Le mardi 9 novembre 1999 Pour être diffusé à 8 h 30
Un tiers des Canadiens de 25 à 44 ans se considèrent comme des bourreaux de travail et environ la moitié s'inquiètent du fait qu'ils ne consacrent pas assez de temps à leur famille ou à leurs amis.