatchewan 4 444 3 472 3 654 Alberta 21 764 14 687 14 946 Colombie-Britannique(2) 17 226 11 216 11 459 ---------------- ---------------- ---------------- Mars 2008 Février 2009(r) Mars 2009(p) ---------------- ---------------- ---------------- Données non Données non Données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 153 505 82 039 129 845 Voitures particulières 80 124 40 786 65 695 Amérique du Nord(1) 50 287 23 129 38 347 Outre-mer 29 837 17 657 27 348 Camions, fourgonnettes et autobus 73 381 41 253 64 150 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador 2 530 1 188 2 234 Île-du-Prince-Édouard 452 239 417 Nouvelle-Écosse 4 990 2 445 4 098 Nouveau-Brunswick 3 509 1 717 2 958 Québec 39 517 21 501 38 272 Ontario 53 765 30 303 47 318 Manitoba 4 521 2 287 3 643 Saskatchewan 4 368 2 386 3 795 Alberta 22 250 11 102 15 152 Colombie-Britannique(2) 17 603 8 871 11 958 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Mars 2008 à Février à mars mars 2009 2009 _____________________________________________________________ Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- variation en % variation en % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs -17,7 6,3 Voitures particulières -23,1 2,0 Amérique du Nord(1) -27,1 3,1 Outre-mer -16,9 0,4 Camions, fourgonnettes et autobus -11,3 11,0 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador -13,8 7,8 Île-du-Prince-Édouard -12,2 19,4 Nouvelle-Écosse -23,7 4,2 Nouveau-Brunswick -17,9 9,6 Québec -8,3 10,4 Ontario -13,2 5,8 Manitoba -17,8 5,4 Saskatchewan -17,8 5,2 Alberta -31,3 1,8 Colombie-Britannique(2) -33,5 2,2 ---------------- Mars 2008 à mars 2009 ---------------- Données non désaisonnalisées ---------------- variation en % ---------------- Véhicules automobiles neufs -15,4 Voitures particulières -18,0 Amérique du Nord(1) -23,7 Outre-mer -8,3 Camions, fourgonnettes et autobus -12,6 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve-et-Labrador -11,7 Île-du-Prince-Édouard -7,7 Nouvelle-Écosse -17,9 Nouveau-Brunswick -15,7 Québec -3,2 Ontario -12,0 Manitoba -19,4 Saskatchewan -13,1 Alberta -31,9 Colombie-Britannique(2) -32,1 _____________________________________________________________ r révisé p provisoire 1. Construites ou assemblées au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. 2. Comprend le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Nota : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux. -------------------------------------------------------------------------------- Les crimes haineux déclarés par la police 2007 Les services de police au Canada ont indiqué que 785 crimes avaient été motivés par la haine en 2007, en baisse par rapport aux 892 infractions de ce genre déclarées en 2006. La race ou l'origine ethnique est toujours le facteur de motivation le plus fréquent des crimes haineux déclarés. La grande majorité des crimes haineux déclarés par la police ont été motivés par l'un des trois facteurs principaux suivants, soit la race ou l'origine ethnique, la religion et l'orientation sexuelle. La race ou l'origine ethnique était le facteur de motivation le plus courant; il représentait près des deux tiers (64 %) du nombre total de crimes haineux déclarés par la police en 2007. La religion était à l'origine de 24 % de ces crimes, et l'orientation sexuelle, de 10 %. Ces proportions étaient semblables à celles communiquées par la police en 2006. Dans le cas des crimes motivés par la haine de la race, les Noirs étaient toujours la cible la plus fréquente (33 %), bien que le nombre d'affaires dans lesquelles ils étaient visés ait fléchi; ce nombre, qui se situait à 238 en 2006, s'est fixé à 154 en 2007. On a également constaté une importante baisse du nombre d'affaires contre des Arabes et des Asiatiques occidentaux. Toutefois, les affaires motivées par la haine tant des Asiatiques de l'Est et du Sud-Est que des Blancs se sont accrues. On a dénombré 185 affaires motivées par la haine de la religion en 2007, en baisse par rapport aux 220 affaires déclarées en 2006. Le nombre d'affaires commises contre des personnes juives et musulmanes