L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable : http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/091127/dq091127-fra.pdf Site Web : http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/091127/tdq091127-fra.htm 09 11 27 08 30 Le vendredi 27 novembre 2009. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est Communiqués Balance des paiements internationaux du Canada, troisième trimestre de 2009 Le déficit du compte courant du Canada avec le reste du monde (en chiffres désaisonnalisés) au troisième trimestre a atteint un sommet de 13,1 milliards de dollars, conséquence d'une croissance plus rapide des importations que des exportations. Parallèlement, les opérations transfrontalières en valeurs mobilières ont encore une fois donné lieu à d'importantes entrées de fonds au cours du troisième trimestre, en raison de ventes canadiennes de titres étrangers et d'acquisitions étrangères de titres canadiens. Estimations de la population du Canada : âge et sexe, 1er juillet 2009 La population du Canada continue à vieillir. Au 1er juillet 2009, l'âge médian de la population canadienne était de 39,5 années, en hausse de 0,2 an par rapport à la même date l'année précédente. Indice des prix des services de messageries et des services de messagers, octobre 2009 Indice des prix des logiciels commerciaux, octobre 2009 Indices des prix des ordinateurs et des périphériques, octobre 2009 Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux, octobre 2009 Volaille et oeufs, juillet à septembre 2009 Nouveaux produits CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 30 novembre au 4 décembre 2009 -------------------------------------------------------------------------------- Balance des paiements internationaux du Canada Troisième trimestre de 2009 Le déficit du compte courant du Canada avec le reste du monde (en chiffres désaisonnalisés) au troisième trimestre a atteint un sommet de 13,1 milliards de dollars. Cette augmentation a encore une fois été largement attribuable au commerce des biens, le déficit à ce chapitre ayant atteint un nouveau sommet. Alors que les importations et les exportations de biens ont été en hausse, et ce, après trois trimestres de recul, les importations ont progressé plus rapidement que les exportations. Le commerce des services et les revenus des investissements ont eu un effet modérateur sur le déficit global du compte courant. Dans le compte capital et financier (non désaisonnalisé), les opérations transfrontalières en valeurs mobilières ont encore une fois donné lieu à d'importantes entrées de fonds au cours du troisième trimestre, en raison de ventes canadiennes de titres étrangers et d'acquisitions étrangères de titres canadiens. Les opérations au chapitre de l'investissement direct ont connu une nette progression à la faveur d'une reprise importante de l'activité liée aux fusions et aux acquisitions transfrontalières. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs La balance des paiements retrace l'ensemble des transactions économiques entre les résidents du Canada et les non-résidents. Elle comprend le compte courant ainsi que le compte capital et financier. Le compte courant porte sur les transactions sur les biens, les services, les revenus découlant des placements et les transferts courants. Les transactions telles que les exportations et les revenus d'intérêts correspondent à des recettes, alors que les importations et les versements d'intérêts correspondent à des paiements. Le solde de ces transactions détermine si le Canada enregistre un surplus ou un déficit au compte courant. Le compte capital et financier porte principalement sur les transactions liées à des instruments financiers. L'actif et le passif financiers découlant des transactions avec les non-résidents sont présentés selon trois catégories fonctionnelles, soit les investissements directs, les investissements de portefeuille et tous les autres types d'investissement. Ces investissements appartiennent soit à des résidents canadiens (l'actif étranger des investisseurs canadiens), soit à des non-résidents (le passif canadien envers les investisseurs étrangers). Les transactions sont dites positives si elles représentent une entrée de capital au Canada et négatives si elles représentent une sortie de capital du Canada. Un solde du compte courant en surplus ou en déficit correspond, en principe, à une sortie ou à une entrée nette de fonds équivalente au compte capital et financier. Autrement dit, l'addition des deux comptes devrait donner zéro. En pratique, les données étant compilées à partir d'une multitude de sources, les deux comptes s'égalisent rarement, ce qui donne lieu à une erreur de mesure. La divergence statistique est l'entrée ou la sortie nette non observée. Au troisième trimestre de 2009, le Fonds monétaire international (FMI) a octroyé d'importantes allocations de droits de tirage spéciaux (DTS) à ses pays membres. Un DTS représente un actif en réserves internationales, créé par le FMI, afin d'appuyer les réserves officielles de ses pays membres. Comme il a été recommandé par le FMI, les nouvelles allocations de DTS dans les comptes de la balance des paiements et du bilan des investissements internationaux devraient être déclarées en conformité avec les normes internationales révisées dès le troisième trimestre de 2009. La nouvelle pratique, qui consiste à enregistrer les allocations de DTS comme un accroissement des avoirs en réserves internationales à l'actif et comme un accroissement du passif à long terme, a été introduite dans la Balance des paiements internationaux du Canada et est en accord avec la sixième édition du Manuel de la balance des paiements et du bilan des investissements internationaux du FMI. ______________________________________________________________________ Compte courant Nouveau sommet pour le déficit du commerce des biens Le déficit du commerce des biens a atteint 4,0 milliards de dollars au troisième trimestre. Suivant trois trimestres à la baisse, autant les exportations que les importations de biens se sont accrues au cours du troisième trimestre. Sur le plan géographique, le Canada continue d'enregistrer un excédent au chapitre du commerce des biens avec les États-Unis; cependant, cet excédent bilatéral a continué à s'amenuiser au troisième trimestre, car les importations canadiennes en provenance des États-Unis ont progressé plus vite que les exportations canadiennes vers les marchés américains. Les exportations globales de biens se sont accrues de 2,4 milliards de dollars pour se fixer à 90,3 milliards de dollars. La plus forte reprise a été observée du côté des produits de l'automobile, où les exportations de voitures particulières ont augmenté de 2,0 milliards de dollars, après deux trimestres particulièrement faibles. En outre, les exportations de pétrole brut ont été en hausse de 1,1 milliard de dollars, grâce à des volumes supérieurs. Après trois trimestres consécutifs de recul, les biens industriels ont connu une légère progression, surtout grâce aux prix. Cependant, le comportement des exportations des autres marchandises a tempéré ces hausses. Les exportations de gaz naturel sont demeurées inchangées, l'augmentation des volumes ayant été effacée par la baisse des prix. Les prix du gaz naturel ont continué à se replier au troisième trimestre, s'étant établis au tiers du niveau affiché au même trimestre l'année précédente. Les produits agricoles ont accusé une baisse de 1,4 milliard de dollars, surtout en raison de la diminution des volumes des exportations de blé et de canola. Les importations totales de biens ont progressé de 4,8 milliards de dollars et ont atteint 94,2 milliards de dollars. L'augmentation la plus prononcée est survenue du côté des produits automobiles, qui ont affiché une hausse de 2,6 milliards de dollars, répartie également entre les voitures, les camions et les pièces. Un accroissement des volumes de pétrole brut au troisième trimestre a été principalement à l'origine de l'augmentation de 0,9 milliard de dollars des importations de produits énergétiques. Les importations de machines et de matériel ont aussi progressé de 0,9 milliard de dollars, malgré des baisses de prix pour toutes leurs composantes. Légère contraction du déficit des services Le déficit du commerce des services s'est légèrement refermé au troisième trimestre. Les exportations de services commerciaux n'ont pas diminué autant que les importations, tandis que des variations minimes ont été observées dans les autres services. Le déficit au chapitre des voyages est demeuré inchangé, les Canadiens ayant réduit leurs dépenses aux États-Unis, tout en les augmentant dans les autres pays. Rétrécissement du déficit des revenus des investissements Le déficit des revenus des investissements s'est contracté au troisième trimestre, essentiellement en raison des gains plus élevés réalisés sur les investissements directs canadiens à l'étranger. Cet accroissement a été dominé par le secteur de la finance et des assurances. Les augmentations du côté du revenu des investissements directs ont été partiellement contrebalancées par une baisse des dividendes touchés par les titulaires canadiens de portefeuilles d'actions étrangères. Un rebondissement des bénéfices des sociétés canadiennes au cours du trimestre a coïncidé avec une augmentation des paiements de revenus des investissements aux investisseurs directs étrangers, principalement sous forme de dividendes. Compte capital et financier Forte hausse des acquisitions étrangères d'actions canadiennes Les achats de titres canadiens par les investisseurs étrangers sont demeurés considérables, s'étant chiffrés à 19,0 milliards de dollars au troisième trimestre, et portaient surtout sur des actions canadiennes. Cependant, les placements étrangers en obligations canadiennes ont ralenti, et les non-résidents se sont départis d'effets à court terme canadiens pour la première fois en six trimestres. Les non-résidents ont ajouté pour 15,1 milliards de dollars d'actions canadiennes à leurs portefeuilles au cours du troisième trimestre. Cette activité a été dominée par la vigueur soutenue des opérations sur le marché secondaire. Les nouvelles actions de sociétés canadiennes émises à des investisseurs étrangers de portefeuille dans le cadre du financement d'acquisitions d'entreprises étrangères ont également contribué à cette activité, alors que les acquisitions d'investissements directs transfrontaliers ont repris au troisième trimestre. Les non-résidents ont acquis pour un montant