a diminué. Les affaires visant la religion juive constituaient toujours les deux tiers environ de tous les crimes motivés par la haine de la religion. Quelque 79 crimes ont été motivés par la haine de l'orientation sexuelle en 2007, soit un nombre pratiquement inchangé par rapport à 2006. Montréal et Toronto affichent un moins grand nombre de crimes de haine déclarés par la police La région métropolitaine de recensement de Montréal a enregistré 43 crimes motivés par la haine de moins en 2007, en baisse d'environ 50 %. Toronto a également connu un recul; le nombre de ces crimes s'est établi à 252 en 2007, soit 19 de moins qu'en 2006. Par contre, des hausses du nombre de crimes haineux ont été signalées par les services de police d'Edmonton (+17) et de Hamilton (+13) par rapport à 2006. Compte tenu de la population, Calgary a affiché le plus fort taux de crimes haineux déclarés pour les deux années, même si le nombre d'affaires a diminué en 2007; ce nombre s'est établi à 83 cette année-là, par rapport à 92 en 2006. La présence ou l'absence d'initiatives ou de programmes spécialisés de lutte contre les crimes haineux peut avoir une incidence sur le nombre de ces crimes déclarés par la police dans une région donnée. Ce nombre peut varier entre les services de police et entre les années. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Les crimes haineux sont des infractions criminelles qui sont motivées par la haine d'un groupe identifiable. L'affaire peut cibler la race, l'origine nationale ou ethnique, la langue, la couleur, la religion, le sexe, l'âge, l'incapacité mentale ou physique, l'orientation sexuelle ou d'autres facteurs, comme la profession et les convictions politiques. Les données sur la fréquence des crimes haineux déclarés par la police ont été obtenues pour la première fois en 2006 auprès de services de police qui desservaient 87 % de la population. Les données de la Gendarmerie royale du Canada ne sont offertes que pour la Colombie-Britannique. ______________________________________________________________________ Les méfaits représentent la moitié des crimes de haine déclarés L'information sur le type d'infraction et sur les auteurs présumés de crimes haineux est fondée sur un plus petit sous-ensemble de corps de police, qui desservaient 22 % de la population en 2007. Toutefois, les résultats sont très semblables à ceux observés en 2006, alors que la couverture des affaires s'établissait à 87 %. En 2006 et en 2007, les méfaits, notamment les graffitis griffonnés sur la propriété publique, représentaient environ la moitié de toutes les affaires de crimes haineux déclarées par la police. Dans l'ensemble, 3 crimes de haine sur 10 concernaient des actes de violence, normalement des voies de fait mineures ou des menaces, dans lesquels la victime avait subi des blessures mineures ou n'avait eu aucune blessure. En 2007, le tiers (32 %) des auteurs présumés de crimes motivés par la haine étaient des jeunes de 12 à 17 ans. Cette proportion est presque le double de la proportion de jeunes auteurs présumés de crimes en général (17 %). Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3302 et 4504. L'article de Juristat : «Les crimes haineux déclarés par la police au Canada, 2007», vol. 29, no 2 (85-002-X, gratuit), est maintenant accessible à partir de notre site Web. Sous le module Par sujet, choisissez Crime et justice. Les données de 2007 sur les crimes motivés par la haine, les crimes de gangs de rue et la cybercriminalité proviennent d'un sous-ensemble de corps de police participant à la plus récente version du Programme de déclaration uniforme de la criminalité fondé sur l'affaire (DUC 2.2). Statistique Canada a élaboré ces nouveaux éléments de données grâce à l'aide financière du Programme de multiculturalisme du Patrimoine canadien et de Sécurité publique Canada. Les données sont offertes sur demande seulement. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au 613-951-9023 ou composez sans frais le 1-800-387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Crimes haineux déclarés par la police, selon la région métropolitaine de recensement(1) _____________________________________________________________________ 2006 2006 _____________________________________________________________________ nombre taux(2) -------------------- -------------------- 500 000 habitants 500 000 habitants et plus et plus -------------------- -------------------- Calgary 92 9,1 Edmonton 30 4,0 Hamilton 18 3,5 Ottawa(3) 58 6,5 Toronto 271 5,5 Vancouver 73 3,2 Québec 17 2,3 Winnipeg 15 2,3 Montréal 85 2,3 Total, 500 000 habitants et plus 659 4,3 -------------------- -------------------- 100 000 à moins 100 000 à moins de 500 000 habitants de 500 000 habitants -------------------- -------------------- Saint John 0 0,0 London 28 5,9 Kingston 13 8,5 Abbotsford 6 3,6 Regina 6 3,3 Kitchener 13 2,6 Grand Sudbury 1 0,6 Gatineau(4) 1 0,3 Halifax 5 2,3 Victoria 5 1,5 Thunder Bay 1 0,8 Windsor 6 2,0 Saskatoon 0 0,0 St. Catharines-Niagara 0 0,0 Trois-Rivières 1 0,7 St. John's 1 0,6 Saguenay 0 0,0 Sherbrooke 0 0,0 Total, 100 000 à moins de 500 000 habitants 87 2,1 Total des régions métropolitaines de recensement 746 3,8 Moins de 100 000 habitants 146 1,7 Total 892 3,1 _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2007 2007 _____________________________________________________________________ nombre taux(2) -------------------- -------------------- 500 000 habitants 500 000 habitants et plus et plus -------------------- -------------------- Calgary 83 8,0 Edmonton 47 6,2 Hamilton 31 6,0 Ottawa(3) 53 6,0 Toronto 252 5,0 Vancouver 79 3,5 Québec 16 2,2 Winnipeg 14 2,1 Montréal 42 1,1 Total, 500 000 habitants et plus 617 3,9 -------------------- -------------------- 100 000 à moins 100 000 à moins de 500 000 habitants de 500 000 habitants -------------------- -------------------- Saint John 6 6,2 London 28 5,9 Kingston 7 4,6 Abbotsford 6 3,5 Regina 5 2,7 Kitchener 11 2,2 Grand Sudbury 3 1,8 Gatineau(4) 5 1,7 Halifax 3 1,4 Victoria 3 0,9 Thunder Bay 1 0,8 Windsor 2 0,7 Saskatoon 1 0,5 St. Catharines-Niagara 1 0,2 Trois-Rivières 0 0,0 St. John's 0 0,0 Saguenay 0 0,0 Sherbrooke 0 0,0 Total, 100 000 à moins de 500 000 habitants 82 1,9 Total des régions métropolitaines de recensement 699 3,5 Moins de 100 000 habitants 86 1,0 Total 785 2,7 _____________________________________________________________________ 1. Les populations ont été ajustées pour tenir compte de la couverture incomplète de la Gendarmerie royale du Canada à l'extérieur de la Colombie-Britannique. 2. Les taux sont calculés pour 100 000 habitants. 3. Représente la partie de la région métropolitaine de recensement d'Ottawa-Gatineau qui est située en Ontario. 4. Représente la partie de la région métropolitaine de recensement d'Ottawa-Gatineau qui est située au Québec. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Crimes haineux déclarés par la police, selon le facteur de motivation _________________________________________________________________________ 2006 2006 2007 2007 _________________________________________________________________________ nombre %(1) nombre %(1) ---------- ---------- ---------- ---------- Race ou origine ethnique 502 100,0 489 100,0 Noir 238 48,0 154 32,8 Asiatique de l'Est ou du Sud-Est 25 5,0 55 11,7 Asiatique du Sud 66 13,3 53 11,3 Blanc 24 4,8 49 10,4 Arabe ou Asiatique occidental 61 12,3 29 6,2 Autochtone 16 3,2 13 2,8 Races ou origines ethniques multiples 37 7,5 84 17,9 Autre 29 5,8 32 6,8 Inconnue 6 ... 20 ... Religion 220 100,0 185 100,0 Juive 137 63,4 124 68,9 Musulmane (islamique) 46 21,3 29 16,1 Catholique 13 6,0 15 8,3 Autre 20 9,3 12 6,7 Inconnue 4 ... 5 ... Orientation sexuelle 80 100,0 79 100,0 Homosexuel (lesbienne ou gai) 78 97,5 75 96,2 Autre 2 2,5 3 3,8 Inconnue 0 ... 1 ... Autres facteurs de motivation 22 100,0 15 100,0 Incapacité mentale ou physique 5 22,7 3 20,0 Langue 8 36,4 3 20,0 Sexe 5 22,7 2 13,3 Autre facteur semblable(1) 4 18,2 7 46,7 Inconnu 68 ... 17 ... Total 892 ... 