supplémentaire de 10,6 milliards de dollars d'obligations au cours du trimestre, après avoir effectué des placements sans précédent au cours du trimestre précédent. Les achats soutenus d'obligations fédérales et de nouvelles émissions d'obligations de sociétés privées ont contribué à cette activité. Par ailleurs, les non-résidents se sont départis de 6,8 milliards de dollars d'instruments du marché monétaire canadien, des effets gouvernementaux en totalité. Il s'agissait de la première diminution trimestrielle des avoirs de ces instruments depuis le premier trimestre de 2008. Les Canadiens se départissent de titres étrangers Les investisseurs canadiens ont réduit leurs avoirs en titres étrangers au troisième trimestre, en ayant éliminé pour 5,5 milliards de dollars de leurs portefeuilles. Il s'agissait du premier désinvestissement observé depuis le quatrième trimestre de 2008, lorsque les conditions sur les marchés financiers mondiaux s'étaient nettement dégradées. Cette activité résultait, dans une large mesure, d'une diminution supplémentaire des avoirs en instruments d'emprunt étrangers au troisième trimestre. Le désinvestissement en obligations étrangères a atteint 7,5 milliards de dollars, les investisseurs canadiens ayant réduit leur position en obligations du Trésor américain et en obligations feuille d'érable autres qu'américaines. Une faible diminution des avoirs en instruments du marché monétaire étranger a aussi contribué au désinvestissement de ce trimestre. Les Canadiens ont réduit de 45,3 milliards de dollars leur niveau d'exposition par rapport aux instruments d'emprunt étrangers depuis que les préoccupations à propos du crédit mondial ont surgi à l'été 2007. Les Canadiens ont ajouté pour 2,3 milliards de dollars d'actions étrangères à leurs avoirs au cours du troisième trimestre, sensiblement moindre que la moyenne de 7,3 milliards de dollars affichée au cours des deux trimestres précédents. Cette activité a porté essentiellement sur les actions américaines, les achats d'actions étrangères d'autres pays ayant ralenti considérablement. Les principaux marchés boursiers mondiaux ont affiché des hausses durant cette période. L'activité liée aux investissements directs transfrontaliers reprend Les investissements directs canadiens à l'étranger (25,6 milliards de dollars) et les investissements directs étrangers au Canada (17,0 milliards de dollars) ont atteint, au troisième trimestre, leur plus haut niveau jusqu'à présent en 2009, après deux trimestres plutôt modestes. Cette vigueur renouvelée a surtout été attribuable à la reprise de l'activité d'acquisitions au chapitre de l'investissement direct. Environ 75 % des investissements directs à l'étranger effectués au cours du troisième trimestre l'ont été sous forme d'acquisitions d'entreprises étrangères par des entreprises canadiennes. Selon la région, les investissements directs canadiens à l'étranger ont principalement ciblé les États-unis au troisième trimestre, au moment où le dollar canadien s'est apprécié de 6,3 % par rapport au dollar américain et où l'économie américaine a montré des signes de reprise. Les investissements directs étrangers au Canada ont aussi repris de la vigueur et ont été composés presque à parts égales d'entrées de fonds au chapitre de fusions et d'acquisitions ainsi que d'injections de fonds dans les opérations de filiales canadiennes existantes. Les investissements directs étrangers au Canada au troisième trimestre provenaient de divers pays, en particulier des États-Unis (7,1 milliards de dollars) et des pays de l'Union européenne (7,9 milliards de dollars). Les réserves officielles internationales du Canada génèrent d'importants mouvements de fonds Les opérations au chapitre du compte des autres investissements de la balance des paiements ont donné lieu à des sorties de fonds nettes de 10,5 milliards de dollars au troisième trimestre, traduisant principalement une augmentation des avoirs en réserves officielles libellés en dollars américains et de l'actif-prêts à court terme. Les réserves officielles internationales du Canada ont aussi varié de façon marquée en raison de nouvelles allocations de droits de tirage spéciaux octroyées par le Fonds monétaire international, qui ont ajouté près de 9 milliards de dollars aux avoirs en réserves et au passif à long terme au troisième trimestre. Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0001 à 376-0017 et 376-0035. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 1534, 1535, 1536 et 1537. Le numéro du troisième trimestre de 2009 de la publication Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-X, gratuite) paraîtra sous peu. Les données du quatrième trimestre de 2009 portant sur la balance des paiements internationaux seront diffusées le 26 février 2010. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-1855 (infobalance@statcan.gc.ca), Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Balance des paiements _______________________________________________________________________________ Troisième Quatrième Premier trimestre de trimestre de trimestre de 2008 2008 2009 _______________________________________________________________________________ Données non Données non Données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de millions de millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 148 813 132 622 109 413 Biens 128 806 115 720 93 967 Services 20 007 16 902 15 446 Revenus de placements 17 608 15 603 13 630 Investissements directs 9 223 7 523 5 770 Investissements de portefeuille 5 647 5 265 5 698 Autres investissements 2 738 2 814 2 162 Transferts courants 2 109 3 228 2 863 Recettes du compte courant 168 530 151 453 125 907 Paiements Biens et services 137 074 135 697 116 430 Biens 113 793 113 028 92 955 Services 23 281 22 669 23 475 Revenus de placements 22 674 20 853 16 978 Investissements directs 11 132 8 072 5 841 Investissements de portefeuille 8 179 8 480 8 218 Autres investissements 3 363 4 302 2 919 Transferts courants 2 659 2 760 3 576 Paiements du compte courant 162 407 159 310 136 984 Soldes Biens et services 11 739 -3 074 -7 017 Biens 15 013 2 692 1 012 Services -3 274 -5 766 -8 029 Revenus de placements -5 066 -5 251 -3 348 Investissements directs -1 909 -549 -70 Investissements de portefeuille -2 532 -3 214 -2 520 Autres investissements -626 -1 487 -758 Transferts courants -550 468 -713 Solde du compte courant 6 123 -7 857 -11 077 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 1 113 1 023 1 204 Compte financier -10 405 11 262 14 302 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -26 676 -14 444 -2 403 Investissements de portefeuille -783 21 057 -13 430 Obligations étrangères 4 319 11 599 -533 Actions étrangères -5 739 5 531 -10 795 Marché monétaire étranger 637 3 927 -2 102 Autres investissements -394 -7 654 -2 544 Prêts 6 446 -5 123 720 Dépôts -8 531 -6 691 2 713 Réserves internationales officielles -779 638 -1 078 Autres actifs 2 469 3 522 -4 899 Total de l'actif du Canada, flux nets -27 854 -1 041 -18 377 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 16 591 8 867 849 Investissements de portefeuille -6 656 -3 092 23 583 Obligations canadiennes -3 333 -11 743 11 426 Actions canadiennes -5 323 -1 246 2 587 Marché monétaire canadien 2 000 9 897 9 570 Autres investissements 7 514 6 528 8 247 Emprunts 3 091 573 3 140 Dépôts 4 270 8 535 4 674 Autres passifs 153 -2 581 432 Total du passif du Canada, flux nets 17 449 12 303 32 679 Total du compte capital et financier, flux nets -9 292 12 285 15 505 Divergence statistique 3 169 -4 428 -4 428 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième trimestre de trimestre de 2009 2009 2007 _______________________________________________________________________________ Données non Données non Données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de millions de millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 106 178 108 509 532 763 Biens 89 645 90 187 463 127 Services 16 534 18 323 69 637 Revenus de placements 14 298 14 931 76 546 Investissements directs 6 970 8 353 41 884 Investissements de portefeuille 5 279 4 778 22 066 Autres investissements 2 048 1 800 12 596 Transferts courants 1 907 1 823 9 489 Recettes du compte courant 122 383 125 263 618 798 Paiements Biens et services 113 783 115 850 503 840 Biens 91 316 93 766 415 229 Services 22 466 22 085 88 611 Revenus de placements 17 963 17 973 87 880 Investissements directs 7 701 8 120 39 830 Investissements de portefeuille 8 204 8 320 30 999 Autres investissements 2 058 1 533 17 051 Transferts courants 2 171 2 443 11 473 Paiements du compte courant 133 917 136 266 603 192 Soldes Biens et services -7 604 -7 341 28 924 Biens -1 672 -3 579 47 898 Services -5 933 -3 762 -18 974 Revenus de placements -3 665 -3 042 -11 334 Investissements directs -731 233 2 054 Investissements de portefeuille -2 925 -3 542 -8 933 Autres investissements -10 268 -4 455 Transferts courants -264 -620 -1 984 Solde du compte courant -11 534 -11 003 15 606 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 1 086 1 136 4 258 Compte financier 10 116 5 366 -23 819 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -3 705 -25 561 -64 056 Investissements de portefeuille -1 893 5 504 -48 426 Obligations étrangères 1 707 7 480 -28 902 Actions étrangères -3 889 -2 293 -30 946 Marché monétaire étranger 289 317 11 422 Autres investissements -1 439 -29 302 -63 194 Prêts -6 532 -5 992 -10 237 Dépôts 1 087 -8 125 -42 202 Réserves internationales officielles -547 -13 074 -4 644 Autres actifs 4 553 -2 111 -6 111 Total de l'actif du Canada, flux nets -7 037 -49 359 -175 676 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada -1 292 16 962 116 448 Investissements de portefeuille 38 346 18 963 -31 590 Obligations canadiennes 30 677 10 637 11 548 Actions canadiennes 6 565 15 133 -41 994 Marché monétaire canadien 1 104 -6 806 -1 143 Autres investissements -19 900 18 800 66 999 Emprunts -10 818 -1 201 13 084 Dépôts -8 760 10 891 48 566 Autres passifs -322 9 110 5 349 Total du passif du Canada, flux nets 17 153 54 726 151 857 Total du compte capital et financier, flux nets 11 202 6 502 -19 562 Divergence statistique 333 4 501 3 955 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ 2008 ___________________________________________ Données non désaisonnalisées ---------------- millions de dollars ---------------- Compte courant Recettes Biens et services 560 335 Biens 489 857 Services 70 478 Revenus de placements 71 667 Investissements directs 37 590 Investissements de portefeuille 22 198 Autres investissements 11 880 Transferts courants 10 322 Recettes du compte courant 642 324 Paiements Biens et services 535 965 Biens 442 988 Services 92 977 Revenus de placements 86 891 Investissements directs 40 001 Investissements de portefeuille 31 981 Autres investissements 14 908 Transferts courants 11 353 Paiements du compte courant 634 209 Soldes Biens et services 24 370 Biens 46 869 Services -22 499 Revenus de placements -15 223 Investissements directs -2 411 Investissements de portefeuille -9 783 Autres investissements -3 029 Transferts courants -1 031 Solde du compte courant 8 115 Compte capital et financier(1, 2) Compte capital 4 520 Compte financier -11 641 Actif du Canada, flux nets Investissements directs canadiens à l'étranger -82 874 Investissements de portefeuille 13 652 Obligations étrangères 16 354 Actions étrangères -7 914 Marché monétaire étranger 5 212 Autres investissements -34 311 Prêts -626 Dépôts -37 227 Réserves internationales officielles -1 711 Autres actifs 5 253 Total de l'actif du Canada, flux nets -103 533 Passif du Canada, flux nets Investissements directs étrangers au Canada 47 710 Investissements de portefeuille 29 057 Obligations canadiennes 15 179 Actions canadiennes 2 746 Marché monétaire canadien 11 132 Autres investissements 15 124 Emprunts 3 208 Dépôts 13 372 Autres passifs -1 456 Total du passif du Canada, flux nets 91 891 Total du compte capital et financier, flux nets -7 122 Divergence statistique -994 ___________________________________________ 1. Un signe négatif indique une sortie de capital provenant d'un accroissement de créances envers les non-résidents ou d'une diminution des engagements envers les non-résidents. 2. Les transactions sont enregistrées sur une base nette. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Compte courant _______________________________________________________________________________ Troisième Quatrième Premier trimestre de trimestre de trimestre de 2008 2008 2009 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de millions de millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes Biens et services 146 864 134 111 113 883 Biens 129 144 116 332 97 151 Services 17 719 17 779 16 733 Voyages 4 053 4 006 3 864 Transports 3 247 3 105 2 808 Services commerciaux 9 965 10 205 9 597 Services gouvernementaux 454 464 464 Revenus de placements 17 902 15 534 14 101 Investissements directs 9 475 7 348 6 278 Intérêts 829 483 466 Bénéfices 8 646 6 866 5 812 Investissements de portefeuille 5 672 5 395 5 612 Intérêts 1 764 1 477 1 660 Dividendes 3 908 3 918 3 952 Autres investissements 2 755 2 791 2 211 Transferts courants 2 494 2 831 2 543 Privé 630 693 732 Officiel 1 864 2 138 1 811 Total des recettes 167 260 152 476 130 527 Paiements Biens et services 138 198 136 732 118 770 Biens 115 028 112 815 96 173 Services 23 170 23 918 22 597 Voyages 7 245 7 032 6 775 Transports 5 531 5 622 5 092 Services commerciaux 10 103 10 970 10 454 Services gouvernementaux 290 294 276 Revenus de placements 22 972 20 664 16 851 Investissements directs 11 066 8 225 5 946 Intérêts 737 738 789 Bénéfices 10 329 7 487 5 157 Investissements de portefeuille 8 145 8 487 8 295 Intérêts 5 909 6 328 6 224 Dividendes 2 236 2 159 2 071 Autres investissements 3 762 3 952 2 610 Transferts courants 2 833 2 840 2 693 Privé 1 842 1 819 1 683 Officiel 991 1 021 1 010 Total des paiements 164 004 160 236 138 314 Soldes Biens et services 8 666 -2 621 -4 887 Biens 14 116 3 517 977 Services -5 451 -6 139 -5 864 Voyages -3 193 -3 026 -2 911 Transports -2 284 -2 518 -2 284 Services commerciaux -138 -765 -858 Services gouvernementaux 164 170 188 Revenus de placements -5 070 -5 130 -2 750 Investissements directs -1 591 -876 332 Intérêts 92 -255 -323 Bénéfices -1 683 -621 654 Investissements de portefeuille -2 472 -3 092 -2 683 Intérêts -4 144 -4 851 -4 564 Dividendes 1 672 1 758 1 881 Autres investissements -1 007 -1 161 -399 Transferts courants -339 -9 -150 Privé -1 213 -1 126 -950 Officiel 874 1 117 801 Compte courant 3 257 -7 760 -7 787 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième trimestre de trimestre de 2009 2009 2007 _______________________________________________________________________________ Données Données Données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de millions de millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Recettes Biens et services 104 455 106 645 532 763 Biens 87 860 90 269 463 127 Services 16 595 16 375 69 637 Voyages 3 772 3 741 16 468 Transports 2 601 2 637 11 881 Services commerciaux 9 745 9 517 39 627 Services gouvernementaux 477 481 1 660 Revenus de placements 13 745 15 205 76 546 Investissements directs 6 521 8 519 41 884 Intérêts 422 462 1 935 Bénéfices 6 098 8 057 39 949 Investissements de portefeuille 5 185 4 842 22 066 Intérêts 1 411 1 367 8 067 Dividendes 3 774 3 475 13 999 Autres investissements 2 040 1 844 12 596 Transferts courants 2 210 2 067 9 489 Privé 710 713 2 599 Officiel 1 500 1 354 6 890 Total des recettes 120 411 123 916 618 798 Paiements Biens et services 111 815 116 246 503 840 Biens 89 467 94 245 415 229 Services 22 348 22 001 88 611 Voyages 6 996 7 006 26 511 Transports 4 785 4 877 19 842 Services commerciaux 10 265 9 826 41 120 Services gouvernementaux 302 292 1 137 Revenus de placements 17 934 18 175 87 880 Investissements directs 7 495 8 131 39 830 Intérêts 776 674 3 711 Bénéfices 6 719 7 457 36 118 Investissements de portefeuille 8 204 8 251 30 999 Intérêts 6 162 6 227 22 851 Dividendes 2 042 2 024 8 147 Autres investissements 2 235 1 793 17 051 Transferts courants 2 599 2 610 11 473 Privé 1 608 1 666 7 759 Officiel 992 944 3 713 Total des paiements 132 349 137 031 603 192 Soldes Biens et services -7 360 -9 601 28 924 Biens -1 607 -3 975 47 898 Services -5 753 -5 626 -18 974 Voyages -3 224 -3 265 -10 043 Transports -2 184 -2 240 -7 961 Services commerciaux -520 -310 -1 493 Services gouvernementaux 175 189 522 Revenus de placements -4 188 -2 971 -11 334 Investissements directs -974 388 2 054 Intérêts -353 -213 -1 776 Bénéfices -621 600 3 830 Investissements de portefeuille -3 019 -3 409 -8 933 Intérêts -4 751 -4 860 -14 784 Dividendes 1 732 1 452 5 851 Autres investissements -195 50 -4 455 Transferts courants -389 -543 -1 984 Privé -897 -953 -5 160 Officiel 508 410 3 176 Compte courant -11 938 -13 115 15 606 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ 2008 ___________________________________________ Données désaisonnalisées ---------------- millions de dollars ---------------- Recettes Biens et services 560 335 Biens 489 857 Services 70 478 Voyages 16 119 Transports 12 598 Services commerciaux 39 974 Services gouvernementaux 1 787 Revenus de placements 71 667 Investissements directs 37 590 Intérêts 2 690 Bénéfices 34 900 Investissements de portefeuille 22 198 Intérêts 6 637 Dividendes 15 561 Autres investissements 11 880 Transferts courants 10 322 Privé 2 515 Officiel 7 807 Total des recettes 642 324 Paiements Biens et services 535 965 Biens 442 988 Services 92 977 Voyages 28 734 Transports 21 590 Services commerciaux 41 484 Services gouvernementaux 1 170 Revenus de placements 86 891 Investissements directs 40 001 Intérêts 2 947 Bénéfices 37 054 Investissements de portefeuille 31 981 Intérêts 23 370 Dividendes 8 612 Autres investissements 14 908 Transferts courants 11 353 Privé 7 252 Officiel 4 101 Total des paiements 634 209 Soldes Biens et services 24 370 Biens 46 869 Services -22 499 Voyages -12 615 Transports -8 992 Services commerciaux -1 510 Services gouvernementaux 618 Revenus de placements -15 223 Investissements directs -2 411 Intérêts -258 Bénéfices -2 154 Investissements de portefeuille -9 783 Intérêts -16 733 Dividendes 6 950 Autres investissements -3 029 Transferts courants -1 031 Privé -4 737 Officiel 3 706 Compte courant 8 115 ___________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Estimations de la population du Canada : âge et sexe 1er juillet 2009 (estimations provisoires) La population du Canada continue à vieillir. Au 1er juillet 2009, l'âge médian de la population canadienne était de 39,5 années, en hausse de 0,2 an par rapport à la même date l'année précédente et de 3,1 ans depuis 1999. Le vieillissement de la population canadienne s'explique essentiellement par une fécondité depuis longtemps sous le seuil de remplacement des générations et par une espérance de vie à la hausse. Selon les plus récentes projections démographiques, l'âge médian de la population canadienne atteindrait 44,0 ans au cours de la décennie 2030. Au 1er juillet 2009, la population la plus jeune du Canada se trouvait au Nunavut, où l'âge médian était de 24,2 ans et où les jeunes de moins de 15 ans représentaient 32,1 % de la population. Parmi les provinces, l'Alberta était celle dont l'âge médian (35,6 ans) était le plus faible. Inversement, Terre-Neuve-et-Labrador était la province qui présentait l'âge médian le plus élevé (42,9 années). La population en âge de travailler La population en âge de travailler, formée des personnes de 15 à 64 ans, continue aussi à vieillir. Au 1er juillet 2009, l'âge médian de la population canadienne en âge de travailler était de 40,5 ans, comparativement à 38,4 ans en 1999. La plupart des baby-boomers, les cohortes les plus nombreuses de l'histoire du Canada, font maintenant partie du groupe d'âge des 45 à 64 ans. Au 1er juillet 2009, ce groupe d'âge formait 40,4 % de la population en âge de travailler du pays, soit la proportion la plus élevée jusqu'à ce jour. À titre de comparaison, les personnes de 45 à 64 ans représentaient environ le tiers de la population canadienne en âge de travailler en 1999. De 1999 à 2009, la proportion des personnes de 30 à 44 ans au sein de la population en âge de travailler est passée de 36,6 % à 30,1 %. La proportion des personnes de 15 à 29 ans était demeurée sensiblement la même, passant de 29,9 % à 29,5 %. La structure par âge actuelle de la population en âge de travailler du Canada est comparable à celle de plusieurs pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Selon les plus récentes données internationales disponibles, 39,7 % de la population en âge de travailler de la France et de l'Allemagne se trouvait dans le groupe d'âge des 45 à 64 ans. Le Japon est parmi les pays en tête de l'OCDE, 41,8 % de sa population en âge de travailler se trouvant dans ce groupe d'âge. Le poids démographique des 45 à 64 ans parmi la population en âge de travailler s'approche d'un plateau qui demeurerait relativement stable jusqu'au début de la décennie 2030. À partir de 2011, les baby-boomers quitteront progressivement la population en âge de travailler. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs Pour la présente étude, la population en âge de travailler est constituée des personnes de 15 à 64 ans. Les projections démographiques nationales, qui seront diffusées en mars prochain, permettront de mettre à jour l'information sur l'avenir de la structure par âge de la population canadienne. ______________________________________________________________________ En raison de l'importance des cohortes du baby-boom et de la baisse marquée de la fécondité qui a suivi, la taille de la population en âge de travailler devrait diminuer au cours des prochaines années. Au 1er juillet 2009, la population en âge de travailler formait 69,5 % de la population canadienne. Cette proportion devrait diminuer rapidement pour atteindre environ 62,0 % au début de la décennie 2030 et devrait continuer à diminuer légèrement par la suite. Les aînés au pays Le Canada affiche toujours l'une des proportions d'aînés les plus faibles au sein des pays de l'OCDE. Au 1er juillet 2009, les individus de 65 ans et plus formaient 13,9 % de la population canadienne, un sommet, contre 16,6 % pour les personnes de moins de 15 ans. La proportion d'aînés au Canada était sous la moyenne des pays de l'OCDE (14,3 %). À titre d'exemple, des pays comme le Royaume-Uni (16,0 %), la France (16,6 %) et l'Allemagne (20,2 %) possédaient tous une proportion plus élevée de personnes de 65 ans et plus que le Canada. Par contre, les États-Unis affichaient une proportion plus faible d'aînés (12,8 %). Alors que les baby-boomers se joindront à ce groupe d'âge au cours des prochaines décennies, la proportion de personnes de 65 ans et plus augmentera rapidement. Les projections indiquent que le poids démographique des aînés pourrait atteindre près de 25,0 % vers la fin de la décennie 2030. Au 1er juillet 2009, on a dénombré 1 291 600 personnes de 80 ans et plus au Canada. Elles représentaient 3,8 % de la population canadienne. On estimait le nombre de personnes de 100 ans et plus au pays à 6 000. En 2001, soit la première année pour laquelle des estimations démographiques de centenaires étaient disponibles, on en dénombrait 3 400. Selon les plus récentes projections démographiques, l'effectif des centenaires au pays atteindrait environ 15 000 personnes au début de la décennie 2030. Données stockées dans CANSIM : tableaux 051-0001, 051-0002, 051-0011 à 051-0013 et 051-0041. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3604. Pour obtenir plus de renseignements, pour commander des données supplémentaires ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-2320 ou composez sans frais le 1-866-767-5611 (demographie@statcan.gc.ca), Division de la démographie. Télécopieur : 613-951-2307. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Distribution par âge et âge médian des estimations de la population au 1er juillet 2009 _________________________________________________________________________ 15 à 64 65 ans et Population 0 à 14 ans ans plus _________________________________________________________________________ nombre % % % ---------- ---------- ---------- ---------- Canada 33 739 859 16,6 69,5 13,9 Terre-Neuve-et-Labrador 508 925 14,9 70,3 14,8 Île-du-Prince-Édouard 140 985 16,5 68,1 15,3 Nouvelle-Écosse 938 183 15,0 69,2 15,8 Nouveau-Brunswick 749 468 15,3 69,2 15,5 Québec 7 828 879 15,8 69,3 14,9 Ontario 13 069 182 16,9 69,4 13,7 Manitoba 1 221 964 18,9 67,3 13,8 Saskatchewan 1 030 129 19,0 66,3 14,7 Alberta 3 687 662 18,2 71,3 10,4 Colombie-Britannique 4 455 207 15,4 69,9 14,7 Yukon 33 653 17,3 74,7 8,0 Territoires du Nord-Ouest 43 439 21,7 73,1 5,2 Nunavut 32 183 32,1 65,0 3,0 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Âge médian _____________________________________ années ---------- Canada 39,5 Terre-Neuve-et-Labrador 42,9 Île-du-Prince-Édouard 41,7 Nouvelle-Écosse 42,6 Nouveau-Brunswick 42,4 Québec 41,1 Ontario 39,2 Manitoba 37,7 Saskatchewan 37,7 Alberta 35,6 Colombie-Britannique 40,7 Yukon 39,0 Territoires du Nord-Ouest 31,5 Nunavut 24,2 _____________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau : Estimations de la population selon le sexe et le groupe d'âge au 1er juillet 2009, Canada ___________________________________________________ Groupe d'âge Total Hommes Femmes ___________________________________________________ Total 33 739 859 16 732 476 17 007 383 0 à 4 ans 1 837 724 943 435 894 289 5 à 9 ans 1 799 302 925 703 873 599 10 à 14 ans 1 974 580 1 011 814 962 766 15 à 19 ans 2 252 125 1 153 334 1 098 791 20 à 24 ans 2 321 435 1 192 583 1 128 852 25 à 29 ans 2 347 947 1 185 618 1 162 329 30 à 34 ans 2 261 715 1 131 696 1 130 019 35 à 39 ans 2 302 991 1 160 612 1 142 379 40 à 44 ans 2 484 703 1 251 761 1 232 942 45 à 49 ans 2 790 065 1 402 756 1 387 309 50 à 54 ans 2 575 414 1 282 937 1 292 477 55 à 59 ans 2 216 810 1 093 223 1 123 587 60 à 64 ans 1 887 602 925 914 961 688 65 à 69 ans 1 407 085 681 686 725 399 70 à 74 ans 1 080 820 507 295 573 525 75 à 79 ans 907 974 408 798 499 176 80 à 84 ans 675 584 275 225 400 359 85 à 89 ans 412 696 143 441 269 255 90 à 94 ans 155 198 43 951 111 247 95 à 99 ans 42 108 9 527 32 581 100 ans et plus 5 981 1 167 4 814 ___________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des services de messageries et des services de messagers Octobre 2009 En octobre, l'Indice des prix des services de messageries et des services de messagers s'est accru de 0,4 % par rapport à septembre. La composante de messageries a progressé de 0,6 %, tandis que la composante des services locaux a fléchi de 0,3 %. Nota : L'Indice des prix des services de messageries et des services de messagers est un indice mensuel des prix qui mesure l'évolution dans le temps des prix des services de messageries et de services de messagers fournis par des entreprises de livraison sur de longues et de courtes distances à des clients d'affaires établis au Canada. Ces indices sont offerts à l'échelle du Canada seulement. Données stockées dans CANSIM : tableau 329-0053. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5064. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606 (prices-prix@statcan.gc.ca), Division des prix à la production. Télécopieur : 613-951-3117. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des logiciels commerciaux Octobre 2009 L'Indice des prix des logiciels commerciaux (IPLC) a diminué de 2,22 % en octobre par rapport à septembre. D'une année à l'autre, l'IPLC a diminué de 6,16 %. Nota : L'Indice des prix des logiciels commerciaux est une série mensuelle qui mesure l'évolution du prix d'achat des logiciels préemballés généralement achetés par les entreprises et les administrations publiques. Cet indice est offert à l'échelle du Canada seulement. Données stockées dans CANSIM : tableau 331-0003. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5068. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606 ou composez sans frais le 1-866-230-2248 (prices-prix@statcan.gc.ca), Division des prix à la production. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des ordinateurs et des périphériques Octobre 2009 De septembre à octobre, l'indice des prix des ordinateurs commerciaux s'est replié de 0,45 %, et l'indice des prix des ordinateurs vendus aux consommateurs a diminué de 0,87 %. Dans le cas des périphériques d'ordinateurs, les prix des moniteurs ont progressé de 0,69 % en octobre par rapport au mois précédent, tandis que les prix des imprimantes ont baissé de 1,19 %. Ces indices sont offerts à l'échelle du Canada seulement. Données stockées dans CANSIM : tableaux 331-0004 et 331-0005. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5032. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9606 ou composez sans frais le 1-866-230-2248 (prices-prix@statcan.gc.ca), Division des prix à la production. -------------------------------------------------------------------------------- Placements de poussins des couvoirs et de dindonneaux Octobre 2009 (données provisoires) Les placements de poussins des couvoirs sur les fermes se sont chiffrés à 56,8 millions d'oiseaux en octobre, en baisse de 0,9 % par rapport à octobre 2008. Les placements de dindonneaux sur les fermes ont diminué de 0,7 % pour s'établir à 1,6 million d'oiseaux. Données stockées dans CANSIM : tableau 003-0021. Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5039. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1-800-465-1991. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Sandra Venturino au 613-951-9278 (sandra.venturino@statcan.gc.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Volaille et oeufs Juillet à septembre 2009 Il est maintenant possible de consulter les données sur les stocks, la production et la valeur de la volaille et des oeufs pour la période de juillet à septembre. Données stockées dans CANSIM : tableaux 003-0017 à 003-0020, 003-0022 à 003-0024, 003-0038 et 003-0039. Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3425 et 5039. Le numéro de juillet à septembre 2009 de la publication Statistiques de volaille et d'oeufs, vol. 6, no 3 (23-015-X, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle en composant sans frais le 1-800-465-1991. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Sandra Venturino au 613-951-9278 (sandra.venturino@statcan.gc.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Nouveaux produits La structure entrées-sorties de l'économie canadienne, 2005-2006 Numéro au catalogue : 15-201-X (PDF, gratuit; HTML, gratuit) Statistiques de volaille et oeufs, juillet à septembre 2009, vol. 6, no 3 Numéro au catalogue : 23-015-X (PDF, gratuit; HTML, gratuit) Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par : -XIB ou -XIF représentent la version électronique offerte sur Internet, -XMB ou -XMF, la version microfiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB ou -XDF, la version électronique sur disquette et -XCB ou -XCF, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS : 30 novembre au 4 décembre 2009 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 30 Comptes économiques canadiens Troisième trimestre de 2009 30 Indices des prix des produits industriels Octobre 2009 et des matières brutes 30 Produit intérieur brut par industrie Septembre 2009 1 Comptes des flux financiers Troisième trimestre de 2009 2 Étude : Investissement en actifs 1981 à 2001 incorporels 3 Production des principales grandes Novembre 2009 cultures 4 Enquête sur la population active Novembre 2009