785 ... _________________________________________________________________________ ... n'ayant pas lieu de figurer 1. Les pourcentages excluent les valeurs inconnues. -------------------------------------------------------------------------------- Étude : Tendances des infractions relatives aux drogues déclarées par la police 2007 Le taux d'infractions relatives aux drogues déclarées par la police a, de façon générale, augmenté depuis le début des années 1990 pour atteindre en 2007 son point le plus élevé en 30 ans. La tendance à la hausse des infractions relatives aux drogues coïncide avec la tendance à la baisse de l'ensemble des crimes déclarés par la police. Depuis quelques années, les infractions liées au cannabis ont généralement reculé, alors que les infractions liées à la cocaïne et au groupe des autres drogues illicites, qui comprend le crystal meth, l'ecstasy et les drogues du viol, ont progressé de façon soutenue. Les infractions liées au cannabis représentaient toujours la majorité des quelque 100 000 infractions relatives aux drogues et plus qui ont été déclarées. En 2007, près des deux tiers des infractions relatives aux drogues déclarées par la police avaient trait au cannabis et le quart, à la cocaïne. Les trois quarts des infractions liées au cannabis en 2007 concernaient la possession, 13 %, le trafic et 11 %, la production. En outre, selon la police, 6 affaires de production sur 10 sont survenues dans une résidence, 32 %, dans un champ et 3 %, dans un établissement commercial. Environ la moitié des affaires de cocaïne déclarées concernaient la possession et l'autre moitié, le trafic. Pour ce qui est du groupe des autres infractions relatives aux drogues, environ 60 % concernaient la possession, 30 %, le trafic et 10 %, la production. Quel que soit le type de drogue ou d'infraction, les taux d'infractions relatives aux drogues de la Colombie-Britannique figurent parmi les plus élevés au Canada depuis 30 ans. En 2007, le taux d'infractions relatives aux drogues déclarées par la police en Colombie-Britannique était plus du double de celui de la Saskatchewan, la province qui s'est classée au deuxième rang. Parmi les cinq régions métropolitaines de recensement qui ont enregistré les plus importants taux d'infractions relatives aux drogues, trois (Vancouver, Victoria et Abbotsford) étaient situées en Colombie-Britannique. Les deux autres, soit Trois-Rivières et Gatineau, étaient au Québec. Depuis 1997, Trois-Rivières a également connu la plus forte hausse des infractions relatives aux drogues déclarées par la police de toutes les régions métropolitaines de recensement. En 2007, son taux était deux fois et demie le taux observé 10 ans plus tôt. Le nombre d'infractions relatives aux drogues enregistré par les services de police varie selon les politiques et les ressources de chacun de ces services de police. Depuis 10 ans, le taux de jeunes auteurs présumés (12 à 17 ans) d'infractions relatives aux drogues a plus que doublé. Par comparaison, le taux concernant les adultes s'est accru de 32 %. En 2007, les jeunes représentaient 19 % de tous les auteurs présumés d'infractions relatives aux drogues; toutefois, cette proportion variait selon le type de drogue. Alors que les jeunes constituaient 24 % des auteurs présumés d'infractions liées au cannabis, ils ne représentaient que 5 % des auteurs d'infractions liées à la cocaïne. Les causes d'infractions relatives aux drogues sont moins susceptibles de donner lieu à une condamnation que les causes en général. En 2006-2007, 55 % des causes impliquant des adultes et 48 % des causes impliquant des jeunes qui comprenaient des infractions relatives aux drogues ont abouti à un verdict de culpabilité. Pour ce qui est des causes en général, les proportions équivalentes s'élevaient à 65 % et à 60 %. De plus fortes proportions de causes d'infractions relatives aux drogues que de causes en général ont donné lieu à un arrêt, un retrait, un rejet ou une absolution. En 2006-2007, la moitié des adultes reconnus coupables de trafic de drogues ont été condamnés à une peine d'emprisonnement, par rapport à 16 % des adultes déclarés coupables de possession de drogues. Dans le cas des jeunes, la probation était la peine la plus souvent imposée, que la condamnation ait eu trait à la possession ou au trafic de drogues. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3302. L'article de Juristat : «Tendances des infractions relatives aux drogues déclarées par la police», vol. 29, no 2 (85-002-X, gratuit), est maintenant accessible à partir de notre site Web. Sous le module Par sujet, choisissez Crime et justice. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au 613-951-9023 ou composez sans frais le 1-800-387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Infractions relatives aux drogues déclarées par la police, selon le type de drogue ________________________________________________________________________ Total des Total des infractions infractions Autres relatives relatives Cannabis Cocaïne drogues aux drogues aux drogues ________________________________________________________________________ nombre nombre nombre nombre taux(1) ---------- ---------- ---------- ----------- ----------- 1997 47 933 11 468 6 163 66 593 222,7 1998 50 917 12 182 7 822 70 921 235,2 1999 60 011 11 963 8 168 80 142 263,6 2000 66 274 12 829 8 988 88 091 287,0 2001 67 921 12 145 9 329 89 395 288,2 2002 69 687 12 737 10 357 92 781 295,7 2003 61 087 14 225 11 473 86 791 274,0 2004 67 895 16 974 12 755 97 630 305,1 2005 60 492 19 270 13 897 93 664 289,9 2006 59 521 22 383 14 266 96 175 294,6 2007 62 510 22 819 15 344 100 675 305,3 ________________________________________________________________________ 1. Les taux sont calculés pour 100 000 habitants. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Infractions relatives aux drogues déclarées par la police, selon la province ou le territoire _____________________________________________________________ 1997 à 2007 2007 2007 _____________________________________________________________ variation du taux nombre taux(1) en % ---------- ---------- ---------- Terre-Neuve-et-Labrador 857 169,3 27,8 Île-du-Prince-Édouard 197 142,1 -36,6 Nouvelle-Écosse 2 506 268,3 18,8 Nouveau-Brunswick 1 874 249,9 5,6 Québec 20 357 264,3 38,5 Ontario 31 018 242,3 29,9 Manitoba 2 466 207,8 9,9 Saskatchewan 2 851 286,0 39,0 Alberta 9 092 261,7 44,6 Colombie-Britannique 28 632 653,7 52,9 Yukon 209 674,4 52,1 Territoires du Nord- Ouest(2) 456 1 069,5 44,4 Nunavut(2) 160 514,3 -16,4 Canada 100 675 305,3 37,1 _____________________________________________________________ 1. Les taux sont calculés pour 100 000 habitants. 2. Les taux pour les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut sont calculés pour la période allant de 1999 à 2007. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Infractions relatives aux drogues déclarées par la police, selon la région métropolitaine de recensement __________________________________________________________________ 2007 2007 __________________________________________________________________ nombre taux(1) -------------------- -------------------- 500 000 habitants 500 000 habitants et plus et plus -------------------- -------------------- Vancouver 14 407 630,1 Québec 2 090 285,3 Edmonton 2 437 222,4 Toronto 12 132 220,2 Ottawa(2) 1 915 215,2 Montréal 7 563 202,8 Hamilton 1 325 187,3 Calgary 1 891 165,0 Winnipeg 1 151 157,2 -------------------- -------------------- 100 000 à moins 100 000 à moins de 500 000 habitants de 500 000 habitants -------------------- -------------------- Trois-Rivières 829 564,9 Victoria 1 596 471,1 Abbotsford(3) 664 392,7 Gatineau(4) 1 120 382,6 Saskatoon 873 348,8 Saint John 339 334,2 Windsor 968 290,9 Thunder Bay 355 289,7 Grand Sudbury 444 273,3 Halifax 1 029 267,0 London 1 211 254,1 Kitchener 1 210 243,8 Sherbrooke 349 232,9 Kingston(3) 319 208,7 Regina 345 169,6 St. Catharines-Niagara 650 149,8 St. John's 257 140,7 Saguenay 182 125,6 Canada 100 675 305,3 __________________________________________________________________ ____________________________________________ 1997 à 2007 ____________________________________________ variation du taux en % -------------------- 500 000 habitants et plus -------------------- Vancouver 68,6 Québec 11,0 Edmonton 40,2 Toronto 56,6 Ottawa(2) 59,5 Montréal 50,5 Hamilton 50,0 Calgary 52,0 Winnipeg 11,8 -------------------- 100 000 à moins de 500 000 habitants -------------------- Trois-Rivières 161,7 Victoria 10,0 Abbotsford(3) 20,0 Gatineau(4) 59,8 Saskatoon 65,6 Saint John 87,3 Windsor -22,1 Thunder Bay 10,7 Grand Sudbury 132,5 Halifax 44,0 London 20,0 Kitchener 83,7 Sherbrooke 20,4 Kingston(3) 11,7 Regina 27,6 St. Catharines-Niagara -32,3 St. John's 34,4 Saguenay -19,4 Canada 37,1 ____________________________________________ 1. Les taux sont calculés pour 100 000 habitants. 2. Représente la partie de la région métropolitaine de recensement d'Ottawa-Gatineau qui est située en Ontario. 3. Abbotsford et Kingston sont devenues des régions métropolitaines de recensement en 2001. Par conséquent, la variation du taux en pourcentage est calculée pour la période allant de 2001 à 2007. 4. Représente la partie de la région métropolitaine de recensement d'Ottawa-Gatineau qui est située au Québec. -------------------------------------------------------------------------------- Services communautaires et placement sous garde des jeunes 2007-2008 Il est maintenant possible de consulter les résultats de 2007-2008 de l'Enquête sur les services communautaires et le placement sous garde des jeunes. Données stockées dans CANSIM : tableaux 251-0009 à 251-0017. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3323. L'article de Juristat : «Les services communautaires et le placement sous garde des jeunes au Canada, 2007-2008», vol. 29, no 2 (85-002-X, gratuit), est maintenant accessible à partir de notre site Web. Sous le module Par sujet, choisissez Crime et justice. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au 613-951-9023 ou composez sans frais le 1-800-387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur les maisons d'hébergement 2007-2008 Il est maintenant possible de consulter les résultats de 2007-2008 de l'Enquête sur les maisons d'hébergement. Données stockées dans CANSIM : tableaux 256-0013, 256-0014 et 256-0017. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3328. L'article de Juristat : «Les résidents des refuges pour femmes violentées au Canada, 2008», vol. 29, no 2 (85-002-X, gratuit), est maintenant accessible à partir de notre site Web. Sous le module Par sujet, choisissez Crime et justice. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au 613-951-9023 ou composez sans frais le 1-800-387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE : Juristat Mai 2009 Le numéro de mai 2009 de Juristat renferme quatre articles. Dans l'article «Les résidents des refuges pour femmes violentées au Canada, 2008», on présente de nouvelles données sur les femmes violentées qui ont eu recours aux refuges pour femmes afin d'obtenir de l'aide en 2008. On jette un regard notamment sur les types de refuges vers lesquels les femmes se sont tournées, sur les raisons pour lesquelles elles se sont rendues à un refuge, si elles étaient accompagnées ou non de leurs enfants et quels étaient leurs plans lorsqu'elles ont quitté le refuge. L'article, qui s'intitule «Les services communautaires et le placement sous garde des jeunes, 2007-2008», donne un aperçu statistique des jeunes qui ont été admis dans les services communautaires et le placement sous garde ou qui en ont été libérés en 2007-2008. On porte une attention particulière aux tendances des admissions et des libérations depuis l'adoption de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents. Deux autres articles, «Les crimes haineux déclarés par la police au Canada, 2007» et «Tendances des infractions relatives aux drogues déclarées par la police au Canada», sont présentés dans cette édition du Quotidien. Le numéro de mai 2009 de Juristat, vol. 29, no 2 (85-002-X, gratuit), est maintenant accessible à partir de notre site Web. Sous le module Par sujet, choisissez Crime et justice. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au 613-951-9023 ou composez sans frais le 1-800-387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits Juristat, vol. 29, no 2 Numéro au catalogue : 85-002-X (PDF, gratuit; HTML, gratuit) Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM.